fransk | ||
---|---|---|
fransk | ||
talt inn |
Se liste
Belgia Canada Frankrike (og dets oversjøiske avhengigheter) Luxembourg Monaco Sveits
Benin Burkina Faso Burundi Kamerun Tsjad Komorene Dem. Rep. Kongo Rep. Kongo Elfenbenskysten Gabon Guinea Ekvatorial Guinea Haiti Madagaskar Mali Niger Den sentralafrikanske republikk Rwanda Senegal Seychellene Togo Vanuatu Djibouti
Andorra Algerie Libanon Marokko Mauritania Mauritius Tunisia
| |
Region | Francophonie (spesielt EU , Maghreb , Sentral- Afrika og Vest-Afrika ) | |
høyttalere | 321 millioner [ 1 ] Urfolk150 millioner [ 2 ] - 165 millioner [ 3 ] Andre155 millioner | |
Stilling | 5. ( Ethnologue , 2013) | |
Familie |
Indoeuropeisk | |
Skriving | Latinsk alfabet ( fransk alfabet ) | |
offisiell status | ||
offiser i | 29 land + 10 regioner og subnasjonale territorier. | |
Regulert av |
French Academy Québec Office of the French Language | |
koder | ||
ISO639-1 | fr | |
ISO639-2 | kald | |
ISO639-3 | kald | |
Fransk utvidelse. morsmål (inkludert kreoler) forvaltningsspråk uten å være flertall hoved-, sekundær- og/eller kulturspråk frankofone minoriteter | ||
fransk ( le français ) /lə fʁɑ̃sɛ/ ( lytt ) eller la langue française /la lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛz/ ) er et romansk språk avledet fra muntlig latin . Den tilhører gruppen Gallo -Romance og kommer opprinnelig fra Nord - Frankrike . Det snakkes først og fremst som førstespråk i Europa ( Frankrike , Belgia , Sveits , Monaco og Luxembourg ) så vel som i Canada ( Quebec , New Brunswick ).
Det snakkes også i USA (cajun-fransk, kreolsk og akadisk eller akadisk fransk), Haiti (med kreolsk ) og mange land rundt om i verden, spesielt i Afrika , som Gabon , Kongo , DRC eller Tunisia . I følge estimater fra Organisation Internationale de la Francophonie (basert på FNs demografiske prognoser ) ville fransk i løpet av det 21. århundre bli det tredje språket med flest talende i verden, fremfor alt på grunn av befolkningsvekst på frankofone afrikanske land . [ 4 ]
International Organization of the Francophonie beregner at det er rundt 321 millioner frankofoner i verden i 2022 [ 1 ] [ 5 ] , hvorav omtrent 64 millioner er delvise talere. [ 6 ] Det er det femte mest talte språket i verden (niende av morsmål) og det andre språket i internasjonale relasjoner etter antall land som bruker det som offisielt språk eller kommunikasjonsspråk og etter antall internasjonale organisasjoner som bruker det som arbeidsspråk, slik som Den internasjonale organisasjonen La Francophonie , Den europeiske union , FN , Den internasjonale olympiske komité , etc.
Fransk er det offisielle språket i Frankrike .
Fransk er et av de offisielle språkene i Belgia (4,3 millioner fransktalende belgiere), der det er det offisielle språket i Vallonia, mens det i hovedstaden Brussel er det mest talte språket (90 % av innbyggerne) og er co-offisiell med nederlenderne.
Det er til stede i andre land som Sveits, hvor 29% av befolkningen snakker det (1,75 millioner frankofoner ved slutten av 2006). I Monaco er det det eneste offisielle språket siden godkjennelsen av grunnloven fra 1962 . [ 7 ]
Selv om katalansk er det offisielle språket i Andorra , snakkes fransk ofte, mer i noen byer enn andre, i tillegg til spansk, nyter Andorra tre utdanningssystemer: Andorra, fransk og spansk.
I Luxembourg er fransk det mest talte språket og er co-offisielt med tysk og luxembourgsk [ 8 ] .
I Italia har fransk vært offisielt i Valle d'Aosta siden 1500 -tallet [ 9 ] .
På de historisk Norman Channel Islands er det offisielt i Jersey og Guernsey.
Det er også kjent i grenseområdene i Nord - Spania , hvor det er en betydelig prosentandel av tospråklige, spesielt i enklaven Llívia
Fransk er det nest mest talte språket i EU som morsmål, etter tysk og foran engelsk . Det kalles ofte "språket til Molière ", navnet på en av de mest kjente franske forfatterne. Det er et av de 24 offisielle og arbeidsspråkene i EU.
AmerikaI Amerika er det co-offisielt med engelsk i Canada . Flertallet av kanadiere er anglofoner, bortsett fra i regionene Quebec , New Brunswick og Ontario .
I Quebec er majoriteten av befolkningen frankofon, med fransk som det eneste offisielle språket. New Brunswick er en tospråklig provins og Ontario har et veldig stort frankofonsamfunn med kulturell og språklig autonomi.
Cajun , et fransk-basert kreolspråk, [ 10 ] og i NE-statene som grenser til Canada ( Vermont og Maine ) snakkes en dialekt av fransk, akadisk , i Louisiana (USA) ; [ 11 ] og i republikken Haiti , selv om majoritetsspråket i dette landet er haitisk kreolsk . Det snakkes også av noen samfunn på øyene Dominica , Saint Lucia , Trinidad og Tobago og i grenseområdet mellom Den dominikanske republikk og Haiti (selv om det på de fransktalende øyene i Karibia er dialekter som majoriteten av befolkningen snakker. av fransk: kreoler og fransk kreolsk ). Det snakkes også av noen små samfunn med fransk eller fransk opprinnelse i resten av Karibia og i spansktalende Sør-Amerika, og i området som grenser til Fransk Guyana i delstaten Amapá ( Brasil ). Fransk er også det offisielle språket i Frankrikes oversjøiske territorier Fransk Guyana , Guadeloupe , Martinique , Saint Barthélemy , Saint Martin og Saint Pierre og Miquelon .
AfrikaPå det afrikanske kontinentet brukes det, i dialektform, i landene som var en del av det franske imperiet eller som var belgiske kolonier, som Den demokratiske republikken Kongo (tidligere Zaire), Republikken Kongo , Burkina Faso , Senegal , Guinea , Mali , Tsjad , Niger , Burundi , Rwanda , Togo , Benin , Den sentralafrikanske republikk , Gabon , Elfenbenskysten , Madagaskar , Mauritius , Djibouti , Seychellene , Kamerun (som ble delt inn i to franske soner: den viktigste) og en engelsk sone), Komorene , Reunion -øyene og Mayotte , som er fransk territorium, og en del av befolkningen i Ekvatorial-Guinea , som bruker det sammen med spansk som offisielt språk, Marokko , Algerie , Mauritania og Tunisia , hvor det snakkes sammen med arabisk og berberdialektene, i Egypt , hvor det i stor grad er en minoritet, men det brukes som kulturspråk; dermed er Senghor University of Alexandria (Université Senghor d'Alexandrie) frankofon.
AsiatiskI Asia brukes det på en minoritetsmåte i Kambodsja , Laos , Vietnam og India (spesielt i Puducherry ). I Midtøsten brukes det som et administrativt språk og av 50 % av befolkningen i Libanon , selv om det også snakkes av en minoritet i Syria , på grunn av det franske protektoratet.
OseaniaI Oseania snakkes det i de franske territoriene på øyene Ny-Caledonia , Fransk Polynesia og i Wallis og Futuna , og snakkes også i Vanuatu .
Den viktigste dialektale varianten av fransk er i Europa, hvor mange historiske varianter har vært i bruk siden 900 -tallet . Utenfor Europa er det også regionale varianter utviklet fra mellomfransk og har derfor mindre dype forskjeller. De viktigste variantene i Europa er:
De viktigste variantene utenfor Europa er:
Varianter som tilhører oïl-domenet regnes også for å være dialekter av fransk siden begrepet språk til oïl er synonymt med fransk. Et annet begrep sier imidlertid at variantene som stammer fra oljespråket er separate gallo -romanske varianter og at fransk er en etterkommervariant av dette språket. [ 15 ]
I dette tilfellet vil det være nødvendig å hevde at disse variantene er søsterspråk av fransk, siden de i Frankrike og Belgia anses som separate språk, men Ethnologue klassifiserer dem som dialekter av fransk. Oljespråkene er : [ 16 ]
Estimater av antall frankofoner varierer avhengig av kriteriene som vurderes av kildene (morsmål, forvaltningsspråk, arbeidsspråk, kulturspråk...). Hovedkildene og deres respektive estimater er:
Fransk er et av de seks arbeidsspråkene til FN (og ett av sekretariatets to språk), ett av de to offisielle språkene til Den internasjonale olympiske komité , NATO , WTO og posttjenestene , et av de to hovedspråkene i Den afrikanske union og ett av de tre arbeidsspråkene i EU (sammen med engelsk og tysk) og i Organisasjonen for den islamske konferansen , ett av de to offisielle språk i Europarådet (med engelsk), og ett av de syv språkene til den europeiske nyhetskanalen Euronews.
Land | Befolkning [ 18 ] | Fransktalende befolkning [ 19 ] |
---|---|---|
Frankrike | 65 447 000 | 62 492 900 |
Algerie | 35 432 000 | 24 796 000 |
Elfenbenskysten [ 20 ] | 24 290 060 | 14 500 000 |
Marokko | 36 078 000 | 14 646 000 [ 21 ] |
Canada [ 22 ] | 34 207 000 | 7 741 955 |
Tunisia | 10 432 500 | 6 360 000 [ 23 ] |
Den demokratiske republikken Kongo [ 20 ] | 67 827 000 | 6 080 000 |
Haiti [ 20 ] | 10 188 000 | 5 664 000 |
Belgia [ 24 ] | 10 827 951 | 4 300 000 |
Kamerun [ 20 ] | 19 958 692 | 2.950.300 |
Guinea [ 20 ] | 10 324 437 | 2 000 000 |
Togo [ 20 ] | 6 780 000 | 2 000 000 |
Tsjad [ 20 ] | 11 274 337 | 1 940 000 |
Libanon | 4 228 000 | 2 456 000 [ 25 ] |
USA | 316 017 000 | 1 600 000 |
sveitsisk | 7.782.520 | 1 509 600 |
Niger [ 20 ] | 15 891 000 | 1 260 000 |
Republikken Kongo [ 20 ] | 4.043.318 | 1 200 000 |
Senegal [ 20 ] | 12 861 259 | 1 170 000 |
Gabon [ 20 ] | 1 501 000 | 1 120 000 |
Mali [ 20 ] | 14 517 029 | 1 107 000 |
Den sentralafrikanske republikk [ 20 ] | 4.410.873 | 945 000 |
Mauricio | 1 291 000 | 938 557 [ 26 ] |
Madagaskar [ 20 ] | 21 146 551 | 865 000 |
Benin [ 20 ] | 9 212 000 | 739 200 |
Burkina Faso [ 20 ] | 16 287 000 | 695 000 |
Rwanda [ 20 ] | 10 277 282 | 609 000 |
Luxembourg [ 20 ] | 506 953 | 430 000 |
Burundi [ 20 ] | 8 519 005 | 390 000 |
Komorene [ 20 ] | 734 750 | 312 200 |
Mauritania | 3 460 000 | 167 399 [ 27 ] |
Djibouti [ 20 ] | 888 716 | 159 800 |
Ekvatorial-Guinea [ 20 ] | 1 700 401 | 100 000 |
Vanuatu [ 20 ] | 239 651 | 99 000 |
Monaco | 35.407 | 23.400 |
Andorra | 76 200 | 4100 [ 28 ] |
seychellene | 86 525 | 4000 |
Total | 235 750 000 |
Territoriet til det som nå er Frankrike begynte å bli befolket av gallerne rundt det 7. århundre f.Kr. C., som snakket keltiske språk som ikke hadde skrift. Mot sørvest snakket akvitanerne sannsynligvis et forløperspråk til baskisk , men kjente ikke til manuset. I området Massilia (moderne Marseille ) snakket og skrev innbyggerne i de greske koloniene på dette språket, men de spredte det ikke utover koloniene sine.
Alle disse språkene og andre som ble snakket i det gamle Gallia forsvant helt sikkert med den romerske koloniseringen og den progressive implantasjonen av latin . Med Romerrikets tilbakegang ankom en rekke folk av germansk opprinnelse til Romersk Gallia. Blant dem etablerte to seg på en mer konsolidert måte: frankerne i nord og vestgoterne i sør, med Loire-elven som grense. Selv om begge folkene snakket sine egne språk, adopterte de snart latinen som ble snakket av lokalbefolkningen. Språket som snakkes av frankerne er imidlertid opprinnelsen til nederlandsk , som er et germansk språk som i dag snakkes i sine forskjellige varianter i Nederland , hvor det kalles nederlandsk, i deler av Belgia og i det ytterste nord av Frankrike .
I lang tid var språket som ble snakket i Nord-Gallia (faktisk allerede Frankrike) et mer eller mindre utviklet latin, med store påvirkninger, grunnleggende fonetisk , fra det germanske språket som ble snakket av frankerne. Mot sør er utviklingen annerledes, så litt etter litt differensieres to språk med en grense som i utgangspunktet vil bli markert i Loire , selv om den gjennom historien vil bevege seg lenger og lenger sør. Sør for den grensen ble språket oc talt . Skillelinjen gikk fra Massif Central til munningen av Loire ved Nantes .
Fransk fødselUansett er det ikke lett å fastslå øyeblikket der vulgærlatin blir fransk eller provençalsk, men det øyeblikket må plasseres mellom 600- og 900-tallet. Fra det 7. århundre er det allerede bevis på at språket som snakkes på territoriet til dagens Frankrike er forskjellig fra latin og germansk. Det grunnleggende dokumentet er edene i Strasbourg (842), som regnes som den eldste teksten skrevet i protoromantikk, der de forskjellige troppene til barnebarnene til Karl den Store , Lothair , Karl den skallede og Ludvig den tyske sverger respekt for deling som oppstår etter Ludvig den frommes død og som er preget av Verdun -traktaten , og de er tvunget til å gjøre det både på latin , så vel som på germansk og på et romansk språk, halvveis mellom latin og fransk. I Frankrike vil de to store romanske dialektene nevnt ovenfor bli kjent med navnene langue d'oc og langue d'oïl (i henhold til måten "ja" sies på). Den nåværende franskmennen er arving til sistnevnte.
Kort tid senere begynte det å dukke opp en litteratur skrevet av geistlige på dette nye språket, som med oppkomsten av de første litterære tekstene (den første var Sequence of Santa Eulalia ), blant hvilke Song of Roldán skiller seg ut , det romanske språket ble konsolidert og skilte seg mer og mer fra latin. Gradvis ble det forvandlet fra bøyningsspråket til det analytiske språket , der bruken av preposisjoner og ordene i setningen erstatter kasussystemet.
GammelfranskDet som er kjent som gammelfransk ble konsolidert fra 1000 -tallet og utover , og selv om alt som snakkes nord for Loire i dag studeres som om det var et enkelt språk, var det i virkeligheten flere dialekter med felles elementer.
Den germanske innflytelsen på språket tvang bruken av noen digrafer i skriftspråket for å gjengi noen av lydene som ble brukt, men som ikke hadde eksistert på vulgærlatin. Dermed markeres nasalisering , et av de mest karakteristiske fonetiske elementene i den germanske innflytelsen på fransk, skriftlig ved bruk av n i stavelse-sluttposisjon. Den fonetiske utviklingen av den latinske u mot lyden den for tiden har på fransk tvang også bruken av digrafen ou for å gjengi den originale lyden til den bokstaven på latin.
Nedenfor er noen fonetiske evolusjoner gjennom århundrer som gir en idé om rytmen til de viktigste fonetiske endringene som har funnet sted: [ 29 ]
latin | proto- romantikk |
gammel fransk | mellomfransk _ |
moderne fransk | ||
---|---|---|---|---|---|---|
9. århundre | 1100 -tallet | 1400 -tallet | 1700 -tallet | 21. århundre | ||
PĔDE- 'fot' |
*'pɛde | /fot/ | /paiθ/ pied |
/fot/ | /fot/ | /fot/ fot |
MATŪRU- 'moden' |
*moden | /ma'ðyr/ | /mə'yr/ meür |
/myr/ | /minʀ/ | /myʀ/ mûr |
SCŪTU- 'skjold' |
*(i)s'kuto | /es'kyð(o)/ | /es'ky/ escu |
/e'ky/ | /e'ky/ | /e'ky/ écu |
SÆTA- 'mane' |
*sɛta | /seiðə/ | /seiə/ seie |
/soiə/ | /swɛə/ | /swa/ soie |
FŒMINA- 'kvinne' |
*'feminin | /femnə/ | /femmə/ femme |
/fãmə/ | /fam(ə)/ | /fam/ femme |
HŎMINE- 'mann' |
*'omine | /omnə/ | /ommə/ homme |
/õmə/ | /ɔm(ə)/ | /ɔm/ mann |
BĔLLUS 'vakker' |
*'bɛllos | /bɛłs/ | /bɛ a us/ beaus |
/be'au/ | /bio/ | /bo/ beau |
HABĒRE 'ha, ha' |
*a'bere | /a'veire/ | /a'voir/ avoir |
/a'vɛr/ | /a'vwɛʀ/ | /a'vwaʀ/ avoir |
IŪDICĀTU- 'dømt' |
*ʤudi'kato | /ʤy'ʤieð(o)/ | /ʒy'ʒie/ spilt |
/ʒy'ʒe/ | /ʒy'ʒe/ | /ʒy'ʒe/ spilte |
CŎLLŌCĀRE 'legge, legge ut' |
*kollo'kare | /koł'ʧier(e)/ | /ku'ʧier/ couchier |
/ku'ʃie(r)/ | /ku'ʃe/ | /ku'ʃe/ sofa |
Det franske alfabetet ( alfabet français på fransk) er de alfabetiske symbolene som brukes i det franske språket . Det inkluderer de 26 bokstavene i det moderne latinske alfabetet , de 14 som er dannet ved å legge til diakritiske tegn (13 understrekede vokaler og cedillagrafem « ç») og 2 ligaturer (« æ » og « œ »). Derfor utgjør totalt 42 bokstaver det franske alfabetet.
Beholdningen av karakteristiske konsonantfonemer er gitt av:
Leppe | alveolar | palato- alveolar |
å forsikre seg om | uvulate | |
---|---|---|---|---|---|
Stoppe | p b | td _ | k g | ||
nasal | m | n | ɲ¹ _ | ||
frikativ | f v | yz _ | ʃ ʒ | ʁ ² | |
omtrentlig | han | j ɥ ³ | w³ _ |
¹ I gjeldende uttale skilles fonemet / ɲ / mindre og mindre fra [nj].
² I noen dialekter kan / ʁ / erstattes med / ʀ / eller /r/. Dette fenomenet kalles allofoni .
³ Disse to tilnærmingene er labiale
Beholdningen av vokalallofoner er gitt av:
tidligere | sentral | seinere | |
---|---|---|---|
lukket | jeg og | eller | |
halvlukket | og ø | enten | |
halv | ə¹ _ | ||
halvåpen | ɛ ɛ̃ œ œ̃ ¹ | ɔ ɔ̃ | |
åpen | en | ɑ ɑ̃ |
¹ I gjeldende uttale har [ə] en tendens til å nærme seg [ø], og œ̃ har en tendens til å nærme seg ɛ̃ .
VOKALER
u, û = [y] (leppene forover noe lukkede og uttaler en i , som ü på tysk). Eksempler: tu, mon, fût ai, ei = [e] (åpen). Eksempler: fait, treize oi, oy = [ua] Eksempler: toi, trois, royaume ou, où, oû = [u] Eksempler: cou, sur eu, œu = [œ] (litt lukkede fremre lepper som uttaler en e , som en ö på tysk). Eksempler: deux, cheveux, feu eu(r) = [œr] (samme som ovenfor, men med r -lyden på slutten). Eksempler: acteur, cœur au, eau, o = [o] Eksempler: eau, jaune, beau på = [õ] (alvorlig nasal). Eksempler: non, son, accordéon no, an = [ã] (midtnasal, som om vi sa en men med den lukkede e som om det var en o ). Eksempler: trente, soixante un, um = [œ̃] (nese litt mer akutt enn den forrige, veldig lik den følgende). Eksempler: Brun in, ain, ein, yn, ym = [ɛ̃] (akutt nese). Eksempler: voisin, main, plein, é, -er, -ez, -et, -es = [e] Eksempler: étoile, manger, dormez, et, des è, ê, et = [ɛ] (som om vi setter e -en på slutten av halsen, åpen). Eksempler: frère, fenêtre, beignetKONSONANTER
f, ff, ph = [f] Eksempler: fin, effacer, éléphant c(a, o, u), q(u), k = [k] Eksempler: colle, quoi, kilo g(e, i, y), j = [ʒ] Eksempler: mange, gifle, joli g(a, o, u) [g] (som på spansk ga , go , gu ). Eksempler: gare, gorille, guttural s-, ss, ç = [s] ( stemmeløs s ). Eksempler: sekk, assis, leçon -s-, z = [z] ( stemt s ). Eksempler: sjeselong, doze gn = [ɲ] (som ñ -en på spansk). Eksempler: cro-magnon, espagnol ng = [n] Eksempler: sang ch, sh = [ʃ] ( sh på engelsk). Eksempel: rom v = [v] (som en b, men å bite i underleppen og produsere en lyd som ligner på bokstaven f ). Eksempel: jomfru w = [w] Eksempel: helg [v] (fransk). Eksempel: vogn b, f, l, p, t uttales som på spansk, med unntak av at l og f uttales på slutten av ordet m, n gjør vokalen som går foran dem nasal tch = [tʃ] (som spansk ch ). Eksempel: tchaoFransk er skrevet med det latinske alfabetet . Den bruker fem diakritiske tegn: ( akutt aksent , cirkumfleks aksent , grav aksent , cedilla og umlyd ), samt to ligaturer ( æ og œ ).
Skriften har lite med selve uttalen å gjøre selv om det er lett å forutsi uttalen fra skriften, noe som ikke stemmer omvendt. En av kjennetegnene er bruken av to eller tre bokstaver for å indikere et fonem . Mange ganger kombinerer disse franske fonemene karakteren til to fonemer med ett av dem som dominerer, for eksempel høres digrafen ou på parisisk fransk ut praktisk talt som en spansk [u], selv om den holder noe av fonemet [o] nesten ubemerket. Generelt er den skriftlige formen mer konservativ enn den muntlige. Fransk uttale er monoton, i den forstand at alle stavelser understrekes med samme intensitet, bortsett fra assimilerte utenlandske termer som opprettholder sitt opprinnelige trykk (\ˈkɛ.nɪ.di\, \ˈhɪt.lɐ\, \ˌwɚk ˈaʊt\ ... ). Den hyppige mangelen på korrespondanse mellom skriftlig og muntlig fransk er et fenomen på grunn av de sterke fonetiske endringene som har skjedd siden den gamle franske perioden, og som ikke samsvarte med endringer i skrift. Imidlertid har det skjedd noen bevisste endringer i skriptet for å gjenopprette den latinske stavemåten:
Skrivere påla noen ganger sin egen stavemåte for å unngå tvetydighet:
Det er nesten umulig å forutsi stavemåten basert på uttale alene. Sluttkonsonanter, spesielt s , x , z , t og d , er vanligvis stemmeløse; og n og m er merkbare selv på slutten av ordet fordi de nasaliserer vokalen de følger med. I stedet blir c , r , f og l vanligvis uttalt selv i sluttposisjon. Følgende ord ender for eksempel på en konsonant, men i sin uttale ender de på en vokallyd: nez , doigt , pied , aller , les , lit , beaux . Med tap av den siste vokalen i uttalen, blir kjønnet markert, paradoksalt nok, med fonemet "s" som er typisk for flertall.
Diakritiske tegn har en fonetisk, semantisk og etymologisk betydning.
Ligaturen œ ("cœur") er en obligatorisk sammentrekning av oe , og endrer uttalen (som mellom koeffisient og sœur ).
Æ -ligaturen er også en obligatorisk sammentrekning, men den er sjeldnere. Det brukes bare i latinske ord (som "curriculum vitæ") eller i egennavn (som "Lætitia").
Det har blitt anslått å reformere ortografien . [ 31 ]
Substantivet (på fransk: nom substantif ), som på spansk, påvirkes av kjønn og tall . To kjønn skilles på fransk: det maskuline ( rotte , 'rotte'; homme , 'mann'; vårt , 'bjørn'), og det feminine ( voiture , 'bil'; skuespillerinne , 'skuespillerinne'; baleine , 'hval' ). ').
Flertall dannes vanligvis ved å legge til en s på slutten av ordet ( fargestift → fargestifter ; fleur → fleurs ). Imidlertid er det noen spesielle tilfeller der flertallet følger andre retningslinjer:
Det varierer i antall (entall eller flertall) og i kjønn (maskulint eller feminint). De har ingen egen mening og er avhengig av konteksten. Som på andre språk er dens syntaktiske funksjon å erstatte substantivet. Det kan være styrkende, alltid ledsaget av verbet; eller ubetonet, nødvendig når den ikke er ledsaget av verbet.
Eksempel på tonisk pronomen :
Eksempel på ubetonet pronomen :
stressede pronomen:
ubetonede pronomen:
Sistnevnte fungerer som direkte objekt eller indirekte objekt og førstnevnte (tonics) følger alltid verbet på fransk, det er obligatorisk. Hvis ikke, brukes den ustressede.
VerbetVarierer i antall (entall eller flertall), tid (nåtid, fremtidig, ufullkommen fortid, fortid perfekt sammensatt, forbi ubestemt eller fortid perfekt enkel, mest brukt i litteratur; fortid, fortid pluperfekt, og en fransk formel kalt "le surcomposé" ), i modus (indikativ, konjunktiv, imperativ) og stemme (aktiv og passiv). De utpeker handlinger eller stater. Som spansk har det franske verbet endelser for hver tid, med noen uregelmessige verb som: aller (je vais), come (il vient), être (nous sommes), avoir (vous avez).
FornektelsenFor negasjon brukes følgende formel:
Det franske tellesystemet er delvis vigesimalt : tjue ( vingt ) brukes som et grunntall i navnene på tall fra 60 til 99. Det franske ordet for åtti er for eksempel quatre-vingts , som bokstavelig talt betyr "fire tjueårene", og soixante-quinze (bokstavelig talt "seksti-femten") betyr 75. Denne reformen oppsto etter den franske revolusjonen for å forene de forskjellige nummereringssystemene (for det meste vigesimal nær kysten, på grunn av Viking og Celtic, sistnevnte via Breton ). Dette systemet kan sammenlignes med bruken av poengsum på arkaisk engelsk, som i firscore og syv (87), eller threescore og ti (70).
Franskmennene i Belgia , franskmennene i Sveits og franskmennene i de tidligere belgiske koloniene, Den demokratiske republikken Kongo , Rwanda og Burundi er forskjellige i denne forbindelse. I disse landene er 70 og 90 septante og nonante . I Sveits, avhengig av den lokale dialekten, kan 80 være quatre-vingts (Geneve, Neuchâtel, Jura) eller huitante (Vaud, Valais, Fribourg). Oktant har vært brukt i Sveits tidligere, men regnes nå som arkaisk. [ 32 ] I Belgia brukes imidlertid quatre-vingts universelt.
Det bør også nevnes at French bruker et mellomrom, eller en prikk , for å skille tusener, bortsett fra i Sveits hvor de er adskilt slik: 20'000 (tjuetusen). Kommaet brukes i franske tall som et desimaltegn: 2,5 = deux virgule cinq . Kardinalnummer på fransk fra 1 til 20 er som følger:
Det er mange lånord fra fransk som har blitt en del av spansk. Dette er gallisisme som slang, beige, DIY, boulevard, kabaret, hette, kort, hytte, kokk, sjåfør, sjåvinisme, bryst, plot, croissant, debut, dossier, elite, garasje, hotell, skinke, [ 33 ] meny , kordfløyel, bukser, kosedyr, potpurri, sabotasje, vedete, etc.