Kleopatra

Kleopatra
Dronning-Farao av ​​Egypt
Romersk skulptur av Kleopatra iført kongelig diadem , midten av 1. århundre f.Kr. C. (tidspunktet for hans besøk i Roma i 46-44 f.Kr.) funnet i en italiensk villa på Appia-veien , for tiden utstilt i Altes-museet . [ 1 ]​ [ 2 ]​ [ 3 ]​ [ n 1 ]
Regjere
52 a. c. til 51 a. C. ( sammen med Ptolemaios XII ) 51 a. c. til 47 a. C. (sammen med Ptolemaios XIII ) 47 a. c. til 44 a. C. (sammen med Ptolemaios XIV ) 44 a. C. til 30 a. C. (ved siden av Caesarion ) [ 4 ] ​[ n 2 ]
Forgjenger	Ptolemaios XII
Etterfølger	(Anklagen forsvant etter annekteringen av Egypt av Romerriket )
Personlig informasjon
sekulært navn	Cleopatra Philopator Nea Thea
Kroning	51 a. c.
Fødsel	69 a. c. Alexandria , Egypt
Død	10-12 august fra 30.00 til 17.00. C. (39 år gammel) [ n 2 ]
Familie
Dynasti	Ptolemaisk
Pappa	Ptolemaios XII
Mor	Ukjent, muligens Cleopatra VI (også kjent som Cleopatra V ) [ n 3 ]
Konsort	Ptolemaios XIII (muligens) , Ptolemaios XIV , Julius Caesar og Mark Antony
Sønner	Caesarion , Alexander Helios , Cleopatra Selene II og Ptolemaios Philadelphus

Cleopatra VII Thea Philopátor — eldgammel gresk , Κλεοπᾰ́τρᾱ Φιλοπάτωρ , romanisert : Kleopátrā  Philopátōr— [ 5 ] ( 69 f.Kr. – august 10. august , 10. august 10 f.Kr.) nominelt etterfulgt som farao av ​​sin sønn Caesarion . [ n 4 ] Hun var også diplomat, sjøkommandør, språkforsker [ 6 ] og forfatter av medisinske avhandlinger . [ 7 ] Han var en etterkommer av Ptolemaios I Soter , grunnlegger av dynastiet, en gresk- makedonsk general [ n 5 ] av Alexander den store . Etter Kleopatras død ble Egypt en provins i Romerriket , og markerte slutten på den hellenistiske perioden som hadde begynt med Alexanders regjeringstid (336–323 f.Kr.). [ n 6 ] Morsmålet hennes var koine- gresk, selv om hun var den første ptolemaiske herskeren som lærte det egyptiske språket . [ n 7 ]

i 58 e.Kr. Han fulgte antagelig med sin far, Ptolemaios XII , under hans eksil i Roma etter et opprør i Egypt, slik at hans eldste søster, Berenice IV , kunne gjøre krav på tronen; dette ble myrdet i 55 e.Kr. C. da faren kom tilbake til Egypt med romersk militær bistand. Da Ptolemaios døde i 51 e.Kr. C., Cleopatra og hennes yngre bror, Ptolemaios XIII , tiltrådte tronen som medregenter , men bruddet mellom de to utløste en borgerkrig.

Etter nederlaget i 48 e.Kr. I slaget ved Pharsalia av hans rival Julius Caesar under den andre romerske borgerkrigen flyktet den romerske statsmannen Pompeius den store til Egypt, en klientstat i Roma. Ptolemaios XIII beordret attentatet på Pompeius mens Cæsar okkuperte Alexandria i jakten på sin fiende. Som konsul for den romerske republikken prøvde Cæsar å forsone Ptolemaios XIII med søsteren Cleopatra, men evnukken Pothinus , sjefrådgiver for den egyptiske monarken, mente at vilkårene konsulen foreslo var til fordel for søsteren hans, og derfor beleiret hans styrker Cæsar og Cleopatra i Alexandria . Beleiringen ble opphevet ved ankomsten av Cæsars allierte tidlig i 47 f.Kr. C. og Ptolomeo XIII døde kort tid etter i slaget ved Nilen . Arsinoe IV , Cleopatras yngre søster som hadde ledet beleiringen, gikk i eksil i Efesos og Cæsar, som da allerede var valgt til diktator , erklærte Kleopatra og hennes yngre bror Ptolemaios XIV for medherskere av Egypt. Imidlertid innledet den romerske generalen et romantisk forhold til den egyptiske dronningen som Caesarion ble født fra , den fremtidige Ptolemaios XV. Kleopatra reiste til Roma i 46 og 44 f.Kr. C. som vasalldronning og bodde i Cæsars villa. Da han ble myrdet i 44 e.Kr. C., Cleopatra prøvde at sønnen hennes ble utpekt som arving, men kunne ikke på grunn av makten til Octavian (senere kjent som Augustus og som skulle bli den første keiseren av Roma i 27 f.Kr.). Cleopatra beordret deretter attentatet på broren Ptolemaios XIV og opphøyde sønnen Caesarion som medregent av Egypt.

Under den tredje borgerkrigen i den romerske republikken (43-42 f.Kr.) allierte Kleopatra seg med det andre triumviratet , bestående av Octavian, Mark Antony og Lepidus . Etter deres møte i Tarsus i 41 e.Kr. C., den egyptiske herskeren innledet et forhold med Marco Antonio som tre barn ble født fra: Alexander Helios , Cleopatra Selene II og Ptolemaios Philadelphus . Antony brukte sin autoritet som triumvir for å henrette Arsinoe IV, og oppfylte Kleopatras ønske. Han stolte i økende grad på den egyptiske dronningen for både finansiering og militærhjelp under hans invasjoner av det parthiske riket og kongeriket Armenia . I donasjonene til Alexandria ble Cleopatras barn av Antony gjort til herskere over forskjellige territorier under Antonys myndighet. Dette faktum, kombinert med Antonys ekteskap med Cleopatra etter skilsmissen fra Octavia the Less , Octavians søster, utløste den fjerde borgerkrigen i den romerske republikken . Etter å ha deltatt i en propagandakrig, tvang Octavianus Antonys allierte i det romerske senatet til å flykte og erklærte krig mot Kleopatra i 32 f.Kr. Krigsflåten til Antony og Cleopatra ble beseiret av Octavians, under kommando av hans general Agrippa , i slaget ved Actium i 31 f.Kr. C. De seirende romerske troppene invaderte Egypt i 30 e.Kr. C. og beseiret Antonios, hvoretter han begikk selvmord. Da Cleopatra fikk vite at Octavian hadde til hensikt å ta henne med til Roma for å vise henne i et triumftog , begikk hun også selvmord, som populært antas å ha blitt gjort ved å la seg selv bli bitt av en giftig slange.

Cleopatras arv lever videre i en rekke kunstverk, både eldgamle og moderne, og en rekke dramatiseringer av livet hennes i litteratur og andre medier. Ulike verk av romersk historiografi og latinsk poesi skildrer dronningen av Egypt, sistnevnte gir generelt et negativt og kontroversielt syn på hennes utseende som overlevde i middelalder- og renessanselitteratur . Antikkens visuelle kunst avbildet Kleopatra på romerske og ptolemaiske mynter , skulpturer , byster , relieffer , glasskar, cameos og malerier . Det var gjenstand for mange verk av renessanse- og barokkkunst , som skulpturer, malerier, dikt og skuespill som Antony og Cleopatra (1608), av William Shakespeare , og operaer som Julius Caesar i Egypt (1724), av Händel . I nyere tid har Cleopatra dukket opp i både kunst og brukskunst , i burlesk satire , i Hollywood -filmer som Cleopatra (1963) spilt av Elizabeth Taylor , eller som bildet av kommersielle  merkevarer , som hun har vært et ikon for siden det 19. århundre av Egyptomania.

Etymologi

Den latinske formen av Cleopatra kommer fra det antikke greske Kleopátrā ( gresk : Κλεοπᾰ́τρᾱ ), som betyr "hennes fars herlighet" i den feminine formen . [ 8 ] Dette er avledet fra kléos (κλέος) 'herlighet' og patḗr (πᾰτήρ) 'far', ved å bruke genitiv patros (πατρός). [ 9 ] Den hankjønnsformen ville blitt skrevet som Kleópatros (Κλεόπᾰτρος) eller Pátroklos (Πάτροκλος). [ 9 ] Cleopatra var navnet på søsteren til Alexander den store , samt navnet til Cleopatra Alcyone, kona til Meleager i gresk mytologi . [ 10 ] Gjennom ekteskapet mellom Ptolemaios V Epifanes og Cleopatra I Syra (en seleukidprinsesse ) , ble navnet introdusert i det ptolemaiske dynastiet . [ 11 ] [ 12 ] Kleopatras adopterte tittel Theā́ Philopátōra (Θεᾱ́ Φιλοπάτωρα) betyr "gudinne som elsker sin far". [ 13 ]​ [ 14 ]​ [ n 8 ]​ Når det gjelder aksentuering , bruker bibliografien på spansk formene Filopator, Filópator og Filopátor, og velger gjennom denne artikkelen sistnevnte, ifølge transkripsjonen til spansk av greske egennavn i Galiano ( 1969, s. 81) .

Biografi

Historisk kontekst

Ptolemaiske faraoer ble kronet av ypperstepresten til Ptah i Memphis , Egypt, men bodde i den multikulturelle og stort sett greske byen Alexandria , etablert av Alexander den store av Makedonien . [ 16 ]​ [ 17 ]​ [ 18 ]​ [ n 9 ] ​De snakket gresk og styrte Egypt som hellenistiske greske monarker , og nektet å lære det egyptiske språket . [ 19 ]​ [ 20 ]​ [ 21 ]​ [ n 7 ]​ Derimot kunne Kleopatra snakke flere språk før hun ble voksen, og var den første ptolemaiske herskeren som lærte det egyptiske språket . [ 22 ]​ [ 23 ]​ [ 24 ]​ [ 21 ]​ [ n 10 ]​ Han snakket også etiopisk , troglodytt , hebraisk (eller arameisk ), arabisk , syrisk (kanskje syrisk ), median, parthisk og latin , selv om hans romerske kunne ha foretrukket å snakke med henne på hennes hjemlige Koine -gresk. [ 23 ]​ [ 21 ]​ [ 25 ]​ [ n 11 ]​ Hennes kunnskap om alle disse språkene reflekterte også Kleopatras ønske om å gjenopprette territoriene i Nord-Afrika og Vest-Asia som en gang tilhørte det ptolemaiske riket . [ 26 ]

Romersk intervensjonisme i Egypt gikk foran Kleopatras regjeringstid . [ 27 ]​ [ 28 ]​ [ 29 ]​ Da Ptolemaios IX Latyrus døde på slutten av 81 f.Kr. C. , hans datter Berenice III etterfulgte ham . [ 30 ] [ 31 ] Men med motstand ved det kongelige hoff mot ideen om en regjerende kvinnelig monark, gikk Berenice III med på felles styre og ekteskap med sin fetter og stesønn Ptolemaios XI Alexander II , en ordning pålagt av den romerske diktatoren Sulla . [ 30 ] [ 31 ] Ptolemaios XI fikk sin kone drept kort tid etter ekteskapet deres i 80 f.Kr. C., men ble lynsjet i de resulterende opptøyene i Alexandria da nyheten om attentatet ble kjent. [ 30 ]​ [ 32 ]​ [ 33 ]​ Ptolemaios XI, og kanskje hans onkel Ptolemaios IX eller hans far Ptolemaios X Alexander I , stilte det ptolemaiske riket tilgjengelig for Roma som sikkerhet for lån, så romerne hadde juridisk grunnlag for å beslaglegge Egypt , hans klientstat, [ n 12 ] etter attentatet på Ptolemaios XI. [ 30 ] [ 34 ] [ 35 ] I stedet foretrakk romerne å dele det ptolemaiske riket blant de uekte sønnene til Ptolemaios IX, og tildelte Kypros til Ptolemaios av Kypros og Egypt til Ptolemaios XII Auletes . [ 30 ]​ [ 32 ]

tidlige år

Cleopatra ble født i begynnelsen av år 69 e.Kr. fra foreningen av den regjerende farao Ptolemaios XII og en ukjent mor, [ 36 ]​ [ 37 ]​ [ n 13 ]​ muligens Ptolemaios XIIs kone Cleopatra VI Tryphena ( også kjent som Cleopatra V ), [ 38 ] ​[ 39 ] [ 40 ] ​[ n 14 ]​ [ n 3 ]​ mor til Cleopatras eldre søster, Berenice IV Epiphena . [ 41 ]​ [ 42 ]​ [ 43 ]​ [ n 15 ]​ Cleopatra Tryphena forsvinner fra offisielle opptegnelser noen måneder etter Kleopatras fødsel i 69 f.Kr. [ 44 ] [ 45 ] Ptolemaios XIIs tre yngste barn, Kleopatras søster Arsinoe IV , og Ptolemaios XIIIs brødre Teos Filopátor og Ptolemaios XIV , [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] ble født i fravær av hans kone. [ 46 ] [ 47 ] Kleopatras barndomslærer var Philostratus, som hun lærte oratorisk og gresk filosofi av . [ 48 ] ​​I løpet av ungdommen studerte han antagelig ved Museion (som inkluderte biblioteket i Alexandria ). [ 49 ]​ [ 50 ]

Regjering og eksil av Ptolemaios XII

Se også: Første triumvirat

i 65 a. C. den romerske sensuren Marcus Licinius Crassus argumenterte for det romerske senatet at Roma skulle annektere det ptolemaiske Egypt, men lovforslaget hans og en lignende av tribunen Servilius Rulus i 63 f.Kr. C. ble avvist. [ 51 ] [ 52 ] Ptolemaios XII reagerte på trusselen om mulig annektering ved å tilby godtgjørelse og sjenerøse gaver til mektige romerske statsmenn, som Pompeius under hans kampanje mot Mithridates VI av Pontus , eller Julius Caesar etter hans valg som romersk konsul i 59 a. . [ 53 ]​ [ 54 ]​ [ 55 ]​ [ n 16 ]​ Ptolemaios XIIs utsvevende oppførsel gjorde ham konkurs og han ble tvunget til å ta opp lån fra den romerske bankmannen Gaius Rabirius Postumus. [ 56 ]​ [ 57 ]​ [ 58 ]

I år 58 e.Kr. Romerne annekterte Kypros til imperiet sitt, og under anklager om piratkopiering bestemte Ptolemaios av Kypros , bror til Ptolemaios XII, seg for å begå selvmord i stedet for å gå i eksil i Pafos . [ 61 ]​ [ 62 ]​ [ 58 ]​ [ n 18 ]​ Ptolemaios XII holdt offentlig taushet om sin brors død, en avgjørelse som sammen med å avgi tradisjonelt ptolemaisk territorium til romerne, skadet hans troverdighet blant undersåtter som allerede var rasende av hans økonomisk politikk. [ 61 ] [ 63 ] [ 64 ] Ptolemaios XII, enten tvangsmessig eller frivillig, forviste seg selv fra Egypt og reiste først til Rhodos , deretter til Athen, og til slutt til villaen til triumviren Pompeius i Albanos-åsene , nær Palestrina , Italia, [ 61 ]​ [ 62 ]​ [ 65 ] [ n 19 ]​ hvor han tilbrakte nesten et år utenfor Roma, tilsynelatende i følge med datteren Cleopatra, som da var rundt 11 år gammel. [ 61 ] [ 65 ] ​[ n 20 ]​ Berenice IV sendte en ambassade til Roma for å forsvare hennes styre og motsette seg gjeninnsettingen av hennes far Ptolemaios XII, men Ptolemaios myrdet ambassadelederne, en hendelse som ble dekket over av hans mektige romerske støttespillere. [ 66 ]​ [ 57 ]​ [ 67 ]​ [ n 21 ]​ Da det romerske senatet nektet Ptolemaios XIIs anmodning om en væpnet eskorte og proviant for hans retur til Egypt, bestemte han seg for å forlate Roma på slutten av 57 f.Kr. C. og bor i Artemis-tempelet i Efesos . [ 68 ]​ [ 69 ]​ [ 70 ]

De romerske finansmennene til Ptolemaios XII forble fast bestemt på å gjenopprette ham til makten. [ 71 ] Pompeius overtalte Aulus Gabinius , den romerske guvernøren i Syria , til å invadere Egypt og gjenopprette Ptolemaios XII, og tilbød ham 10 000 talenter for dette oppdraget. [ 71 ]​ [ 72 ]​ [ 73 ]​ Selv om han plasserte den utenfor romersk lov , invaderte Gabinius Egypt våren 55 f.Kr. gjennom Hasmonean Judea , hvor Hyrcanus II hadde Antipater av Idumea , far til Herodes I den store , til å forsyne den romersk-ledede hæren. [ 71 ] [ 74 ] På den tiden var Antonius , en ung kavalerioffiser, under kommando av Gabinius; han utmerket seg ved å hindre Ptolemaios XII i å massakrere innbyggerne i Pelusium og ved å redde liket av Archelaus, mannen til Berenice IV, etter at han ble drept i kamp, ​​og sikret ham en skikkelig kongelig begravelse. [ 75 ] [ 76 ] Kleopatra, nå 14 år gammel, hadde reist med den romerske ekspedisjonen til Egypt; År senere ville Antonio erklære at han hadde forelsket seg i henne på dette tidspunktet. [ 75 ]​ [ 77 ]

Gabinius ble stilt for retten i Roma for å ha misbrukt sin autoritet, selv om han ble frifunnet, men en andre rettssak for å ha tatt bestikkelser dømte ham til eksil, hvorfra han ble gjenopprettet av Cæsar syv år senere, i 48 f.Kr. [ 78 ] [ 79 ] Crassus erstattet ham som guvernør i Syria og utvidet hans provinsstyre til Egypt, men ble drept av parthierne i slaget ved Carrhae i 53 f.Kr. [ 78 ] [ 80 ]​ Ptolemaios XII fikk Berenice IV og hennes velstående støttespillere henrettet og tok deres eiendommer . [ 81 ] ​[ 82 ] ​[ 83 ]​ Han tillot Gabiniani , den romerske garnisonen til Gabinius som hovedsakelig består av tyskere og gallere , å trakassere befolkningen i gatene i Alexandria og innsette deres romerske bankmann Rabirius som deres finansleder . [ 81 ]​ [ 84 ]​ [ 85 ]​ [ n 22 ]​ Et år senere ble Rabirius tatt i beskyttende varetekt og sendt til Roma da han så at livet hans var i fare på grunn av utmattelse av ressurser i Egypt. [ 86 ]​ [ 87 ]​ [ 83 ]​ [ n 23 ]​ Til tross for disse problemene, utarbeidet Ptolemaios XII et testamente som utpekte Kleopatra og Ptolemaios XIII som hans medarvinger, og hadde tilsyn med store byggeprosjekter som Edfu-tempelet og en tempel i Dendera og stabiliserte økonomien. [ 88 ]​ [ 87 ]​ [ 89 ]​ [ n 24 ]​ 31. mai 52 f.Kr. C. Cleopatra ble utnevnt til regent for Ptolemaios XII, som indikert av en inskripsjon i Hathor- tempelet i Dendera. [ 90 ]​ [ 91 ]​ [ 92 ]​ [ n 25 ]​ Rabirius var ikke i stand til å inndrive all Ptolemaios XIIs gjeld på tidspunktet for hans død, så den ble gitt videre til hans etterfølgere Kleopatra og Ptolemaios XIII. [ 86 ]​ [ 79 ]

Oppstigning til tronen

Ptolemaios XII døde en gang før 22. mars 51 f.Kr. C. , da Cleopatra, i sin første akt som dronning, begynte sin reise til Hermontis , nær Theben , på grunn av oppdagelsen av en ny Bujis , en hellig okse som ble tilbedt som en mellommann av guden Montu i religionen i det gamle Egypt . [ 5 ]​ [ 93 ]​ [ 94 ]​ [ n 26 ]​ Kleopatra måtte håndtere flere presserende problemer og nødsituasjoner kort tid etter besteg tronen, som hungersnød forårsaket av tørke og lavt nivå av den årlige flommen i Nilo og den lovløse oppførselen til Gabiniani , soldatene fra Gabinius' garnison som ble etterlatt i Egypt, nå arbeidsløse og assimilert som romere. [ 95 ] [ 96 ] Kleopatra, arving til farens gjeld, skyldte også den romerske republikk 17,5 millioner drakmer . [ 97 ]

i 50 a. Marcus Calpurnius Bibulus , prokonsul i Syria, sendte sine to eldste sønner til Egypt, mest sannsynlig for å forhandle med Gabiniani og rekruttere dem som soldater i det desperate forsvaret av Syria mot parthierne . [ 98 ] Imidlertid torturerte og myrdet Gabiniani begge, kanskje i hemmelighet oppmuntret av illojale sjefsadministratorer ved Kleopatras domstol. [ 98 ] [ 99 ] Cleopatra sendte den skyldige Gabiniani som fanger i påvente av rettssak til Bibulus , men Bibulus sendte dem tilbake og irettesatte henne for å ha blandet seg inn i rettssaken hans og sa at det var det romerske senatets privilegium. [ 100 ] [ 99 ] Bibulus, en alliert av Pompeius i borgerkrigen i republikken , var ikke i stand til å hindre Cæsar fra å få en marineflåte i Hellas, som til slutt tillot ham å nå Egypt i jakten på Pompeius, og fremskynde den endelige seieren til Cæsar. [ 100 ]

Den 29. august 51 f.Kr. I 3000 f.Kr. begynte offisielle egyptiske dokumenter å liste Kleopatra som enehersker, bevis på at hun hadde avvist broren Ptolemaios XIII som medregent. [ 97 ]​ [ 99 ]​ [ 101 ] Hun hadde sannsynligvis giftet seg med ham, ifølge skikken, [ 80 ]​ men det er ingen oversikt over dette. [ 5 ] Den ptolemaiske praksisen med søskenekteskap ble introdusert av Ptolemaios II og hans søster Arsinoe II , [ 102 ] ​[ 103 ] ​[ 104 ]​ en gammel egyptisk praksis som ble avskyet av deres greske samtidige. [ 102 ]​ [ 103 ]​ [ 104 ]​ [ n 27 ]​ Men på tidspunktet for Kleopatras regjeringstid ble det ansett som en normal ordning blant ptolemaiske herskere. [ 102 ]​ [ 103 ]​ [ 104 ]

Til tross for Kleopatras avvisning, beholdt Ptolemaios XIII fortsatt mektige allierte, særlig evnukken Pothinus , hans barndomslærer, regent og administrator av hans eiendommer, [ 105 ] [ 96 ] [ 106 ] samt Aquilas, en fremtredende militærsjef for Chios og Theodotus. , en annen av hans veiledere. [ 105 ] [ 107 ] Kleopatra ser ut til å ha forsøkt en kortvarig allianse med broren Ptolemaios XIV , men høsten 50 f.Kr. C., Ptolemaios XIII tok ledelsen i deres konflikt og begynte å signere dokumenter med navnet hans før søsterens navn, etterfulgt av etableringen av hans første regjeringsdato i 49 f.Kr. C. [ 5 ]​ [ 108 ]​ [ 109 ]​ [ n 28 ]

Attentatet på Pompeius

Sommeren 49 e.Kr. Cleopatra og troppene hennes kjempet fortsatt mot Ptolemaios XIII i Alexandria, da Gnaeus Pompeius , Pompeys sønn , ankom for å søke militærhjelp for sin far. [ 108 ] Etter å ha returnert til Italia fra krigene i Gallia og krysset Rubicon i januar 49 f.Kr. C., Pompeius og hans tilhengere hadde blitt tvunget av Cæsar til å flykte til Hellas . [ 110 ] [ 111 ] I det som kanskje var deres siste felles dekret, gikk både Kleopatra og Ptolemaios XIII med på Gnaeus Pompeys anmodning og sendte faren deres 60 skip og 500 tropper, inkludert Gabiniani , en aksjon som bidro til å slette deler av gjelden til Roma. . [ 110 ] [ 112 ] Da hun tapte kampen mot broren sin, ble Kleopatra tvunget til å flykte fra Alexandria og trekke seg tilbake til regionen Theben. [ 113 ]​ [ 114 ]​ [ 115 ]​ Våren 48 f.Kr. C. reiste til det romerske Syria med sin lillesøster, Arsínoe IV , for å sette sammen en invasjonsstyrke for å dra til Egypt. [ 116 ] [ 109 ] [ 117 ] Hun kom tilbake med en hær, men hennes fremrykning mot Alexandria ble blokkert av brorens styrker, inkludert noen Gabiniani mobilisert for å kjempe mot henne, så hun slo leir utenfor Pelusium , i det østlige deltaet av Nilen . 118 ]​ [ 109 ]​ [ 119 ]​ I Hellas møttes styrkene til Cæsar og Pompeius i det avgjørende slaget ved Pharsalia 9. august 48 f.Kr. C., noe som førte til ødeleggelsen av det meste av Pompeys hær og deres tvangsflukt til Tyrus . [ 118 ]​ [ 120 ]​ [ 121 ]​ [ 24 ]​ [ n 29 ]​ Gitt hans nære forhold til Ptolemaios, bestemte Pompeius seg til slutt for å søke tilflukt i Egypt, hvor han kunne fylle opp styrkene sine. [ 122 ]​ [ 121 ]​ [ 119 ]​ [ n 30 ]​ Ptolemaios XIIIs rådgivere fryktet imidlertid muligheten for at Pompeius ville bruke Egypt som base i en langvarig romersk borgerkrig. [ 122 ]​ [ 123 ]​ [ 124 ]​ I en konspirasjon utviklet av Ptolemaios' rådgiver Theodotus, ankom Pompeius med skip nær Pelusius etter å ha blitt invitert ved skriftlig melding, bare for å bli overfalt og knivstukket i hjel den 28. september fra 48. C. [ 122 ]​ [ 120 ]​ [ 125 ] [ n 31 ]​ Ptolemaios XIII mente at han dermed hadde demonstrert sin makt og samtidig redusert spenningen ved å få Pompeius sitt hode, kuttet og balsamert, sendt til Cæsar, som ankom Alexandria i begynnelsen av oktober og slo seg ned i det kongelige palasset. [ 126 ]​ [ 127 ]​ [ 128 ]​ [ n 31 ]​ Caesar viste sorg og indignasjon over drap på Pompeius og ba Ptolemaios XIII og Cleopatra om å oppløse styrkene sine og forsone seg. [ 126 ]​ [ 129 ]​ [ 128 ]​ [ n 32 ]

Forholdet til Julius Caesar

Se også: Beleiring av Alexandria , Slaget ved Nilen og Caesarius av Alexandria .

Ptolemaios XIII ankom Alexandria i spissen for sin hær, i klar trass mot Cæsars krav om at hæren hans skulle oppløses og forlates før hans ankomst. [ 130 ] [ 131 ] Kleopatra sendte utsendinger til Cæsar, som visstnok fortalte ham at han var tilbøyelig til å ha affærer med kongelige kvinner. Han bestemte seg til slutt for å dra til Alexandria for å se ham personlig. [ 130 ]​ [ 132 ]​ [ 131 ]​ Den romerske historikeren Dio Cassius antyder at hun gjorde det uten å informere broren sin, kledd for å fremstå så vakker som mulig, og imponerte ham med sin vidd. [ 130 ]​ [ 133 ]​ [ 134 ]​ Den greske historikeren Plutarch gir en helt annen og kanskje imaginær beretning som sier at hun ble pakket inn i en madrass for å snike seg inn i palasset og møte Cæsar. [ 130 ]​ [ 135 ]​ [ 136 ]​ [ n 33 ]

Da Ptolemaios XIII fikk vite at søsteren hans var i palasset for å alliere seg med Cæsar, forsøkte han å vekke befolkningen i Alexandria i et opprør, men ble arrestert av Cæsar, som brukte sine oratoriske ferdigheter for å roe den vanvittige folkemengden. [ 137 ]​ [ 138 ]​ [ 139 ]​ Han brakte deretter Kleopatra og Ptolemaios XIII for rådet i Alexandria, hvor Cæsar avslørte Ptolemaios XIIs skriftlige testamente – tidligere holdt av Pompeius – og navngav Kleopatra og Ptolemaios XIII som sine medarvinger . [ 140 ]​ [ 138 ]​ [ 132 ]​ [ n 34 ]​ Senere prøvde Cæsar å komme til enighet slik at de to andre brødrene, Arsinoe IV og Ptolemaios XIV , skulle styre Kypros sammen, og dermed eliminere mulige rivaler som gjør krav på den egyptiske tronen mens de formilde ptolemaiske undersåtter som fortsatt var forbitret over tapet av Kypros til romerne i 58 f.Kr. C. [ 141 ]​ [ 138 ]​ [ 142 ]​ [ n 34 ]

Tatt i betraktning at denne ordningen favoriserte Kleopatra fremfor Ptolemaios XIII og at sistnevntes hær på 20.000 soldater, inkludert Gabiniani , kunne beseire Cæsars på 4.000 tropper uten støtte, bestemte Pothinus at Aquilas skulle lede styrkene sine til Alexandria for å angripe . til Cæsar og Cleopastra. [ 141 ]​ [ 138 ]​ [ 143 ]​ [ n 35 ]​ Beleiringen av palasset holdt Cæsar og Kleopatra fanget inne til året etter, 47 f.Kr. C. [ 144 ]​ [ 129 ]​ [ 145 ]​ [ n 36 ]​ Da Cæsar tok Pothinus til fange og henrettet ham, slo Arsinoe IV seg sammen med Aquilas og ble erklært som dronning; kort tid etter drepte læreren hans Ganymedes Aquilas og tok stillingen som sjef for hæren hans. [ 146 ]​ [ 147 ] [ 148 ]​ [ n 37 ]​ Ganymedes lurte deretter Cæsar til å be om tilstedeværelsen av den fangede Ptolemaios XIII som en forhandler, bare for å få ham til å slutte seg til Arsinoe IVs hær. [ 146 ]​ [ 149 ]​ [ 150 ]

En gang mellom januar og mars 47 f.Kr. C. Cæsars forsterkninger ankom, inkludert de som ble kommandert av Mithridates fra Pergamum og Antipater fra Idumea . [ 146 ]​ [ 129 ] [ 151 ]​ [ n 38 ]​ Ptolemaios og Arsinoe trakk sine styrker tilbake til Nilen, hvor Cæsar angrep dem . Ptolemaios forsøkte å flykte i en båt, men den kantret og druknet. [ 152 ]​ [ 129 ]​ [ 153 ]​ [ n 39 ]​ Ganymedes kan ha dødd i kamp, ​​Theodotus ble funnet i Asia år senere av Marcus Junius Brutus og henrettet, mens Arsinoe ble prangende paradert i triumfen som ble feiret av Cæsar i Roma før han ble forvist til Artemis-tempelet i Efesos . [ 154 ]​ [ 155 ]​ [ 156 ]​ Kleopatra var påfallende fraværende fra disse hendelsene og ble værende i palasset, mest sannsynlig fordi hun hadde vært gravid med Cæsars barn fra september 47 f.Kr. C. [ 157 ]​ [ 158 ]​ [ 159 ]

Cæsars periode som konsul hadde gått ut på slutten av 48 f.Kr. C., men Antonio, en av hans embetsmenn, hjalp til med å oppnå hans valg som diktator som varte i et år, til oktober 47 e.Kr. C., som ga Cæsar juridisk myndighet til å løse den dynastiske striden i Egypt. [ 154 ] I et forsøk på å unngå å gjøre Kleopatras søster Berenice IVs feil med å ha en eneste suveren, utnevnte Cæsar hennes 12 år gamle bror, Ptolemaios XIV , til den 22 år gamle Kleopatras medhersker i et symbolsk ekteskap mellom søsken, men hun fortsatte å bo privat hos Cesar. [ 160 ]​ [ 129 ]​ [ 151 ]​ [ n 40 ]​ Den nøyaktige datoen da Kypros kom tilbake til hennes kontroll er ukjent, selv om hun hadde en guvernør der i 42 f.Kr. C. [ 161 ] ​[ 151 ]

Caesar antas å ha cruiset over Nilen med Cleopatra for å besøke egyptiske monumenter , [ 129 ] [ 162 ] [ 163 ] selv om dette kan være en romantisk beretning som gjenspeiler senere tendenser til det romerske proletariatet i stedet for historiske fakta. [ 164 ] Historikeren Suetonius ga betydelige detaljer om reisen, som bruken av Thalamegos , det store lystfartøyet bygget av Ptolemaios IV, som under hans regjeringstid var 91 m langt og 24 m høyt og utstyrt med spiserom, luksushytter. , hellige helligdommer og turer langs de to dekkene , et autentisk flytende palass. [ 164 ] [ 165 ] Caesar kan ha hatt en interesse for Nile-toktet på grunn av sin fascinasjon for geografi; han var kjent med verkene til Eratosthenes og Pytheas og ønsket kanskje å oppdage kilden til elven, men kom tilbake før han nådde Etiopia . [ 166 ]​ [ 167 ]

Caesar forlot Egypt rundt april 47 f.Kr. C., angivelig for å konfrontere Pharnaces II av Pontus , sønn av Mithridates VI , som skapte problemer for Roma i Anatolia . [ 168 ] Det er mulig at Cæsar, gift med den fremtredende romerske damen Calpurnia , også ønsket å unngå å bli sett sammen med Cleopatra da hun fødte sønnen deres. [ 168 ] [ 162 ] Han etterlot tre legioner i Egypt, senere økt til fire, under den frigjorte Rufius for å sikre Kleopatras svake posisjon, men kanskje også for å holde aktivitetene hennes i sjakk. [ 168 ]​ [ 169 ]​ [ 170 ]

Caesarion , Cleopatras sønn, potensielt av Cæsar, ble født 23. juni 47 f.Kr. C. og fikk opprinnelig navnet "Farao Cæsar", som bevart på en stela i Memphis serapeum . [ 171 ]​ [ 129 ]​ [ 172 ]​ [ n 41 ]​ Kanskje på grunn av hans fortsatt barnløse ekteskap med Calpurnia, holdt Cæsar offentlig taushet om Cæsarion (selv om han kan ha godtatt hans opphav privat). [ 173 ] ​[ n 42 ]​ Cleopatra kom i stedet med gjentatte offisielle uttalelser om Caesarions opphav, med Caesar som far. [ 173 ]​ [ 174 ]​ [ 175 ]

Cleopatra og hennes nominelle medhersker, Ptolemaios XIV, besøkte Roma en gang på slutten av 46 f.Kr. C., antagelig uten Caesarión, og de fikk losji i villaen til Caesar som ligger i Horti Caesaris. [ 177 ]​ [ 172 ]​ [ 178 ]​ [ n 43 ]​ I likhet med deres far Ptolemaios XII, ga Cæsar Kleopatra og Ptolemaios XIV juridisk status som "venn og alliert av det romerske folket" ( latin socius et amicus populi Romani ) , faktisk vasallherskere lojale mot Roma. [ 179 ] [ 180 ] [ 181 ] Blant Cleopatras besøkende i Cæsars villa over Tiberen var senatoren Cicero , som fant henne arrogant. [ 182 ] [ 183 ] ​​Sosigenes av Alexandria , et av medlemmene av Kleopatras hoff, hjalp Cæsar i beregningene av den nye julianske kalenderen , som trådte i kraft i hele den romerske verden 1. januar i år 45 e.Kr. [ 184 ]​ [ 185 ]​ [ 186 ]​ [ 187 ]​ The Temple of Venus Genetrix , bygget i Cæsars forum 25. september 46 f.Kr. C., inneholdt en gullstatue av Kleopatra (hvor den sto i det minste til det 3. århundre e.Kr.), som direkte assosierte moren til Cæsars sønn med gudinnen Venus , romernes mor; [ 188 ] ​[ 185 ] ​[ 189 ]​ På en subtil måte koblet statuen også den egyptiske gudinnen Isis til romersk religion . Caesar kan ha hatt planer om å bygge et tempel dedikert til Isis i Roma, som godkjent av senatet et år etter hans død. [ 182 ]

Kleopatras tilstedeværelse i Roma hadde mest sannsynlig konsekvenser for Lupercal -hendelsene som ble holdt en måned før Cæsars attentat; [ 190 ] [ 191 ] Antonius forsøkte å plassere et kongelig diadem på Cæsars hode, noe Cæsar avviste i det som sannsynligvis var en organisert iscenesettelse, kanskje for å måle stemningen i den romerske offentligheten om å akseptere et monarki på den tiden. hellenistisk stil. [ 190 ] [ 191 ] Cicero, som var til stede på festivalen, spurte hånende hvor diademet kom fra, en åpenbar referanse til den ptolemaiske dronningen som han avskydde. [ 190 ] [ 191 ] Cæsar ble myrdet på Ides i mars 44 f.Kr. C., men Cleopatra ble værende i Roma til midten av april, i det forgjeves håp om at Cæsarion ville bli anerkjent som Cæsars arving. [ 192 ]​ [ 193 ]​ [ 194 ]​ Men i testamentet utnevnte han oldebarnsvennen Octavian til hovedarvingen, som ankom Italia samtidig som Cleopatra bestemte seg for å reise til Egypt. [ 192 ]​ [ 193 ]​ [ 195 ]​ Noen måneder senere fikk Cleopatra Ptolemaios XIV forgiftet til døde og utropte sønnen Cæsarion til medregent. [ 196 ]​ [ 197 ]​ [ 175 ]​ [ 198 ]​ [ n 44 ]

Cleopatra i borgerkrigen til frigjørerne

Octavio , Marco Antonio og Lépidus dannet det andre triumviratet i år 43 e.Kr. C., der de ble valgt for en periode på fem år for å gjenopprette orden i republikken og stille morderne til Cæsar (selverklærte befriere ) for retten. [ 200 ] [ 201 ] Kleopatra mottok meldinger fra både Gaius Cassius Longinus , en av leiemorderne, og Publius Cornelius Dolabella , prokonsul i Syria og tilhenger av Cæsar, som ba om militær hjelp. [ 200 ] Han bestemte seg for å skrive til Cassius med en unnskyldning om at kongeriket hans sto overfor for mange interne problemer, mens han sendte Dolabella de fire legionene som Cæsar hadde etterlatt seg i Egypt. [ 200 ] [ 202 ] Imidlertid ble disse troppene tatt til fange av Cassius i Palestina . [ 200 ] [ 202 ] I mellomtiden hoppet Serapion, Cleopatras strategos på Kypros, av til Cassius og forsynte ham med skip, så Cleopatra tok sin egen flåte til Hellas for personlig å hjelpe Octavian og Mark Antony, men skipene hans ble hardt skadet i en Middelhavsstorm. og han kom for sent til å delta i kampene. [ 200 ] ​[ 203 ]​ Høsten 42 f.Kr. I 300 f.Kr. beseiret Antony styrkene til Cæsars mordere i slaget ved Philippi i Hellas, noe som førte til selvmordet til Cassius og Brutus . [ 200 ]​ [ 204 ]

På slutten av 42 a. I 300 f.Kr. hadde Octavian fått kontroll over store deler av den vestlige halvdelen av den romerske republikken og Antonius i den østlige halvdelen, med Lepidus stort sett på sidelinjen. [ 205 ] Sommeren 41 e.Kr. I 300 f.Kr. etablerte Antony sitt hovedkvarter i Tarsus i Anatolia og tilkalte Cleopatra i flere brev, noe hun nektet før Mark Antonys utsending, Quintus Dellius , overtalte henne til å komme til ham. [ 206 ] [ 207 ] Møtet ville tillate Cleopatra å rydde opp i misforståelsen om at hun hadde støttet Cassius under borgerkrigen og å diskutere territorielle utvekslinger i Levanten , men Mark Antony ønsket uten tvil også å etablere et personlig forhold. og romantisk med dronningen. [ 208 ]​ [ 207 ]​ [ n 45 ]​ Kleopatra seilte opp Kydnos-elven til Tarsus på Thalamegos , og var vert for Mark Antony og hans offiserer i to netter med overdådige banketter ombord på skipet. [ 209 ] [ 210 ] Cleopatra klarte å rense navnet hennes som en antatt tilhenger av Cassius, og argumenterte for at hun faktisk hadde prøvd å hjelpe Dolabella i Syria. Han overbeviste også Marco Antonio om å henrette sin søster Arsinoe IV, eksilert i Efesos. [ 211 ] [ 212 ] De overleverte også de opprørske Strategos på Kypros fra Cleopatra for henrettelse. [ 211 ]​ [ 213 ]

Forholdet til Mark Antony

Cleopatra inviterte Antony til å komme til Egypt før han forlot Tarsus, og fikk ham til å besøke Alexandria i november 41 f.Kr. [ 211 ] [ 214 ] Han ble godt mottatt av folket i Alexandria, både for hans heroiske handlinger for å gjenopprette Ptolemaios XII til makten og for å ha nådd Egypt uten en okkupasjonsmakt slik Cæsar hadde gjort. [ 215 ] [ 216 ] I Egypt fortsatte Antony å nyte den overdådige kongelige livsstilen han hadde vært vitne til ombord på Cleopatras skip som lå til kai ved Tarsus. [ 217 ] [ 213 ] Han fikk også sine underordnede, som Publius Ventidius Bassus , til å fordrive parthierne fra Anatolia og Syria. [ 216 ]​ [ 218 ]​ [ 219 ]​ [ n 46 ]

Cleopatra valgte omhyggelig Antony som hennes partner for å føde flere arvinger, siden han ble ansett som den mektigste romerske figuren etter Cæsars bortgang. [ 220 ] Med sine krefter som triumvir, hadde han også bred autoritet til å gjenopprette gamle ptolemaiske land til Kleopatra, som nå var i romerske hender. [ 221 ] [ 222 ] Mens det er klart at både Kilikia og Kypros var under Kleopatras kontroll den 19. november 38 f.Kr. C., overføringen skjedde trolig tidligere, vinteren 41-40 e.Kr. C., i løpet av tiden han tilbrakte med Marco Antonio. [ 221 ]

Våren år 40 e.Kr. Antony forlot Egypt på grunn av problemer i Syria, hvor hans guvernør Lucius Decididio Saxa ble myrdet og hans hær tatt av Quintus Labienus , en tidligere offiser av Cassius som nå tjener det parthiske riket . [ 223 ] Cleopatra ga ham 200 skip for felttoget hans og som betaling for hans nylig fylte territorier. [ 223 ] Han ville ikke se Antony igjen på tre år, men de korresponderte og det er dokumenter som tyder på at han holdt en spion i leiren sin. [ 223 ] Mot slutten av året 40 a.kr. Cleopatra fødte tvillinger, Alexander Helios og Cleopatra Selene II , som Antony anerkjente som sine barn. [ 224 ] ​[ 225 ]​ Helios ( gresk , Ἥλιος ) 'solen' og Selene (Σελήνη) 'månen', symboliserte en ny æra av sosial foryngelse, [ 226 ] samt en indikasjon på at Cleopatra gjentok bedriftene til Alexander den store som erobret parthierne. [ 216 ]

Antonys partihiske felttog i øst ble avbrutt av hendelsene i Peruskrigen (41-40 f.Kr.), lansert av hans ambisiøse kone Fulvia mot Octavian i håp om å gjøre mannen hennes til den ubestridte lederen fra Roma. [ 226 ] [ 227 ] Det har blitt antydet at Fulvia ønsket å skille Antonius fra Cleopatra, men konflikten hadde allerede startet i Italia allerede før Kleopatra møtte Antony i Tarsus. [ 228 ] Fulvia og Lucius Antony , Antonys bror, ble til slutt beleiret av Octavian i Perusia (moderne Perugia ) og deretter eksilert fra Italia, hvoretter hun døde på Sicyon i Hellas mens hun prøvde å nå Antony. [ 229 ] Hans plutselige død førte til forsoningen av Octavian og Antony ved Brundisium (i dag Brindisi ) i september 40 f.Kr. C.; [ 229 ] [ 216 ] Selv om denne avtalen konsoliderte Antonys kontroll over territoriene til den romerske republikken øst for Det joniske hav , bestemte den også at han skulle avstå Italia , Spania og Gallia og gifte seg med Octavians søster, Octavia den mindre , en potensiell rival for Kleopatra. [ 230 ]​ [ 231 ]

I desember 40 e.Kr. Kleopatra tok imot Herodes i Alexandria som en uventet gjest og flyktning på flukt fra en turbulent situasjon i Judea . [ 232 ] Antonius hadde etablert ham der som tetrarken , men han kom snart i konflikt med Antigonus II Mattathias , fra det gamle Hasmoneiske dynastiet , [ 232 ] som hadde fengslet Herodes bror og medfyrdingsmann Phasael, som ble henrettet da Herodes flyktet til Kleopatras hoff. [ 232 ] Kleopatra forsøkte å gi ham et militært oppdrag, men Herodes nektet og reiste til Roma, hvor triumvirene Octavian og Mark Antony utnevnte ham til konge av Judea. [ 233 ] [ 234 ] Denne handlingen satte Herodes på kollisjonskurs med Kleopatra, som ønsket å gjenerobre de tidligere ptolemaiske territoriene som utgjorde en del av hennes nye rike. [ 233 ]

Forholdet mellom Antony og Cleopatra kan ha lidd da han ikke bare giftet seg med Octavia, men også fikk to barn med henne, Antonia den eldre i 39 f.Kr. C. og Antonia la Menor i 36 e.kr. C., og flyttet hovedkvarteret til Athen. [ 238 ] Imidlertid var Kleopatras posisjon i Egypt sikker. [ 216 ] Hans rival Herodes var opptatt med å føre en borgerkrig i Judea som krevde betydelig romersk militærhjelp, men fikk ingen fra Kleopatra. [ 238 ] Siden Antonius og Octavians autoritet som triumvirer hadde utløpt 1. januar 37 f.Kr. C., Octavia arrangerte et møte i Tarentum , hvor triumviratet offisielt varte til år 33 e.Kr. [ 239 ] Med to legioner bevilget av Octavian og tusen soldater utlånt av Octavia, reiste Antony til Antiokia , hvor han gjorde forberedelser til krig mot parthierne. [ 240 ]

Antony tilkalte Kleopatra til Antiokia for å diskutere presserende saker, som Herodes' rike og økonomisk støtte til hans parthiske felttog. [ 240 ] [ 241 ] Cleopatra tok med seg sine tre år gamle tvillinger til Antiokia, hvor faren deres først så dem og hvor de sannsynligvis først fikk etternavnene Helios og Selene som en del av Antony og Cleopatras ambisiøse planer for fremtiden. [ 242 ] ​[ 243 ] ​For å stabilisere øst utvidet Antony ikke bare Kleopatras domener, [ 241 ]​ men etablerte også nye regjerende dynastier og klientregjeringer [ n 12 ]​ som ville være lojale mot ham, selv om de til slutt ville overleve ham. [ 244 ]​ [ 222 ]​ [ n 48 ]

Med denne avtalen fikk Kleopatra viktige tidligere ptolemaiske territorier i det østlige Middelhavet , inkludert nesten hele Fønikia ( Libanon ) bortsett fra Tyrus og Sidon , som fortsatte i romerske hender. [ 245 ] [ 222 ] [ 241 ] Ptolemais mottok også Akko (moderne Acre , Israel), en by som ble etablert av Ptolemaios II . [ 245 ] På grunn av hans forfedres slektskap med seleukidene , ble han tildelt Celesiria- regionen langs den øvre Orontes-elven . [ 246 ] [ 241 ]​ Han fikk til og med området rundt Jeriko i Palestina, men han avga dette området til Herodes. [ 247 ] [ 234 ] På bekostning av den nabataiske kongen Malicos I (en fetter av Herodes), mottok Kleopatra også en del av det nabataiske riket rundt Rødehavsbukten i Akaba , inkludert Ailana (dagens Akaba , Jordan). [ 248 ] [ 234 ] Mot vest fikk han Kyrene langs den libyske kysten, samt Itano og Olunte på Romersk Kreta . [ 249 ] [ 241 ] Selv om de fortsatt ble administrert av romerske embetsmenn, beriket disse territoriene hennes rike og førte til at hun erklærte en ny æra ved å sette en dobbel dato på myntene hennes i 36 f.Kr. C. [ 250 ]​ [ 251 ]

Antonys utvidelse av det ptolemaiske riket ved å gi fra seg territorier direkte kontrollert av romerne ble utnyttet av hans rival Octavian, som utnyttet offentlige følelser i Roma mot å styrke en utenlandsk dronning på bekostning av hans republikk. [ 252 ] Octavian videreførte versjonen om at Antony forsømte sin dydige romerske kone Octavia, og ga både henne og Livia Drusilla , hans egen kone, ekstraordinære privilegier av hellighet. [ 252 ] Omtrent 50 år tidligere hadde Cornelia , datter av Scipio Africanus , vært den første romerske kvinnen som hadde en levende statue dedikert til henne. [ 250 ] Hun ble nå fulgt av Octavia og Livia, hvis statuer sannsynligvis ble reist i Cæsars forum for å konkurrere med de av Cleopatra reist av Cæsar. [ 250 ]

i 36 a. Cleopatra fulgte Antony til Eufrat på hans reise for å invadere det parthiske riket. [ 253 ] Hun returnerte deretter til Egypt, kanskje på grunn av hennes avanserte svangerskapsstadium. [ 254 ] Sommeren 36 f.Kr. C. fødte Ptolemaios Philadelphus , hennes andre sønn med Mark Antony. [ 254 ]​ [ 241 ]

Antonys felttog i Parthia i 36 f.Kr. C. ble en fullstendig debakel av forskjellige grunner, spesielt sviket av Artavasdes II av Armenia , som hoppet av til parthisk side. [ 255 ] [ 222 ] [ 256 ] Etter å ha mistet rundt 30 000 menn, mer enn Crassus ved Carrhae (en indignitet han hadde håpet å hevne), nådde Antony til slutt Leukokome nær Berytus (dagens Beirut , Libanon) i desember, og drakk mye før Cleopatra ankom for å levere penger og klær til de mishandlede troppene hennes. [ 255 ] [ 257 ] Antony ønsket å unngå farene ved å returnere til Roma, så han reiste med Kleopatra til Alexandria for å se hennes nyfødte sønn. [ 255 ]

Alexandria-donasjoner

Mens Antony forberedte seg på en ny ekspedisjon mot parthierne i 35 f.Kr. C., denne gangen rettet mot sin allierte Armenia , reiste Octavia til Athen med 2000 soldater som angivelig støttet Antony, men mest sannsynlig etter en plan utviklet av Octavian for å skamme ham for hans militære tap. [ 260 ] ​[ 261 ] ​[ n 49 ]​ Antonius tok imot disse troppene og ba Octavia ikke forville seg østover fra Athen mens han og Kleopatra reiste sammen til Antiokia, bare for så plutselig og uforklarlig å forlate militærkampanjen og returnere til Alexandria. [ 260 ] [ 261 ] Da Octavia kom tilbake til Roma, presenterte Octavian sin søster som Antonys forurettede offer, selv om hun nektet å forlate Antonys hus. [ 262 ] [ 222 ] Octavians selvtillit vokste da han eliminerte sine rivaler i vest, inkludert Sextus Pompey og til og med Lepidus , det tredje medlemmet av triumviratet, som ble satt i husarrest etter å ha gjort opprør mot Octavian på Sicilia . [ 262 ]​ [ 222 ]​ [ 257 ]

Antony sendte Quintus Dellius som ambassadør til Artavasdes II av Armenia i 34 f.Kr. C. å forhandle om en mulig ekteskapsallianse mellom datteren til den armenske kongen og Alexander Helios, sønn av Antonio og Cleopatra. [ 263 ] ​[ 264 ]​ Ved å avvise forslaget fortsatte Antony med sin hær til Armenia, beseiret troppene deres og fanget den armenske kongen og kongefamilien og brakte dem til Alexandria, [ 263 ] ​[ 265 ] hvor Antony holdt en militærparade etterligne en romersk triumf , kledd som Dionysos og inn i byen i en vogn for å levere de kongelige fangene til Kleopatra, som satt på en gylden trone på en sølvpalje. [ 263 ] [ 266 ]​ Nyhetene om denne hendelsen ble mye kritisert i Roma da den ble ansett i dårlig smak og en perversjon av gamle og tradisjonelle romerske ritualer og ritualer til glede for en egyptisk dronning og hennes undersåtter. [ 263 ]

Ved en seremoni holdt i hovedstadens gymsal kort tid etter feiringen, kleopatra seg ut som Isis og erklærte seg selv som "Kongenes Dronning" og sønnen Cæsarion "Kongenes Konge", mens Alexander Helios ble erklært som konge av Armenia. , Media og Parthia, og to år gamle Ptolemaios Philadelphus ble erklært til konge av Syria og Kilikia . [ 267 ]​ [ 268 ]​ [ 269 ]​ Cleopatra Selene II mottok Kreta og Kyrene. [ 270 ] [ 271 ] Det er mulig at Antony og Cleopatra ble gift under denne seremonien, men det er vanskelig å vite sikkert på grunn av den kontroversielle, motstridende og fragmenterte naturen til primærkildene. [ 270 ]​ [ 269 ]​ [ n 50 ]​ Antony sendte en rapport til Roma og ba om ratifisering av disse territoriale bevilgningene, nå kjent som Alexandrian Donations . Octavian ønsket å røpe det for politiske formål, men de to konsulene, begge tilhengere av Antony, sensurerte det ut av det offentlige. [ 272 ]​ [ 271 ]

På slutten av 34 a. C., Antonio og Octavio møtte hverandre i en voldsom propagandakrig som skulle vare i årevis. [ 276 ]​ [ 271 ]​ [ 175 ]​ [ n 51 ]​ Antony hevdet at hans rival ulovlig hadde avsatt Lepidus fra triumviratet, beholdt troppene sine og hindret ham i å rekruttere tropper i Italia, mens Octavian anklaget Antony for ulovlig å arrestere kongen av Armenia, giftet seg med Cleopatra til tross for at hun forble gift med søsteren Octavia, og ulovlig erklærte Caesarion som Cæsars arving i stedet for Octavian. [ 276 ] [ 271 ]​ Den store mengden av anklager og rykter spredt under denne propagandakrigen har formet det populære bildet av Kleopatra fra litteraturen på Augustus tid til de forskjellige mediene i den moderne tid. [ 277 ] [ 278 ] Kleopatra ble sagt å ha hjernevasket Antony med hekseri og trolldom og å være like ødeleggende for sivilisasjonen som Homers Helen av Troja . [ 279 ] Horace 's Satires inkluderer en beretning om at Cleopatra en gang løste opp en perle verdt 2,5 millioner drakmer i eddik bare for å vinne et veddemål på et middagsselskap. [ 280 ] Anklagen om at Antony hadde stjålet bøker fra biblioteket i Pergamon for å fylle på biblioteket i Alexandria viste seg å være en innrømmet oppspinn av Gaius Calvisius Sabinus . [ 281 ]

Et papyrusdokument fra 33 f.Kr. C., som senere ble brukt til å pakke inn en mumie , inneholder Cleopatras signatur, sannsynligvis skrevet av en tjenestemann som er autorisert til å signere for henne. [ 273 ] [ 274 ] Det har å gjøre med visse skattefritak i Egypt gitt til Quintus Caecilius eller Publius Canidius Crassus , [ n 52 ] en tidligere romersk konsul og Antonys fortrolige som befalte landstyrkene hans ved Actium . [ 282 ] ​[ 274 ]​ En annerledes skriptet tekst nederst på papyrusen lyder "la det skje" [ 282 ] ​[ 274 ]​ eller "så være det" [ 275 ] – gammelgresk , γινέσθωι , romanisert :  ginésthōi —, [ n 53 ] som utvilsomt var i dronningens egen håndskrift, da det var ptolemaisk praksis å kontrasignere dokumenter for å hindre forfalskning. [ 282 ]​ [ 274 ]

Battle of Action

I en tale for det romerske senatet den første dagen av hans utnevnelse som konsul 1. januar 33 f.Kr. C., anklaget Octavio Antony for å prøve å undergrave romerske friheter og deres territoriale integritet som slave for deres østlige dronning. [ 283 ] Før Antonius og Octavians felles imperium utløp 31. desember 33 f.Kr. C., erklærte Antony Caesarion som Julius Caesars sanne arving i et forsøk på å svekke Octavian. [ 283 ] Den 1. januar 32 f.Kr. C. Gaius Sosius og Gnaeus Domitius Enobarbus , begge tilhengere av Antony, ble valgt til konsuler . [ 282 ] Den 1. februar 32 f.Kr. C. Sosio holdt en brennende tale som fordømte Octavian, den gang en privat borger uten offentlig verv, og vedtok lover mot ham. [ 282 ] [ 284 ] Under den påfølgende senatets sesjon gikk Octavian inn i senatet med væpnede vakter og kom med sine egne anklager mot konsulene. [ 282 ] [ 285 ] Skremt av denne handlingen flyktet konsulene og mer enn 200 senatorer som fortsatt støttet Antony fra Roma dagen etter for å slutte seg til ham. [ 282 ]​ [ 285 ]​ [ 286 ]

Antonius og Kleopatra reiste sammen til Efesos i 32 f.Kr. C., hvor hun forsynte ham med 200 av de 800 skipene han hadde. [ 282 ] Enobarbus, redd for at Octavians propagandakampanje ville bli bekreftet for folket, prøvde å overtale Antony til å holde Kleopatra utenfor krigskampanjen mot Octavian. [ 287 ] [ 288 ] Publius Canidius Crassus hevdet imidlertid at Cleopatra finansierte krigsinnsatsen og at hun var en kompetent monark. [ 287 ] [ 288 ] Cleopatra avslo Antonys anmodninger om å returnere til Egypt, med tanke på at hun ved å blokkere Octavian i Hellas lettere kunne forsvare Egypt. [ 287 ] [ 288 ] Hans insistering på å delta i slaget om Hellas førte til avhopp fra bemerkelsesverdige romere som Aenobarbus og Lucius Munatius Plancus . [ 287 ]​ [ 285 ]

I løpet av våren 32. Antony og Cleopatra reiste til Samos og deretter til Athen, hvor hun overtalte Antony til å sende Octavia en offisiell skilsmisseerklæring, [ 287 ]​ [ 285 ] [ 269 ]​ og fikk Plancus til å råde Octavian til å gripe Antonys testamente, i varetekt av Vestalene . _ [ 287 ]​ [ 285 ]​ [ 269 ]​ Til tross for at det var et brudd på hellige prinsipper og juridiske rettigheter, skaffet Octavian dokumentet med makt fra Vesta-tempelet , noe som gjorde det til et kraftig verktøy i hans propagandakrig mot Antony og Cleopatra. . [ 287 ]​ [ 271 ]​ [ 289 ]​ Octavian avslørte deler av testamentet hans, som at Cæsarion ble utnevnt til Cæsars arving, at donasjonene fra Alexandria var lovlige, at Antonius skulle begraves ved siden av Kleopatra i Egypt i stedet for i Roma, eller at Alexandria skulle bli den nye hovedstaden i den romerske republikken. [ 290 ] [ 285 ] [ 271 ] Som et bevis på lojalitet til Roma, bestemte Octavian seg for å begynne byggingen av sitt eget mausoleum på Champ de Mars . [ 285 ] Octavians rettsstilling ble også bedre da han ble valgt til konsul i 31 f.Kr. C. [ 285 ]​ Med Antonys testamente offentliggjort, hadde Octavian allerede sin casus belli og Roma erklærte krig mot Cleopatra, [ 290 ] ​[ 291 ] ​[ 292 ]​ ikke Antony. [ n 54 ] Det juridiske argumentet for krigen var ikke så mye basert på Kleopatras territorielle ervervelser, med tidligere romerske territorier styrt av hennes sønner med Antony, men heller på det faktum at hun ga militær støtte til en borger. privat, nå som Antonys triumvirale autoritet var utløpt. [ 293 ]

Antony og Cleopatra hadde en større flåte enn Octavian, men marinemannskapene deres var dårlig trent, noen sannsynligvis fra handelsskip, mens Octavian hadde en fullt profesjonell styrke. [ 294 ] [ 288 ] Antony ønsket å krysse Adriaterhavet og stoppe Octavian ved Tarentum eller Brundisium , [ 295 ] men Cleopatra, som først og fremst var opptatt av å forsvare Egypt, motsatte seg beslutningen om å angripe Italia direkte. [ 296 ] [ 288 ] De etablerte sitt vinterhovedkvarter i Patrai (Hellas) og innen våren 31 f.Kr. C. de hadde flyttet til Accio , sør for Ambracia-bukten . [ 296 ]​ [ 295 ]

Antony og Cleopatra hadde støtte fra forskjellige allierte konger, men Cleopatra hadde allerede vært i konflikt med Herodes , og et jordskjelv i Judea ga styrkene hennes en unnskyldning for ikke å delta i kampanjen. [ 297 ] De mistet også støtten fra Malicos I fra Nabatea , noe som senere viste seg å ha strategiske konsekvenser. [ 298 ] Antony og Cleopatra tapte flere trefninger mot Octavian rundt Actium sommeren 31 f.Kr. og fortsatte avhopp til Octavians leir fulgte, slik som Antonys mangeårige følgesvenn Dellius [ 298 ] og hittil allierte konger Amyntas av Galatia og Deyotarus av Paphlagonia . [ 298 ] Mens noen medlemmer av Antonys hær foreslo å forlate marinekonflikten for å trekke seg tilbake innover i landet, insisterte Kleopatra på en marinekonfrontasjon for å holde Octavians flåte borte fra Egypt. [ 299 ]

2. september kl. 31. Octavians marinestyrker, ledet av Marcus Vipsanius Agrippa , møtte de av Antony og Cleopatra i slaget ved Actium . [ 299 ]​ [ 295 ]​ [ 291 ]​ Cleopatra, ombord på flaggskipet hennes, Antonias , var bakerst i flåten og kommanderte 60 skip ved munningen av Ambracia-bukten, i det som sannsynligvis var en Antonios offiserers strategi for å marginalisere henne under kampen. [ 299 ] Antony hadde beordret skipene sine å ha seil om bord for å gi dem en bedre sjanse til å jage eller flykte fra fienden, som Cleopatra, alltid opptatt av forsvaret av Egypt, brukte for å bevege seg raskt gjennom hovedkampsonen. strategisk retrett til Peloponnes . [ 300 ] [ 301 ] [ 302 ] Stanley M. Burstein mener at pro-romerske forfattere senere anklaget Cleopatra for å ha feigt hoppet av fra Antony, men hennes opprinnelige intensjon med å holde seilene ombord kan ha vært å bryte blokaden og redde så mye av flåten som mulig. [ 302 ] Antony fulgte Kleopatra og gikk om bord på skipet hennes, identifisert av dets karakteristiske lilla seil , da de to slapp unna slaget og satte kursen mot Tenarus . [ 300 ] Antony sies å ha unngått Kleopatra under denne tre dager lange reisen, inntil hennes tjenerjenter i Tenarus oppfordret ham til å snakke med henne. [ 303 ] Slaget ved Actium fortsatte uten Kleopatra og Antony til morgenen 3. september, med masseavhopp av offiserer, tropper og allierte konger til Octavians hær. [ 303 ]​ [ 301 ]​ [ 304 ]

fall og død

Mens Octavian okkuperte Athen, landet Antony og Cleopatra ved Paraitonion , i Egypt. [ 303 ] [ 307 ] Paret gikk deretter hver til sitt, Antony til Kyrene for å samle flere tropper og Cleopatra seilte til havnen i Alexandria i et villedende forsøk på å fremstille operasjonene i Hellas som en seier. [ 303 ] Det er ikke sikkert om hun på dette tidspunktet henrettet Artavasdes II og sendte hodet hans til sin rival, Artavasdes I fra Media Atropatene, i et forsøk på å etablere en allianse med ham. [ 308 ]​ [ 309 ]

Lucius Pinarius, som ble utnevnt til guvernør av Kyrene av Antony, mottok nyheter om Octavians seier før Antonys sendebud ankom. [ 308 ] Pinario fikk henrettet sendebudene og hoppet deretter over til Octavians side, som han overlot de fire legionene under hans kommando som Antony ønsket å få tak i. [ 308 ] Antonio var i ferd med å begå selvmord da han hørte nyheten, men hans stabsoffiserer forhindret det. [ 308 ] I Alexandria bygde han et lite isolert hus på øya Faro , som han kalte Timoneion , etter filosofen Timon av Athen, kjent for sin kynisme og misantropi . [ 308 ] Herodes, som personlig hadde rådet Antony etter slaget ved Actium om at han skulle forråde Kleopatra, reiste til Rhodos for å møte Octavian og gi fra seg kongedømmet av lojalitet til Antonius. [ 310 ] Imponert over hans åpenhjertighet og følelse av lojalitet, lot Octavian ham opprettholde sin posisjon i Judea, og isolerte Antony og Cleopatra ytterligere. [ 310 ] Kleopatra kan ha begynt å se på Antonius som en byrde på sensommeren 31 f.Kr. C., da han var i ferd med å forlate Egypt til sønnen Cæsarion. [ 311 ] Han planla å gi fra seg tronen til henne og flytte flåten fra Middelhavet til Rødehavet og deretter seile til en fremmed havn, kanskje i India, hvor han kunne bruke tid på å komme seg. [ 311 ] [ 309 ] Disse planene ble imidlertid ikke utført da Malicos I, etter råd fra Quintus Didius , Octavians utnevnte guvernør i Syria , brente Kleopatras flåte som hevn for tapene deres i en tidligere krig mot Herodes som i stor grad ble ført av Cleopatra. . [ 311 ] [ 309 ] Derfor hadde han ikke noe annet valg enn å bli i Egypt og forhandle med Octavian. [ 311 ] Selv om det mest sannsynlig er en informasjon fra Octavians propagandakampanje, sies Cleopatra å ha begynt å teste effekten av ulike giftstoffer på fanger og til og med hennes egne tjenere. [ 312 ]

Cleopatra fikk Caesarion til å gå inn i efebeia som sammen med inskripsjonen på en koptisk stela datert 21. september 31 f.Kr. C., viser at han forberedte sønnen til å bli enehersker over Egypt. [ 313 ] Antony fikk også Marcus Antony Antilo, hans sønn av Fulvia, vervet samtidig som en efebe. [ 311 ] Separate meldinger ble sendt til Octavian, fortsatt stasjonert på Rhodos, selv om det ser ut til at Octavian bare svarte til Cleopatra. [ 312 ] Hun ba om at sønnene hennes skulle arve Egypt og at Antony fikk lov til å bo der i eksil, og tilbød Octavian penger i fremtiden og sendte ham overdådige gaver på stedet. [ 312 ] [ 309 ] Octavian sendte diplomaten sin Tirso til henne da hun truet med å brenne seg selv og mye av skatten hennes inne i en stor grav som allerede var under bygging. [ 314 ] Tirso skulle råde ham til å drepe Antony slik at livet hans skulle bli skånet, men da Antony mistenkte intensjonene hans, fikk han ham pisket og sendt tilbake uten avtale. [ 315 ]

Etter lange forhandlinger som til slutt ikke ga resultat, forberedte Octavio seg på å invadere Egypt våren år 30 e.Kr. C., [ 316 ] stopper ved Ptolemais , i Fønikia, hvor hans nye allierte Herodes forsynte hæren hans. [ 317 ] Han dro sørover og inntok snart Pelusium , mens Gaius Cornelius Gallus , marsjerte østover fra Kyrene, beseiret Antonys styrker nær Paraitonion. [ 318 ] [ 319 ] Octavian avanserte deretter mot Alexandria, men Antony kom tilbake og vant en liten seier over Octavians utmattede tropper utenfor byens hippodrome. [ 318 ] ​[ 319 ]​ Men den 1. august 30 f.Kr. C. Antonys marineflåte overga seg, etterfulgt av hans kavaleri. [ 318 ]​ [ 301 ]​ [ 320 ]​ Kleopatra gjemte seg i graven hennes sammen med sine pålitelige ledsagere, og sendte en melding til Antony om at hun hadde begått selvmord. [ 318 ]​ [ 321 ]​ [ 322 ]​ Desperat reagerte Antonio på denne situasjonen ved å stikke seg selv i magen og ta sitt eget liv, 53 år gammel. [ 318 ]​ [ 301 ]​ [ 309 ]​ Ifølge Plutarch var han fortsatt døende da han ble båret til Kleopatra i graven hennes, og fortalte henne at han hadde dødd hederlig og at hun kunne stole på Octavians følgesvenn, Gaius Proculeius, heller enn på noen andre i følget ditt. [ 318 ]​ [ 323 ]​ [ 324 ]​ Det var imidlertid Proculeius som gikk inn i graven hennes ved hjelp av en stige og stoppet dronningen, og fratok henne muligheten til å brenne seg med skattene sine. [ 325 ] [ 326 ]​ Kleopatra fikk balsamere og begrave Antony inne i graven hans før han ble eskortert til palasset. [ 325 ]​ [ 309 ]

Octavian ankom Alexandria, okkuperte palasset og arresterte Kleopatras tre yngste sønner. [ 325 ] [ 327 ] Da hun møtte ham, fortalte Cleopatra ham rett ut "Jeg vil ikke bli utstilt i en triumf" - eldgammel gresk , οὑ θριαμβεύσομαι , romanisert:  ou thriambéusomai - som er et av de få eksakte ordene , ifølge Livy . påskriftene dine. [ 328 ] [ 329 ]​ Octavian lovet henne at han ville holde henne i live, men ga henne ingen forklaring om hans fremtidige planer for hans rike. [ 330 ] Da hun ble informert av en fortrolig at han planla å flytte henne og barna hennes til Roma tre dager senere, valgte hun selvmord, siden hun ikke hadde til hensikt å bli avslørt i triumf som søsteren Arsinoe IV. [ 330 ]​ [ 301 ]​ [ 309 ]​ Det er ikke klart om Kleopatras selvmord i august 30 f.Kr. C. , i en alder av 39, fant sted i palasset eller i graven hans. [ 331 ] ​[ 332 ] ​[ n 2 ]​ Det sies at hun ble ledsaget av hennes tjenere Eira (Iras) og Carmión (Charmion), som også tok livet av seg. [ 330 ] [ 333 ] Octavian ble rasende over dette resultatet, men han begravde henne med en kongelig seremoni sammen med Antony i graven hans. [ 330 ]​ [ 334 ]​ [ 335 ]​ Kleopatras lege, Olympus, forklarer ikke årsaken til hennes død, selv om populær tro er at hun tillot en egyptisk asp eller kobra å bite og forgifte henne. [ 336 ]​ [ 337 ]​ [ 309 ]​ [ 338 ] ​Plutarch forteller denne historien, men antyder så at et instrument ( κνῆστις knêstis 'torn, stikk, rivjern') ble brukt til å introdusere giftstoffet ved å skrape, mens det står ved skraping. at giften ble injisert med en nål ( βελόνη belónē ) og Strabo tar til orde for en slags salve. [ 339 ]​ [ 337 ]​ [ 340 ]​ [ n 55 ]​ Ingen giftig slange ble funnet sammen med kadaveret, men hun hadde små stikksår på armen som kan ha vært forårsaket av en nål. [ 336 ]​ [ 340 ]​ [ 335 ]

Cleopatra bestemte seg i sine siste øyeblikk for å sende Caesarion til Øvre Egypt , kanskje planla å flykte til Nubia , Etiopia eller India. [ 341 ]​ [ 342 ]​ [ 319 ]​ Caesarion ble Ptolemaios XV, men i bare 18 dager før han blir henrettet etter ordre fra Octavian 29. august 30 f.Kr. C., etter å ha returnert til Alexandria under den falske ideen om at det ville tillate ham å være konge. [ 343 ]​ [ 344 ]​ [ 345 ]​ [ n 4 ]​ Octavian ble overbevist av rådet fra filosofen Arius Didymus om at det bare var plass i verden for én Cæsar. [ 346 ] ​[ n 56 ]​ Med det ptolemaiske rikets fall ble den romerske provinsen Egypt opprettet , [ 347 ] ​[ 301 ] ​[ 348 ] ​[ n 57 ]​ som markerte slutten på den hellenistiske perioden. [ 349 ]​ [ 350 ]​ [ n 6 ]​ I januar 27 a. Octavian ble kalt Augustus ("den ærede") og samlet konstitusjonelle krefter som gjorde ham til den første romerske keiseren , og innledet Romerrikets Principate -æra . [ 351 ]

Regjering og rolle som monark

Se også: Ptolemaic coinage and Coins of Greece .

Etter tradisjonen til makedonske herskere , styrte Cleopatra Egypt og andre territorier som Kypros som en absolutt monark , og fungerte som den eneste lovgiveren i hennes rike. [ 352 ] Han var også deres viktigste religiøse autoritet, og ledet seremonier dedikert til gudene fra både den egyptiske og greske polyteistiske religionen . [ 353 ] Han hadde tilsyn med byggingen av flere templer til egyptiske og greske guder, [ 354 ] en synagoge for jødene i Egypt, og bygde til og med Caesarius av Alexandria , dedikert til feiringen av den keiserlige kulten til hans beskytter og elsker Julius Cease . [ 355 ]​ [ 356 ]

Han var direkte involvert i de administrative anliggender for sitt domene, [ 357 ] og tok opp kriser som hungersnød ved å beordre de kongelige kornmagasinene til å dele ut mat til den sultende befolkningen under en tørke tidlig i hans regjeringstid. [ 358 ] Selv om kommandoøkonomien hun drev var mer et ideal enn en realitet, [ 359 ] forsøkte regjeringen hennes å innføre priskontroll , tariffer og statlig monopol på visse varer, faste valutakurser for utenlandsk valuta og rigide lover som tvang frem bøndene skal bo i landsbyene sine under plante- og høstingssesongene. [ 360 ]​ [ 361 ]​ [ 362 ]

Tilsynelatende fikk noen økonomiske problemer Kleopatra til å devaluere valutaen hennes, som besto av sølv- og bronsemynter, men ikke gullmynter som noen av hennes fjerne ptolemaiske forgjengere. [ 363 ]

Avstamning

Cleopatra tilhørte det gresk-makedonske dynastiet Ptolemies , [ 10 ] ​[ 364 ]​ [ 365 ]​ [ n 58 ]​ hennes europeiske opprinnelse kan spores tilbake til Nord-Hellas. [ 366 ] Gjennom sin far, Ptolemaios XII Auletes , var han en etterkommer av to fremtredende somatofylaker av Alexander den store av Makedonien : general Ptolemaios I Soter , grunnlegger av det ptolemaiske riket Egypt, og Seleucus I Nicator , den gresk-makedonske grunnleggeren av Seleucidriket fra Vest-Asia. [ 10 ]​ [ 367 ]​ [ 368 ]​ [ n 59 ]​ Mens Cleopatras farsgren kan spores gjennom faren, er ikke identiteten til moren kjent med sikkerhet. [ 369 ]​ [ 370 ]​ [ 371 ]​ [ n 60 ]​ Antagelig var hun datter av Cleopatra VI Tryphena (også kjent som Cleopatra V Tryphena ), [ n 3 ]​ kusine-kone [ 372 ]​ eller søster- kone til Ptolemaios XII. [ 15 ]​ [ 370 ]​ [ 373 ]​ [ n 61 ]

Cleopatra I Syra var det eneste medlemmet av det ptolemaiske dynastiet som absolutt introduserte noen ikke-greske aner, siden hun var en etterkommer av Apama I , den sogdiske persiske kona til Seleucus I. [ 374 ] ​[ 375 ] ​[ n 62 ] Ved Det antas generelt at Ptolemeene ikke blandet seg med de innfødte egypterne. [ 43 ] [ 376 ] [ n 63 ] Michael Grant uttaler at det bare er én kjent egyptisk elskerinne til en Ptolemaios og ingen kjent kone, og argumenterer videre for at Cleopatra sannsynligvis ikke hadde noen egyptisk stamfar og at "hun ble beskrevet for seg selv som en greker. [ 374 ] ​[ n 64 ] ​Stacy Schiff skriver at Cleopatra var gresk-makedonsk med noen persiske aner, og hevder at det var sjeldent at ptolemaene hadde en egyptisk elskerinne. [ 377 ] ​[ n 65 ]​ Den amerikanske arkeologen Duane W. Roller mener at Cleopatra kunne ha vært datter av en halvt gresk-makedonsk, halvt egyptisk kvinne, som tilhørte en familie av prester innviet til Ptah (en hypotese som ikke er allment akseptert av det akademiske miljøet som studerer Cleopatra), [ n 66 ], men argumenterer for at uansett hva Cleopatras opphav var, satte hun mer pris på sin ptolemanske greske stam. [ 378 ] [ n 67 ] Den britiske historikeren Ernle Bradford skrev at Cleopatra utfordret Roma ikke som en egypter, «men som en kultivert greker». [ 379 ]

Fra den delen av den romerske propagandaen i strid med henne, ble det aldri lansert en anklage om at hun var et uekte barn. [ 380 ]​ [ 38 ]​ [ n 68 ] ​Strabo var den eneste eldgamle historikeren som hevdet at barna til Ptolemaios XII født etter Berenice IV, inkludert Kleopatra, var uekte. [ 380 ]​ [ 38 ]​ [ 381 ]​ Kleopatra V (eller VI) ble utvist fra hoffet til Ptolemaios XII på slutten av 69 f.Kr. C., noen måneder etter fødselen til Kleopatra, mens de tre mindreårige barna til Ptolemaios XII ble født i fravær av hans kone. [ 44 ]

Den høye graden av innavl blant Ptolemeene er også illustrert av Kleopatras umiddelbare nedstigning, en rekonstruksjon av denne er vist nedenfor. [ n 69 ] Slektstreet vist nedenfor viser også Kleopatra V, kona til Ptolemaios XII, som en datter av Ptolemaios X Alexander I og Berenice III , noe som ville gjøre henne til en fetter av mannen sin, Ptolemaios XII, men kunne ha vært en datter av Ptolemaios IX Latyrus , noe som ville ha gjort henne til en søster-kone til Ptolemaios XII i stedet. [ 372 ] Forvirrende beretninger fra eldgamle primærkilder har også fått forskere til å identifisere Ptolemaios XIIs kone som Cleopatra V eller Cleopatra VI; sistnevnte kan faktisk ha vært datter av Ptolemaios XII og brukes av noen som en indikasjon på at Kleopatra V hadde dødd i 69 f.Kr. i stedet for å dukke opp igjen som medhersker med Berenice IV i 58 f.Kr. C. (under Ptolemaios XIIs eksil i Roma). [ 382 ]​ [ 58 ]

Ptolemaios V Epifanes

Cleopatra I Sira

Ptolemaios VI Filometor

Kleopatra II

Ptolemaios VIII Fiscón

Kleopatra III

Cleopatra Selene fra Syria

Ptolemaios IX Latyrus

Kleopatra IV

Ptolemaios X Alexander I

Bernice III

Cleopatra V Tryphena

Ptolemaios XII Auletes

Kleopatra VII

Arv

Decendenter

Hans tre overlevende barn, Cleopatra Selene II, Alexander Helios og Ptolemaios Philadelphus, ble sendt til Roma med Octavians søster Octavia the Less , farens ekskone, som deres verge. [ 387 ] [ 388 ]​ Cleopatra Selene II og Alexander Helios var til stede ved Octavians triumf i 29 f.Kr. C. [ 387 ] ​[ 243 ]​ Skjebnen til Alexander Helios og Ptolemaios Philadelphus etter denne datoen er ukjent. [ 387 ] [ 243 ] Octavia arrangerte Kleopatra Selene IIs forlovelse med Juba II , sønn av Juba I , hvis nordafrikanske rike Numidia var blitt gjort til en romersk provins av Julius Caesar i 46 f.Kr. C. for støtte fra Juba I til Pompeius. [ 389 ]​ [ 388 ]​ [ 327 ]​ Keiser Augustus kalte Juba II og Cleopatra Selene II, etter deres bryllup i 25 f.Kr. C., som de nye herskerne i Mauretania , hvor de forvandlet den gamle karthaginske byen Iol til deres nye hovedstad, omdøpt til Caesarea Mauretaniae (i dag Cherchell , Algerie). [ 389 ] [ 243 ] Cleopatra Selene II brakte mange viktige lærde, kunstnere og rådgivere fra morens kongelige hoff i Alexandria for å tjene henne i Cæsarea, nå gjennomsyret av hellenistisk gresk kultur. [ 390 ] Han døpte også sønnen Ptolemaios av Mauretania , til ære for hans ptolemaiske dynastiske arv. [ 391 ]​ [ 392 ]

Cleopatra Selene II døde rundt år 5 f.Kr. C., og da Juba II døde i år 23/24 d. C. ble etterfulgt av sønnen Ptolemaios. [ 391 ] [ 393 ] Imidlertid ble Ptolemaios til slutt henrettet av den romerske keiseren Caligula i 40 e.Kr. C., kanskje under påskudd av at Ptolemaios ulovlig hadde preget sin egen kongelige valuta og hadde brukt iura-regalier forbeholdt den romerske keiseren. [ 394 ] [ 395 ] Ptolemaios av Mauritania var den siste kjente monarken av det ptolemaiske dynastiet, selv om dronning Zenobia , av det kortvarige Palmyrene- riket under krisen i det tredje århundre , ville hevde avstamning fra Kleopatra. [ 396 ]​ [ 397 ]

Historiografi og romersk litteratur

Se også: Romersk historiografi , gresk historiografi og latinsk litteratur .

Selv om nesten 50 eldgamle verk av romersk historiografi refererer til Cleopatra, inkluderer de vanligvis bare korte beretninger om slaget ved Actium , hennes selvmord og den augustinske propagandaen om hennes personlige feil. [ 399 ] Til tross for at det ikke er en biografi om Cleopatra, ble Antonys liv skrevet av Plutarch på det 1. århundre e.Kr. C. som en del av hans parallelle liv gir den mest komplette beretningen om Kleopatras liv som er bevart. [ 400 ] [ 401 ] [ 402 ] Plutarch levde et århundre etter den egyptiske dronningen, men stolte på primærkilder , som Philotas av Anfisa, som hadde tilgang til Ptolemaios' kongelige palass, Olympus, Kleopatras personlige lege av Quintus Delius, en nær fortrolig av Mark Antony og Cleopatra. [ 403 ] Plutarchs arbeid inkluderer både den augustinske visjonen om Kleopatra – som ble kanon i sin tid – så vel som kilder utenfor denne tradisjonen, som øyenvitnerapporter. [ 400 ]​ [ 402 ]

Den jødisk-romerske historikeren Flavius ​​​​Josephus , fra det 1. århundre e.Kr. C., gir verdifull informasjon om Kleopatras liv gjennom hennes diplomatiske forhold til Herodes I den store . [ 404 ] [ 405 ] Dette verket trekker imidlertid i stor grad på Herodes' memoarer og den partiske beretningen om Nikolas av Damaskus , læreren til Kleopatras barn i Alexandria før han flyttet til Judea for å tjene som rådgiver og kroniker ved Herodes hoff. [ 404 ] ​[ 405 ]​ Den romerske historien utgitt av den høye embetsmannen og historikeren Dion Cassius tidlig på 300 -tallet e.Kr. C., selv om han ikke fullt ut forstår kompleksiteten i den sene hellenistiske verden, gir likevel en historie om epoken med Kleopatras regjeringstid. [ 404 ]

Hun er knapt nevnt i De bello Alexandrino , memoarene til en ukjent offiser som tjenestegjorde under Cæsar. [ 408 ]​ [ 409 ]​ [ 410 ]​ [ n 70 ]​ Skriftene til Cicero , som kjente henne personlig, tilbyr et lite flatterende portrett av Cleopatra. [ 408 ] Augustinernes forfattere Virgil , Horace , Propertius og Ovid foreviget det negative synet på Kleopatra etablert av det regjerende romerske regimet, [ 408 ] [ 411 ] selv om Virgil innstiftet ideen om Kleopatra som en figur av romantikk og episk melodrama . [ 412 ] [ n 71 ] Horace betraktet også Kleopatras selvmord som et positivt alternativ, [ 413 ] [ 411 ] en idé som ble akseptert i senmiddelalderen med Geoffrey Chaucer . [ 414 ] [ 415 ] Historikerne Strabo , Veleyus , Valerius Maximus , Plinius den eldre og Appian , selv om de ikke ga like fullstendige beretninger som Plutarch, Josephus eller Dion, ga noen detaljer om livet hans som ikke hadde overlevd i andre historiske opptegnelser . [ 408 ] ​[ n 72 ]​ Inskripsjoner på samtidige ptolemaiske mynter og noen egyptiske papyrusdokumenter gjenspeiler Kleopatras synspunkt, men dette materialet er svært begrenset sammenlignet med romerske litterære verk. [ 408 ]​ [ 416 ]​ [ n 73 ]​ Den fragmenterte Libyka bestilt av Cleopatras svigersønn, Juba II , gir et glimt av en mulig mengde historiografisk materiale som støtter Kleopatras perspektiv. [ 408 ]

Å være kvinne har kanskje ført til at hun er en mindre, om ikke ubetydelig, skikkelse i antikkens, middelalderens og til og med moderne historieskriving om det gamle Egypt og den gresk- romerske verden . [ 417 ] For eksempel hevdet historikeren Ronald Syme at hun var av liten betydning for Cæsar og at Octavians propaganda økte hennes betydning i alt for stor grad. [ 417 ] Selv om Kleopatra ble ansett som en promiskuøs forførerinne, hadde hun bare to kjente seksuelle partnere, Cæsar og Antony, de to mest fremtredende romerne på den tiden, som mest sannsynlig ville sikre fortsettelsen av dynastiet hennes. [ 418 ] [ 419 ] Plutarch beskrev henne mer som å ha en sterk personlighet og sjarmerende vidd enn for hennes fysiske skjønnhet. [ 420 ]​ [ 18 ]​ [ 421 ]​ [ n 74 ]

kulturelle representasjoner

i gammel kunst Se også: Hellenistisk kunst og gammel egyptisk kunst . statuer Se også: Romersk portrett og gammel romersk skulptur .

Cleopatra ble avbildet i en rekke gamle kunstverk, både i egyptisk , hellenistisk og romersk stil . [ 2 ] Eksisterende verk inkluderer statuer, byster, relieffer og pregede mynter, [ 2 ] ​[ 398 ]​ samt eldgamle utskårne cameos , [ 424 ]​ som en som viser Kleopatra og Antony i stilen hellenistisk, nå i Altes Museum i Berlin. [ 1 ] Samtidsbilder av Kleopatra ble laget både i og utenfor det ptolemaiske Egypt. For eksempel eksisterte en stor bladgull bronsestatue av Cleopatra inne i tempelet til Venus Genetrix i Roma, første gang en levende person fikk sin statue plassert ved siden av en guddom i et romersk tempel ; [ 3 ] ​[ 188 ] ​[ 425 ]​ den ble reist der av Cæsar og ble værende i templet til minst det 3. århundre e.Kr. C., kanskje bevart takket være patronage av Cæsar, selv om Augustus ikke fjernet eller ødela Kleopatras kunstverk i Alexandria . [ 426 ]​ [ 427 ]

Blant overlevende romerske statuer ble en statue i romersk stil av ham i naturlig størrelse funnet nær Tomba di Nerone , Roma, på Via Cassia og er i dag i Museo Pio-Clementino, en del av Vatikanmuseene . [ 1 ] [ 406 ] ​[ 407 ]​ Plutarch hevdet i sitt liv av Antony at de offentlige statuene av Antony ble revet ned av Augustus, men de av Kleopatra ble bevart etter hans død fordi vennen Archibius betalte keiseren 2000 talenter for å avskrekke ham fra å ødelegge dem. [ 428 ]​ [ 429 ]​ [ 334 ]

Siden 1950-tallet har forskere diskutert hvorvidt Esquiline Venus (oppdaget i 1874 på Romas Esquiline -høyde og utstilt i Capitoline Museums Conservators' palace ) er en representasjon av Cleopatra, basert på frisyren og ansiktstrekkene til statuen, i tilsynelatende kongelig diadem den bærer på hodet, og i den egyptiske kobraen ureus kveilet ved bunnen. [ 423 ] [ 430 ] [ 431 ] Kritikere av denne teorien hevder at ansiktet til denne statuen er tynnere enn det til Berlin-portrettet , og hevder at det var usannsynlig at den ble avbildet naken som gudinnen Venus (eller den greske Afrodite ). ). [ 423 ] [ 430 ] [ 431 ] Imidlertid ble hun avbildet på egyptisk statue som gudinnen Isis , [ 432 ] og noen av myntene hennes viser henne som Venus-Aphrodite. [ 433 ] [ 434 ]​ Kleopatra var kledd som Afrodite da hun møtte Antonius i Tarsus. [ 210 ] Esquiline Venus anses generelt for å være en romersk kopi fra midten av 1. århundre e.Kr. C. fra en gresk original fra det 1. århundre f.Kr. C. fra Pasiteles -skolen . [ 430 ]

i mynter Se også: Ptolemaisk mynt , Mynt i det gamle Roma og Hellas mynter .

Blant myntene som er bevart fra Kleopatras regjeringstid finner vi biter fra alle årene av hennes regjeringstid, fra 51 til 30 f.Kr. [ 435 ] Cleopatra , den eneste kvinnen i det ptolemaiske dynastiet som utstedte mynter som bærer hennes eget navn og bilde (bare hun dukker opp), inspirerte nesten helt sikkert partneren Cæsar til å bli den første levende romeren som viste sitt portrett på en mynt. [ 433 ] ​[ n 75 ] ​Cleopatra var også den første utenlandske dronningen som fikk sitt bilde på en romersk mynt . [ 436 ] Mynter som stammer fra perioden da hun giftet seg med Antony, som også viser hennes likhet, skildrer dronningen med en aquilin nese og fremtredende hake omtrent som ektemannens. [ 3 ] [ 437 ] Denne likheten mellom ansiktstrekk fulgte en kunstnerisk tradisjon som representerte harmonien til et kongepar. [ 3 ] [ 2 ] Hennes sterke, nesten maskuline ansiktstrekk på disse spesielle myntene er slående forskjellige fra de mykere, mer delikate og kanskje idealiserte bildene av henne i egyptisk eller hellenistisk stil. [ 2 ]​ [ 438 ]​ [ 439 ]​ Hennes mannlige ansiktstrekk på preget mynt ligner de til hennes far, Ptolemaios XII Auletes , [ 440 ] ​[ 117 ]​ kanskje også de til hennes ptolemaiske stamfar Arsínoe II ( 316 ) -260 f.Kr.) [ 2 ] [ 441 ] og til og med representasjoner av tidligere dronninger som Hatshepsut og Nefertiti . [ 439 ] Det er sannsynlig, for politisk hensiktsmessighet, at Antonys ansikt ikke bare ble formet av hans eget, men også av hans gresk-makedonske forfedre som grunnla det ptolemaiske dynastiet, for å gjøre seg kjent med undersåttene som et legitimt medlem. av det ptolemaiske dynastiet. ekte hjem. [ 2 ]

Inskripsjonene på myntene er skrevet på gresk, om enn ved bruk av nominativ kasus på romerske mynter i stedet for genitivkasus på greske mynter, i tillegg til å ha bokstavene ordnet på en sirkulær måte langs kantene på mynten i stedet for på tvers av mynten. på tvers av det horisontalt eller vertikalt, slik det var vanlig på gresk. [ 2 ] Disse trekkene ved mynten deres representerer syntesen av romersk og hellenistisk kultur og kanskje også en bekreftelse til deres undersåtter, tvetydig som det kan virke for moderne lærde, om Antonius eller Kleopatras overlegenhet over andre. [ 2 ] Professor Diana Kleiner hevder at Cleopatra, på en av myntene hennes preget sammen med bildet av ektemannen Antony, fremstilte seg selv som mer maskulin enn i andre portretter og mer som en akseptabel romersk klientdronning [ 438 ] Kleopatra hadde allerede adoptert dette maskuline aspektet på mynter før hennes forhold til Antony, slik som de som ble preget ved Ashkelon -mynten under hennes korte eksilperiode i Syria og Levanten , noe egyptologen Joann Fletcher forklarer som et forsøk på å ligne faren sin. og som en legitim etterfølger til en mannlig ptolemaisk hersker. [ 117 ]​ [ 442 ]

Ulike mynter, for eksempel en sølvtetradrachme preget en gang etter hennes ekteskap med Antony i 37 f.Kr. C., hun er avbildet iført et kongelig diadem og en "melon-stil" frisyre. [ 3 ] ​[ 442 ]​ Kombinasjonen av denne frisyren med et diadem vises også på to overlevende skulpturerte marmorhoder. [ 443 ]​ [ 398 ]​ [ 444 ]​ [ n 76 ]​ Denne frisyren, med håret flettet tilbake i en knute, er den samme som deres ptolemaiske forfedre Arsinoe II og Berenice II bærer på myntene deres. [ 3 ] ​[ 445 ]​ Etter hans besøk i Roma i 46-44 e.Kr. Det ble moteriktig for romerske kvinner å adoptere det som en av deres frisyrer, men det ble forlatt for en mer beskjeden og stram stil under Augustus ' konservative styre . [ 3 ]​ [ 443 ]​ [ 444 ]

Gresk-romerske byster og hoder

Av de overlevende gresk-romerske bystene og hodene til Cleopatra, [ n 77 ] beholder skulpturen kjent som " Berlin Cleopatra ", utstilt i Altes Museums Antikensammlung Berlin-samling , hele nesen, mens hodet kjent som " Vatikanet Cleopatra " ", utstilt i Vatikanmuseene , mangler hun nesen. [ 446 ]​ [ 447 ]​ [ 448 ]​ [ n 78 ]​ Begge bærer kongelige diadem, lignende ansiktstrekk, og kan en gang ha lignet ansiktet på bronsestatuen deres i tempelet til Venus Genetrix . [ 447 ]​ [ 449 ]​ [ 448 ]​ [ n 79 ]​ Begge er fra midten av 1. århundre f.Kr. C. og ble funnet i romerske villaer på Appia-veien i Italia, Vatikanet i villaen til Quintili . [ 3 ]​ [ 446 ]​ [ 448 ]​ [ n 80 ]​ Den spanske professoren Francisco Pina Polo mener at Cleopatras mynter presenterer bildet hennes med sikkerhet og sier at det skulpturerte portrettet av Berlins hode har en lignende profil med hår bundet i en bolle, pannebånd og aquilin nese. [ 450 ] Et tredje skulpturert portrett av Cleopatra , generelt akseptert av forskere som autentisk, er bevart i det arkeologiske museet i Cherchell, Algerie. [ 427 ]​ [ 383 ]​ [ 384 ]​ Dette portrettet har det kongelige diademet og ansiktstrekk som ligner på hodet til Berlin og Vatikanet, men har en annen frisyre og kan representere Cleopatra Selene II, Cleopatras datter. [ 384 ]​ [ 451 ]​ [ 237 ]​ [ n 47 ]​ I de kapitolinske museene er det mulig en skulptur av Kleopatra i egyptisk stil i parisk marmor med gribbhodeplagg; [ 452 ] funnet nær en helligdom for Isis i Roma og datert til det 1. århundre f.Kr. C., er av romersk eller gresk-egyptisk opprinnelse. [ 453 ]

Blant andre mulige skulpturerte representasjoner av Cleopatra er en utstilt i British Museum i London, laget av kalkstein, som kanskje bare representerer en kvinne i hennes følge under hennes reise til Roma. [ 1 ] ​[ 443 ] ​Kvinnen i dette portrettet har ansiktstrekk som ligner på de andre (inkludert en uttalt aquilin nese), men mangler kongelig diadem og har på seg en annen frisyre. [ 1 ] ​[ 443 ]​ Det er imidlertid mulig at hodet i British Museum, som en gang tilhørte en komplett statue, representerer Cleopatra på et annet stadium i livet hennes og også representerer et forsøk fra hennes side på å avstå fra bruken av de kongelige insigniene (dvs. diademet) for å gjøre det mer attraktivt for innbyggerne i det republikanske Roma. [ 443 ] Arkeolog Duane W. Roller er av den oppfatning at hodet i British Museum, sammen med de i Egyptian Museum i Kairo , Capitoline-museene og den private samlingen til Maurice Nahmen, om enn med ansiktstrekk og frisyrer som ligner på de på portrettet fra Berlin, men uten kongelig diadem, representerer sannsynligvis medlemmer av det kongelige hoff eller til og med romerske kvinner som imiterer Kleopatras populære frisyre. [ 454 ]

• Cleopatra, midten av  1. århundre  f.Kr. C., med en frisyre av typen "melon" og iført et hellenistisk kongelig diadem , utstilt i Vatikanmuseene . [ 1 ]​ [ 3 ]​ [ 446 ]

• Profilvisning av Cleopatra i Vatikanet.

• Cleopatra av Berlin, midten av  1. århundre  f.Kr. C., også med en "melon" frisyre og diadem, utstilt i Altes Museum . [ 1 ]​ [ 3 ]​ [ 446 ]

• Profilvisning av Cleopatra i Berlin.

malerier

I huset til Marcus Fabius Rufus i Pompeii , Italia, et veggmaleri fra midten av 1. århundre f.Kr. Den andre pompeianske stilen til gudinnen Venus som holder en amor nær de store dørene til templet, er mest sannsynlig en representasjon av Cleopatra som Venus Genetrix med sønnen Cæsarion. [ 430 ] ​[ 455 ]​ Fremstillingen av maleriet faller sannsynligvis sammen med byggingen av tempelet til Venus Genetrix i Cæsars forum i september 46 f.Kr. C., hvor Cæsar fikk reist en statue av bronse og bladgull som representerte Cleopatra. [ 430 ] ​[ 455 ]​ Denne statuen var sannsynligvis grunnlaget for dens representasjoner både i skulptur og i dette maleriet fra Pompeii . [ 430 ] [ 456 ] Kvinnen på maleriet bærer et kongelig diadem på hodet og er slående lik Vatikanets Kleopatra i utseende , og har mulige markeringer i marmoren på venstre kinn der en amors arm kan ha løsnet. [ 430 ]​ [ 457 ]​ [ 448 ]​ [ n 81 ]​ Rommet med maleriet ble murt opp av eieren, kanskje som en reaksjon på henrettelsen av Caesarion i 30 f.Kr. C. etter ordre fra Octavio, da de offentlige forestillingene til Cleopatras sønn ville ha vært uheldige i det nye romerske regimet. [ 430 ] ​[ 458 ]​ Bak hennes gyldne diadem, kronet med en rød juvel, er et gjennomskinnelig slør med rynker som ser ut til å antyde dronningens favoritt 'melon'-frisyre. [ 457 ] ​[ n 82 ]​ Deres elfenbensfargede hud, runde ansikt, lange aquiline nese og store runde øyne var vanlige trekk ved guddommer i både romerske og ptolemaiske representasjoner. [ 457 ] Roller uttaler at "det ser ut til å ikke være noen tvil om at dette er en representasjon av Cleopatra og Caesarion foran portene til Venus-tempelet i Forum Julium, og som sådan blir det eneste moderne maleri av dronningen." bevart." [ 430 ]

Et annet maleri fra Pompeii , fra tidlig 1. århundre e.Kr. C. og funnet i huset til Giuseppe II, inneholder en mulig representasjon av Cleopatra med sønnen Caesarion, begge iført kongelige diadem mens hun legger seg ned og tar gift i en selvmordshandling. [ 305 ]​ [ 306 ]​ [ n 83 ]​ Maleriet ble opprinnelig antatt å forestille den karthaginske adelskvinnen Sophonisba , som mot slutten av den andre puniske krigen (218–201 f.Kr.) drakk gift og begikk selvmord på oppfordring fra sin elskerinne Masinissa , konge av Numidia . [ 305 ] Blant argumentene for at hun skulle være Kleopatra er det nære forholdet til huset hennes til kongefamilien i Numidia, ettersom Masinissa og Ptolemaios VIII Fiscon ble assosiert og Kleopatras egen datter giftet seg med den numidiske prinsen Juba II. [ 305 ] Dessuten var Sophonisba en lite kjent figur da bildet ble malt, mens Kleopatras selvmord var mye mer kjent. [ 305 ] En asp vises ikke i maleriet, men mange romere trodde at han hadde tatt gift i stedet for et giftig slangebitt. [ 462 ] Et sett med doble dører på baksiden, plassert høyt over menneskene i maleriet, antyder beskrivelsen av utformingen av Kleopatras grav i Alexandria. En tjener holder munnen til en egyptisk krokodille (muligens et forseggjort bretthåndtak), mens en annen stående mann er kledd som en romer. [ 305 ]

I 1818 ble et enkaustisk maleri , nå utdødd, oppdaget i Serapis-tempelet, ved Hadrians villa , nær Tivoli , Italia, som viser Cleopatra som begår selvmord med en asp som biter det bare brystet hennes. En kjemisk analyse utført i 1822 bekreftet at materialet til maleriet var sammensatt av en tredjedel voks og to harpiks. [ 459 ] Tykkelsen på malingen på Kleopatras nakne kjøtt og kluter var lik Fayum-mumienportrettmalingene . [ 463 ] En stålgravering fra 1885 av John Sartain, som viser maleriet beskrevet i den arkeologiske rapporten, viser Cleopatra iført egyptiske klær og smykker fra den sene hellenistiske perioden, [ 464 ] samt den strålende kronen av herskere Ptolemaics , som sett i deres portretter på forskjellige mynter preget under deres respektive regjeringstid. [ 461 ] Etter Cleopatras selvmord bestilte Octavian et maleri som skildrer henne bitt av en slange, og viste henne i hennes sted under hans triumftog i Roma. [ 463 ]​ [ 341 ]​ [ 316 ]​ Cleopatras dødsportrett var kanskje et av et stort antall kunstverk og skatter som ble funnet i et egyptisk tempel og brakt til Roma av keiser Hadrian for å dekorere hans private villa. [ 459 ] ​[ n 84 ]

Et romersk panelmaleri funnet i Herculaneum , Italia, fra det 1. århundre e.Kr. C. representerer muligens Cleopatra. [ 59 ]​ [ 60 ]​ Hun har et kongelig diadem, rødt eller kastanjebrunt hår bundet i en knul [ n 85 ]​ med perlehårnåler, [ 465 ]​ øredobber med kuleformede anheng, den hvite huden i ansiktet og halsen mot en sterk svart bakgrunn. [ 59 ] Håret og ansiktstrekkene hans ligner de på skulpturerte portretter i Berlin og Vatikanet, så vel som på myntene hans. [ 59 ] En svært lik malt byste av en kvinne med blått diadem i Pompeiis såkalte hagehus viser bilder i egyptisk stil, som en sfinks i gresk stil , kan ha vært verk av samme kunstner. [ 59 ]

Portland vase

The Portland Vase , en romersk cameo - glassvase datert til Augustan-perioden utstilt i British Museum , viser en mulig skildring av Cleopatra med Antony. [ 466 ] ​[ 467 ]​ Ifølge denne tolkningen vil vi se Cleopatra gripe Antony trekke ham mot henne mens en slange (dvs. aspen) reiser seg mellom bena hennes, Eros svever og Anton, den antatte stamfaren til familien, ser på inn. desperasjon når hans etterkommer Antony blir ført til sin undergang. [ 466 ] [ 468 ] Den andre siden av vasen viser kanskje en scene av Octavia , forlatt av ektemannen Antony, men overvåket av hennes bror, keiser Augustus. [ 466 ]​ [ 468 ]​ Vasen ville blitt laget tidligst 35 f.Kr. C., da Antony sendte sin kone Octavia tilbake til Italia og bodde hos Cleopatra i Alexandria. [ 466 ]

innfødt egyptisk kunst

Bysten av Cleopatra utstilt på Royal Ontario Museum representerer en byste i egyptisk stil av dronningen. [ 469 ] Datert til midten av 1. århundre f.Kr. C., er kanskje den første representasjonen av Kleopatra som gudinne og regjerende farao i Egypt. [ 469 ] Skulpturen har uttalte øyne som deler likheter med romerske kopier av ptolemaiske skulpturerte kunstverk. [ 470 ] Dendera Temple Complex , nær Dendera , Egypt, inneholder relieffutskjæringer i egyptisk stil langs ytterveggene til Hathor -tempelet som viser Cleopatra og hennes spedbarnssønn Caesarion som en voksen farao og hersker som ofrer gudene . [ 471 ] [ 472 ]​ Augustus fikk navnet sitt skrevet inn der etter Kleopatras død. [ 471 ]​ [ 473 ]

En stor meter høy ptolemaisk svart basaltstatue utstilt i Eremitasjemuseet i St. Petersburg antas å representere Arsinoe II, kona til Ptolemaios II, men nyere analyser indikerer at den kan representere hennes etterkommer Kleopatra på grunn av de tre uraeus som pryder hans hodeplagg, sammenlignet med de to som ble brukt av Arsinoe II for å symbolisere hans styre over Nedre og Øvre Egypt . [ 428 ]​ [ 424 ]​ [ 422 ]​ Kvinnen i statuen har også et delt dobbelt overflødighetshorn ( dikeras ), som kan sees på myntene til Arsinoe II og Cleopatra. [ 428 ] [ 422 ] I sin Kleopatra und die Caesaren (2006) argumenterer den østerrikske arkeologen Bernard Andreae for at denne basaltstatuen, i likhet med andre idealiserte egyptiske portretter av dronningen, ikke inneholder realistiske ansiktstrekk og derfor tilfører den lite til kunnskap om utseendet. [ 474 ] ​[ n 86 ]​ Den britiske historikeren Adrian Goldsworthy mener at til tross for disse representasjonene i den tradisjonelle egyptiske stilen, ville Kleopatra bare ha kledd seg som en innfødt "kanskje for visse ritualer" og i stedet kledd seg normalt som en gresk monark, som ville inkludere det greske diademet sett på hans gresk-romerske byster. [ 475 ]

Middelalder og tidlig moderne tid Se også: Middelalderkunst , Middelalderlitteratur , Renessansekunst og renessanselitteratur .

I den moderne tid har Cleopatra blitt et ikon for populærkulturen , [ 398 ] et rykte som har blitt formet av sceneopptredener som dateres tilbake til renessansen, samt malerier og filmer. [ 477 ] Dette materialet overskrider langt omfanget og størrelsen til eksisterende historiografisk litteratur om henne siden den klassiske antikken og har hatt større innvirkning på opinionen om Cleopatra enn som så. [ 478 ] Den engelske poeten Geoffrey Chaucer fra 1300 -tallet , i The Legend of Good Women , kontekstualiserte Kleopatra for middelalderens kristne verden . [ 479 ] Hans skildring av Cleopatra og Antony, hennes blendende ridder engasjert i høvisk kjærlighet , har i moderne tid blitt tolket som humoristisk eller kvinnefiendtlig satire. [ 479 ] Imidlertid trakk Chaucer ut Cleopatras forhold til bare to menn som et knapt forførende liv og skrev verkene hans delvis som en reaksjon på den negative fremstillingen av Cleopatra i De mulieribus claris og De casibus virorum illustrium , latinske verk fra det italienske 1300 Giovanni Boccaccio . [ 480 ] ​[ 415 ]​ Renessansehumanisten Bernardino Cacciante var i sin Libretto apologetico delle donne fra 1504 den første italieneren som forsvarte Kleopatras rykte og kritiserte den moralske og kvinnehatende oppfatningen av Boccaccios verk. [ 481 ] Verk av islamsk historieskriving skrevet på arabisk spenner over Kleopatras regjeringstid, for eksempel Muruj adh-dhahab wa ma'adin al-jawhar fra 1000-tallet ( The Meadows of Gold and the Mines of Gems ) av Al-Masudi , [ 482 ] selv om den feilaktig uttalte at Octavian døde kort tid etter Kleopatras selvmord. [ 483 ]

Cleopatra dukker opp i opplyste manuskriptminiatyrer , for eksempel hennes skildring liggende ved siden av Antony i en grav i gotisk stil av den anonyme franske miniaturisten Maréchal de Boucicaut i 1409. [ 414 ] I billedkunsten er den skulpturelle fremstillingen av Kleopatra som en frittstående skikkelse. Selvmord begynner med billedhuggerne Baccio Bandinelli og Alessandro Vittoria fra 1500 -tallet . [ 484 ] Tidlige graveringer av Cleopatra inkluderer design av renessansekunstnerne Raphael og Michelangelo , samt tresnitt fra 1400 - tallet i illustrerte utgaver av Boccaccios verk. [ 485 ] Historikeren Ana Valtierra anser i sin artikkel Mythography and iconographic manipulation of Cleopatras death in western painting at hun, som en av de historiske figurene som har hatt størst innflytelse og berømmelse, fikk stor fremtreden i maleriet fra 1500 -tallet . til XIX , men representasjonen av bildet hans ble sterkt forvrengt av den uredelige visjonen skapt av den politiske kampanjen utført av Octavio. [ 486 ]

I scenekunsten , Elizabeth I av Englands død i 1603, og den tyske utgivelsen i 1606 av påståtte Cleopatra-brev, inspirerte Samuel Daniel til å omformulere og republisere sitt skuespill Cleopatra fra 1594 i 1607. [ 487 ] William Shakespeare fulgte etter , hvis tragedie Antony og Cleopatra , hovedsakelig basert på Plutarch, hadde premiere i 1608 og tilbød et noe uhyggelig syn på Kleopatra i sterk kontrast til hennes egen "Jomfrudronning" av England. [ 488 ] Cleopatra dukket også opp i operaer , som Georg Friedrich Händels Julius Cæsar i Egypt (1724), som iscenesatte romantikken til Cæsar og Cleopatra. [ 489 ]

Moderne tid, kino og merkevareimage Se også: Moderne litteraturhistorie

I det viktorianske Storbritannia ble Cleopatra assosiert med mange aspekter av gammel egyptisk kultur, og bildet hennes ble brukt til å markedsføre forskjellige husholdningsprodukter som oljelamper, litografier , postkort og sigaretter. [ 490 ] Tidens skjønnlitterære litteratur som H. Rider Haggards Cleopatra (1889) og franske Théophile Gautiers Une nuit de Cléopâtre ( A Night of Cleopatra , 1838) fremstilte dronningen som en sensuell orientaler og mystisk, mens Cleopatra (1894), av den tyske egyptologen Georg Ebers , stolte mer på historisk nøyaktighet. [ 490 ]​ [ 491 ]​ Den franske dramatikeren Victorien Sardou og ireren George Bernard Shaw satte opp skuespill om Cleopatra, mens burleske show som FC Burnands Antony og Cleopatra ga et satirisk bilde som omhandler dronningen og hennes omgivelser der han bodde sammen med moderne tid. [ 492 ] Shakespeares Antony and Cleopatra ble ansett som en litterær kanon i viktoriansk tid. [ 493 ] Dens popularitet førte til antakelsen om at 1885-maleriet av nederlenderen Lawrence Alma-Tadema avbildet Antony og Cleopatra som møttes på deres lystbåt ved Tarsus, selv om Alma-Tadema selv avslørte i et privat brev at det skildret et senere møte mellom begge i Tarsus. Alexandria. [ 494 ] I sin uferdige novelle fra 1825 Yegipetskiye nochi ( Egyptian Nights ), populariserte Aleksandr Pushkin den tidligere stort sett ignorerte romerske historikeren Aurelius Victor fra 4. århundre påstandene om at Kleopatra hadde prostituert seg til menn som betalte for sexen hennes med livet. [ 495 ] [ 496 ] Kleopatra ble også verdsatt utenfor den vestlige verden og Midtøsten, da Yan Fu , en kinesisk lærd fra Qing-dynastiet , skrev en omfattende biografi om henne. [ 497 ]

Georges Méliès ' Cléopâtre ,skrekkspill i stumfilm utgitt i 1899, var den første filmen som fanget Cleopatras karakter. [ 498 ] Hollywood - filmertjuende århundre ble påvirket av tidligere viktorianske historier, som bidro til å forme karakteren til den egyptiske dronningen spilt av Theda Bara i Cleopatra (1917), av Claudette Colbert i Cleopatra (1934), og på alle for Elizabeth Taylor i den begivenhetsrike, kontroversielle og Oscar -vinnende Cleopatra , som hun spilte sammen med Richard Burton som Mark Antony i 1963. [ 499 ] I tillegg til hennes image som en "vampyrinne"-dronning, inkorporerte Baras Cleopatra ogsåkjente orientalistiske-tallets1800troper , som den despotiske karakteren, blandet med en åpen og farlig kvinnelig seksualitet. [ 500 ] Rollen som Colbert spilte fungerte som en glamourmodell for salg av varer med egyptisk tema i varehus på 1930-tallet, rettet mot kvinnelige kinogjengere. [ 501 ] Som en del av produksjonen av filmen med Elizabeth Taylor i hovedrollen, annonserte kvinnemagasiner på begynnelsen av 1960-tallet hvordan man bruker sminke, klær, smykker og frisyrer for å oppnå et "egyptisk" utseende som ligner på dronningene Cleopatra og Nefertiti . [ 502 ] Ved slutten av det 20. århundre var det ikke mindre enn førti-tre Cleopatra-relaterte filmer, i tillegg til rundt to hundre skuespill og romaner, førti-fem operaer og fem balletter . [ 503 ]

skrevne tekster

Se også: Gammel egyptisk litteratur

Mens myter om Cleopatra vedvarer i de populære mediene, går viktige aspekter av hennes karriere stort sett ubemerket hen, som hennes kommando over marinestyrkene, administrative handlinger og publikasjoner om gammel gresk medisin . [ 399 ] Bare fragmenter av medisinske og kosmetiske skrifter tilskrevet Cleopatra overlever, slik som de som er bevart av Galen , for eksempel midler mot hårsykdommer, skallethet og flass, sammen med en liste over vekter og mål for farmakologiske formål . [ 504 ]​ [ 21 ]​ [ 505 ] Aetius av Amida krediterer Cleopatra med en oppskrift på duftsåpe, mens Paul av Aegina beholdt antatte instruksjoner fra henne for farging og krølling av hår. [ 504 ] Imidlertid er tilskrivningen av visse tekster til Cleopatra omstridt av Ingrid D. Rowland, som bemerker at "Berenice kalt Cleopatra" sitert av Metrodora , en romersk lege fra 3. eller 4. århundre , sannsynligvis ble forvirret av middelalderforskere. som refererer til Cleopatra. [ 506 ]

Grad

Grad

Hieroglyf

Translitterasjon ( transkripsjon ) - oversettelse - (referanser)

Saras navn :

ḳ lwptr (Qleupater) Cleopatra

Saras navn :

ḳ lwpdr nṯrt mr <t> ỉts (Qleupader Necher mery<t>ites) Cleopatra, guddommelig, elsket av hennes far

Saras navn :

ḳ l ỉ wp ȝ dr ȝ (Qliupadra) Cleopatra

Etterfølge

Forgjenger: Ptolemaios XII Neo Dionysos

Dronning-Farao av ​​Egypt ( Ptolemaic-dynastiet ) 52 f.Kr C.|52]] - 30 f.Kr C. som medregent Ptolemaios XII Neo Dionysos (52-51 f.Kr.), Ptolemaios XIII Teos Filopátor (51-47 f.Kr.), Ptolemaios XIV Teos Filopátor II (47-44 f.Kr.), og Ptolemaios XV Caesar (44-30 f.Kr.)

Etterfølger: Augustus ( romersk erobring av Egypt )

Se også

• Amanirena , dronning av Kush , samtid av Cleopatra
• Cleopatras nåler
• Alkymisten Kleopatra
• Hellenistisk periode i Egypt

Notater og referanser

Karakterer

1. ^ For mer om Cleopatra-bysten i Berlin , se Pina Polo (2013, s. 184-186) , Roller (2010, s. 54, 174-175) , Jones (2006, s. 33) og Hölbl (2001, side 234) .
2. ^ a b c d Theodore Cressy Skeat, i Skeat (1953, s. 98-100) , bruker historiske data for å anslå Kleopatras død som den 12. august 30 f.Kr. C. Burstein (2004, s. 31) angir samme dato som Skeat, mens Dodson og Hilton (2004, s. 277) også er enige, men mer tvetydig, og sier at det skjedde rundt den datoen. Tilhengere av 10. august som datoen for hans død inkluderer Roller (2010, s. 147-148) , Fletcher (2008, s. 3) og Anderson (2003, s. 56) .
3. ^ a b c Grant (1972, s. 3-4, 17) , Fletcher (2008, s. 69, 74, 76) , Jones (2006, s. xiii) , Preston (2009, s. 22) , Schiff ( 2011, s. 28) og Burstein (2004, s. 11) omtaler kona til Ptolemaios VII Auletes som Cleopatra V Tryphena, mens Dodson og Hilton (2004, s. 268-269, 273) og Roller (2010, s. 18) de kaller henne Cleopatra VI Tryphena, på grunn av forvirring i primærkilder som kombinerer disse to figurene, som kan ha vært to personer eller det samme. Som Whitehorne (1994, s. 182) forklarer , kan Cleopatra VI faktisk ha vært en datter av Ptolemaios XII som dukket opp i 58 f.Kr. å regjere sammen med sin antatte søster Berenice IV (da Ptolemaios XII var i eksil og bodde i Roma), mens Ptolemaios XIIs kone Kleopatra V kanskje hadde dødd allerede vinteren 69-68 f.Kr. C., når den forsvinner fra historiske opptegnelser. Roller (2010, s. 18-19) antar at Ptolemaios XIIs kone, som han omtaler som Cleopatra VI, var fraværende fra retten i et tiår etter å ha blitt utvist av ukjente grunner, og til slutt styrte sammen med datteren Bernice IV. Fletcher (2008, s. 76) forklarer at Alexandrianerne avsatte Ptolemaios XII og innsatte «sin eldste datter, Berenike IV, og som medhersker utviste Kleopatra V Tryphena fra retten i 10 års eksil. Selv om senere historikere antok at hun må ha vært en annen av Auletes' døtre og kalte henne 'Cleopatra VI', ser det ut til at hun bare var den femte som kom tilbake for å erstatte broren og eksmannen Auletes."
4. ^ a b Roller (2010, s. 149) og Skeat (1953, s. 99-100) indikerer at Caesarions kortvarige nominelle regjeringstid varte i 18 dager i august 30 f.Kr. Imidlertid uttaler Duane W. Roller, med henvisning til arbeidet til Theodore Cressy Skeat, at Caesarions regjeringstid "i hovedsak var en fiksjon skapt av egyptiske kronografer for å bygge bro mellom [Cleopatras] død og offisielle romerske kontroll." av Egypt (under den nye farao, Octavian). siterer for eksempel Stromata fra Clement av Alexandria ( Roller (2010, s. 149, 214, ref. 103) ).
   Plutarch, oversatt av Jones (2006, s. 187) , skrev i vage ordelag at «Octavian hadde drept Cæsarion senere, etter Kleopatras død».
5. ↑ Southern (2009, s. 43) skriver om Ptolemaios I Soter : «Det ptolemaiske dynastiet, som Cleopatra var den siste representanten for, ble grunnlagt på slutten av det  fjerde århundre  f.Kr. C. Ptolemaioerne var ikke av egyptisk opprinnelse, men kom fra Ptolemaios Soter, en makedonsk greker fra følget til Alexander den store.
   For ytterligere kilder som beskriver det ptolemaiske dynastiet som "gresk makedonsk", se Roller (2010, s. 15-16) , Jones (2006, s. xiii, 3, 279) , Kleiner (2005, s. 9, 19, 106) ., 183) , Jeffreys (1999, s. 488) og Johnson (1999, s. 69) . Alternativt beskriver Grant (1972, s. 3) dem som et «gresk-talende makedonsk» dynasti. Andre kilder som Burstein (2004, s. 64) og Pfrommer og Towne-Markus (2001, s. 9) beskriver dem som "gresk-makedonere" eller ganske enkelt makedonere som hadde en gresk kultur, som i Pfrommer og Towne-Markus ( 2001, s. 9-11, 20) .
6. ^ a b Grant (1972, s. 5-6) bemerker at den hellenistiske perioden, som begynte med Alexander den stores regjeringstid, tok slutt med Kleopatras død i 30 f.Kr. C. Michael Grant understreker at de hellenistiske grekerne ble sett på av deres romerske samtidige som dekadente og redusert fra storhet siden det klassiske Hellas tidsalder , en holdning som til og med har fortsatt i moderne historieskriving . Når det gjelder det hellenistiske Egypt, argumenterer Grant: "Cleopatra VII, som husker alt som hennes forfedre hadde gjort i løpet av den tiden, var ikke sannsynlig å gjøre den samme feilen. Men hun og hennes samtidige i det  1.  århundre f.Kr. C. hadde sitt eget særegne problem. Kan det til og med sies at det fantes den "hellenistiske perioden" (som vi ofte tenker på som slutter i sin tid), eller en hvilken som helst gresk tidsalder, nå som romerne var den dominerende makten? Dette var et spørsmål som aldri var langt unna Cleopatras sinn. Men det er helt sant at hun anså den greske tidsalderen for på ingen måte å være over og hadde til hensikt å gjøre alt i hennes makt for å sikre at den ble videreført."
7. ^ a b Det at herskerne i det ptolemaiske dynastiet nektet å snakke morsmålet, senegyptisk , er grunnen til at gammelgresk (f.eks. Koine) ble brukt sammen med senegyptisk i rettsdokumenter offisielt som Rosettasteinen .( "Radio 4 Programs - A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC - 1 AD), Rosetta Stone" . BBC . Hentet 16. august 2018.  ) .
   Som Burstein (2004, s. 43-54) forklarer , ble Ptolemaic Alexandria ansett som en polis ( bystat ) atskilt fra Egypt, med statsborgerskap forbeholdt grekere og gamle makedonere, selv om andre etniske grupper, spesielt jøder , også bodde der. som innfødte egyptere, syrere og nubiere.
   For ytterligere validering, se Grant (1972, s. 3) .
   Om de ulike språkene Cleopatra snakket, se Roller (2010, s. 46-48) og Burstein (2004, s. 11-12) .
   For ytterligere bekreftelse på at klassisk gresk var det offisielle språket til det ptolemaiske dynastiet, se Jones (2006, s. 3) .
8. ^ Tyldesley (2018) velger " Cleopatra the Father-Loving Goddess ".
9. ^ For en detaljert beretning om Alexandrias grunnleggelse av Alexander den store og dens overveiende hellenistiske greske karakter under den ptolemaiske perioden , sammen med en diskusjon av de forskjellige etniske gruppene som bodde der, se Burstein (2004, s. 43-61) .
   For ytterligere diskusjon av Alexander den stores grunnleggelse av Alexandria, se Jones (2006, s. 6)
   For ytterligere informasjon og validering om de ptolemaiske herskerne som ble kronet i Memphis, se Jeffreys (1999, s. 488) .
10. ^ For mer informasjon, se Grant (1972, s. 20, 256, ref. 42) .
11. ^ For en beretning om språkene som ble snakket av Cleopatra som nevnt av den gamle historikeren Plutarch , se Jones (2006, s. 33-34) , som også nevner at herskerne i det ptolemaiske Egypt gradvis forlot det gamle makedonske språket . For mer informasjon og validering, se Schiff (2011, s. 36)
12. ↑ a b En klientstat er en stat som er økonomisk, politisk eller militært underordnet en mektigere stat i internasjonale anliggender. Blant typene klientstater er: satellittstat , assosiert stat , marionettregime , nykoloni , protektorat , vasallstat eller sideelvstat .
13. ^ Grant (1972, s. 3) uttaler at Cleopatra kunne ha blitt født på slutten av 70 eller tidlig i 69 f.Kr. c.
14. ^ For mer informasjon og validering, se Schiff (2011, s. 28) og Kleiner (2005, s. 22) . For alternative hypoteser, se Burstein (2004, s. 11) og Roller (2010, s. 15, 18, 166) .
15. ↑ Som forklart i fotnote 3, på grunn av uoverensstemmelser i vitenskapelige arbeider, der Kleopatra VI av noen anses å være datteren til Ptolemaios XII eller hans kone, det samme som Cleopatra V , uttaler Jones (2006, s. 28) at Ptolemaios XII hadde seks barn, mens Roller (2010, s. 16) bare nevner fem.
16. ^ For mer informasjon og ytterligere validering, se Grant (1972, s. 12-13) . I 1972 beregnet Michael Grant at 6000 talenter , prisen som Ptolemaios XII måtte betale for å motta tittelen "venn og alliert av det romerske folk" fra de tidlige triumvirene , ville tilsvare mellom 7 millioner pund og 17 millioner dollar , ca. de årlige skatteinntektene til det ptolemaiske Egypt.
17. ^ Fletcher (2008, s. 87) beskriver Herculaneum - maleriet : "Cleopatras hår ble håndtert av hennes meget dyktige frisør Eiras. Selv om de ville ha vært nødvendige for hans opptreden for sine egyptiske undersåtter, de ganske kunstig utseende parykkene, i den tradisjonelle tredelte stilen med langt rett hår, var et mer fornuftig valg for generell daglig bruk den praktiske "melon-stil" frisyren der hennes naturlige hår ble trukket opp i seksjoner som lignet linjene til en melon og deretter bundet i en knute i nakken. Et kjennetegn på Arsinoe II og Berenice II , stilen hadde falt ut av moten i nesten to århundrer før den ble gjenopplivet av Cleopatra; Men, både tradisjonalist og innovatør, bar hun sin versjon uten det tynne hodesløret til sine forgjengere. Og mens begge hadde vært blonde som Alexander, kunne Kleopatra ha vært rødhåret, å dømme etter portrettet av en rødhåret kvinne iført det kongelige diademet omgitt av egyptiske motiver som har blitt identifisert som Kleopatra."
18. ^ For mer om den politiske bakgrunnen for den romerske annekteringen av Kypros, et trekk fremmet i det romerske senatet av Publius Clodius Pulcher , se Grant (1972, s. 13-14) .
19. ^ For mer informasjon, se Grant (1972, s. 15-16) .
20. ↑ Fletcher (2008, s. 76-77) viser liten tvil om dette: «avsatt på sensommeren 58 f.Kr. A. og fryktet for sitt liv, hadde Auletes flyktet både fra palasset og riket, selv om han ikke var helt alene. En gresk kilde avslører at han hadde blitt ledsaget "av en av døtrene hans", og siden hans eldste datter Berenice IV var en monark, og den yngste, Arsinoe , litt mer enn en liten jente, antas det generelt at hun må ha vært hans mellomste datter og favoritt, Cleopatra, på elleve år."
21. ^ For mer informasjon, se Grant (1972, s. 16) .
22. ^ For mer om den romerske finansmannen Rabirius, samt Gabiniani Gabinius som ble etterlatt i Egypt, se Grant (1972, s. 18-19) .
23. ^ For mer informasjon, se Grant (1972, s. 18) .
24. ^ For mer informasjon, se Grant (1972, s. 19-20, 27-29) .
25. ^ For mer informasjon, se Grant (1972, s. 28-30) .
26. ^ For mer informasjon, se Fletcher (2008, s. 88-92) og Jones (2006, s. 31, 34-35) .
    Fletcher (2008, s. 85-86) uttaler at den delvise solformørkelsen 7. mars 51 f.Kr. C. markerte Ptolemaios XIIs død og Kleopatras oppstigning til tronen, selv om han tilsynelatende skjulte nyheten om hans død, og varslet det romerske senatet om denne hendelsen måneder senere i en melding de mottok 30. juni 51 f.Kr. Grant (1972, s. 30)
    uttaler imidlertid at Senatet ble informert om hans død 1. august 51 f.Kr. C. Michael Grant indikerer at Ptolemaios XII kunne ha vært i live til mai, mens en gammel egyptisk kilde oppgir at han fortsatt regjerte med Cleopatra den 15. juli, selv om Kleopatra på dette tidspunkt mest sannsynlig "tysset farens død" for å konsolidere sin fars død. kontroll over Egypt.
27. ↑ Pfrommer og Towne-Markus (2001, s. 34) skriver om ekteskapet mellom Ptolemaios II og hans søster Arsinoe II: " Ptolemaios Ceraunus , som ønsket å bli konge av Makedon ... drepte de små barna til Arsinoe foran henne . Nå dronning uten kongerike, flyktet Arsinoe til Egypt, hvor hun ble ønsket velkommen av broren Ptolemaios II. Men, ikke fornøyd med å tilbringe resten av livet som gjest ved det ptolemaiske hoffet, lot han Ptolemaios IIs kone forvise til Øvre Egypt og giftet seg med ham selv rundt 275 f.Kr. C. Selv om et slikt incestuøst ekteskap ble ansett som skandaløst av grekerne, ble det tillatt etter egyptisk skikk. Av den grunn delte ekteskapet opinionen i to fraksjoner. Den trofaste siden feiret paret som en retur til det guddommelige ekteskapet til Zevs og Hera , mens den andre siden ikke holdt tilbake i sin overdådige og frekke kritikk. En av de mest sarkastiske kommentatorene, en poet med en skarp penn, måtte flykte fra Alexandria. Den uheldige dikteren ble grepet utenfor kysten av Kreta av den ptolemaiske hæren, plassert i en jernkurv og druknet. Denne og lignende handlinger frarådet tilsynelatende grusom kritikk."
28. ^ For mer informasjon, se Fletcher (2008, s. 92-93) .
29. ^ For mer informasjon, se Fletcher (2008, s. 96-97) og Jones (2006, s. 39) .
30. ^ For mer informasjon, se Jones (2006, s. 39-41) .
31. ^ a b For mer informasjon, se Fletcher (2008, s. 98) og Jones (2006, s. 39-43, 53-55) .
32. ^ For mer informasjon, se Fletcher (2008, s. 98-100) og Jones (2006, s. 53-55) .
33. ^ For mer informasjon, se Burstein (2004, s. 18) og Fletcher (2008, s. 101-103) .
34. ^ a b For mer informasjon, se Fletcher (2008, s. 113) .
35. ^ For mer informasjon, se Fletcher (2008, s. 118) .
36. ^ For mer informasjon, se Burstein (2004, s. xxi, 19) og Fletcher (2008, s. 118-120) .
37. ^ For mer informasjon, se Burstein (2004, s. 76) .
38. ^ For mer informasjon, se Fletcher (2008, s. 119-120) .
    Som en del av beleiringen av Alexandria opplyser Burstein (2004, s. 19) at Cæsars forsterkninger ankom i januar, men Roller (2010, s. 63) sier at de gjorde det i mars.
39. ^ For mer informasjon og ytterligere validering, se Anderson (2003, s. 39) og Fletcher (2008, s. 120) .
40. ^ For mer informasjon og ytterligere validering, se Fletcher (2008, s. 121) og Jones (2006, s. xiv) .
    Roller (2010, s. 64-65) opplyser at på den tiden (47 f.Kr.) var Ptolemaios XIV 12 år gammel, mens Burstein (2004, s. 19) oppgir at han bare var 10 år gammel.
41. ^ For mer informasjon og ytterligere validering, se Anderson (2003, s. 39) og Fletcher (2008, s. 154, 161-162) .
42. ↑ Roller (2010, s. 70) skriver følgende om Caesar og hans opphav til Caesarion: «Spørsmålet om foreldreskap ble sterkt komplisert av bruken av det i propagandakrigen mellom Antony og Octavian på slutten av 30-tallet f.Kr. C. – det var avgjørende for en av partene å bevise det og for den andre å avvise rollen som Cæsar – så i dag er det umulig å fastslå den virkelige reaksjonen til Cæsar. Eksisterende informasjon er nesten motstridende: Caesar ble sagt å ha nektet farskapet i testamentet sitt, men erkjente det privat og tillot bruken av navnet Caesarion. Cæsars medarbeider C. Oppius skrev til og med en brosjyre som beviste at Cæsarion ikke var Cæsars sønn, og C. Helvius Cinna – dikteren som ble drept av opprørere etter Antonys begravelsestale – var villig i år 44 e.kr. C. å innføre lovgivning som tillater Cæsar å gifte seg med så mange koner han ønsker for å få barn. Selv om mye av diskusjonen ble generert etter Cæsars død, ser det ut til at han selv ønsket å snakke så lite som mulig om barnet, men måtte forholde seg til Cleopatras gjentatte krav."
43. ↑ For mer informasjon og ytterligere validering, se Jones (2006, s. xiv, 78) .
44. ^ For mer informasjon, se Fletcher (2008, s. 214-215) .
45. ↑ Som Burstein (2004, s. 23) forklarer , presenterte Kleopatra seg som den egyptiske gudinnen Isis i skikkelse av den greske gudinnen Afrodite da hun møtte sin guddommelige ektemann Osiris i form av den greske guden Dionysos , som prestene i tempelet . av Artemis i Efesos hadde assosiert med Antony før dette møtet med Cleopatra. I følge Brown (2011) hadde en kult av Isis spredt seg over hele regionen i hundrevis av år, og Cleopatra, som mange av hennes forgjengere, forsøkte å identifisere seg med og bli æret med henne. I tillegg viser noen overlevende Cleopatra-mynter henne også som Venus-Aphrodite, som Fletcher (2008, s. 205) forteller .
46. ^ For mer om Publius Ventidius Bassus og hans seier over parthiske styrker i slaget ved Mount Gindaros, se Kennedy (1996, s. 80-81) .
47. ↑ a b c Ferroukhi (2001a, s. 219) gir en detaljert diskusjon av denne bysten og dens tvetydigheter, og bemerker at den kan representere Cleopatra, men at det er mer sannsynlig at datteren hennes Cleopatra Selene II . Kleiner (2005, s. 155-156) argumenterer for å fremstille Kleopatra i stedet for datteren, mens Varner (2004, s. 20) bare nevner Kleopatra som en mulig likhet. Roller (2003, s. 139) bemerker at det kan være Cleopatra eller Cleopatra Selene II, mens han argumenterer for at den samme tvetydigheten gjelder Cherchels andre tilslørte skulpturerte hode . Når det gjelder sistnevnte, peker Ferroukhi (2001b, s. 242) på det som et mulig portrett av Cleopatra, ikke Cleopatra Selene II, fra tidlig på  1. århundre  e.Kr. C., mens han argumenterte for at hans maskuline trekk, øredobber og tilsynelatende toga (sløret er en av dets komponenter) kan bety at han var ment å representere en numidisk adelsmann . Fletcher (2008, bildetekster s. 246-247) er uenig i det tilslørte hodet, og hevder at det ble bestilt av Cleopatra Selene II på Iol ( Caesarea Mauretaniae ) og at det var ment å representere hennes mor, Cleopatra.
48. ^ I følge Roller (2010, s. 91-92) var blant disse klient-statsherskerne utnevnt av Antony Herodes, Amyntas fra Galatia , Polemon I av Pontus og Archelaos av Kappadokia .
49. ^ Bringmann (2007, s. 301) uttaler at Octavia ga Antony 1200 soldater, ikke 2000, som antydet i Roller (2010, s. 97-98) og Burstein (2004, s. 27-28) .
50. ↑ Roller (2010, s. 100) uttaler at det ikke er klart om Antony og Cleopatra faktisk var gift. Burstein (2004, s. xxii, 29) at ekteskapet offentlig beseglet Antonys allianse med Cleopatra og, i trass mot Octavian, skilte seg fra Octavia i 32 f.Kr. C. Myntene til Antony og Cleopatra representerer dem på den typiske måten for et hellenistisk kongepar, som Roller (2010, s. 100) forklarer .
51. ^ Jones (2006, s. xiv) skriver at "Octavian førte en propagandakrig mot Antony og Cleopatra, og understreket Cleopatras status som kvinne og som utlending som ønsket å ta del i romersk makt."
52. ↑ Stanley M. Burstein, i Burstein (2004, s. 33) peker på Quintus Cecilio som begunstiget av skattefritaket, ikke Publius Canidio Crassus foreslått av Duane W. Roller i Roller (2010, s. 134) .
53. ^ Reece (2017, s. 203) bemerker at "[de] fragmenterte tekster av den antikke greske papyrusen finner ikke alltid veien inn i den moderne opinionens rike, men denne har, og med fascinerende resultater, mens at, samtidig forblir det beryktede faktumet at Kleopatras ett-ords inskripsjon inneholder en grelt grammatisk feil: γινέσθωι , med en overflødig iota adscript , nesten fullstendig ignorert ." Denne feilstavingen "har gått stort sett ubemerket hen i media for øvrig", men den er "bare translitterert [...] med inkludering, uten kommentarer, av den overflødige iota adscript" (s. 208). Selv i akademiske kilder ble feilstavingen stort sett ignorert eller diskret korrigert (s. 206-208, 210).
    Selv om det beskrives som "normal" stavemåte (i motsetning til "riktig" stavemåte) av Peter van Minnen (s. 208), er feilstavingen "mye sjeldnere og mer forvirrende" enn man ville forvente fra den greske papyrusen i Egypt (s. . 210) – faktisk så sjelden at det forekommer bare to ganger i de 70 000 greske papyriene mellom det  3.  århundre f.Kr. C. og det  åttende århundre  e.Kr. C. fra Papyrological Navigator-databasen—. Dette er spesielt relevant hvis man tar med i betraktningen at det ble lagt til et ord «uten noen etymologisk eller morfologisk grunn som rettferdiggjør en iota adscript» (s. 210) og at det er skrevet av «den lærde og innfødte greker, dronning av Egypt » Kleopatra VII (s. 208).
54. ^ Som Jones (2006, s. 147) forklarer , "Politisk måtte Octavian gå en fin linje da han forberedte seg på å delta i åpne fiendtligheter med Antony. Han var nøye med å minimere koblinger til borgerkrig, ettersom det romerske folket allerede hadde lidd under mange år med borgerkonflikt og Octavian kunne risikere å miste støtte hvis han erklærte krig mot en romersk statsborger ."
55. ↑ På de oversatte tekstene til Plutarch og Dion uttaler Jones (2006, s. 194-195) at instrumentet som ble brukt til å gjennombore Cleopatras hud var en hårnål.
56. ^ Jones (2006, s. 187) , som oversetter Plutarch, siterer Arius Didymus som sa til Octavian at "det er ikke bra at det er for mange Cæsarer", noe som tilsynelatende var nok til å overbevise Octavian om å drepe Caesarion.
57. ^ I motsetning til konvensjonelle romerske provinser, ble Egypt opprettet av Octavian som territorium under hans personlige kontroll, noe som forhindret det romerske senatet fra å gripe inn i noen av hans saker og utnevne sine egne guvernører av Egypt equites , hvorav den første var Gallo . For mer informasjon, se Southern (2014, s. 185) og Roller (2010, s. 151) .
58. ^ For mer om Cleopatras gresk-makedonske avstamning, se Pucci (2011, s. 201) , Grant (1972, s. 3-5) , Burstein (2004, s. 3, 34, 36, 43, 63-64) og Royster (2003, s. 47-49) .
59. ^ For mer informasjon og bekreftelse av grunnleggelsen av det hellenistiske Egypt av Alexander den store og Kleopatras aner som går tilbake til Ptolemaios I Soter, se Grant (1972, s. 7-8) og Jones (2006, s. 3) .
60. ^ For mer informasjon, se Grant (1972, s. 3-4) og Burstein (2004, s. 11) .
61. ^ For mer informasjon, se Fletcher (2008, s. 69, 74, 76) .
62. ↑ Om Sogdianske aner til Apama, kona til Seleucus I Nicator, se Holt (1989, s. 64-65, ref. 63) .
63. ↑ Som Burstein (2004, s. 47-50) forklarer , var de viktigste etniske gruppene i det ptolemaiske Egypt egyptere, grekere og jøder, som hver var lovlig segregert, bodde i forskjellige boligområder og ble forbudt å gifte seg på gata. flerkulturelle byer i Alexandria , Naucratis og Ptolemais Hermia . Imidlertid, som Fletcher (2008, s. 82, 88-93) forklarer , var det innfødte egyptiske prestedømmet nært beslektet med dets ptolemaiske kongelige beskyttere, til det punktet at Kleopatra antas å ha hatt en egyptisk halvfetter, Pasherienptah III, Yppersteprest i Ptah i Memphis .
64. ↑ Grant (1972, s. 5) hevder at Cleopatras bestemor, det vil si Ptolemaios XIIs mor, kunne ha vært syrisk (selv om hun innrømmer at "hun også kan ha vært delvis gresk"), men nesten helt sikkert ikke egyptisk, siden bare en enkelt egypter elskerinnen til en ptolemaisk hersker er kjent for å ha eksistert gjennom hele perioden av dette dynastiet.
65. ^ Schiff (2011, s. 42) argumenterer videre for at han, med tanke på hans aner, ikke var mørkhudet, selv om han bemerker at han sannsynligvis ikke var blant de lyse ptolemeerne og i stedet ville ha vært honningfarget, og siterer som bevis at hennes slektninger var slik beskrevet og at «det kan formodentlig gjelde henne også». Goldsworthy (2010, s. 127, 128) er enig i dette, og hevder at Cleopatra, som har makedonsk blod med noen syrer, sannsynligvis ikke var mørkhudet (og romersk propaganda nevner det aldri) og sier at "en lysere hud er litt mer sannsynlig med tanke på hans aner", selv om han også bemerker at han kan ha hatt en "mørkere hudfarge med et mer middelhavsutseende" på grunn av hans blandede aner. Grant (1972, s. 5) slutter seg til Goldsworthys siste hypotese om fargen på huden hennes, i retning av at hun, selv om hun nesten helt sikkert ikke var egyptisk, hadde en mørkere hudfarge på grunn av sitt egyptiske opphav Gresk blandet med persisk og ev. Syriske aner. Preston (2009, s. 77) er enig med Grant i at med tanke på denne herkomsten, var Cleopatra «nesten helt sikkert mørk og olivenskinnet». Bradford (2000, s. 14) hevder at «det er rimelig å konkludere» at Cleopatra hadde mørkt hår og «lys olivenhud».
66. ^ For mer om identiteten til Cleopatras mor, se Burstein (2004, s. 11) , Fletcher (2008, s. 73) , Goldsworthy (2010, s. 127, 128) , Grant (1972, s. 4) og Roller (2010, s. 165-166) . Joann Fletcher finner denne hypotesen tvilsom og mangler bevis. Stanley M. Burstein hevder at rikelig med omstendigheter tyder på at Cleopatras mor kan ha vært medlem av prestesamfunnet Ptah, men at historikere generelt antar at moren hennes var Cleopatra V Tryphena, kone til Ptolemaios XII. Adrian Goldsworthy avviser ideen om at Cleopatras mor er medlem av en egyptisk prestefamilie som "ren formodning". Michael Grant hevder at Cleopatra V mest sannsynlig var moren til Cleopatra VII. Duane W. Roller påpeker at hvis Cleopatra kunne ha vært datter av en prestefamilie i Ptah, ville den andre hovedkandidaten vært Cleopatra VI, og opprettholder usikkerheten som stammer fra Cleopatra VIs «fall i unåde» som «tilsløret saken».
67. ^ Schiff (2011, s. 2) er enig i dette, og konkluderer med at Cleopatra «beholdt familietradisjonen». Som Dudley (1960, s. 57) har påpekt , var Cleopatra og hennes familie "etterfølgerne til de innfødte faraoene, og utnyttet gjennom et høyt organisert byråkrati de store naturressursene i Nildalen."
68. ↑ Grant (1972, s. 4) argumenterer for at hvis Cleopatra hadde vært illegitim, ville hennes "mange romerske fiender ha åpenbart det for hele verden."
69. ^ Familietreet og korte forklaringer av hver kan finnes i Dodson og Hilton (2004, s. 268-281) . Aidan Dodson og Dyan Hilton omtaler Cleopatra V som Cleopatra VI og Cleopatra Selene fra Syria er referert til som Cleopatra V Selene. De stiplede linjene i slektstreet nedenfor indikerer et mulig, men omstridt forhold.
70. ^ Jones (2006, s. 60) kommer med en formodning om at forfatteren av De bello Alexandrino , skrevet på latinsk prosa en gang mellom 46-43 f.Kr. C., kan være Aulus Hirtius , en militæroffiser som tjenestegjorde under Cæsar.
71. ^ Burstein (2004, s. 30) skriver at Virgil i sin Aeneid beskrev Actius' kamp mot Cleopatra «som et sammenstøt mellom sivilisasjoner der Octavian og de romerske gudene bevarte Italia fra erobring av Kleopatra og de barbariske gudene med hodet av et dyr fra Egypt.»
72. ^ For mer informasjon og utdrag fra Strabos beretning om Cleopatra i hans Geografi , se Jones (2006, s. 28-30) .
73. ↑ Som Chauveau (2000, s. 2-3) forklarer , inkluderer dette materialet fra Egypt som dateres til Kleopatras regjeringstid rundt 50 dokumenter på antikke greske papyrus, de fleste fra byen Herakleopolis og bare noen få fra Fayoum , skrevet på demotisk egyptisk språk. Totalt sett er dette et mye mindre sett med overlevende innfødte tekster enn de fra noen annen periode i det ptolemaiske Egypt.
74. ^ For Plutarchs beskrivelse av Cleopatra, som hevdet at hennes skjønnhet ikke var "absolutt uforlignelig", men at hun hadde en "fengslende" og "spennende" personlighet, se Jones (2006, s. 32-33) .
75. ^ Fletcher (2008, s. 205) skriver: "Cleopatra var den eneste ptolemaiske kvinnen som utstedte egne mynter, noen viste henne som Venus-Aphrodite. Caesar fulgte etter og, med det samme dristige skrittet, ble han den første levende romeren som dukket opp på en mynt, og viste en ganske mager profil akkompagnert av tittelen 'Parens Patriae', 'Fader til landet'.
76. ^ For mer informasjon, se Raia og Sebesta (2017) .
77. ^ Det er vitenskapelig uenighet om de følgende portrettene anses som "hoder" eller "byster". For eksempel bruker Raia og Sebesta (2017) utelukkende førstnevnte, mens Grout (2017b) foretrekker sistnevnte.
78. ^ For mer informasjon og ytterligere validering, se Curtius (1933, s. 182-192) , Walker (2008, s. 348) , Raia og Sebesta (2017) og Grout (2017b) .
79. ^ For mer informasjon og ytterligere validering, se Grout (2017b) og Roller (2010, s. 174-175) .
80. ^ For mer informasjon, se Curtius (1933, s. 182-192) , Walker (2008, s. 348) og Raia og Sebesta (2017) .
81. ↑ Observasjonen om at venstre kinn til Vatikanet Cleopatra tidligere hadde en brukket amorhånd ble foreslått av den tyske arkeologen Ludwig Curtius i 1933. Kleiner er enig i denne vurderingen. Se Kleiner (2005, s. 153) , samt Walker (2008, s. 40) og Curtius (1933, s. 182-192) . Mens Kleiner (2005, s. 153) har antydet at klumpen på toppen av dette marmorhodet kanskje var en ødelagt uraeus , tilbød Curtius (1933, s. 187) forklaringen at den en gang holdt en utskåret representasjon av en juvel.
82. ^ Curtius (1933, s. 187) sier at den skadede bulen langs Cleopatras hårfeste og diadem fra Vatikanet sannsynligvis inneholdt en skulpturert representasjon av en juvel, som Walker (2008, s. 40) direkte sammenligner med den rødmalte juvelen i diadem båret av Venus, mest sannsynlig Cleopatra, i Pompeii - fresken .
83. ^ For mer om maleriet i huset til Giuseppe II (Joseph II) i Pompeii og mulig identifisering av Cleopatra som en av figurene, se Pucci (2011, s. 206-207, ref. 27) .
84. ^ Pratt og Fizel (1949, s. 14-15) , avviste ideen fremsatt av noen forskere på 1800- og begynnelsen av 1900-tallet om at maleriet kanskje var utført av en italiensk renessansekunstner . Pratt og Fizel la merke til den klassiske malestilen som er bevart i tekstbeskrivelser og stålgravering . De hevdet at det var usannsynlig at en renessansemaler ville ha laget verk ved bruk av enkaustiske materialer, utført omfattende forskning på egyptiske klær og smykker fra den hellenistiske perioden som avbildet i maleriet, og deretter plassert det i ruinene av det egyptiske tempelet til Hadrian. Villa.
85. ^ Walker og Higgs (2001, s. 314-315) beskriver håret hennes som kastanjebrunt, mens Fletcher (2008, s. 87) beskriver henne som en ildhåret rødhåret, og i Fletcher (2008, illustrasjoner og bildetekster s. 246- 247) , beskrives også som en rødhåret kvinne.
86. ^ Preston (2009, s. 305) kommer til en lignende konklusjon om innfødte egyptiske representasjoner av Cleopatra: "Bortsett fra visse tempelutskjæringer, som uansett er i en svært stilisert faraonisk stil og gir liten anelse om Kleopatras faktiske utseende." Kleopatra, de eneste sanne representasjonene av Cleopatra er de på mynter. Marmorhodet i Vatikanet er en av tre skulpturer generelt, men ikke universelt, akseptert av lærde som representasjoner av Kleopatra."

Referanser

1. ↑ a b c d e f g h Raia og Sebesta, 2017 .
2. ↑ a b c d e f g h i Sabino og Gross-Diaz, 2016 .
3. ↑ a b c d e f g h i j Grout, 2017b .
4. ↑ Burstein, 2004 , s. xx-xxiii, 155.
5. ↑ abcd Hölbl , 2001 , s. 231.
6. ↑ Bradford, 2000 , s. 1. 3.
7. ↑ Roller, 2010 , s. 1.
8. ↑ Royster, 2003 , s. 48.
9. ↑ abMuellner , . _
10. ↑ abc Roller , 2010 , s. 15-16.
11. ↑ Roller, 2010 , s. 15-16, 39.
12. ↑ Fletcher, 2008 , s. 55-57.
13. ↑ Burstein, 2004 , s. femten.
14. ↑ Fletcher, 2008 , s. 84, 215.
15. ↑ a b Roller, 2010 , s. 18.
16. ↑ Roller, 2010 , s. 32-33.
17. ↑ Fletcher, 2008 , s. 1, 3, 11, 129.
18. ^ a b Burstein, 2004 , s. elleve.
19. ↑ Roller, 2010 , s. 29-33.
20. ↑ Fletcher, 2008 , s. 1, 5, 13-14, 88, 105-106.
21. ↑ abcd Burstein , 2004 , s. 11-12.
22. ^ Schiff, 2011 , s. 33.
23. ↑ a b Roller, 2010 , s. 46-48.
24. ^ a b Padró, 2008 , s. 377.
25. ↑ Fletcher, 2008 , s. 5, 82, 88, 105-106.
26. ↑ Roller, 2010 , s. 46-48, 100.
27. ↑ Roller, 2010 , s. 38-42.
28. ↑ Burstein, 2004 , s. xviii, 10.
29. ↑ Grant, 1972 , s. 9-12.
30. ↑ abcde Roller , 2010 , s . 17.
31. ↑ a b Grant, 1972 , s. 10-11.
32. ^ a b Burstein, 2004 , s. xix.
33. ↑ Grant, 1972 , s. elleve.
34. ↑ Burstein, 2004 , s. 12.
35. ^ Fletcher, 2008 , s. 74.
36. ↑ Grant, 1972 , s. 3.
37. ↑ Roller, 2010 , s. femten.
38. ↑ abc Grant , 1972 , s. Fire.
39. ↑ Preston, 2009 , s. 22.
40. ↑ Jones, 2006 , s. xiii, 28.
41. ↑ a b Roller, 2010 , s. 16.
42. ↑ ab Anderson , 2003 , s. 38.
43. ↑ abc Fletcher , 2008 , s. 73.
44. ↑ a b Roller, 2010 , s. 18-19.
45. ↑ Fletcher, 2008 , s. 68-69.
46. ↑ Roller, 2010 , s. 19.
47. ^ Fletcher, 2008 , s. 69.
48. ↑ Roller, 2010 , s. 45-46.
49. ↑ Roller, 2010 , s. Fire fem.
50. ^ Fletcher, 2008 , s. 81.
51. ↑ Roller, 2010 , s. tjue.
52. ↑ Burstein, 2004 , s. xix, 12-13.
53. ↑ Roller, 2010 , s. 20-21.
54. ↑ Burstein, 2004 , s. xx, 12-13.
55. ↑ Fletcher, 2008 , s. 74-76.
56. ↑ Roller, 2010 , s. tjueen.
57. ^ a b Burstein, 2004 , s. 1. 3.
58. ↑ abc Fletcher , 2008 , s. 76.
59. ↑ abcde Walker og Higgs , 2001 , s. 314-315.
60. ^ a b Fletcher, 2008 , s. 87, illustrasjoner og bildetekster s. 246-247.
61. ↑ abcd Roller , 2010 , s. 22.
62. ↑ a b Burstein, 2004 , s. xx, 13, 75.
63. ↑ Burstein, 2004 , s. 13, 75.
64. ↑ Grant, 1972 , s. 14-15.
65. ↑ ab Fletcher , 2008 , s. 76-77.
66. ↑ Roller, 2010 , s. 23.
67. ↑ Fletcher, 2008 , s. 77-78.
68. ↑ Roller, 2010 , s. 23-24.
69. ^ Fletcher, 2008 , s. 78.
70. ↑ Grant, 1972 , s. 16.
71. ↑ abc Roller , 2010 , s. 24.
72. ↑ Burstein, 2004 , s. xx, 13.
73. ↑ Grant, 1972 , s. 16-17.
74. ↑ Burstein, 2004 , s. 13, 76.
75. ↑ a b Roller, 2010 , s. 24-25.
76. ↑ Burstein, 2004 , s. 76.
77. ↑ Burstein, 2004 , s. 23, 73.
78. ↑ a b Roller, 2010 , s. 25.
79. ^ a b Grant, 1972 , s. 18.
80. ^ a b Burstein, 2004 , s. xx.
81. ↑ a b Roller, 2010 , s. 25-26.
82. ↑ Burstein, 2004 , s. 13-14, 76.
83. ↑ ab Fletcher , 2008 , s. 11-12.
84. ↑ Burstein, 2004 , s. 13-14.
85. ↑ Fletcher, 2008 , s. 11-12, 80.
86. ↑ a b Roller, 2010 , s. 26.
87. ^ a b Burstein, 2004 , s. 14.
88. ↑ Roller, 2010 , s. 26-27.
89. ↑ Fletcher, 2008 , s. 80, 85.
90. ↑ Roller, 2010 , s. 27.
91. ↑ Burstein, 2004 , s. xx, 14.
92. ↑ Fletcher, 2008 , s. 84-85.
93. ↑ Roller, 2010 , s. 53, 56.
94. ↑ Burstein, 2004 , s. xx, 15-16.
95. ↑ Roller, 2010 , s. 53-54.
96. ↑ a b Burstein, 2004 , s. 16-17.
97. ↑ a b Roller, 2010 , s. 53.
98. ↑ a b Roller, 2010 , s. 54-56.
99. ↑ abc Burstein , 2004 , s. 16.
100. ↑ a b Roller, 2010 , s. 56.
101. ↑ Fletcher, 2008 , s. 91-92.
102. ↑ abc Roller , 2010 , s. 36-37.
103. ↑ abc Burstein , 2004 , s. 5.
104. ↑ abc Grant , 1972 , s. 26-27.
105. ↑ a b Roller, 2010 , s. 56-57.
106. ^ Fletcher, 2008 , s. 73, 92-93.
107. ↑ Fletcher, 2008 , s. 92-93.
108. ↑ a b Roller, 2010 , s. 57.
109. ↑ abc Burstein , 2004 , s. xx, 17.
110. ↑ a b Roller, 2010 , s. 58.
111. ↑ Fletcher, 2008 , s. 94-95.
112. ^ Fletcher, 2008 , s. 95.
113. ↑ Roller, 2010 , s. 58-59.
114. ↑ Burstein, 2004 , s. 17.
115. ↑ Fletcher, 2008 , s. 95-96.
116. ↑ Roller, 2010 , s. 59.
117. ↑ abc Fletcher , 2008 , s. 96.
118. ↑ a b Roller, 2010 , s. 59-60.
119. ↑ ab Fletcher , 2008 , s. 97-98.
120. ^ a b Bringmann, 2007 , s. 259.
121. ↑ a b Burstein, 2004 , s. xxi, 17.
122. ↑ abc Roller , 2010 , s. 60.
123. ^ Fletcher, 2008 , s. 98.
124. ↑ Jones, 2006 , s. 39-43, 53.
125. ↑ Burstein, 2004 , s. xxi, 17-18.
126. ↑ a b Roller, 2010 , s. 60-61.
127. ↑ Bringmann, 2007 , s. 259-260.
128. ↑ a b Burstein, 2004 , s. xxi, 18.
129. ↑ abcdefg Bringmann , 2007 , s . _ _ 260.
130. ↑ abcd Roller , 2010 , s. 61.
131. ^ a b Fletcher, 2008 , s. 100.
132. ^ a b Burstein, 2004 , s. 18.
133. ↑ Hölbl, 2001 , s. 234-235.
134. ↑ Jones, 2006 , s. 56-57.
135. ↑ Hölbl, 2001 , s. 2. 3. 4.
136. ↑ Jones, 2006 , s. 57-58.
137. ↑ Roller, 2010 , s. 61-62.
138. ↑ abcd Hölbl , 2001 , s. 235.
139. ↑ Fletcher, 2008 , s. 112-113.
140. ↑ Roller, 2010 , s. 26, 62.
141. ↑ a b Roller, 2010 , s. 62.
142. ↑ Burstein, 2004 , s. 18, 76.
143. ↑ Burstein, 2004 , s. 18-19.
144. ↑ Roller, 2010 , s. 62-63.
145. ↑ Hölbl, 2001 , s. 235-236.
146. ↑ abc Roller , 2010 , s. 63.
147. ↑ Hölbl, 2001 , s. 236.
148. ↑ Fletcher, 2008 , s. 118-119.
149. ↑ Burstein, 2004 , s. xxi, 76.
150. ^ Fletcher, 2008 , s. 119.
151. ↑ abc Burstein , 2004 , s. 19.
152. ↑ Roller, 2010 , s. 63-64.
153. ↑ Burstein, 2004 , s. xxi, 19, 76.
154. ↑ a b Roller, 2010 , s. 64.
155. ↑ Burstein, 2004 , s. xxi, 19-21, 76.
156. ^ Fletcher, 2008 , s. 172.
157. ↑ Roller, 2010 , s. 64, 69.
158. ↑ Burstein, 2004 , s. XXI, 19-20.
159. ^ Fletcher, 2008 , s. 120.
160. ↑ Roller, 2010 , s. 64-65.
161. ↑ Roller, 2010 , s. 65.
162. ↑ a b Burstein, 2004 , s. 19-20.
163. ^ Fletcher, 2008 , s. 125.
164. ↑ a b Roller, 2010 , s. 65-66.
165. ^ Fletcher, 2008 , s. 126.
166. ↑ Roller, 2010 , s. 66.
167. ↑ Fletcher, 2008 , s. 108, 149-150.
168. ↑ abc Roller , 2010 , s. 67.
169. ↑ Burstein, 2004 , s. tjue.
170. ^ Fletcher, 2008 , s. 153.
171. ↑ Roller, 2010 , s. 69-70.
172. ↑ a b Burstein, 2004 , s. xxi, 20.
173. ↑ a b Roller, 2010 , s. 70.
174. ↑ Fletcher, 2008 , s. 162-163.
175. ↑ abcJones , 2006 , s. xiv.
176. ↑ Ashton, 2001b , s. 164.
177. ↑ Roller, 2010 , s. 71.
178. ↑ Fletcher, 2008 , s. 179-182.
179. ↑ Roller, 2010 , s. 21, 57, 72.
180. ↑ Burstein, 2004 , s. xxi, 20, 64.
181. ↑ Fletcher, 2008 , s. 181-182.
182. ↑ a b Roller, 2010 , s. 72.
183. ↑ Fletcher, 2008 , s. 194-195.
184. ↑ Roller, 2010 , s. 72, 126.
185. ^ a b Burstein, 2004 , s. tjueen.
186. ↑ Fletcher, 2008 , s. 201-202.
187. ↑ Padró, 2008 , s. 378.
188. ↑ a b Roller, 2010 , s. 72, 175.
189. ↑ Fletcher, 2008 , s. 195-196, 201.
190. ↑ abc Roller , 2010 , s. 72-74.
191. ↑ abc Fletcher , 2008 , s. 205-206.
192. ↑ a b Roller, 2010 , s. 74.
193. ↑ a b Burstein, 2004 , s. xxi, 21.
194. ↑ Fletcher, 2008 , s. 207-213.
195. ↑ Fletcher, 2008 , s. 213-214.
196. ↑ Roller, 2010 , s. 74-75.
197. ↑ Burstein, 2004 , s. xxi, 22.
198. ↑ Padró, 2008 , s. 379.
199. ↑ Roller, 2010 , s. 77-79, figur 6.
200. ↑ abcdef Roller , 2010 , s . _ 75.
201. ↑ Burstein, 2004 , s. xxi, 21-22.
202. ^ a b Burstein, 2004 , s. 22.
203. ↑ Burstein, 2004 , s. 22-23.
204. ↑ Burstein, 2004 , s. xxi, 22-23.
205. ↑ Roller, 2010 , s. 76.
206. ↑ Roller, 2010 , s. 76-77.
207. ↑ a b Burstein, 2004 , s. xxi, 23.
208. ↑ Roller, 2010 , s. 77.
209. ↑ Roller, 2010 , s. 77-79.
210. ^ a b Burstein, 2004 , s. 23.
211. ↑ abc Roller , 2010 , s. 79.
212. ↑ Burstein, 2004 , s. xxi, 24, 76.
213. ^ a b Burstein, 2004 , s. 24.
214. ↑ Burstein, 2004 , s. xxi, 24.
215. ↑ Roller, 2010 , s. 79-80.
216. ↑ abcde Burstein , 2004 , s . 25.
217. ↑ Roller, 2010 , s. 77-79, 82.
218. ↑ Bivar, 1983 , s. 58.
219. ↑ Brosius, 2006 , s. 96.
220. ↑ Roller, 2010 , s. 81-82.
221. ↑ a b Roller, 2010 , s. 82-83.
222. ↑ abcdef Bringmann , 2007 , s . _ 301.
223. ↑ abc Roller , 2010 , s. 83.
224. ↑ Roller, 2010 , s. 83-84.
225. ↑ Burstein, 2004 , s. xxi, 25.
226. ↑ a b Roller, 2010 , s. 84.
227. ↑ Burstein, 2004 , s. 73.
228. ↑ Roller, 2010 , s. 84-85.
229. ↑ a b Roller, 2010 , s. 85.
230. ↑ Roller, 2010 , s. 85-86.
231. ↑ Burstein, 2004 , s. xxi, 25, 73.
232. ↑ abc Roller , 2010 , s. 86.
233. ↑ a b Roller, 2010 , s. 86-87.
234. ↑ abc Burstein , 2004 , s. 26.
235. ↑ Fletcher, 2008 , bildetekster mellom s. 246-247.
236. ↑ Ferroukhi, 2001b , s. 242.
237. ↑ abc Roller , 2003 , s. 139.
238. ↑ a b Roller, 2010 , s. 89.
239. ↑ Roller, 2010 , s. 89-90.
240. ↑ a b Roller, 2010 , s. 90.
241. ↑ abcdef Burstein , 2004 , s . _ xxii, 25-26.
242. ↑ Roller, 2010 , s. 90-91.
243. ↑ abcd Burstein , 2004 , s. 77.
244. ↑ Roller, 2010 , s. 91-92.
245. ↑ a b Roller, 2010 , s. 92.
246. ↑ Roller, 2010 , s. 92-93.
247. ↑ Roller, 2010 , s. 93-94.
248. ↑ Roller, 2010 , s. 94, 142.
249. ↑ Roller, 2010 , s. 94.
250. ↑ abc Roller , 2010 , s. 95.
251. ↑ Burstein, 2004 , s. 26-27.
252. ↑ a b Roller, 2010 , s. 94-95.
253. ↑ Roller, 2010 , s. 95-96.
254. ↑ a b Roller, 2010 , s. 96.
255. ↑ abc Roller , 2010 , s. 97.
256. ↑ Burstein, 2004 , s. xxi, 27.
257. ^ a b Burstein, 2004 , s. 27.
258. ↑ Klassisk numismatisk gruppe, .
259. ^ Gurval, 2011 , s. 57.
260. ↑ a b Roller, 2010 , s. 97-98.
261. ↑ a b Burstein, 2004 , s. 27-28.
262. ↑ a b Roller, 2010 , s. 98.
263. ↑ abcd Roller , 2010 , s. 99.
264. ↑ Burstein, 2004 , s. 28.
265. ↑ Burstein, 2004 , s. xxi, 28.
266. ↑ Burstein, 2004 , s. 28-29.
267. ↑ Roller, 2010 , s. 99-100.
268. ↑ Bringmann, 2007 , s. 301-302.
269. ↑ abcd Burstein , 2004 , s. xxi, 29.
270. ↑ a b Roller, 2010 , s. 100.
271. ↑ abcdef Burstein , 2004 , s . _ 29.
272. ↑ Roller, 2010 , s. 100-101.
273. ↑ a b Roller, 2010 , s. 133-134.
274. ↑ abcde Burstein , 2004 , s . 33.
275. ↑ a b Reece, 2017 , s. 201-202.
276. ↑ a b Roller, 2010 , s. 129-130.
277. ↑ Roller, 2010 , s. 130.
278. ↑ Burstein, 2004 , s. 65-66.
279. ↑ Roller, 2010 , s. 130-131.
280. ↑ Roller, 2010 , s. 132.
281. ↑ Roller, 2010 , s. 133.
282. ↑ a b c d e f g h Roller, 2010 , s. 134.
283. ^ a b Bringmann, 2007 , s. 302.
284. ↑ Bringmann, 2007 , s. 302-303.
285. ↑ abcdefgh Bringmann , 2007 , s . _ _ _ 303.
286. ↑ Burstein, 2004 , s. 29-30.
287. ↑ a b c d e f g Roller, 2010 , s. 135.
288. ↑ abcde Burstein , 2004 , s . 30.
289. ↑ Padró, 2008 , s. 380.
290. ↑ a b Roller, 2010 , s. 136.
291. ↑ a b Burstein, 2004 , s. xxi, 30.
292. ↑ Jones, 2006 , s. 147.
293. ↑ Roller, 2010 , s. 136-137.
294. ↑ Roller, 2010 , s. 137, 139.
295. ↑ abc Bringmann , 2007 , s. 303-304.
296. ↑ a b Roller, 2010 , s. 137.
297. ↑ Roller, 2010 , s. 137-138.
298. ↑ abc Roller , 2010 , s. 138.
299. ↑ abc Roller , 2010 , s. 139.
300. ↑ a b Roller, 2010 , s. 139-140.
301. ↑ abcdef Bringmann , 2007 , s . _ 304.
302. ↑ a b Burstein, 2004 , s. 30-31.
303. ↑ abcd Roller , 2010 , s. 140.
304. ↑ Burstein, 2004 , s. xxii-xxiii, 30-31.
305. ↑ abcdef Roller , 2010 , s . _ 178-179.
306. ↑ ab Elia , 1956 , s. 3-7.
307. ↑ Burstein, 2004 , s. xxii-xxiii.
308. ↑ abcde Roller , 2010 , s . 141.
309. ↑ abcdefgh Burstein , 2004 , s . _ _ _ 31.
310. ↑ a b Roller, 2010 , s. 141-142.
311. ↑ abcde Roller , 2010 , s . 142.
312. ↑ abc Roller , 2010 , s. 143.
313. ↑ Roller, 2010 , s. 142-143.
314. ↑ Roller, 2010 , s. 143-144.
315. ↑ Roller, 2010 , s. 144.
316. ↑ a b Burstein, 2004 , s. xxiii, 31.
317. ↑ Roller, 2010 , s. 144-145.
318. ↑ abcdef Roller , 2010 , s . _ 145.
319. ↑ abc Southern , 2009 , s. 153.
320. ↑ Southern, 2009 , s. 153-154.
321. ↑ Southern, 2009 , s. 154.
322. ↑ Jones, 2006 , s. 184.
323. ↑ Southern, 2009 , s. 154-155.
324. ↑ Jones, 2006 , s. 184-185.
325. ↑ abc Roller , 2010 , s. 146.
326. ↑ Jones, 2006 , s. 185-186.
327. ^ a b Southern, 2009 , s. 155.
328. ↑ Roller, 2010 , s. 146-147, 213, ref. 83.
329. ^ Gurval, 2011 , s. 61.
330. ↑ abcd Roller , 2010 , s. 147.
331. ↑ Roller, 2010 , s. 147-148.
332. ↑ Burstein, 2004 , s. xxiii, 31-32.
333. ↑ Jones, 2006 , s. 194.
334. ^ a b Burstein, 2004 , s. 65.
335. ↑ abJones , 2006 , s. 194-195.
336. ↑ a b Roller, 2010 , s. 148-149.
337. ↑ ab Anderson , 2003 , s. 56.
338. ↑ Padró, 2008 , s. 381.
339. ↑ Roller, 2010 , s. 148.
340. ↑ a b Burstein, 2004 , s. 31-32.
341. ↑ a b Roller, 2010 , s. 149.
342. ↑ Burstein, 2004 , s. 32.
343. ↑ Roller, 2010 , s. 149-150.
344. ↑ Burstein, 2004 , s. xxiii, 32.
345. ↑ Skeat, 1953 , s. 99-100.
346. ↑ Roller, 2010 , s. 150.
347. ↑ Roller, 2010 , s. 150-151.
348. ↑ Jones, 2006 , s. 197-198.
349. ↑ Burstein, 2004 , s. xxiii, 1.
350. ↑ Grant, 1972 , s. 5-6.
351. ↑ Bringmann, 2007 , s. 304-307.
352. ↑ Grant, 1972 , s. 6-7.
353. ↑ Burstein, 2004 , s. 3. 4.
354. ↑ Chauveau, 2000 , s. 69-71.
355. ↑ Roller, 2010 , s. 104, 110-113.
356. ↑ Fletcher, 2008 , s. 216-217.
357. ↑ Burstein, 2004 , s. 33-34.
358. ↑ Roller, 2010 , s. 103-104.
359. ↑ Burstein, 2004 , s. 39-41.
360. ↑ Chauveau, 2000 , s. 78-80.
361. ↑ Roller, 2010 , s. 104-105.
362. ↑ Burstein, 2004 , s. 37-38.
363. ↑ Roller, 2010 , s. 106-107.
364. ↑ Jones, 2006 , s. xiii, 3, 279.
365. ↑ Southern, 2009 , s. 43.
366. ↑ Fletcher, 2008 , s. 1, 23.
367. ↑ Burstein, 2004 , s. 3, 34, 36, 51.
368. ↑ Fletcher, 2008 , s. 23, 37-42.
369. ↑ Roller, 2010 , s. 15-16, 164-166.
370. ↑ abJones , 2006 , s. xiii.
371. ↑ Dodson og Hilton, 2004 , s. 273.
372. ↑ a b Dodson og Hilton, 2004 , s. 268-269, 273.
373. ↑ Burstein, 2004 , s. 11, 75.
374. ^ a b Grant, 1972 , s. 5.
375. ↑ Fletcher, 2008 , s. 56, 73.
376. ↑ Burstein, 2004 , s. 69-70.
377. ↑ Schiff, 2011 , s. 2, 42.
378. ↑ Roller, 2010 , s. 15, 18, 166.
379. ↑ Bradford, 2000 , s. 17.
380. ↑ a b Roller, 2010 , s. 165.
381. ↑ Burstein, 2004 , s. 11, 69.
382. ↑ Whitehorne, 1994 , s. 182.
383. ↑ a b Ferroukhi, 2001a , s. 219.
384. ↑ abc Kleiner , 2005 , s. 155-156.
385. ↑ Roller, 2003 , s. 141-142.
386. ↑ Walker, 2001 , s. 312-313.
387. ↑ abc Roller , 2010 , s. 153.
388. ↑ a b Burstein, 2004 , s. 32, 76-77.
389. ↑ a b Roller, 2010 , s. 153-154.
390. ↑ Roller, 2010 , s. 154-155.
391. ↑ a b Roller, 2010 , s. 155.
392. ↑ Burstein, 2004 , s. 32, 77.
393. ↑ Burstein, 2004 , s. xxiii, 32, 77.
394. ↑ Roller, 2010 , s. 155-156.
395. ↑ Burstein, 2004 , s. xxiii, 32, 77-78.
396. ↑ Roller, 2010 , s. 156.
397. ↑ Burstein, 2004 , s. 32, 69, 77-78.
398. ↑ abcdAnderson , 2003 , s . 36.
399. ↑ a b Roller, 2010 , s. 7.
400. ↑ a b Roller, 2010 , s. 7-8.
401. ↑ Burstein, 2004 , s. 67, 93.
402. ↑ abJones , 2006 , s. 32.
403. ↑ Roller, 2010 , s. 7-8, 44.
404. ↑ abc Roller , 2010 , s. 8.
405. ↑ a b Gurval, 2011 , s. 57-58.
406. ^ ab Lippold , 1936 , s. 169-171.
407. ↑ a b Curtius, 1933 , s. 184 ff. Abb. 3 Taph. 25-27..
408. ↑ abcdef Roller , 2010 , s . _ 8-9.
409. ↑ Burstein, 2004 , s. 93.
410. ↑ Jones, 2006 , s. 60-62.
411. ^ a b Burstein, 2004 , s. 67.
412. ↑ Gurval, 2011 , s. 66-70.
413. ↑ Gurval, 2011 , s. 65-66.
414. ↑ ab Anderson , 2003 , s. 54.
415. ^ a b Burstein, 2004 , s. 68.
416. ↑ Chauveau, 2000 , s. 23.
417. ↑ a b Roller, 2010 , s. 1-2.
418. ↑ Roller, 2010 , s. to.
419. ↑ Burstein, 2004 , s. 63.
420. ↑ Roller, 2010 , s. 3.
421. ↑ Anderson, 2003 , s. 37-38.
422. ↑ abc Ashton , 2008 , s. 83-85.
423. ↑ a b c Pina Polo, 2013 , s. 186, 194, ref. 10.
424. ↑ a b Roller, 2010 , s. 176.
425. ↑ Fletcher, 2008 , s. 195-196.
426. ↑ Roller, 2010 , s. 72, 151, 175.
427. ↑ a b Varner, 2004 , s. tjue.
428. ↑ abc Grout , 2017a .
429. ↑ Roller, 2010 , s. 151.
430. ↑ a b c d e f g h i j Roller, 2010 , s. 175.
431. ↑ a b Higgs, 2001 , s. 208-209.
432. ↑ Ashton, 2008 , s. 83.
433. ^ a b Fletcher, 2008 , s. 205.
434. ↑ Meadows og Ashton, 2001 , s. 178.
435. ↑ Roller, 2010 , s. 182-186.
436. ↑ Roller, 2010 , s. 107.
437. ↑ Jones, 2006 , s. 31, 34.
438. ↑ ab Kleiner , 2005 , s. 144.
439. ^ a b Fletcher, 2008 , s. 104.
440. ↑ Roller, 2010 , s. 18, 182.
441. ↑ Roller, 2010 , s. 185.
442. ↑ a b Roller, 2010 , s. 182.
443. ↑ abcdf Walker og Higgs , 2017. _ _
444. ^ a b Fletcher, 2008 , s. 195.
445. ^ Fletcher, 2008 , s. 87.
446. ↑ abcdRoller , 2010 , s . 174-175.
447. ↑ a b Pina Polo, 2013 , s. 185-186.
448. ↑ abcd Fletcher , 2008 , s . 198-199.
449. ↑ Kleiner, 2005 , s. 151-153, 155.
450. ↑ Pina Polo, 2013 , s. 184-186.
451. ↑ Preston, 2009 , s. 305.
452. ↑ Fletcher, 2008 , s. 199-200.
453. ↑ Ashton, 2001a , s. 217.
454. ↑ Roller, 2010 , s. 175-176.
455. ↑ abcWalker , 2008 , s. 35, 42-44.
456. ↑ Walker, 2008 , s. 35, 44.
457. ↑ abcWalker , 2008 , s. 40.
458. ↑ Walker, 2008 , s. 43-44.
459. ↑ abc Pratt og Fizel , 1949 , s. 14-15.
460. ↑ Plutarch, 1920 , s. 9.
461. ↑ a b Sartain, 1885 , s. 41, 44.
462. ↑ Roller, 2010 , s. 148, 178-179.
463. ↑ a b Pratt og Fizel, 1949 , s. 14.
464. ↑ Pratt og Fizel, 1949 , s. femten.
465. ↑ Fletcher, 2008 , illustrasjoner og bildetekster s. 246-247.
466. ↑ abcd Roller , 2010 , s. 178.
467. ↑ Walker, 2004 , s. 41-59.
468. ↑ a b Caygill, 2009 , s. 146.
469. ↑ a b Ashton, 2002 , s. 39.
470. ↑ Ashton, 2002 , s. 36.
471. ↑ ab Kleiner , 2005 , s. 87.
472. ↑ Roller, 2010 , s. 113-114, 176-177.
473. ↑ Roller, 2010 , s. 113-114.
474. ↑ Pina Polo, 2013 , s. 194, ref. elleve.
475. ↑ Goldsworthy, 2010 , s. 8.
476. ↑ Anderson, 2003 , s. 11-36.
477. ↑ Roller, 2010 , s. 6-7.
478. ↑ Roller, 2010 , s. 6-9.
479. ↑ a b Gurval, 2011 , s. 73-74.
480. ↑ Anderson, 2003 , s. 51-54.
481. ↑ Anderson, 2003 , s. 54-55.
482. ↑ Preston, 2009 , s. 25.
483. ↑ Jones, 2006 , s. 271-274.
484. ↑ Anderson, 2003 , s. 60.
485. ↑ Anderson, 2003 , s. 51, 60-62.
486. ↑ Valtierra Lacalle, 2020 .
487. ↑ Rowland, 2011 , s. 232.
488. ↑ Rowland, 2011 , s. 232-233.
489. ↑ Woodstra, Brennan og Schrott, 2005 , s. 548.
490. ↑ a b Wyke og Montserrat, 2011 , s. 173-174.
491. ↑ Pucci, 2011 , s. 201.
492. ↑ Wyke og Montserrat, 2011 , s. 173-177.
493. ↑ Wyke og Montserrat, 2011 , s. 173.
494. ↑ DeMaria Smith, 2011 , s. 161.
495. ↑ Jones, 2006 , s. 260-263.
496. ↑ Pucci, 2011 , s. 198, 201.
497. ↑ Hsia, 2004 , s. 227.
498. ↑ Jones, 2006 , s. 325.
499. ↑ Wyke og Montserrat, 2011 , s. 172-173, 178.
500. ↑ Wyke og Montserrat, 2011 , s. 178-180.
501. ↑ Wyke og Montserrat, 2011 , s. 181-183.
502. ↑ Wyke og Montserrat, 2011 , s. 172-173.
503. ↑ Pucci, 2011 , s. 195.
504. ↑ a b Roller, 2010 , s. 50-51.
505. ↑ Fletcher, 2008 , s. 81-82.
506. ↑ Rowland, 2011 , s. 141-142.

Bibliografi

Bibliografiske kilder

• Anderson, Jaynie (2003), Tiepolo's Cleopatra , Melbourne: Macmillan, ISBN  9781876832445  .
• Ashton, Sally-Ann (2001a), "194 Marmorhode til en ptolemaisk dronning med gribbhodeplagg" , i Walker, Susan; Higgs, Peter, red., Cleopatra of Egypt: from History to Myth , Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), s. 217 , ISBN  9780691088358  .
• Ashton, Sally-Ann (2001b), "163 Limestone head of Cleopatra VII" , i Walker, Susan; Higgs, Peter, red., Cleopatra of Egypt: from History to Myth , Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), s. 164 , ISBN  9780691088358  .
• Ashton, Sally-Ann (våren 2002), «Identifying the ROM's "Cleopatra"» , Rotunda : 36-39  .
• Ashton, Sally-Ann (2008), Cleopatra og Egypt , Oxford: Blackwell, ISBN  978-1-4051-1390-8  .
• Bivar, ADH (1983), "The Political History of Iran Under the Arsacids" , i Yarshater, Ehsan, red., Cambridge History of Iran, bind 3(1): The Seleucid, Parthian, and Sasanian periods , Cambridge: Cambridge University Trykk, s. 21-99, ISBN  9780521200929  .
• Bradford, Ernle (2000) [1971], Cleopatra , Penguin Group, ISBN  9780141390147  .
• Bringmann, Klaus (2007) [2002], A History of the Roman Republic , W. J. Smyth (oversetter), Cambridge: Polity Press, ISBN  9780745633718  .
• Brosius, Maria (2006), The Persians: An Introduction , London og New York: Routledge, ISBN  9780415320894  .
• Burstein, Stanley M. (2004), The Reign of Cleopatra , Westport, Connecticut: Greenwood Press, ISBN  9780313325274  .
• Caygill, Marjorie (2009), Treasures of the British Museum , London: British Museum Press (Trustees of the British Museum), ISBN  9780714150628  .
• Chauveau, Michel (2000) [1997], Egypt in the Age of Cleopatra: History and Society Under the Ptolemies , David Lorton (oversetter), Ithaca, New York: Cornell University Press, ISBN  9780801485763  .
• Curtius, Ludwig (1933), "Ikonographische Beitrage zum Portrar der romischen Republik und der Julisch-Claudischen Familie", RM (på tysk) 48 : 182-243, OCLC  633408511  .
• DeMaria Smith, Margaret Mary (2011), "HRH Cleopatra: the Last of the Ptolemies and the Egyptian Paintings of Sir Lawrence Alma-Tadema" , i Miles, Margaret M., red., Cleopatra: a sfinx revisited , Berkeley: University of California Press, s. 150-171, ISBN  9780520243675  .
• Dodson, Aidan ; Hilton, Dyan (2004), The Complete Royal Families of Ancient Egypt , London: Thames & Hudson, ISBN  9780500051283  .
• Dudley, Donald (1960), The Civilization of Rome , New York: New American Library, ISBN  9781258450540  .
• Elia, Olga (1956) [1955], "La tradizione della morte di Cleopatra nella pittura pompeiana", Rendiconti Dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti (på italiensk) 30 : 3-7, OCLC  848857115  .
• Ferroukhi, Mafoud (2001a), "197 marmorportrett, kanskje av Cleopatra VIIs datter, Cleopatra Selene, Queen of Mauretania" , i Walker, Susan; Higgs, Peter, red., Cleopatra of Egypt: from History to Myth , Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), s. 219 , ISBN  9780691088358  .
• Ferroukhi, Mafoud (2001b), "262 Tilslørt hode fra en marmorportrettstatue" , i Walker, Susan; Higgs, Peter, red., Cleopatra of Egypt: from History to Myth , Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), s. 242 , ISBN  9780691088358  .
• Fletcher, Joann (2008), Cleopatra the Great: The Woman Behind the Legend , New York: Harper, ISBN  978-0-06-058558-7  .
• Goldsworthy, Adrian Keith (2010), Antony og Cleopatra , New Haven, Connecticut: Yale University Press, ISBN  9780300165340  .
• Galiano, Manuel F. (1969), The Castilian transkripsjon av greske egennavn (2. utgave), Madrid: Spanish Society for Classical Studies  .
• Grant, Michael (1972), Cleopatra , London: Weidenfeld og Nicolson; Richard Clay (Chaucer Press), ISBN  9780297995029  .
• Gurval, Robert A. (2011), "Dying Like a Queen: the Story of Cleopatra and the Asp(s) in Antiquity" , i Miles, Margaret M., red., Cleopatra: a sphinx revisited , Berkeley: University of California Trykk, s. 54-77, ISBN  9780520243675  .
• Higgs, Peter (2001), "Searching for Cleopatras image: classical portraits in stone" , i Walker, Susan; Higgs, Peter, red., Cleopatra of Egypt: from History to Myth , Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), s. 200-209 , ISBN  9780691088358  .
• Holt, Frank L. (1989), Alexander the Great and Bactria: the Formation of a Greek Frontier in Central Asia , Leiden: E. J. Brill, ISBN  9789004086128  .
• Hölbl, Günther (2001) [1994], A History of the Ptolemaic Empire , Tina Saavedra (oversetter), London: Routledge, ISBN  978-0-415-20145-2  .
• Hsia, Chih-tsing (2004), CT Hsia on Chinese Literature , New York: Columbia University Press, ISBN  9780231129909  .
• Jeffreys, David (1999), "Memphis" , i Bard, Kathryn A., red., Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt , London: Routledge, s. 488-490, ISBN  0415185890  .
• Johnson, Janet H. (1999), "Late and Ptolemaic periods, overview" , i Bard, Kathryn A., ed., Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt , London: Routledge, s. 66-72, ISBN  0415185890  .
• Jones, Prudence J. (2006), Cleopatra: a sourcebook , Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press, ISBN  9780806137414  .
• Kennedy, David L. (1996), "Parthia and Rome: eastern perspectives," i Kennedy, David L.; Braund, David, red., The Roman Army in the East , Ann Arbor: Cushing Malloy Inc., Journal of Roman Archaeology: Supplementary Series Number Eighteen, s. 67-90, ISBN  9781887829182  .
• Kleiner, Diana EE (2005), Cleopatra og Roma , Cambridge, Massachusetts: Belknap Press fra Harvard University Press, ISBN  9780674019058  .
• Lippold, Georg (1936), Die Skulpturen des Vaticanischen Museums (på tysk) 3 , Berlin: Walter de Gruyter & Co., OCLC  803204281  .
• Meadows, Andrew; Ashton, Sally-Ann (2001), "186 bronsemynt av Cleopatra VII" , i Walker, Susan; Higgs, Peter, red., Cleopatra of Egypt: from History to Myth , Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), s. 178 , ISBN  9780691088358  .
• Padro, J. (2008). "Makedonsk dominans og den ptolemaiske perioden". Historien om det faraoniske Egypt . Madrid: Publishing Alliance. ISBN  978-84-473-6075-8 . 
• Pfrommer, Michael; Towne-Markus, Elana (2001), Gresk Gold from Hellenistic Egypt , Getty Museum Studies on Art, Los Angeles: Getty Publications (J. Paul Getty Trust), ISBN  9780892366330  .
• Pina Polo, Francisco (2013), "The Great Seducer: Cleopatra, Queen and Sex Symbol" , i Knippschild, Silke; García Morcillo, Marta, red., Seduction and Power: Antiquity in the Visual and Performing Arts , London: Bloomsbury Academic, s. 183-197, ISBN  978-1-44119-065-9  .
• Pratt, Frances; Fizel, Becca (1949), Encaustic Materials and Methods , New York: Lear Publishers, OCLC  560769  .
• Preston, Diana (2009), Cleopatra and Antony: Power, Love, and Politics in the Ancient World , New York: Walker and Company, ISBN  9780802717382  .
• Pucci, Giuseppe (2011), "Every Man's Cleopatra" , i Miles, Margaret M., red., Cleopatra: a sphinx revisited , Berkeley: University of California Press, s. 195-207, ISBN  978-0-520-24367-5  .
• Reece, Steve (2017), "Cleopatra Couldn't Spell (And Neither Can We!)" , i Groton, Anne Harmar, red., Ab Omni Parte Beatus: Classical Essays in Honor of James M. May , Mundelein, Illinois: Bolchazy-Carducci Publishers, s. 201-220, ISBN  9780865168435 , LCCN  2017002236 , OCLC  969973660  .
• Roller, Duane W. (2003), The World of Juba II og Kleopatra Selene: Royal Scholarship on Rome's African Frontier , New York: Routledge, ISBN  9780415305969  .
• Roller, Duane W. (2010), Cleopatra: a biography , Oxford: Oxford University Press, ISBN  978-0-19-536553-5  .
• Rowland, Ingrid D. (2011), "The Amazing Afterlife of Cleopatra's Love Potions" , i Miles, Margaret M., red., Cleopatra: a sphinx revisited , Berkeley: University of California Press, s. 132-149, ISBN  9780520243675  .
• Royster, Francesca T. (2003), Becoming Cleopatra: The Shifting Image of an Icon , New York: Palgrave MacMillan, ISBN  9781403961099  .
• Sabine, Rachel; Gross-Diaz, Theresa (2016), Kat. 22 Tetradrachm Portraying Queen Cleopatra VII , Art Institute of Chicago, doi : 10.13140/RG.2.2.23475.22560  .
• Sartain, John (1885), On the Antique Painting in Encaustic of Cleopatra: Oppdaget i 1818 , Philadelphia: George Gebbie & Co., OCLC  3806143  .
• Schiff, Stacy (2011), Cleopatra: A Life , Storbritannia: Random House, ISBN  9780753539569  .
• Skeat, TC (1953), "The Last Days of Cleopatra: A Chronological Problem", The Journal of Roman Studies 43 : 98-100, JSTOR  297786 , doi : 10.2307/297786  .
• Southern, Patricia (2014) [1998], Augustus (2. utgave), London: Routledge, ISBN  9780415628389  .
• Southern, Patricia (2009) [2007], Antony og Cleopatra: The Doomed Love Affair That United Ancient Roma and Egypt , Stroud, Gloucestershire: Amberley Publishing, ISBN  9781848683242  .
• Valtierra Lacalle, Ana (2020), «Mythography and iconographic manipulation of Cleopatras death in Western painting» , Asparkía: Investigació feminista (37): 27-49, ISSN  1132-8231 , doi : 10.6035/Asparkia.7020.3.202  .
• Varner, Eric R. (2004), Mutilation and Transformation: Damnatio Memoriae and Roman Imperial Portraiture , Leiden: Brill, ISBN  9789004135772  .
• Walker, Susan (2004), The Portland Vase , British Museum Objects in Focus, British Museum Press, ISBN  9780714150222  .
• Walker, Susan (2008), "Cleopatra i Pompei?" , Papers of the British School at Roma 76 : 35-46; 345-348, JSTOR  40311128  .
• Walker, Susan (2001), "324 Forgylt sølvfat, dekorert med en byste som kanskje representerer Cleopatra Selene" , i Walker, Susan; Higgs, Peter, red., Cleopatra of Egypt: from History to Myth , Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), s. 312-313 , ISBN  9780691088358  .
• Walker, Susan; Higgs, Peter (2001), "325 Maleri med et portrett av en kvinne i profil" , i Walker, Susan; Higgs, Peter, red., Cleopatra of Egypt: from History to Myth , Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), s. 314-315 , ISBN  9780691088358  .
• Whitehorne, John (1994), Cleopatras , London: Routledge, ISBN  9780415058063  .
• Woodstra, Chris; Brennan, Gerald; Schrott, Allen (2005), All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music , Ann Arbor, Michigan: All Media Guide (Backbeat Books), ISBN  9780879308650  .
• Wyke, Mary; Montserrat, Dominic (2011), "Glamour Girls: Cleomania in Mass Culture" , i Miles, Margaret M., red., Cleopatra: a sphinx revisited , Berkeley: University of California Press, s. 172-194, ISBN  9780520243675  .

kilder på nett

• Brown, Chip (juli 2011), "The Search for Cleopatra" , National Geographic , hentet 2018-12-29 .  Referansen bruker den utdaterte parameteren |mes=( hjelp )
• Grout, James (1. april 2017a), Basalt Statue of Cleopatra , Encyclopaedia Romana (University of Chicago) , hentet 2018-08-17 .  Referansen bruker den utdaterte parameteren |mes=( hjelp );Referansen bruker den utdaterte parameteren |día=( hjelp )
• Grout, James (1. april 2017b), Var Cleopatra vakker? , Encyclopaedia Romana (University of Chicago) , hentet 2018-08-17 .  Referansen bruker den utdaterte parameteren |mes=( hjelp );Referansen bruker den utdaterte parameteren |día=( hjelp )
• Mark Antony og Cleopatra , Classical Numismatic Group, 17. mai 2010 , hentet 17. august 2018 .  Referansen bruker den utdaterte parameteren |día=( hjelp );Referansen bruker den utdaterte parameteren |mes=( hjelp )
• Muellner, Leonard, A Poetic Etymology of Pietas in the Aeneid , Center for Hellenic Studies, Harvard University , hentet 2018-08-17  .
• Plutarch (1920), Perrin, Bernadotte, red., Plutarch's Lives , Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press ( Perseus Project , Tufts University) , hentet 2018-08-17  .
• Radio 4 Programs - A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC - 1 AD), Rosetta Stone , BBC , hentet 17. august 2018  .
• Raia, Ann R.; Sebesta, Judith Lynn (september 2017), The World of State , Online Companion to The Worlds of Roman Women , hentet 2019-11-19 .  Referansen bruker den utdaterte parameteren |mes=( hjelp )
• Tyldesley, Joyce (28. juli 2018), Cleopatra, dronning av Egypt , Encyclopedia Britannica , hentet 2018-08-17 .  Referansen bruker den utdaterte parameteren |mes=( hjelp );Referansen bruker den utdaterte parameteren |día=( hjelp )
• Walker, Susan; Higgs, Peter (2017) [2001], Portrait Head , British Museum , hentet 2018-08-17  .

Ytterligere bibliografi

• Fountain Creek, MA (2013). "Cleopatra VII Philopator og legitimeringen av ptolemaisk makt" . Eikón Imago (Complutense University of Madrid) 2 (2): 69-106. ISSN  2254-8718 . 
• Bradford, Ernle Dusgate Selby (2000). Cleopatra . Pingvingruppen. ISBN  9780141390147 . 
• Dominguez, A.; Puyadas, V. (2016). "Fra forskning til valutadiskurs: legitimering av lagde konger og dronninger gjennom mynt" . Numismatisk arv og museer: Proceedings XV National Congress of Numismatics . Madrid: Valutamuseets hus. s. 811-814. ISBN  978-84-89157-73-6 . 
• Flamarion, Edith (1997). Cleopatra: The Life and Death of a Pharaoh (Alexandra Bonfante-Warren, overs.) . Abrams oppdagelser. Harry Abrams. ISBN  978-0-8109-2805-3 . 
• Foss, Michael (1999). Jakten på Cleopatra . Arcade Publishing. ISBN  978-1-55970-503-5 . 
• Fraser, PM (1985). Ptolemaic Alexandria . 1-3. Oxford: Oxford University Press. ISBN  9780198142782 . 
• Lindsay, Jack (1972). Cleopatra . New York: Coward-McCann. OCLC  671705946 . 
• Nardo, Don (1994). Cleopatra . San Diego, California: Lucent Books. ISBN  9781560060239 . 
• Pomeroy, Sarah B. (1984). Kvinner i det hellenistiske Egypt: fra Alexander til Cleopatra . New York: Schocken Books. ISBN  9780805239119 . 
• Samson, Julia (1990). Nefertiti og Cleopatra . Stacy International. ISBN  9780948695186 . 
• Southern, Pat (2000). Cleopatra . Tempus. ISBN  9780752414942 . 
• Syme, Ronald (1962) [1939]. Den romerske revolusjonen . Oxford University Press. OCLC  404094 . 
• Tyldesley, Joyce (2008). Cleopatra: Siste dronning av Egypt . Grunnbøker. ISBN  9780465018925 . 
• Volkman, Hans (1958). Cleopatra: en studie i politikk og propaganda . TJ Cadoux (oversetter). New York: Sagamore Press. OCLC  899077769 . 
• Weigall, Arthur E. P. Brome (1914). Livet og tidene til Kleopatra, dronning av Egypt . Edinburgh: Blackwood. OCLC  316294139 . 

Eksterne linker

• Utenrikspolitikken til Cleopatra VII Philopator . Rivero, Pilar (2003), Universitetet i Zaragoza.
• Cleopatra eller den forsvunne drømmen ( Cléopâtre: le rêve évanoui ), av Jacques Benoist-Méchin. Oversettelse av Alejandro Tomasini: Presentation , César , Antonio , Octavio , The Vanished Dream
• Castillo Solórzano , Alonso de: Historia de Marco Antonio og Cleopatra, siste dronning av Egypt . 1639.
  • Reproduksjon , ielektronisk faksimile , på Google Books .
• Cleopatra VII i Ancient History Encyclopedia . (på engelsk)
• Cleopatra: Fakta og biografi . Jarus, Owen (2014), i Live Science . (på engelsk)
• Cleopatras datter . Draycott, Jane (2018), i History Today . (på engelsk)
• Egypt i den ptolemaiske perioden . Hill, Marsha, i Heilbrunn Timeline of Art History ( Metropolitan Museum of Art ) (på engelsk)
• Boccaccio : De mulieribus claris ( Om illustere kvinner ); LXXXVIII: De Cleopatra regina Egyptiorum ( Om Cleopatra, egypternes dronning ).
  • Spansk oversettelse ; utg. av Paul Hurus , datert 1494.
    • Reproduksjon, med indekser og graveringer , i elektronisk faksimile, i Parnaseo- depotet ved Universitetet i Valencia .
      • Reproduksjon av gravering; ved å klikke på den får du opp teksten.
      • Indekser .
        • Om navnet på depotet, se « Parnassus ».
    • Reproduksjon i elektronisk faksimile , på nettstedet til Hispanic Digital Library .
  • Latinsk tekst , på stedet Arkivert 1. februar 2021, på Wayback Machine . fra det italienske biblioteket.
• Chaucer , Geoffrey:The Legend of Good Women ; I: Legenden om Cleopatra ( The Legend of Cleopatra ).
  • Tekst , på mellomengelsk , på Wikisource .
• Cleopatra Images , på Warburg Institute - nettstedet .
• Cleopatra , på Perseus Project - nettstedet .