| egyptiske språk | ||
|---|---|---|
| Geografisk fordeling | Det gamle Egypt | |
| høyttalere | Dødt språk | |
| genetisk tilhørighet |
Afroasiatisk | |
| Underavdelinger |
Gamle egyptiske klassisk egyptiske sent egyptiske , demotiske , koptiske varianter | |
| ISO639-2 |
egy – gammel egyptisk politimann – koptisk egypter | |
|
Hieroglyfer på en stele i Louvre-museet , 1321 f.Kr. c. Utvidelse | ||
De egyptiske språkene er en underfamilie av de afroasiatiske språkene , som inkluderer både gammelegyptisk og dets etterkommere demotisk egyptisk og koptisk . Det eneste av disse språkene som fortsatt har bruk er koptisk, som er bevart som et liturgisk språk i den koptisk-ortodokse kirken og den koptisk-katolske kirken . [ 1 ]
Det egyptiske språket varte til 500-tallet med det demotiske skriftsystemet og til 1600-tallet med bruk av koptisk. De første skriftlige registreringene av det egyptiske språket ( hieroglyfisk skrift ) stammer fra 3200 f.Kr. C., noe som gjør det til et av de eldste kjente skriftspråkene. Det er også det lengste attesterte språket, med en skriftlig oversikt som strekker seg over mer enn 4000 år. [ 2 ]
Nasjonalspråket i det moderne Egypt er egyptisk arabisk . Dette er en variant av arabisk, uten slekt med klassisk egyptisk og dets etterkommere, som siden middelalderen (7. århundre e.Kr.) erstattet koptisk som det daglige kjøretøyets språk etter den muslimske erobringen av landet.
De historisk attesterte egyptiske språkene viser diatopiske og diakroniske variasjoner. Diatopisk eller geografisk variasjon refererer til forekomsten av særegenheter i språket som brukes i hver by. Diakron variasjon refererer til språklige endringer som har den langsiktige effekten av å gjøre eldre former for språket uforståelige for senere talere.
Man snakker om "egyptiske språk" i stedet for "egyptisk språk", ikke så mye på grunn av det faktum at forskjellige diatopiske varianter av egyptisk eksisterte samtidig, men snarere på grunn av at språket i forskjellige historiske perioder er ganske forskjellig fra andres.
Grammatikken og fonologien til språket i hver periode kan avvike sterkt fra den i andre perioder til det punktet at to diakrone varianter av språket blir praktisk talt uforståelige (i samme betydning som latin er praktisk talt uforståelig for talere av romanske språk ). Dette er grunnen til at forskjellige egyptiske språk må snakkes om .
Forskere grupperer konvensjonelt de egyptiske språkvariantene i seks store kronologiske perioder:
De første skriftene på det egyptiske språket dateres tilbake til 3200 f.Kr. C. Disse første tekstene er generelt gruppert under betegnelsen "arkaisk egyptisk".
"Gammelegyptisk" ble snakket i omtrent 500 år fra 2600 f.Kr. C. Pyramidetekstene er den største litteraturen som er skrevet i denne fasen av språket. Veggene til gravene til den egyptiske eliten på den tiden bærer selvbiografiske begravelsesinskripsjoner som viser de gamle egypterne . Senere, fra 2100 f.Kr. C. Tekstene til kistene ville dukke opp .
«Middelegyptisk» ble snakket fra 2000 f.Kr. C., da den "avdøde egypteren" dukket opp; "Middelegyptisk", men holdt ut flere århundrer som skriftspråk - lik bruken av latin under middelalderen eller moderne klassisk arabisk .
Det sene egyptiske , sentegyptiske eller nyegyptiske språket er fasen av de egyptiske språkene som ble skrevet fra det nye riket til rundt 1350 f.Kr. C. i Amarna-perioden . Tekster skrevet utelukkende på sent egyptisk stammer fra Ramesside-perioden og senere. Senegyptisk lyktes, men erstattet ikke helt, mellomegyptisk som litterært språk .
Det demotiske dukket opp rundt år 650 e.Kr. C. og varte som talespråk til det 5. århundre e.Kr. c.
Demotic ble skrevet ved hjelp av et system avledet fra det hieratiske skriftet, som er vagt likt i utseende til moderne arabisk skrift og også pleide å bli skrevet fra høyre til venstre (selv om de ikke er relatert).
Skriftlig eller koptisk koptisk dukket opp i det 2. århundre f.Kr. C. og ble på sin side erstattet av egyptisk arabisk etter den muslimske erobringen på 700-tallet. Koptisk varte som et levende språk frem til 1600-tallet, da europeiske lærde reiste til Egypt for å lære det fra morsmål under renessansen. Den bohairiske dialekten av koptisk brukes fortsatt av de egyptiske kristne kirkene.
Koptisk er skrevet ved hjelp av det koptiske alfabetet, ved å bruke bokstaver fra det greske alfabetet og noen symboler lånt fra Demotic for lyder som ikke fantes i gammelgresk .
Egyptisk har forskjellige kjennetegn som er typiske for afro-asiatiske språk . De fleste leksikalske former består av tre -konsonantstammer, f.eks < nfr > 'vakker, god'. Noen ganger er det to-konsonantstammer som for eksempel < r ʕ > "Sun" (den "høyre kroken" indikerer en stemt pharyngeal frikativ). Det er også enda større røtter, med opptil fem konsonanter.
Vokaler og andre konsonanter ble satt inn i røttene for å utlede forskjellige betydninger på samme måte som arabisk, hebraisk og andre afro-asiatiske språk gjør i dag. Men fordi vokalene ikke ble skrevet på det egyptiske språket (bortsett fra koptisk), er det vanskelig å rekonstruere ordene, og derfor kan begrepet ʔ anj bety 'liv, leve, leve' (her er "kroken til venstre" det glottale stoppet ). I den moderne transkripsjonen < a, i, u > som representerer de egyptiske vokalene, ble navnet Tut-anj-Amun skrevet < tut ʔ nj imn > eller < imn-tut- ʔ nj >. Det er en konvensjon basert på uttalen av det koptiske språket, selv om det som faktisk brukes er ukjent fordi det sikkert vil gjennomgå variasjoner over tre tusen år.
Fonologisk differensierte egyptiske bilabiale , labiodentale , alveolære , palatale , velar , uvulære , pharyngeale og glottale konsonanter, i et arrangement som ligner på arabisk. Ordrekkefølgen er "verb-subjekt-objekt". Derfor vil man ikke si «mannen åpner døren» men «mannen åpner døren». Dette språket brukte også den såkalte konstruksjonstilstanden som kombinerer to eller flere substantiv for å uttrykke genitiv , lik de semittiske og berberiske språkene . Følgende tabell oppsummerer stopp hvis fonetiske verdi er grovt rekonstruert fra transkripsjon av egennavn, sammenligning med andre språk og bevis fra det koptiske språket :
| leppe | alveolar | palatal | å forsikre seg om | postveil | glottal | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CT | FV | CT | FV | CT | FV | CT | FV | CT | FV | CT | FV | ||
ikke-kontinuerlig obstruktiv |
døv | s | / p / | du | / t / | ṯ | / ʧ~c / | k | [k] | q ( ḳ ) | / q / | 3 | / ʔ / |
| klangfulle | b | / b / | |||||||||||
| empatisk | d | / d / | ḏ | / ʤ~ɟ / | g | / g / | |||||||
| nasal | m | / m / | n | / n, l / | |||||||||
kontinuerlig obstruktiv |
døv | F | / f / | H.H) | / s / | ḫ (x) | / x / | ḥ | / ħ / | h | / h / | ||
| klangfulle | z | / z / | ẖ | / ç~ɣ /? | ˤ | / ʕ / | |||||||
I de tidlige stadiene av det egyptiske språket var det ingen artikler, ingen ord for 'den/den' eller 'en/en'. I den sene perioden ble partiklene < p3, t3 > og < n3 > brukt som kvasiartikler. Som andre afro-asiatiske språk brukte egyptisk to grammatiske kjønn , feminint og maskulin. Det hadde også tre muligheter for grammatisk tall : entall , dobbelt og flertall , selv om det var en tendens til tap av dobbelttall på senegyptisk.
De fleste tekstene som har overlevd på det egyptiske språket er skrevet med hieroglyfer på stein. Men i antikken ble de fleste tekster skrevet på papyrus i hieratisk og senere demotisk skrift. Det var også en form for kursiv hieroglyfisk skrift brukt for religiøse dokumenter på papyrus, slik som i mange Book of the Dead- tekster . Dette skriftsystemet er enklere å bruke enn hieroglyfer i steininnskrifter, men det var ikke så kursivt som hieratisk , og manglet den omfattende bruken av ligaturer. I tillegg var det et manus kalt lapidary hieratic. I siste fase av utviklingen av språket erstattet det koptiske alfabetet det gamle skriftsystemet.
Det opprinnelige navnet på det egyptiske hieroglyfiske skriftsystemet var zẖꜣ n mdw-nṯr (" skriving av gudenes ord "). Hieroglyfer ble brukt på forskjellige måter i tekster: som logogrammer eller ideogrammer , som representerer ideen beskrevet av figurene, eller mer vanlig som fonogrammer som angir deres fonetiske verdi.