Italiensk immigrasjon i Argentina

Til tross for at de ikke er så mange, har Emilia-Romaña-samfunnet aktive samfunn i provinsene Buenos Aires, Córdoba, Santa Fe, Salta, Tucumán, Río Negro, Misiones og Mendoza. På nasjonalt nivå har den ikke en føderasjon. [ 112 ]

Det er anslått at rundt 2010 var det rundt 16 000 etterkommere av toscanere som bodde i Argentina, det største antallet utenfor Italia. Den eldste toskanske foreningen i verden ble grunnlagt i Buenos Aires-byen Avellaneda , som dateres tilbake til 1927. [ 113 ] I Villa Carlos Paz , Córdoba, skiller et toskansk samfunn fra provinsen Lucca seg ut . [ 114 ]

I Argentina er det foreninger av etterkommere av Puglieses i Stor-Buenos Aires, La Plata, Bahía Blanca , Mar del Plata, San Nicolás de los Arroyos , Córdoba, Mendoza og Rosario, selv om de ikke har et nasjonalt forbund. [ 115 ] [ 116 ]​ Provinsen Bari var den som bidro med flest Pugliese-innvandrere. [ 65 ]

Ankomst til Argentina

Små grupper italienere begynte å emigrere til Argentina allerede i andre halvdel av 1600 -tallet  . [ 17 ] Det var allerede italienere i Buenos Aires under mairevolusjonen . Det italienske samfunnet hadde allerede vokst i en slik grad at kongeriket Piemonte-Sardinia i 1836 sendte en ambassadør, baron Picolet d'Hermilion, som ikke hadde gode forhold til Juan Manuel de Rosas . [ 8 ]

Tidligere, under den spanske erobringen av det som skulle være det nåværende argentinske territoriet, fulgte en sardiner (Leonardo Gribeo) Pedro de Mendoza under den første grunnleggelsen av Buenos Aires. Der tok han fra Cagliari til Spania og deretter til Río de la Plata et bilde av Santa María del Buon Aria , som ble kreditert med "miraklet" med å nå en god havn, og ga byen han grunnla navnet sitt på spansk: Buenos Aires Aires. [ 8 ]

Imidlertid ble strømmen av italiensk immigrasjon til Argentina et massefenomen i årene 1870 til 1920 under den store bølgen av europeisk immigrasjon, med en topp mellom 1900 og 1914, da rundt 50 % av totalen av de som ankom landet var italienere. [ 46 ] [ 117 ] Denne migrasjonsstrømmen forble relativt konstant, med opp- og nedturer, frem til 1960 -tallet . [ 118 ]

I 1895 var italienske statsborgere 12,5 % av den argentinske befolkningen og på 1920-tallet oversteg de en million mennesker; i 1960 var de redusert til nesten 5 % av totalen og i 2008 var de 659 655. [ 12 ] ​[ 17 ] ​[ 119 ]

Av de nesten tre millioner italienerne som flyttet til Argentina mellom 1880 og 1970, [ 117 ] bosatte halvparten seg permanent i dette landet. Mange mennesker migrerte spontant, fordi Argentinas immigrasjonspolitikk aldri hadde problemer med å tiltrekke seg italienere. Dermed har italienerne bidratt avgjørende til veksten av den argentinske befolkningen. I andre halvdel av 1800  -tallet var den italienske demografiske overvekt blant utenlandske innbyggere i Argentina tydelig. [ 37 ] 60 % av alle innvandrere ankom før 1915, litt over 20 % mellom de to verdenskrigene og 20 % i det første tiåret etter krigen. [ 119 ]

De største samfunnene slo seg ned i provinsen og spesielt i byen Buenos Aires , samt i Santa Fe , Entre Ríos , Córdoba , La Pampa , Tucumán , Santiago del Estero og Corrientes . [ 12 ] Andre ankom suksessivt til nabolandene, hovedsakelig Uruguay og Brasil . Mer spesifikt er Rosario og La Plata to argentinske byer hvor flertallet av befolkningen er av direkte italiensk avstamning. I Rosario har italienernes etterkommere (nesten 65% av totalen av byen) nådd de høyeste sosiale nivåene i samfunnet. [ 120 ]

I La Plata på slutten av 1800  -tallet var det nesten 4600 italienske emigranter i en by med knapt 10 000 innbyggere. [ 121 ] Innvandrere fra Nord-Italia slo seg ned i godt befolkede områder av landet som provinsene Santa Fe , Córdoba og Mendoza , hvor de fant ekte jobbmuligheter. Hovedstaden i Chaco , Resistencia , var målet for mange italienere etter 1878 . [ 48 ] ​​Patagonia var et mindre reisemål. [ 17 ] Byen Ushuaia , hovedstaden i provinsen Tierra del Fuego, Antarktis og Sør-Atlantiske øyer , mottok imidlertid en betydelig kontingent av italienere mellom 1948 og 1949. [ 122 ]

Subsidiert immigrasjon var aldri aktuelt, [ 37 ] selv om det ble opprettet jordbrukskolonier i det sentrale og nordøstlige Argentina. Den første av dem var i provinsen Corrientes i 1853, og etablerte modaliteten for selskapene til å forutse reiseutgiftene til immigrantene og de nødvendige utgiftene for å starte aktiviteten i de tildelte partiene. I følge folketellingen fra 1895, av totalt 407.503 livsoppholdsbønder, var mer enn en fjerdedel av utenlandsk statsborgerskap, og blant dem var 62.975 italienere, med kalabriere som skilte seg ut. [ 123 ]

I følge den argentinske folketellingen fra 1914 bodde en tredjedel av de italienske immigrantene i Argentina i hovedstaden, en annen tredjedel i forskjellige urbane sentre og bare en tredjedel i landlige områder. Italiensk immigrasjon i Argentina var markant urban, med unntak av provinsen Santa Fe, der landbrukskolonier dominerte. [ 37 ] Den samme folketellingen fant at 7 % av innvandrerne var under 15 år, 61 % var mellom 15 og 44, og 32 % var over 45 år. Maskulinitetsindeksen var 171,2 . Når det gjelder sivilstatus, var 27 % enslige, 65 % gift og 8 % enker. [ 50 ]

Innvandrerne var hovedsakelig menn, mellom 14 og 50 år, og mer enn 50 % av dem kunne lese og skrive. Når det gjelder yrker, var 78,7 % av den yrkesaktive befolkningen jordbruksarbeidere eller ufaglærte arbeidere, 10,7 % håndverkere, mens bare 3,7 % jobbet i handel eller som profesjonelle. [ 46 ] Ved det første tiåret av 1900-tallet var tallene: 68 % jordbruksarbeidere, 13 % ufaglærte dagarbeidere, 10 % faglærte og halvfaglærte arbeidere, 2 % kjøpmenn, og ytterligere 6 % registrert som «andre». Antall sysselsatte innvandrere var 1 475 073, mens rundt 208 888 var arbeidsledige. [ 50 ] Svært få innvandrere var forretningsmenn eller profesjonelle. Antallet landbruksarbeidere, mer enn 92% i 1891, hadde falt til 68% på 1900  -tallet , på grunn av økningen i håndverkere og bøndenes vanskeligheter med å skaffe land. [ 30 ]

I 1895 var 181 361 av de 663 864 innbyggerne i byen Buenos Aires italienere. Hovedbebyggelsen var Buenos Aires-området i La Boca, hvor italienerne representerte 80 % av kjøpmennene og 70 % av de ansatte. Samtidig var det 13 aviser på italiensk. [ 53 ] I 1914 hadde byen mer enn 300 000 innbyggere født i Italia, som representerte 25 % av den totale befolkningen i hovedstaden [ 46 ] og 60 % av italiensk immigrasjon i hele Argentina. [ 8 ] Der ble det italienske samfunnet integrert i Buenos Aires-samfunnet gjennom institusjoner, skoler, kirker, aviser og til og med politiske grupper. [ 8 ]

Den 21. september 1895 dekket avisen La Nación feiringen i Buenos Aires av årsdagen for erobringen av Roma av kongeriket Italia, den 20. september 1861. Den rapporterte om "den kontinuerlige støyen fra fyrverkere og raketter", den 21. september 1895. italienernes entusiasme og det store antallet flagg som byen bar, noe som ga utseendet til en italiensk by. [ 53 ] Den amerikanske fotografen Frank George Carpenter inkluderer dette sitatet i beskrivelsen av et av fotografiene hans:

Den italienske regjeringen oppfordret sine innbyggere til å delta i de argentinske migrasjonsprogrammene. Staten laget og leverte publikasjoner til emigranter for å stimulere til reisen og informere dem om ankomstlandet. For eksempel hadde El Manual del Inmigrant Italiano , utgitt i 1913 , råd og advarsler om Argentina. Under undertittelen "Et råd og et dobbelt krav" ble det anbefalt til innvandrere: [ 29 ]

Også i manualen var det en henvisning til svindelen kalt The Uncle's Tale . [ 29 ]

Mellom 1914 og 1917, italienere som allerede bosatte seg i Argentina, returnerte til hjemlandet og vervet seg til den italienske hæren for å delta i første verdenskrig . I løpet av 1920-årene var de fleste av innvandrerne enslige menn, men fra det følgende tiåret begynte familier å ankomme igjen. [ 70 ]

Figurer (1960–i dag)

I folketellingen fra 1960 var 73,3% av italienske immigranter konsentrert i Buenos Aires-regionen. [ 125 ] I 1980 var italienernes direkte etterkommere nesten 52 % av argentinerne. [ 17 ] Befolkningen født i Italia og bosatt i Argentina falt i folketellingene i årene 1980 og 1991, og gikk fra 1,7 % til 1 %, og ble i sin tur aldrende, noe som økte andelen personer over 65 år, fra 45 år. % til 47 %. [ 38 ]

I 1998 ble det anslått at rundt 80 000 italiensk-argentinere mottok pensjonene sine fra Italia, noe som representerer et bidrag til den argentinske økonomien på 500 millioner amerikanske dollar per år. [ 126 ] I 2001 sa den italienske ambassaden i Buenos Aires at i Argentina var det en million italienere, 16 millioner mennesker av italiensk blod og 500 000 borgere med dobbelt nasjonalitet. [ 127 ]

Rundt 2004 hevdet rundt 15 880 000 argentinere å ha italiensk opprinnelse da landets befolkning var 34,5 millioner innbyggere, noe som betyr at de utgjorde 46 % av den argentinske befolkningen. Samme år hadde rundt 547 786 argentinere italiensk statsborgerskap. Disse dataene plasserte landet som landet med det nest høyeste antallet italienere og etterkommere på det amerikanske kontinentet, bak Brasil, med tall som ligner på europeiske land som Frankrike og Sveits . [ 3 ] Av de mer enn 500 000 registrerte italienske statsborgerne i 2008, deltok 63 % i parlamentsvalget det året (den høyeste prosentandelen, med et verdensgjennomsnitt på 44,88 %), og viste betydelig interesse fra samfunnet for italienske spørsmål. [ 128 ]

Den argentinske folketellingen i 2010 registrerte 147 499 personer født i Italia, gjenværende som den største europeiske immigrasjonen, som representerer 49,26% av de som er født i Europa , og 8,17% av innbyggerne i Argentina født i utlandet, [ 129 ] gjenværende på femteplass etter Paraguayan , Bolivianske , chilenske og peruanske immigranter . [ 130 ]

Den italienske konstitusjonelle folkeavstemningen i 2016 ga informasjon om italienske statsborgere i utlandet. Argentina rangerte først, med 673 238 innbyggere registrert for å stemme, av totalt 4 811 163, etterfulgt av Tyskland, Sveits, Frankrike og Brasil. På sin side var Buenos Aires valgkretsen med det største antallet innbyggere registrert til å stemme utenfor Italia, etterfulgt av London (Storbritannia), Zürich (Sveits) og Charleroi (Belgia). [ 1 ] [ 11 ] For det året ble det anslått at det italienske samfunnet var omtrent 920 000 mennesker. [ 131 ] Valgkretsen til det italienske konsulatet i Buenos Aires utgjør den åttende italienske provinsen i antall innbyggere. [ 8 ]

På grunn av betydningen av kollektiviteten i Argentina, aksjonerte italienske politikere her i landet for og mot konstitusjonelle reformer. [ 132 ] Av de totalt 673 238 innbyggerne stemte 225 510 mennesker i valgkretsen i Buenos Aires, 110 292 i Rosario, 72 965 i La Plata, 71 704 i Córdoba, 47 584 i Bah4ía Blanca, 44 i Morón 807 , 14, 44, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4 og de Zamora . Avstemningen ble gjort per post, adressert til de italienske konsulatene. [ 11 ]

Italienere i utlandet velger vanligvis varamedlemmer og senatorer i det italienske parlamentet [ 133 ] siden 2006, da det etter en konstitusjonell reform ble tildelt 12 seter i varamedlemmer og seks seter i senatet til den italienske diasporaen. [ 134 ] Argentina tilhører valgkretsen Sør-Amerika, som tre varamedlemmer og to senatorer tilsvarer. [ 135 ] Claudio Zin , italiensk senator, emigrerte til Buenos Aires fra Bolzano . [ 136 ] Mario Borghese , født i Córdoba, og Ricardo Antonio Merlo , født i Buenos Aires, fungerer som varamedlemmer. [ 137 ]​ [ 138 ]

Territoriell distribusjon

Den argentinske folketellingen i 2010 registrerte 147 499 personer født i Italia. Følgende tabell viser fordelingen i de 23 provinsene og den autonome byen Buenos Aires: [ 129 ]

Kjønn og aldersgrupper

I følge den argentinske folketellingen for 2010, av de totalt 147 499 menneskene født i Italia, var 65 021 menn og 82 478 kvinner. Av det totale antallet menn var 966 mellom 0 og 14 år, 20 226 mellom 15 og 64, og 43 829 var over 65 år. Av det totale antallet kvinner var 1 011 mellom 0 og 14 år, 21 597 mellom 15 og 64, og 59 870 var over 65 år. [ 139 ]

Immigrasjonsmotivasjon

Italienerne forlot hjemlandet i en periode på nesten et århundre til fordel for Argentina, og årsakene endret seg over tid:

1800  -tallet

Italiensk emigrasjon til Argentina (og Amerika) begynte massivt på 1800 -tallet , hovedsakelig av tre grunner: politiske, økonomiske og demografiske.

• Politiske årsaker: Før den italienske foreningen under den sardinsk-piemontesiske kronen ( 1861 ), emigrerte bølger av eksil til Argentina , tvunget av de negative resultatene på slagmarken, i den lange og blodige borgerkrigen som herjet Italia siden mytteriet av Nola ( Napoli ) , 1820 ) frem til den første uavhengighetskrigen ( 1848 ), da det var en ebbe av mange flyktninger som vendte tilbake for å fortsette å kjempe mot østerrikerne, og for enheten i Italia . Etter de revolusjonære republikkenes nederlag fulgte et nytt eksil, et stadium som kulminerte i 1861 med den ønskede enheten i Italia oppnådd med Victor Manuel II . [ 43 ]​ [ 44 ]​ [ 45 ]

• Økonomiske årsaker: Før den tumultariske foreningen av Italia i andre halvdel av århundret, hadde Italia problemer med å tilpasse seg teknologiske endringer. Mens de i England og Tyskland omfavnet de nye formene for industri , var de i Italia ikke i stand til å konkurrere med keisermaktene. Faktisk begynte Italia først å ekspandere utenfor den italienske halvøya på slutten av århundret, veldig sent i forhold til Nederland , Storbritannia og Frankrike , som startet mange århundrer tidligere og administrerte koloniene sine relativt dyktig. I tillegg til dette ble Italia dominert av Napoleon frem til 1815 , noe som gjorde halvøya fattigere og mer tilbakestående enn noen gang. I de påfølgende årene led det italienske folket av hungersnød, koleraepidemier og selv i normale tider svake institusjoner i de lokale statene. Fortsatt dominert av føydale eliter, betalte fattige italienere høye skatter og var avhengige av ågerlån for å overleve. Mange italienere flyttet til utlandet med det opprinnelige målet å hjelpe familiene deres med å betale tilbake lån. Det skal bemerkes at mange håndverkere, som mistet handelen på grunn av industrialiseringen , forlot Italia for å fortsette sine tidligere jobber på steder som trengte dem, for eksempel Sør-Amerika . [ 43 ]​ [ 44 ]​ [ 45 ]

• Demografiske årsaker: Etter foreningen av Italia skapte de forbedrede sanitære forholdene -laget av den nye enhetsregjeringen - en enorm demografisk vekst av den italienske befolkningen. Mellom 1861 og 1911 sank dødeligheten (spesielt spedbarnsdødeligheten) enormt, mens fødselsraten holdt seg høy på grunn av den katolske innflytelsen som fremmet fødsler. Dette førte til en stor vekst av den unge befolkningen i Italia i løpet av de 50 årene, noe som førte til en massemigrasjon som – uten å kunne dra til de nylig opprettede italienske koloniene i Afrika – dro til Amerika (Argentina var et av de foretrukne reisemålene for har et klima som ligner på det italienske). [ 43 ]​ [ 44 ]​ [ 45 ]

20.  århundre

Selv om Italia gikk seirende ut av første verdenskrig , var gjelden enorm, og landet mistet mye av sin lille rikdom i kampen for å utvide sine grenser. Arbeidsledighet etter krigen var en annen motivasjon for italienere til å reise utenlands. [ 140 ] Under denne krigen deltok totalt 20 000 frivillige mellom italienske og argentinske immigranter på italiensk side. [ 32 ] Fascismen erobret Etiopia i 1936 for å flytte millioner av italienere dit, men i 1943 kollapset alt. Fremveksten av fascismen forårsaket også en rask nedgang i immigrasjonen til Argentina, med en liten bedring mellom 1923 og 1927, som ble stoppet under den store depresjonen og andre verdenskrig . [ 141 ]​ [ 142 ]

I kjølvannet av den krigen ble Italia ytterligere ødelagt, med mange byer ødelagt som et resultat av alliert eller tysk bombing og okkupasjon. Perioden 1946-1957 brakte nok en massiv bølge av 380 000 italienere til Argentina. [ 143 ] Andre tall rapporterer at mellom 1946 og 1960 kom rundt 500 000 italienere inn. På den tiden fikk Argentina fire ganger mer inntekt enn Brasil, og to ganger mer enn Venezuela. De som emigrerte var slektninger av italienere i Argentina, og i andre tilfeller byarbeidere og faglærte arbeidere, nødvendig i Argentinas industrielle vekst. I 1960 hadde andelen italienere vokst i byen og provinsen Buenos Aires, og falt i de andre. [ 51 ]​ [ 32 ]

Over hele Europa fulgte økonomiske problemer krigen, med korrupsjon og sosial uro som plaget den italienske staten. Selv om emigrasjonen til USA da var svært liten på grunn av kvoter og diskriminering, klarte italienerne fortsatt å finne et nytt hjem i Argentina og andre søramerikanske land. [ 140 ] En annen grunn var historiene til slektninger og bekjente som emigrerte tidligere år om opplevelsen i Argentina. [ 51 ]

For å emigrere til Argentina på 1950-tallet, lettet et stort antall italienske institusjoner oppgaven. Blant dem Istituto Nazionale di Credito per il Lavoro Italiano all ´Estero , Den internasjonale flyktningorganisasjonen, den mellomstatlige komiteen for europeisk migrasjon (CIME) (som utviklet "Familiegjenforeningsprogrammet" implementert av den italienske regjeringen) og private selskaper som er autorisert for immigrasjon . [ 51 ]

Den betydelige utvinningen som ble muliggjort av det italienske økonomiske miraklet på 1950- og 1960-tallet brakte til slutt epoken med den italienske diasporaen i utlandet til en slutt, og i de følgende tiårene ble Italia et mottaksland for innvandrere. [ 144 ] Ved midten av det 20.  århundre hadde den spanske innvandringen vokst. [ 37 ] Når det gjelder diasporaen i Argentina, førte de politiske konfliktene i det søramerikanske landet og den økonomiske nedgangen til at immigranter returnerte. [ 51 ]

21.  århundre

Selv om Argentina fikk det nye århundret gjennom noen økonomiske vanskeligheter, stoppet ikke italiensk innvandring. En ny strøm av italienere ville begynne å vokse, spesielt fra 2010 som et resultat av den økonomiske krisen som Europa måtte møte på den tiden , spesielt landene i Sør-Europa , inkludert Italia . Det skal bemerkes at innenfor denne nye immigrasjonsstrømmen fra det italienske landet er det også argentinere (for det meste etterkommere av italienere) som hadde forlatt Argentina under den økonomiske krisen i 2001 . William Swing , direktør for International Organization for Migration (IOM), fortalte den uruguayanske avisen El País i 2013 at flertallet av italienerne velger Southern Cone som hoveddestinasjon for å emigrere i Latin-Amerika , hvor Argentina skiller seg ut. [ 145 ]

Til tross for den nye strømmen av immigranter, ble det i 2012 anslått at rundt 69 000 italienere hadde forlatt Argentina. [ 146 ] I hele immigrasjonshistorien er repatrieringsraten (retur til Italia) når det gjelder Argentina estimert til 51 %. [ 50 ] Andre tall fra 1861-1985 snakker om totalt 2 941 000 italienske immigranter, hvorav 750 000 returnerte. [ 53 ]

På 2010- tallet, i Buenos Aires-området i Palermo , ble et lite italiensk nabolag installert på Gorriti Street, med en utvidelse på 500 meter. Sektoren har en rekke barer og restauranter med italiensk gastronomi, og skiller seg ut for unge italiensk-argentinere som er interessert i italiensk kultur og unge italienere som har ankommet Argentina de siste årene. Matfestivalen Al Dente arrangeres også der . [ 147 ]​ [ 148 ]​ [ 149 ]

I følge data fra det nasjonale migrasjonsdirektoratet bosatte seg mellom 2009 og 2017 et omtrentlig gjennomsnitt på tusen italienere i Argentina hvert år. Selv om det sannsynligvis var flere udokumenterte, var flertallet unge fagfolk. [ 150 ]

Behandling av innvandrere og etterkommere

Med den italienske immigrasjonen ble italiensk-argentinerne skapt, det vil si etterkommerne -født i Argentina- av disse italienske emigrantene.

I forhold til den italienske erfaringen i andre deler av verden, som i USA , led ikke italiensk-argentinere av anti- katolske eller rasistiske følelser . Det katolske samfunnet i Argentina tok imot nye nybyggere med samme tro som kunne bidra til å forme landet. Italiensk-argentinerne var generelt bedre integrert i samfunnet enn tysk-argentinerne på grunn av likheten mellom de castilianske og italienske språkene , selv om dette ikke betyr at de var mer vellykkede. [ 8 ]

Benito Mussolini pleide å si at Argentina var landet der en italiener mistet identiteten sin raskere, siden integreringen var så sterk at de følte seg argentinske på kort tid. Selv om dette var usant, siden mange medlemmer av samfunnet aldri mistet identiteten sin, og opprettholder sin kultur og tradisjoner i generasjoner. [ 8 ]

Til tross for det var det ekstreme tilfeller der italiensk-argentinere led av fremmedfrykt , for eksempel i rettssaken mot anarkisten Severino di Giovanni i 1931 . Giovannis rettssak utløste noen anti-italienske følelser, selv om den mer kan sees på som en statlig mishandling i Argentina. [ 151 ] Borgerskapet av spansk avstamning på slutten av 1800  -tallet og begynnelsen av 1900  -tallet så først det store antallet italienere med dårlige øyne, fryktet for den sosiale oppstigningen til de neste generasjonene, og ba dermed om inngripen fra den nasjonale kultur Argentina. Hovedfrykten var rettet mot anarkister og sosialister, og undertrykkende lover ble vedtatt i 1902 og 1910. [ 53 ]

I dag er det vanlig, både i Argentina og Uruguay, å bruke navnet " tano " for å referere til italienere og deres etterkommere. Begrepet kommer fra den fonetiske aferesen til napolitansk (opprinnelig fra Napoli ), siden de fleste italienerne som ankom Río de la Plata mellom slutten av 1800  -tallet og begynnelsen av 1900  -tallet kom fra den byen og fra resten av den sørlige halvøya, det som tidligere utgjorde kongeriket Napoli . Hovedstaden i denne staten var byen Napoli, og etter annekteringen av kongeriket Piemonte-Sardinia (gjennom Giuseppe Garibaldi ) mistet den sin status som hovedstad, og ble enda en by i det nye italienske kongeriket . Dette forårsaket en massiv avgang av napolitanere til Argentina. [ 83 ] ​[ 84 ] ​[ 152 ]​ På midten av 1800-tallet var begrepet gringo mer vanlig , som refererte (generelt) til alle europeiske immigranter, og ble brukt for å skille fra criollo . [ 30 ] På midten av det nittende århundre var begrepet gringo mer vanlig , som refererte (generelt) til alle europeiske innvandrere, og ble brukt for å skille fra criollo . [ 30 ]

Italiensk-argentinere i politikk

Tilstedeværelsen av italienere i Plata-regionen er før fødselen av Argentina. Manuel Belgrano , Manuel Alberti og Juan José Castelli var en del av mairevolusjonen og den første juntaen . [ 32 ]

I Río de la Plata brakte de italienske eksilene, vanligvis Mazzinians, sine politiske ideer med seg og foretrakk å danne spesielle bataljoner av medborgere, og konvergerte svangerskapet med de amerikanske bedriftene til den revolusjonære José Garibaldi , under hvis ledelse eller innflytelse de handlet. . [ 53 ]

De dannet først den " italienske legionen av Buenos Aires " , kommandert av oberst Silvino Olivieri , som presterte strålende under beleiringen av byen Buenos Aires av oberst Hilario Lagos , fra desember 1852 til juli 1853 . Så kommanderte Olivieri selv den " militære landbrukslegionen " i begynnelsen av 1856, hvis mål var å grunnlegge en koloni nær Bahía Blanca , som flankerte viktige posisjoner til indianerne. Dette prosjektet mislyktes i slutten av september samme år, da det var et opprør mellom legionærene mot sjefen deres, noe som resulterte i drapet på ham, sammen med flere av hans slektninger. [ 53 ]

Senere ble førstnevnte " Militærlegionen " ( 1857 ), kommandert av oberst Antonio Susini og senere av Juan Bautista Charlone , og deltok i flere ekspedisjoner mot noen aboriginalstammer.

Senere kjempet andre legioner, svulmet opp av nye italienske elementer som ankom landet, i Paraguayan - krigen ( 1865-1870 ) , og til og med i ørkenkampanjen ( 1879 ) kommandert av Julio Argentino Roca .

Blant mange andre italienske legionærer er det mulig å nevne Francisco Anzani, Mariano Barilari, Felipe Caronti , Silvino Olivieri , Eduardo Clerici , Carlos Imperiale, José Murature , Juan Bautista Charlone , Luis Cabassa , Antonio Susini , Pietro Sagari, Nicolásri , Daniel Cerri . Juan Penna, Giuseppe Guerrino Greni, Romano Pezzuti Pilloni og mange andre. Med dem kom også Mazzin-ideologer som Gaetano Pezzi , Juan Bautista Cuneo og andre.

Siden begynnelsen av den store immigrasjonen ( 1870 ) har tilstedeværelsen av en enorm utenlandsk masse skapt spesielle politiske og sosiale problemer. Mange ganger så det ut til at innvandring, i stedet for å skape en utdannet befolkning, tilpasset dannelsesprosessen til et moderne land, ville bli grunnlaget for voldelige løsninger. Voldsbølgen som rammet den europeiske arbeiderbevegelsen i det siste tiåret av forrige århundre ble overført til Amerika .

Kjente anarkistiske og sosialistiske ledere krysset havet og fant forhold for å fortsette kampen: José Ingenieros , Alberto Ghiraldo, Enrico Ferri , Severino Di Giovanni , Folco Testena , Enrico Malatesta , Pietro Gori , Miguel Arcángel Roscigna, Francesco Momoeghini og Ángel blant annet. Med dem oppsto de første sosiale mazabevegelsene og fagforeningsorganisasjonene i Argentina. [ 8 ] Grito de Alcorta fra 1912 i Santa Fe-provinsen ble organisert i den italienske foreningen for gjensidig hjelp og lokal instruksjon og ble utført av Francisco Netri . [ 153 ]

Den nasjonalistiske reaksjonen lot ikke vente på seg, og kjempet mot faren for å bli oversvømmet av den oversjøiske strømmen, som ofte bar ekstremistiske, sosialistiske eller anarkistiske ideologier. Et resultat av dette ville være " Residensloven " ( 1902 ) og trygdeloven ( 1910 ). [ 53 ]

Mazzinerne fra de første bølgene av politiske innvandrere sympatiserte generelt med saken til landoligarkiet og begynnende borgerskap i deres kamp for lokal makt, mens sosialister og anarkister oppmuntret og integrerte kampene til de populære sektorene og arbeiderklassen mot makten. de første. [ 53 ]

Anarkister dominerte i arbeiderbevegelsen frem til 1910 -tallet og begynte deretter å avta, selv om de var svært aktive under den tragiske uken i 1919 og streikene i Patagonia i 1921 .

Ettersom italiensk immigrasjon også hadde politiske årsaker, var diskusjoner og konfrontasjoner mellom monarkister og republikanere på 1860-tallet vanlig. På 1930-tallet oppsto det forskjeller mellom fascister og antifascister. [ 8 ] I tillegg til at mange innvandrere hadde en sterk følelse av lokal tilhørighet, markerte det forskjeller mellom italienere fra nord og sør. Dette skyldtes den sene foreningen av landet. [ 30 ]

Et historisk faktum om tilstedeværelsen av det italienske samfunnet i Argentina er oppstigningen av flere direkte barn av dem til presidentskapet i nasjonen, som presidentene Carlos Pellegrini , Eduardo Lonardi (de facto), Arturo Frondizi , José María Guido (de facto ). ), Arturo Umberto Illia , Héctor J. Campora , Roberto Eduardo Viola (de facto), Leopoldo Galtieri (de facto), Reynaldo Bignone (de facto), og Mauricio Macri [ 154 ] var etterkommere av immigranter. Også andre politikere som Ángel Borlenghi , Antonio Cafiero , Italo Luder , Domingo Cavallo , Roberto Lavagna , Carlos Reutemann , Juan Schiaretti , Jesús Cataldo Cariglino , Gabriela Michetti , Jorge Macri , Sergio Massa , Carolina Scotto , Gabriela Ag Cerrutcii , Daniela Ag Cerrutcii Rossi , Florencio Randazzo , Oscar Perassi , Rogelio Frigerio , blant andre, er direkte etterkommere av italienere. Tessio-familien til Santa Fe hadde produsert noen innflytelsesrike politikere, som guvernør Aldo Tessio og datteren hans Griselda . En annen bemerkelsesverdig skikkelse med italienske aner på morssiden er dronningkonsort Máxima Zorreguieta av Nederland , hennes andre etternavn er Cerrutti, og  legen og politikeren Julieta Lanteri fra det tidlige 1900- tallet .

Manuel Belgrano , skaperen av det argentinske flagget , kom gjennom sine besteforeldre fra Liguria , [ 155 ] mens Juan Domingo Peron , president i Argentina ved tre anledninger hevdet å ha hatt en italiensk oldefar fra Sardinia . På den nevnte øya er det en historie, dokumentert blant flere bøker og artikler i italienske aviser, som forteller at Perón var av sardinsk opprinnelse . I følge innbyggerne i byen Marmoiada hadde Perón (under navnet Giovanni Piras) emigrert til provinsen Chubut i en alder av 17 år i 1909. [ 156 ] ​[ 157 ] ​[ 158 ] ​[ 159 ]

Carlos Pellegrini , president mellom 1890 og 1892, var sønn av en Savoyard-ingeniør (av fransk og italiensk avstamning), innfødt fra Chambery ( Savoia , Kongeriket Sardinia ). [ 160 ]​ [ 161 ]​ [ 162 ]​ På sin side stammet Bartolomé Mitre fra en venetianer av gresk opprinnelse som hadde ankommet Buenos Aires på slutten av 1600  -tallet . [ 163 ]

Italiensk-argentinere i landbruket

Argentina ville starte fra 1870 -tallet en økende eksport av korn til utlandet. I 1872 var det største plantearealet mais og alfalfa , mens hvete bare dekket to tredjedeler av arealet som var dedikert til førstnevnte.

Utviklingen av produksjonen av hvete og lin i de påfølgende tjue årene ville bli konsentrert, som mesteparten av landbruksproduksjonen, i provinsen Santa Fe , hvor en liten bondeeiendom dedikert til landbruksaktiviteter hadde blitt utviklet, takket være intervensjonsbeskytteren av provinsregjeringen.

Fram til nesten slutten av århundret var det en økende innvandring av italienske bønder fra den nordvestlige sektoren , hovedsakelig piemontesere og langobarder , som kom med håp om å bli grunneiere i jordbrukskoloniene og så deres forventninger oppfylt, fordi landet i første gangene kunne kjøpes til svært lave kostnader hvis ikke gratis på grunn av offisielle retningslinjer for kolonisering.

Forholdene de ankom var like i alle tilfeller, løftene til grunneierne var enorme, selv om kontraktene i praksis stort sett ikke svarte til forventningene.

Immigranten måtte møte en radikalt ny situasjon sammenlignet med Italia , tilpasse seg klimaet og dets situasjoner, til terrengtypen og de større dimensjonene på gården hans .

Mange ganger måtte han bo i praktisk talt ørkenområder og utsatt for faren for raid , redusere sitt sosiale liv til å møte sine landsmenn i butikken , på ferier i kirken eller i dansene som ble organisert på gårdene på slutten av innhøstingen . .

Det var generelt to kategorier landbruksarbeidere : enslige og gifte. Sistnevnte tilbød i tillegg til sitt arbeid også det til sin kone. Ungkaren jobbet nesten ikke hele året. Han begynte arbeidet med plogen og avsluttet med såingen ; nybyggeren beholdt ikke mer enn nødvendig arbeidskraft etter rydningen av åkeren hans. Så falt lønningene , for så å stige igjen med høsting og tresking .

En annen form for kontrakt var tanteroen , hvis godtgjørelse besto av nettoproduktet av et område på 8 eller 10 hektar, beregnet i henhold til gjennomsnittlig utbytte av hele gården . En familie med tanteroer kan lett tjene produktet på 14 eller 16 hektar. Patronen måtte skaffe mat til arbeidere og kjøpmenn, som igjen måtte skaffe eller lage senger og møbler.

I provinsen Santa Fe var det vanlig at eieren skaffet eieren jord fri for utgifter og skatter, hus, dyr og nødvendige materialer for hans glede. Aksjonæren måtte på sin side ved kontraktens utløp returnere alt i god stand. Han mottok frøene , men måtte betale halvparten. Kostnadene ved brøyting og kjøp av sekkene var også proporsjonale. De hadde også ansvaret for lønnen og maten til peonene sine, helt til innhøstingen var over .

Det høstede produktet ble generelt delt likt mellom eieren og eieren . Kontraktene varte i to eller tre år. Dette systemet var generelt produktivt når det ble praktisert av store familier, hvis medlemmer kunne erstatte arbeidskraften til innleide peoner.

Den hardtarbeidende og sparsommelige eieren kunne etter noen år bli en selvstendig næringsdrivende nybygger som leier store jordarealer til dyrking og profitt.

Blant så mange bønder og nybyggere kan man huske Ángel Angeloni , José Balbiani , Juan Benvenuto, Juan Boitano, Luis Bonazzola , César Comolli, Domingo Borea, Carlos Bossetti , Marcos Briolini, Primo Capraro, blant mange andre.

Italiensk-argentinere i handel og industri

Under den store immigrasjonen i det siste kvartalet av 1800  -tallet , kan det påpekes eksistensen av en svært viktig kontingent av italienere dedikert til handel og relaterte aktiviteter. Selv om det er ubestridelig at den massive ankomsten av innvandrere forårsaket utvidelsen av det indre markedet , eksisterer ikke tallene som ville tillate at dette kan verifiseres eller er motstridende. Uaktsomheten fra nasjonale eller kommunale myndigheter, som i de offisielle folketellingene ikke avgrenset antall utlendinger tilstrekkelig etter nasjonalitet . De fleste dataene som kan finnes, gjelder byen Buenos Aires, et sted som snart fikk en uforholdsmessig betydning sammenlignet med resten av landet, både på grunn av antallet italienere som bor der og på grunn av omfanget av handelen.

I 1872 uttalte en britisk avis utgitt i Buenos Aires:

I 1884 , takket være initiativet fra en utvalgt gruppe italienske forretningsmenn bosatt i Argentina , ble Chamber of Commerce and Arts ( det italienske handelskammeret i Argentina i Buenos Aires) grunnlagt , med mål om å fremme kommersiell utveksling med Italia. neglisjerer deres deltakelse i de viktigste manifestasjonene av fellesskapet. Det begynte å fungere med 150 skattebetalere, og i mange år førte det en tilværelse som ville bli bekreftet i samfunnets økonomiske liv, og vant sympati fra flertallet av italienske kjøpmenn og industrimenn . [ 164 ]

I 1895 var italiensk handel ikke bare den viktigste i Buenos Aires, men enda viktigere enn alle plaza- bedriftene til sammen. En folketelling indikerte det året at den interne italienske handelen hadde nådd utrolige grenser både i provinsene Buenos Aires og i Santa Fe , hvor italienerne grunnla banker , forsikringsselskaper , eksportbedrifter for landets frukt, etc.

Når det gjelder utviklingen av utenrikshandelen mellom Argentina og Italia, hadde dette vært parallelt med økningen i italiensk immigrasjon i landet. Nesten ikke-eksisterende i 1870 , begynte den å vokse gradvis, preget av den større vekten av italiensk import på grunn av den økte etterspørselen fra innvandrere av denne opprinnelsen. I 1884 , året for grunnleggelsen av det italienske handelskammeret i Buenos Aires, rangerte Italia som åttende blant importerende land til Argentina, og sjuende blant de som mottok import. [ 164 ]

Ettersom importen vokste jevnt og trutt, i 1895 , på tidspunktet for undertegningen av den italiensk-argentinske handelsavtalen som fastsatte "mest favoriserte nasjon"-klausulen, rangerte Italia på andreplass etter Storbritannia blant importerende land, et sted han snart ville trekke seg for å være mellom tredje og fjerde i mange år.

I 1906 sendte kammeret den italienske regjeringen en dokumentert liste over dens aktiviteter, og understreket at den italiensk-argentinske kommersielle utvekslingen nesten hadde doblet seg de siste fem årene. Italia rangert på tredjeplass blant importerende land, og sjuende blant eksportører. Årsakene til den lave mengden argentinsk eksport til Italia var at den kjøpte noen landbruksprodukter fra sine naboland, og argentinsk kjøtt ble avvist med høye tollavgifter .

Først i de første årene av 1920 -årene ble tollavgiftene som tynget argentinsk kjøtt senket, noe som førte til at de kom massivt inn på det italienske forbrukermarkedet, til og med tillot for første gang at argentinsk eksport til Italia oversteg importen av denne opprinnelsen i sør. amerikansk land.

Den raske fremveksten av ulike industrier i Argentina var fra begynnelsen knyttet til det voksende innenlandske forbruksmarkedet og utvidelsen av omfattende landbruk . Hvete krevde melmøller , brød- og pastafabrikker ; _ mais fra destillerier ; mangelen på dyrking av oliventrær gjorde det nødvendig å erstatte oljen med destillater fra solsikke- , lin- og maisfrø ; skogene trengte sagbruk , møbelfabrikker , tønner , båter osv.; melk krevde planter for å produsere smør , yoghurt , fløte og kasein ; som de mange frukttrærne som begynte å bli dyrket; sukkerrør , alfalfa , lin, etc. Snart ble det nødvendig å utvikle og øke elvenavigasjon, elektrisitet , broer, veier og andre infrastrukturarbeider.

Siden begynnelsen av den store immigrasjonen falt industriens forrang i Argentina under italienernes makt, selv om de aller fleste var fra nordlige regioner, hvis utviklingsbaser favoriserte en type innvandring med høyere spesialiseringsnivå. De var hovedpersonene i en unik opplevelse i Argentina. Bærere av ideologien "volere è potere" ("å ville er å kunne") og eksempler på dydene "selvhjelp" ("hjelpe seg selv"), de utgjorde autentiske "kapteiner i industrien", og var flertallet deres regionale opprinnelse fra den nordvestlige sektoren : Lombardia (34,6 %), Piemonte (18,3 %) og Liguria (18,3 %). Mange av dem hadde kommet til Amerika uten penger og med lite forberedelser, men takket være deres utrettelige arbeid , sparing og personlige innsats klarte de å samle den første kapitalen i selskapet. Et viktig grunnlag for denne starten var representert ved konstante besparelser og oppfordringen til å arbeide fra italienske slektninger.

Når det gjelder italienske immigranter, var det, i motsetning til britene og tyskerne, familiebedrifter med få hovedsteder og knyttet til næringsmiddelindustrien, metallurgi, bygg, tekstilindustri, papirindustri, blant annet. I følge økonomen Luigi Einaudi var det ved begynnelsen av 1900 i byen Buenos Aires 164 italienske industribedrifter av totalt 167 industribedrifter, og i Rosario 275 av totalt 395. De okkuperte også 20 % fra den argentinske industriunionen . Samtidig var tre femtedeler av stålindustrien i hendene på italienere. I tillegg var det bankenheter med italiensk kapital akkumulert av innvandrerne selv. [ 165 ]

Mange industrielle innsatsvarer ble opprinnelig importert fra Italia og andre land, selv om det snart ble gjort forsøk på å begynne å produsere dem i landet, med sikte på å forbedre og erstatte dem. Den innoverte enormt og oppfant nye innganger. Alle grener av primærindustrien ble dekket , spesielt mat, konstruksjon, tekstiler, klær og hodeplagg, inkludert destillerier, vinmonopol, bakeri, pasta, søtsaker, is- og brusfabrikker, ris og stivelse, hattebutikker, ull- og bomullsgarn, skjorter, etc. Metallurgisk og metallbearbeidende industri ble også etablert , som dekker jernstoffer , elektrisk utstyr, mekaniske etablissementer, kjøkken, jernsenger, vekter, kjeder, reservedeler for landbruk og konstruksjon , etc.

I 1906 eide italienske industrimenn 56,60% av de mekaniske virksomhetene, 46,30% av hatte-, bomulls- og skjortefabrikkene, 57% av næringsmiddelindustrien og 78,60% av industrien av byggingen av byen Buenos Aires.

General Manuel Savio , som skilte seg ut for sin handling for å utvikle jern- og stålindustrien i Argentina fra Fabricaciones Militares og SOMISA , var sønn av en italiensk immigrant. [ 32 ] [ 166 ] Agostino Rocca , en italiensk immigrant, opprettet Techint , en italiensk-argentinsk multinasjonal forretningsgruppe med hovedkontor i Milano og Buenos Aires. [ 167 ]​ [ 168 ]

Blant de italienske forretningsmennene i Argentina er Giuseppe Lamberti, Andrea Berardi, Vittorio Piselli, Paolo Fassina, José Arena, Ángel Borghi, Alfonso og Bernardo Taglioretti, Enrique Milanese, Camilo Salomone, Francisco Caputo, Carlos Tosa, Bartolomé Ferrando, Ferdinando Bancora , , Bernardo Pianca, Abbondio Cavadini, Eugenio Piccolini, Agostino Giordano, Stefano Garré, José Modarelli, Carlos og Pablo Panizza, Pompeyo Pusterla , Carlos Pusterla, Agostino Zanatta, Riccardo Monio, Francisco og Tomás Ambrosetti , Antonio Balbianini , Luis Bazzini, Luis Bazzini Juan Martinotti, Juan Bonazzola , Héctor Brenta, Vicente Camporini, José Catelli, Antonio Culacciatti, Domingo Corti, José Francioli, Ausonio Franzoni, Jeremia José Galli, Carlos Lucioni, José Ghirimoldi , Marcos Briolini, Virginio Trincavelli , Santiago Zappa, Luis Testoni , Varni, Benedicto Sartorelli, Ernesto Brusaffri, Juan Cereseto , Juan Della Cella, Luigi Moltedo, David Gianelli, José Repossi, Pa Scual Marini, Beniamino Petrocelli, Esteban Morchio, Francisco Garimaldi, Pedro Busso, Pietro Bernasconi , Juan Parma, Francisco Questa, Miguel Ponziano, Jacobo Bartolini, Pascual Antola, Jacobo og Federico del Canto, Francisco Aicardi, Juan Mai, Emanuel Pinasco, José og Juan Bautista Repetto, Aquiles De Micheli, Eduardo Bergamo, Decio Francini, Vincenzo Moglia, Luis Macinasco, Juan Mondelli, Luis Leidi, Ángel Giannone, Juan og Abbondio Tacchi, Eduardo Della Rosa, José Cerini, José Mauri, Pedro Mazzola , Carlos Missagli Ángel Molteni, José Padova, Ángel Passerini, Luis Petracchi , Franco Macri , Biaggio Nocetto, José Caliani, Lorenzo Chichizola, José og Agustín Trabucco, José Oliveri, Martino Ponisio, Emilio Benvenuto Martelli , Ettore Berri, Pedro Peroni, Francisco Zamboni, , Pedro Vasena , Eugenio Cardini, F. Chientelassa, Antonio Rezzonico , José Cima, G. Dellachá, Lorenzo Piazza, Juan Massa, Giovanni Giol , Angelo Furlotti, A. Zanotti, V. Moglia, F. Pasquali, Santos Lup pi, Hermenegildo Pini , Egidio Colonelli , G. Rossi, Pietro Griffero, F. Togneri, G. Aloisi, Z. Marioni, A. Albonico, D. de Grossi, A. Gnello, Antonio Tomba, Felipe Balzarini, P. Ciarlotti, Pablo Maspero, Torcuato Di Tella , Enrique Dell'Acqua , Umberto Terrabusi , Tomás Grimoldi , Bautista Testoni, Stefano Ortelli, José Ferrarini , Antonio Nerviani, Arturo Dacomo, Ambrosio Tognoni, Pedro Campi, Víctor Fontana, Luis Antonio Casart, Santiago, Agustín Favali, José Erba, Enrique Luraschi, Pablo Denti, Roberto Figini, José Cuneo, José De Giacomi , Carlos Catelli, Guido Bonacina, José Tagliaretti, Juan Tronconi, Eugenio Travella, Atilio Stoppani, Juan Spreafico, Carlos Pirovano, Pascual Raimondi, Eugenio , Pedro Merlini, José Ottonello , Constantino Devoto, Alejandro De Tomaso , Horacio Pagani , etc.

Italiensk-argentinere innen vitenskap og teknologi

Naturforskere, paleontologer, geografer og italienske geologer som Pedro Scalabrini , Joaquín Frenguelli , Giacomo Bove , Florentino Ameghino , José Anesi , Clemente Onelli , Santiago Pozzi , Marcos de Marchi, Carlos Spegazzini , blant andre, ankom Argentina på forskjellige tidspunkter. I medisin er René Favaloro , sønn av foreldre av italiensk avstamning, anerkjent over hele verden for å være den som utviklet koronar bypass i verden ved hjelp av venen saphenous. [ 169 ]

I blant annet sosiologi og antropologi skilte José Ingenieros , José Imbelloni og Gino Germani seg ut . José Ingenieros, født i Palermo , Italia , og døpt Giuseppe Ingegneri, var en italiensk-argentinsk sosialistisk politiker, lege og filosof. Pedro de Angelis , professor og journalist, var en av hovedpersonene i argentinsk historievitenskap. [ 32 ]

Tidlig, i 1865 , da under rektoratet ved Universitetet i Buenos Aires til Dr. Juan María Gutiérrez ideen om å opprette et ingeniørfakultet ble godkjent, ble det tenkt å ansette spesialiserte professorer i Italia, og gi Dr. Pablo Mantegazza i oppdrag for en slik oppgave .. Takket være ansettelsen hans kom blant andre Bernardino Speluzzi , Emilio Rossetti, Pelegrino Ströbel til landet. I Engineering skilte César Cipolletti , Pompeyo Moneta , Felipe Caronti , Elías Tornú , Domingo Petrarca , Pedro Albertelli , Benigno Benigni , Luis Luiggi , Felipe Bonoli , Juan Carosio og flere andre seg også ut.

I arkitekturen skilte blant annet Pedro og Baltasar Fossatti, Santiago Danuzzio, Giovan Battista Arnaldi, Nicola og José Canale, Mario Geminiani, Juan Antonio Buschiazzo , Virgilio Cestari, Bruno Arenati, Luis Gamba, Ernesto Vespignani, Francesco Gianotti og Mario Palanti seg ut. Vittorio Meano , født i Susa , var en arkitekt som tegnet Palace of the Congress of the Argentine Nation og det lovgivende palasset i Uruguay. Francesco Tamburini , født i Italia, var ansvarlig for byggingen av Casa Rosada , var i det første prosjektet for Teatro Colón i Buenos Aires, og tegnet også Teatro del Libertador General San Martín i Córdoba og fengselsfengselet. Marino de Teana , født i Basilicata , var en skulptør og arkitekt som hovedsakelig arbeidet i Frankrike og ble definert av Le Monde som "en romfilosof".

Tallrike utbyggere ankom også landet, som samarbeidet i oppføringen av store bygningsarbeider, som José Agustoni, Ángel Albónico, Ángel Riva , Gino Aloisi, Felipe Balzarini , Juan Barassi, José Bernasconi , Pablo y Soave Besana , Carlos Biondi, Francisco Bollini . , Nicolas Canale, Italo Cervini , blant andre.

Italo-argentinere i bokstaver og kultur

Antallet italienere som spredte sin kultur i Argentina var utallige.

Domingo Faustino Sarmiento inviterte en rekke italienske intellektuelle for å forbedre nasjonal utdanning, og det var slik Matías Calandrelli (1845-1919), journalist, forfatter, grammatiker, musiker og filolog, forfatter av Tallrike verk, blant annet Comparative Philological Dictionary of the Castilian Utmerket språk utgitt i 1880. Som en anekdote er det kjent at Calandrelli komponerte en salme kalt Dios y Patria (1905), og at han hadde bestilt musikken fra Giacomo Puccini under oppholdet til denne i Buenos Aires. [ 170 ] Matías Calandrelli var også bestefaren til den anerkjente forfatteren Susana Calandrelli [ 171 ] og den berømte tegneserieskaperen Lino Palacio Calandrelli .

Andre kjente personligheter innen kultur var Josefina Passadori , en geografisk vitenskapsmann og forfatter, samt hennes niese, poeten Dhialma Tiberti .

I litteratur og filosofi, Gustavo Milelli , Giuseppe Tarnassi , Gherardo Marone , Roberto F. Giusti , Basilio Cittadini , Clemente Ricci , Salvatore Bucca , Rodolfo Mondolfo , Coriolano Alberini , Folco Testena , Alfonsina Al Storniis , G. Battistessa , Domingo Vicente Caranci , José Ceppi , Orestes Ciattino , Elías Castelnuovo , Leonidas Barletta , Roberto Mariani , Alberto Vacarezza , Enrique og Armando Santos Discepolo , Ernesto Sabato , blant andre. Foreløpig skiller Silvina Moschini og Pablo De Santis seg ut, for bare å nevne noen .

I Plastic, blant andre, Ignacio Manzoni , Baldassare Verazzi , Edoardo De Martino, Giuseppe Aguyari, Reinaldo Giudici , Emilio Pettoruti , Lino Enea Spilimbergo , Alberto M. Rossi , Emilio Caraffa , Eliseo Fausto Coppini , Ángel Alghiro elli sto , Ángel Algissi elli , Gal Lunano elli. ut . , Juan Cingolani , Santiago Caccia , Víctor Cúnsolo , Alfredo Lazzari , José Arduino , Ángel Guido , Garibaldi Affani , Pedro Tenti , Pablo Tosto , Francisco Caferatta , Alberto M. Rossi , Alfredo Bosco , Ángel Della Balleriva , Augustoí Balleriva , Augusto , Faustino Brughetti , Eduardo Schiaffino , Juan Del Prete , Aldo Papparella , Víctor de Pol , Luis Fontana , Troiano Troiani , Dante Ortolani , blant andre. Antonio Berni , som også var gravør og veggmaler, skilte seg ut i maleriet ; blant hans mest kjente verk er Juanito Laguna og Ramona Montiel .

I musikk, Juan Grazioso Panizza , Clementino del Ponte, Pietro Melani, Gaetano Gaito, Edmundo Piazzini, Olga Agnini, Adelina Agostinelli , Francesca Aimo , José Arena, Cayetano Bagnati, Rafael Baldassarri, Bruno Bandini, Héctor Julia Breuccio, Franca Boni , Emilio Capizzano, Luis Castellazzi , Ferruccio Cattelani, César Corbellini, Ángel Pastore, Pascual Romano , Lorenzo Spena, Concept Alessi, Franco Paolantonio , Arturo Berutti og flere andre.

Italo-argentinere i religion

Som i Italia , bekjenner det store flertallet av italienere som bor i andre deler av verden katolisisme . I Argentina har italienere vært veldig involvert i evangelisering og veldedige arbeid drevet av Den hellige stol .

Blant de mange prestene som kom til Argentina , fra alle de religiøse ordenene, er de første bemerkelsesverdige som kan nevnes jesuittbyggerne som, gjennom de mange barokkkirkene som forble vitnesbyrd, fortsatt huskes i dag, blant dem José Brasanelli , Ángel Camilo Petragrassa , Juan Bautista Prímoli og Andrés Bianchi .

Tallrike misjonærer ankom også , som ofte risikerte livet i farlige oppdrag i territorier okkupert av semi-nomadiske urfolk , eller i ugjestmilde land, inkludert Nicolás Mascardi , Juan Aceto, Enrique Adamo, Domingo Anselmo, Carlos Baruffaldi, José Beauvoir, Ángel Bernasconi, Pedro Bonacina, Mayorino Borgatello, Francisco Bibolini, Ángel Buodo , Juan Cagliero , José Cataldino, José Fagnano, Marcos Donati, Hermes Constanzi, blant andre.

Andre var ganske enkelt vanlige prester som utførte forskjellige oppgaver og etterlot et uutslettelig minne i samfunnet, som Serafín Balestra, José Alumni, Antonino Belli, Alberto María De Agostini, Luis Botta, Manuel Bruzzone, José Cassani, Benjamín Cenci, Pablo Lantelme, Luis Giorgi. , Juan Bautista Scalabrini, Eugenio Nardoni, Romualdo Ferrando, Cirilo Ostilo, Daniel Urbani, José Zaninetti, Juan B. Raineri, Plácido Sargenti, Mario Pantaleo, Luis Soli, Isidoro Anselmi og Federico Da Genova, Ernesto Vespignani, Rafael Gobell Miguel de Andrea , Antonio Caggiano , Raúl Francisco Primatesta , Antonio Quarracino , salige Maria Ludovica De Angelis , salige Artémides Zatti , Luigi Orione , grunnlegger av cottolengos som bærer hans navn i Argentina, i dag helliggjort av den katolske kirken, og mange andre.

Den 13. mars 2013 ble den første latinamerikanske øverste pave i historien valgt , den inntil daværende erkebiskopen av Buenos Aires Jorge Mario Bergoglio , som siden har vært kjent som pave Frans . Bergoglio er av italiensk (mors og fars) avstamning, nærmere bestemt piemontesisk (farlig) og ligurisk (mor).

Italiensk-argentinere i underholdning

I sirkuset, varianten, sangen, teateret og den argentinske kinoen, fra Podestá-familien og utover, var det mange etterkommere av italienere som ga et viktig bidrag til det argentinske skuespillet, blant annet kan vi nevne Francisco Petrone , Ángel Magaña , Elías Alippi , Pedro Quartucci , Mario Soffici , Luis César Amadori , Lucas Demare , Luis Sandrini , Malvina Pastorino , Sebastián Chiola , Carlos Rinaldi , Hugo Fregonese , Florencio Parravicini , Federico Luppi , Mario Be Luciani , Rodolforig , Gabriel Gilforig , Rodolforig Brandoni , Pepe Biondi , Marta Bianchi , Tulio Demicheli , Hugo del Carril , Ángel Mentasti , Pierina Dealessi , José Marrone , Héctor Alterio , Pepe Soriano , Roberto Cossa , Guillermo Battaglia , Jorge Petraglia , blant andre. Mildermans Susana Rivara la nye dimensjoner til skuespillerens arbeid gjennom kroppen.

For øyeblikket er noen skuespillere av italiensk avstamning: Florencia Bertotti , Luisana Lopilato , Darío Lopilato , Gimena Accardi , Miguel Ángel Cherutti , Griselda Siciliani , Darío Grandinetti , Diego Peretti , Leonardo Sbaraglia , Federico Luppi France , Guillermo Luppi France , Guillermo Luppi .

I rock og populærmusikk er Luis Alberto Spinetta , Gustavo Cerati - som var leder og vokalist for bandet Soda Stereo - , Litto Nebbia og León Gieco , blant de mest fremtredende. I orkestrert musikk og på piano er blant andre Virtú Maragno , Florindo Sassone , Pepe Motta , Lito Vitale , Raúl di Blasio , gitarist og komponist Guillermo Barbieri , og innen folkemusikk Soledad Pastorutti .

Carlos Di Sarli , Atilio Stampone , Luis Stazo , Aníbal Troilo , Carlos Marcucci , Juan Ignacio Maglio , Juan Bautista Massa , Homero Manzi , Juan de Dios Filiberto , Armando Discepolo og Enrique Santos Discepolo , Enrique Mario Francini , Carlos D Figarienzo , Carlos D Figarienzo , Raúl Garello , Agustín Magaldi , Alfredo Gobbi , Vicente Scaramuzza , Azucena Maizani , Tita Merello , Astor Piazzolla , Osvaldo Pugliese , Norberto Aroldi , Rodolfo Biagi , Agustín Bardi , Feliciano Concordia , Pascal Lucial Brunelli , Antoni , Cipol Brunelli , Antoni .

Noen italienere som emigrerte til Argentina som har skilt seg ut i underholdningsfeltet er Ignacio Corsini , en tango singer-songwriter, Gino Renni , en skuespiller basert i Argentina, og skuespilleren og TV-verten Rodolfo Ranni , som ankom Argentina som barn. i 1947. [ 172 ] Andre italienskfødte kjendiser inkluderer protestsanger Piero De Benedictis , bedre kjent som Piero (som kom som et veldig lite barn med foreldrene sine i 1948), [ 173 ] skuespiller Gianni Lunadei (i 1950), [ 174 ] ] rockemusiker Kay Galifi (kom 1950), opprinnelig medlem av bandet Los Gatos , [ 175 ] Luca Prodan , leder av rocke- og reggaebandet Sumo , [ 176 ] og Gian Franco Pagliaro , singer-songwriter født i Napoli.

Italiensk-argentinere i sport

Italiensk-argentinere og deres etterkommere har utmerket seg enormt innen sport , både spillere og trenere, og har satt navnet på Argentina høyt. De har stort sett utmerket seg i fotball , basketball , boksing og landhockey .

I fotball har følgende skilt seg ut: Lionel Messi – regnet som den beste fotballspilleren i den nåværende tiden og toppscorer for det argentinske landslaget –, Gabriel Batistuta , Marcelo Bielsa , Claudio Caniggia , Javier Mascherano , Fabricio Coloccini , Ezequiel Lavezzi , Roberto Abbondanzieri , Diego Simeone Javier Zanetti , Mauro Icardi , Martín Demichelis , Esteban Cambiasso , Lucas Biglia , Diego Milito , Gabriel Milito , Daniel Passarella , Alberto Tarantini , Daniel Bertoni , Pedro Pasculli , Óscar Ruggeri , Leandro Romagnoli , Leandro Romagnoli , C. Alfi Romagnole , Alejandro Sabella , Carlos Bianchi , Miguel Ángel Brindisi , Orestes Corbatta , Gerardo Martino og Alfredo Di Stéfano , blant mange andre.

Spillere som: Emanuel Ginóbili , Luis Scola , Carlos Delfino , Pablo Prigioni , Fabricio Oberto , Alejandro Montecchia , Facundo Campazzo , Andrés Nocioni , Nicolás Laprovittola og Hugo Sconochini har skilt seg ut i basketball .

I boksing har følgende skilt seg ut: verdensmesteren i weltervekt Nicolino Locche , som vant tittelen i Tokyo , Japan , i 1968; Juan Martín Coggi , tre ganger verdensmester i weltervekt (første tittel i 1987 i Italia ); verdensmesteren WBA og WBC i flyvekt mellom 1966-1968 Horacio Accavallo og faren til den argentinske boksingen Luis Ángel Firpo .

Det var også høydepunkter i andre idretter som Gabriela Sabatini , regnet som en av de beste søramerikanske tennisspillerne gjennom tidene, Juan Manuel Fangio , regnet som en av verdens beste motorsportførere gjennom tidene, spesielt for å være fem ganger og nummer to. mester i Formel 1 ; [ 177 ] I landhockey for kvinner , spillerne Cecilia Rognoni , Belén Succi , Carla Rebecchi , Rosario Luchetti , Delfina Merino , Silvina D'Elía , Agustina Albertario , Vanina Oneto , Mariela Scarone , Sofia Maccari , blant andre, som har oppnådd en rekke internasjonale titler som verdensmesterskapet i Perth i 2002 og verdensmesterskapet i Rosario i 2010; i judo , Paula Pareto ; i kunstnerisk gymnastikk , Federico Molinari ; i polo , Adolfo Cambiaso ; og i golf , Roberto De Vicenzo .

I fotball er saken om de "innfødte" Luis Monti og Raimondo Orsi nysgjerrig, VM- finalister med Argentina i 1930 og deretter mestere med Italia i 1934. Oriundi er et begrep som italiensk fotball tok i bruk i begynnelsen av årene 1950. kategori eksisterte atskilt fra innfødte og utenlandske spillere. Omar Sivori , Humberto Maschio og Antonio Valentín Angelillo , de tre stjernene til det argentinske landslaget som vant Copa América i 1957 , ble med i italienske klubber og tok italiensk statsborgerskap. [ 178 ] De siste årene har den mest kjente italienske innfødte vært den argentinske fotballspilleren Mauro Camoranesi fra Juventus , som skaffet seg italiensk statsborgerskap gjennom en oldefar som emigrerte i 1873 fra Potenza Picena , i Marche -regionen. , mot Argentina. Dette tillot ham å være en del av det italienske laget som vant verdensmesterskapet i 2006 . [ 179 ]

Kultur

I følge en studie utført i 1990, med tanke på den høye andelen hjemvendte, kan det foreslås en positiv eller negativ sammenheng mellom opprinnelsesregion og destinasjonsregion. Søritalienere indikerer en mer permanent bosetting. Forfatterne Cacopardo og Moreno konkluderer med at det argentinske samfunnet i sin italienske komponent er et resultat av påvirkninger fra sør snarere enn fra nord. [ 180 ]

I følge antropologen Stefania Pedrini ved Universitetet i Roma La Sapienza skyldes denne kulturelle påvirkningen at «på slutten av 1800-tallet var Argentina en ny nasjon, som ikke hadde en definert identitet, og hvor massiv europeisk immigrasjon det påvirket konstruksjonen av et nasjonalt vesen, gjennom en politikk med veldig sterk kulturell synkretisme». Samtidig er det italienske tradisjoner som fortsatt opprettholdes i Argentina, men glemt eller lite husket i Italia. [ 39 ] Mange av disse italienerne som brakte kulturen sin var fra lavere og middelklassen. [ 30 ]

Italiensk språk i Argentina

I følge Ethnologue har Argentina mer enn 1.500.000 italienske talere , noe som gjør det til det nest mest talte språket i landet, uten å ta hensyn til det engelske språket , som er tilstede i utdanningssystemet. [ 181 ]​ [ 4 ]​ Til tross for det store antallet italienske immigranter i landet, tok det italienske språket aldri virkelig grep i Argentina, delvis fordi det store flertallet av italienerne på den tiden snakket hovedsakelig italiensk. lokal italiensk dialekt og ikke standard enhetlig italiensk. Dette forhindret enhver utvidelse av bruken av det italienske språket som hovedspråket i Argentina. Likheten mellom italienske dialekter og spansk tillot også innvandrere å assimilere seg, gjennom bruken av det spanske språket, med relativ letthet.

I 1840 ble det allerede utgitt italienskspråklige aviser i Buenos Aires, [ 32 ] og økte i antall på 1900-tallet. Den viktigste var La Patria degli Italiani , som igjen var den tredje viktigste i Argentina, med et opplag på 14.000 eksemplarer. [ 53 ] ​[ 165 ]

Italiensk immigrasjon fra andre halvdel av 1800  -tallet til begynnelsen av 1900  -tallet hadde en varig og betydelig innvirkning på intonasjonen til det spanske språket i Argentina . Forskning har vist at River Plate-spansk, og spesielt det som snakkes i byen Buenos Aires , har intonasjonsmønstre som ligner på italienske dialekter (spesielt napolitansk ), og skiller seg markant fra mønstrene til andre former for spansk. [ 9 ] Dette korrelerer godt med immigrasjonsmønstre ettersom Argentina, og spesielt Buenos Aires, hadde et stort antall italienske nybyggere siden 1800  -tallet . Likhetene ble observert i en studie utført av National Council for Scientific and Technical Research (CONICET) sammen med University of Toronto , og publisert i Bilingualism: Language and Cognition (ISSN 1366-7289), etter å ha analysert opptak av mer enn 1400 setninger og sammenligne dem med andre låter i verden. [ 182 ] Forskere bemerker at dette er et relativt nytt fenomen, som begynte tidlig på 1900-  tallet med den viktigste immigrasjonsbølgen fra Sør-Italia. Før dette var porteño-aksenten mer lik den i Spania, spesielt Andalusia . [ 85 ]

Den 22. februar 1917 gjorde Hipólito Yrigoyens regjering , gjennom dekret nr. 6925, undervisning i det italienske språket obligatorisk i 4. og 5. år av ungdomsskolen i nasjonale skoler. [ 165 ]

I tillegg har River Plate-varianten av spansk mange italienskisme . [ 183 ]​ [ 184 ]

Lunfardo er en slang som har sin opprinnelse og utviklet i byen Buenos Aires og dens forsteder , som spredte seg til andre nærliggende byer som Rosario (i provinsen Santa Fe) og Montevideo (i Uruguay). [ 185 ] [ 186 ]​ Ordet stammer fra " Lombard ", et språk som hovedsakelig snakkes i Lombardia (en region som ligger i Nord-Italia). [ 187 ] Lydene av lunfardo næres hovedsakelig av språkene i Italia , spesielt de nordlige, fordi i Buenos Aires er den italienske kolonien svært omfattende og har etterlatt seg en omfattende leksikalsk arv innen onomasiologi og terminologi . I tillegg har lunfardo tatt sine egne ord, vendinger eller måter å snakke (lån) på fra forskjellige språk som fransk , portugisisk , litt engelsk og, gjennom gaucho -arven , fra Quechua .

I følge en studie om det språklige elementet i tango , utført av Coloca Internacional Sur de Toulouse ( okkitansk setning som oversettes til castiliansk spansk som Coloquio Internacional Sur [de] Toulouse ), [ 188 ] laget på et utvalg av 2000 tangoer, Loanwords har blitt klassifisert i henhold til deres opprinnelse: Italianisms og pan-Italianisms (det vil si ord som er felles for flere italienske språk) finnes i en enkelt liste, som viste seg å være 38% av totalen. Genoese og andre nordligere, som har vist seg å være 24 %, ble gruppert sammen, enten fordi de fleste av italienerne i denne gruppen kommer fra genovesisk -eller Zeneize (ligurisk)-, eller fordi flere ord samtidig er genuesiske , piemontesisk , lombardisk og til og med venetiansk , ofte vanskelig å fastslå om kjøretøyet var genuesisk eller en annen nordlig dialekt. Ordene hentet fra sørlige dialekter, som er 11 %, ble alle gruppert i den samme gruppen av sørlige taler, siden det noen ganger er vanskelig å fastslå om de kommer fra napolitanske , kalabriske , sicilianske eller andre lokale taler, gitt deres tilhørighet. Til slutt representerer stemmene av slangopprinnelse som representerer en betydelig del av settet 24 %.

• Eksempler på ord fra italiensk og andre italienske språk
  • Bacán : veldig velstående, elegant og vennlig person. Det kommer fra genovesisk bacàn som betyr mønster.
  • Engruppe : bedra. Fra genovesisk gróppo : knute, bundet, omslag, muligens på grunn av semantisk bestråling av de andre italienskismene i lunfardo som, fra den opprinnelige betydningen av pakke, har kommet til å bety svindel, bedrag.
  • snakke : snakke Fra italiensk parlare .
  • Manyar : spis. Fra italienske mangiare .
  • Min : kvinne. Fra italiensk feminina ; men det er en annen versjon av opprinnelsen. Dette ordet ville komme fra en Kapp Verde -stamme som var en del av den afrikanske slavehandelen i det som nå er Argentina, gjennom portugisisk-brasilianerne, fordi ordet "mine" også brukes i Brasil . [ 189 ]
  • arbeid : å jobbe Fra italiensk lavorare .
  • Fiaca : latskap. Fra italiensk fiacco , som betyr svak.
  • chapar : kyss Fra den norditalienske dialekten ciapar som betyr å ta (på italiensk "acchiappare").
  • Buonyorno : God morgen. Fra italienske buongiorno .
  • Barn : ung. Fra den genovesiske piven : lærling, og fra den italienske "pivello".

Cocoliche er en pidgin - lignende slang av spansk blandet med forskjellige italienske dialekter fra 1800- og tidlig på  1900  - tallet fra Nord- og Sør-Italia som snakkes av italienske immigranter. Det kan defineres som et blandet utvalg av spanske og italienske dialekter hvis bruk nesten utelukkende var muntlig. De italienske leksikalske formene vekslet med de kastilianske takket være den store fylogenetiske nærheten mellom språkene på den iberiske halvøya og den italienske halvøya . [ 190 ] På begynnelsen av 1900  -tallet bekymret bruken av kokolisjen de argentinske myndighetene, bekymret for fremtiden til det spanske språket. [ 8 ]

Italiensk mat i Argentina

Som alle nasjoner der mange etterkommere av italienere bor, har Argentinas kjøkken mange påvirkninger fra det gamle landet, selv om det er flere retter som er originale for italienerne i Argentina, hovedsakelig i Buenos Aires, i motsetning til de som er importert fra Italia. . [ 191 ]

Pizza er en av de mest kjente matvarene i verden, og kanskje den mest kjente av italiensk opprinnelse. Argentinsk pizza, tradisjonell i Buenos Aires, [ 192 ] ligner mer på calzone enn de mest kjente pizzaene. Typer varierer fra pizza i metervare (bakt i ovnen i rektangulær form og sidestørrelse i stedet for radial), grillet pizza (bakt på grill og ikke i ovn), canchera pizza og fylt pizza . Argentinsk pizza er visstnok mer lik den napolitanske enn den sicilianske formen [ 191 ] og oppskriften varierte fra den italienske originalen, på grunn av det faktum at de fleste pizzaprodusentene i Buenos Aires var spanske . Focaccia ble brakt av genoveserne. [ 192 ]