gresk | ||
---|---|---|
Ελληνικά / Elliniká | ||
talt inn |
"betydelig språk": Albania Italia Tyrkia | |
Region | Sørøst- Europa | |
høyttalere | 12-15 millioner | |
Familie | gresk | |
Skriving | gresk alfabet | |
offisiell status | ||
offiser i |
| |
koder | ||
ISO639-1 | de | |
ISO639-2 |
grc ( gammelgresk ) gre/ell ( moderne gresk ) | |
ISO639-3 |
Hver variant har sin egen kode grc – oldgresk ell – moderne gresk | |
| ||
Gresk (gresk: Ελληνική γλώσσα [eliniˈci ˈɣlosa] eller ελληνικά [eliniˈka] ) er et språk med opprinnelse i Hellas , som tilhører den greske grenen av språket. Det er det indoeuropeiske språket med den lengste dokumenterte historien, med mer enn 3400 år med skriftlig bevis. Skriftsystemet den har brukt i det meste av sin historie og frem til i dag er det greske alfabetet . Han brukte tidligere andre systemer, for eksempel Linear B eller det kypriotiske pensum . Det greske alfabetet stammer fra det fønikiske , og ga i sin tur opphav til blant annet de latinske , kyrilliske og koptiske alfabetene .
Gresk inntar en viktig plass i Europas historie , den såkalte vestlige sivilisasjonen og kristendommen . Den antikke greske litteraturens kanon inkluderer verk av monumental betydning og innflytelse for den fremtidige vestlige kanon , for eksempel de episke diktene fra Iliaden og Odysseen . Mange av de grunnleggende tekstene til vestlig filosofi ble også skrevet på gresk , for eksempel de platonske dialogene eller verkene til Aristoteles . Bibelens nye testamente ble skrevet på Koine - gresk , språket der liturgien til forskjellige kristne kirkesamfunn (spesielt den ortodokse kirken og den katolske kirkes bysantinske ritual ) fortsetter å bli feiret. Sammen med latinske tekster og tradisjoner fra den romerske verden , dypt påvirket av det gamle greske samfunnet, danner det disiplinen klassiske studier .
Moderne gresk , som det er kjent i dag, stammer fra gammelgresk via middelalder- eller bysantinsk gresk og er det offisielle språket i Hellas og Kypros , i tillegg til å være et av de offisielle språkene i EU . Den nåværende språklige standarden ble utviklet etter den greske uavhengighetskrigen ( 1821-1831 ) og er basert på det populære språket ( Dimotiki ), men med betydelig innflytelse fra det arkaiske kulturspråket utviklet gjennom det 19. og 20. århundre ( kazarévusa ), som var den offisielle standarden frem til 1976 . [ 1 ] Det er minoriteter av gresktalende i Sør - Albania og Sør - Italia , hvor Griko (eller Grecosalentino) og Greconico ( eller gresk-kalabrisk) snakkes. Rundt Svartehavet er det fortsatt minoriteter av talere av den pontiske dialekten . Videre, siden slutten av 1800-tallet har det vært gresktalende samfunn som stammer fra emigranter i Frankrike , Tyskland , Storbritannia , USA , Canada , Australia , Argentina , Brasil , Chile , Mexico , Uruguay og Venezuela .
De greske språkene eller dialektene utgjør sammen den hellenske underfamilien til den indoeuropeiske familien . Med en skriftlig oversikt på rundt 3400 år er gresk et av språkene (egentlig en gruppe språk) hvis historiske utvikling kan følges over en lengre periode, kun overgått av de som er skrevet på kinesisk , egyptisk og hettittisk språk . [ 2 ] Historien til det greske språket kan deles inn i minst følgende fem stadier:
Det er vanlig å understreke den historiske kontinuiteten til de ulike stadiene i det greske språket. Selv om gresk har utviklet morfologiske og fonologiske endringer som kan sammenlignes med de for andre språk, har det ikke vært noen tid i historien siden den klassiske antikken hvor dens kulturelle , litterære eller ortografiske tradisjon har blitt avbrutt i den grad at den enkelt kan bestemme fremveksten av en nytt språk. Selv i dag ser gresktalende ofte på antikke greske litterære verk mer som en del av språket deres enn et fremmedspråk. [ 3 ] Videre hevdes det ofte at de historiske endringene har vært relativt små sammenlignet med andre språk. I følge Margaret Alexíou er "homerisk gresk sannsynligvis nærmere demotisk enn engelsk fra det tolvte århundre er til dagens muntlige engelsk." [ 4 ] Oppfatningen av historisk kontinuitet forsterkes også av at gresk i svært liten grad har blitt delt inn i ulike datterspråk, slik tilfellet var med latin . Sammen med standard moderne gresk (i dets to katharévousa og demotiske registre), er de andre gresk-avledede variantene Pontic Greek , Eastern Peloponnesian Tsakonio (i dag sterkt truet), Griko ( eller Greeco-Salentine) og Greco -Calabrian (eller Greeco- Calabrian). ) fra Sør-Italia .
Gresk er det offisielle språket og majoritetsspråket i Hellas og Kypros . Som et minoritetsspråk har det vært til stede i over to tusen år i Sør- Albania og Sør - Italia . I Italia finnes det i det sørlige Apulia (i Salentine Hellas ), hvor det snakkes griko , og også i det sørlige Calabria (i Bovesia ), hvor det snakkes greskansk . Likeledes har greske minoriteter eksistert i mer enn to tusen år i territorier som nå er okkupert av Tyrkia , hovedsakelig i dagens Istanbul , Smyrna , andre områder i Øst- Thrakia og de anatoliske kysten av Egeerhavet og Marmarahavet . Tilsvarende er de små gresktalende samfunnene som finnes i noen kyststeder i Republikken Georgia (inkludert Pitiys , på kysten av Abkhasia ), i Ukraina (spesielt på Krim - halvøya og i den sørlige delen av den historiske regionen Zaporozhia ). veldig gammel. ), og utenfor kysten av Bulgaria og Romania .
Siden slutten av 1800-tallet har det vært noen gresktalende samfunn som stammer fra emigranter i Frankrike , Tyskland , England , Australia , USA , Canada , Mexico , Argentina , Brasil , Chile , Uruguay og Venezuela . Det er derfor et språk med et stort spredningsområde og stor historisk og filologisk betydning i verdenskulturen, siden de viktigste europeiske språkene i dag har tusenvis av ord i felles bruk med greske etymoner . Alt i alt regnes gresk som vanlig snakket av rundt seksten millioner mennesker i 2006 .
Moderne gresk , de gresk-italienske dialektene , Pontic og Tsakonio er nå de eneste overlevende fra den greske grenen av de indoeuropeiske språkene . Andre viktige, men nå forsvunne språk i denne grenen var mykensk gresk , attisk gresk og hellenistisk gresk , spredt takket være erobringene av Alexander den store og som alle nåværende varianter unntatt Tsakonium stammer fra.
Gjennom historien har stavelsesstrukturen til gresk endret seg lite: Gresk viser en blandet stavelsesstruktur, noe som tillater komplekse stavelsesangrep, men begrensede kodaer. Den har bare muntlige vokaler og en ganske stabil serie med konsonantkontraster. De viktigste fonologiske endringene fant sted i den hellenistiske perioden og inkluderte minst fire endringer:
Alfabetet som brukes av moderne gresk er praktisk talt det samme som klassisk gresk; bare lyden til noen bokstaver er endret. På den annen side ble noen dialektale eller arkaiske bokstaver brukt av det syvende og sjette århundre f.Kr. foreldet . C. slik som dobbel gamma eller digamma (omtrentlig fonetisk verdi [w]), qoppa ([k]), sampi ([ss], [ts]) og san ([s]). En måte å skrive bokstaven sigma på som ble brukt i den aleksandrinske koine og på bysantinsk gresk hvis grafem var C falt også ut av bruk , en bokstav som har blitt stående som en arv i det kyrilliske alfabetet med den fonetiske verdien av s .
tekster | navn på spansk |
klassisk uttale | gjeldende uttale |
α α | alfa | [a], [aː] | [en]; αι [e]; αυ [av], [ note 1 ] [af] [ note 2 ] |
Β β | beta | [b] | [v] [ note 3 ] |
Γ γ | gamma | [g]; γγ [ng] | [ɣ] før [a], [o], [u]; [ʝ] før [e], [i]; γγ [ng]; γκ [g] i begynnelsen av et ord, [ŋɡ] i midten |
Δδ | delta | [d] | [δ] [ note 4 ] |
Ε ε | epsilon | [og]; ει [eː] | [og]; ει [i]; ευ [ev], [ note 1 ] [ef] [ note 2 ] |
Ζ ζ | dseta | [zd], [dz], [z] | [z] [ note 5 ] |
Hη | eta | [ ɛː ] | [Jo]; ηι [i]; ηυ [iv], [ note 1 ] [if] [ note 2 ] |
Θ θ | zeta | [ tʰ ] | [θ] [ note 6 ] |
Ιι | jota | [i] [iː] | [i], [j] |
Kκ | kappa | [k] | [k], [c] [ note 7 ] |
Λ λ | lambda | [l] | [l], [ note 8 ] [ʎ] [ note 7 ] |
μμ | meg | [m] | [m], [mɲ]; [ note 7 ] μπ [b] i begynnelsen av et ord, [mb] i midten |
Νν | ingen | [Nei] | [n], [ɲ]; [ note 7 ] ντ [d] i begynnelsen av et ord, [nd] i midten |
Ξ ξ | xi | [ks] | [ks] |
Ο ο | omicron | [enten]; οι [ɔi]; ου [u], [uː], [oː] | [enten]; οι [i]; ου [u] |
Ππ | pi | [p] | [p] |
Ρρ | elv | [ ɾ ], [r]; [ɾʰ], [rʰ] | [ ɾ ], [r] |
Σσ, ς | sigma | [s] | [s], [ note 9 ] [ʃ]; [ note 7 ] |
Ττ | tau | [t] | [t]; τζ [dz]; τσ [ts] [tʃ] |
Υυ | ipsilon | [u], [uː] > [y], [yː]; [ note 10 ] υι [yː] | [Jo]; υι [i] |
φφ | fi | [ pʰ ] | [F] |
Χ χ | hee | [ kʰ ], γχ [ŋkʰ] | [x] før [a], [o], [u]; [ note 11 ] [ç] før [i, e]; [ note 12 ] γχ [ŋx] eller [ŋç]. |
Ψ ψ | psi | [] | [] |
Ω ω | omega | [ ɔː ] | [enten] |
I alle stadier viser gresk morfologi et stort utvalg av avledede tilknytninger, et begrenset, men produktivt sammensetningssystem og et rikt bøyningssystem. [ 8 ] Mens morfologiske kategorier har holdt seg stabile over tid, har morfologiske endringer vært bemerkelsesverdige, spesielt i nominelle og verbale systemer. Hovedendringen i nominell morfologi var tapet av dativ , hvis funksjoner først og fremst ble erstattet av genitiv . I verbal morfologi var hovedendringen tapet av infinitiver , noe som førte til en påfølgende økning i nye perifrastiske former .
Nominell morfologi Se også: Antikkens gresk deklinasjon og artikkel på gresk .Pronomen viser tegn på person (første, andre og tredje), tall ( entall , dobbelt og flertall i gammelgresk; entall og flertall i senere stadier), og kjønn (maskulint, feminint og intetkjønn), samt deklinasjon med tilfeller (av seks tilfeller i de arkaiske formene til fire på moderne gresk). [ note 13 ] Substantiv , artikler og adjektiver markerer alle disse distinksjonene bortsett fra person. Både attributive og predikative adjektiver stemmer overens med substantivet.
Verb morfologiBøyningskategoriene til det greske verbet har holdt seg relativt stabile gjennom gresk historie, men med betydelige endringer i antall distinksjoner for hver kategori og deres morfologiske uttrykk. Greske verb har syntetiske bøyningsformer for:
person | Gammel : første, andre og tredje |
Moderne : første, andre og tredje; formell andreperson | |
Antall | Gammel : entall, dobbelt og flertall |
Moderne : entall og flertall | |
vær | Gammel : nåtid , fortid, fremtid |
Moderne : nåtid og ikke tilstede (fremtiden er perifrastisk) | |
utseende | Gammel : imperfektiv, perfektiv (tradisjonelt aorist ), perfekt |
Moderne : perfektiv og imperfektiv | |
modus | Gammel : indikativ , konjunktiv , imperativ , optativ |
Moderne : indikativ, konjunktiv [ note 14 ] og imperativ | |
stemme | Gammel : aktiv, middels og passiv |
Moderne : aktiv og halvpassiv |
Mange aspekter ved gresk syntaks har holdt seg konstant: verb stemmer bare med subjektet, bruken av de resterende kasusene er nesten intakt ( nominativ for subjekter og attributter, akkusativ for direkte objekter og etter nesten alle preposisjoner , genitiv for besittelse), artikkelen går foran substantivet, apposisjoner er generelt preposisjonelle, relative ledd følger substantivet de endrer, relative pronomen er plassert i begynnelsen av proposisjonen, etc. De morfologiske endringene hadde imidlertid også sine ekvivalenter i syntaks, og det er derfor betydelige forskjeller mellom gammel og moderne syntaks. Antikkens gresk brukte svært ofte partisipielle og infinitive konstruksjoner, mens moderne gresk mangler en infinitiv og i stedet bruker et bredt utvalg av perifrastiske konstruksjoner, og bruker partisipp mer snevert. Tapet av dativ førte til en økning i indirekte objekter markert med preposisjon eller med genitiv. Gammel ordstilling hadde en tendens til å være SOV , mens moderne er SVO eller VSO .
Det meste av det antikke greske leksikonet er nedarvet, men inkluderer en rekke lånord fra språkene til befolkningen som bebodde Hellas før proto-grekernes ankomst. Ord av ikke-indoeuropeisk opprinnelse har blitt identifisert så tidlig som på mykensk tid, toponymer skiller seg ut i antall . Det meste av det moderne greske leksikonet har derimot blitt direkte arvet fra gammelgresk, om enn med semantiske endringer i ganske mange tilfeller. Låneord er først og fremst hentet fra latin , venetiansk og tyrkisk . Generelt har lånord tatt før xx adoptert den greske deklinasjonen, mens senere lånord, spesielt de som er hentet fra fransk og engelsk , ikke kan avvises.
|