Språkfamilie

språkfamilier
store språkfamilier

     Indoeuropeisk      Uralisk      tungusa      tyrkisk      mongolsk

     Afroasiatisk      Nilo-Sahara      Niger-Kongo      Dravidisk

     kinesisk-tibetansk      Austroasiatiske      Austronesisk      Tai-kadai

     Japanica      Eskimo Aleut      Hmong-Mien      Pama-ñungana

Geografiske grupperinger av språk
     amerikansk      Joisanas      Kaukasus

     Paleo-sibirsk

     Papuanere

     isolerte og andre

En språkfamilie er en gruppe språk med felles historisk opprinnelse og beslektet fylogenetisk , det vil si at de ser ut til å stamme fra et eldre språk eller protospråk (morspråk).

Familier oppstår når et språk, kalt "familiens protospråk", gir opphav til forskjellige språk gjennom en prosess med dialektdiversifisering. Språkene til en familie er vanligvis uforståelige for hverandre, selv om de i de fleste tilfeller beholder fonetiske og grammatiske likheter. Når likhetene mellom språk er klare, er det mulig å rekonstruere deres felles opprinnelse, og til og med protospråket de stammer fra, ved hjelp av metoder for historisk lingvistikk .

Erkjennelse av slektskap

Den systematiske sammenligningen av verdens språk gjennom metoder for historisk lingvistikk har gjort det mulig å bevise at de fleste språk ikke er fylogenetisk isolerte språk , men at de danner grupper eller familier seg imellom. Ofte innenfor en familie er det mulig å pålitelig rekonstruere den vanlige opprinnelsen eller "moderprotospråket" til den familien. Den systematiske studien av mange familier har gjort det mulig å rekonstruere de ulike proto -språkene eller forfedrespråkene som på grunn av diversifisering ville ha gitt opphav til ulike familier. Nevnte rekonstruksjon starter fra likhetene som er observert mellom språkene i samme familie og prøver å bestemme hvilke ord eller grammatiske egenskaper som er resultatet av arven til den felles språklige stamfaren eller protospråket.

Protospråk eller felles stamfar

Den felles stamfaren til de fleste familier er ikke kjent eller bare sjelden kjent direkte, siden den historiske oversikten over de fleste språk er veldig kort. Imidlertid er det mulig å gjenopprette mange av egenskapene til den vanlige stamfaren til beslektede språk ved å bruke den komparative metoden - en rekonstruksjonsprosedyre utviklet i s. XIX av den neogrammatiske skolen der lingvisten August Schleicher skiller seg ut -. Språkfamilier kan deles inn i mindre enheter, vanligvis kalt "grener" (historien til en språkfamilie er ofte representert som et fylogenetisk tre ).

Den felles stamfaren til en familie (eller en gren) er kjent som et " protospråk ". For eksempel kalles det rekonstruerte protospråket til den velkjente indoeuropeiske familien proto -indoeuropeisk (hvorav ingen skriftlige rester overlever, siden det ble brukt før oppfinnelsen av skriften ). Noen ganger kan et protospråk identifiseres med et kjent språk. Dermed var provinsdialektene av latin ("vulgær latin") opphavet til de moderne romanske språkene . Det vil si at det "proto-romantiske" språket er mer eller mindre identisk med latin (selv om det ikke er identisk med den lærte latinen til de klassiske forfatterne ). De gammelnorske dialektene er hovedspråket til norsk , svensk , dansk og islandsk . Derfor er disse protospråkene et resultat av en "rekonstruksjon" som lingvister forsøker fra kjente data.

Leksikostatistikk

Tentativt, når så gode data om et språk ikke finnes, brukes flere språklige sammenligningssystemer basert spesielt på ordlister foreløpig, gjennom statistisk behandling. Blant disse teknikkene er glottokronologi eller mer generelt leksikostatistikk . I denne siste linjen jobbes det med ASJPs systematiske sammenligningsprosjekt, som kan foreslå måter å systematisk sammenligne mellom dårlig dokumenterte språk på, samt tydeliggjøre den interne strukturen til språkfamilier og som gir en tilnærming av det globale fylogenetiske treet med mer enn 4000 språk. . [ 4 ]

Isolerte og uklassifiserte språk

Språk som ikke trygt kan klassifiseres i noen familie kalles språkisolater . Det er flere grunner til at et språk er klassifisert som et isolat:

  1. Geografisk nære språk ser ikke ut til å ha nok leksikalske tilfeldigheter til å fastslå utover enhver tvil eksistensen av en felles stamfar mellom det aktuelle språket og andre språk. Dette er mer eller mindre situasjonen for burushaskien .
  2. Språkene knyttet til det aktuelle språket forsvant før deres språklige dokumentasjon gjorde det mulig å gjenkjenne forholdet. Dette er den aksepterte situasjonen for baskisk-akvitanerne , hvis nære slektninger, hvis de hadde eksistert, kunne ha forsvunnet av det indoeuropeiske folket i Europa .
  3. Dokumentasjonen på disse og andre språk i samme region er dårlig. Dette er tilfellet for mange amasoniske språk der dokumentasjonen ikke tillater oss å konkludere med hvorvidt de er relatert til andre geografisk nære språk. Når bevisene er svært lite, bruker noen forfattere i dette tilfellet, fortrinnsvis, begrepet uklassifisert språk .

Et språkisolat er faktisk en familie av språk med bare ett medlem. [ 5 ] Lyle Campbell setter antallet kjente isolater, inkludert noen utdødde, til 129. [ 5 ]

Ansiennitet til familier

Glottokronologiske estimater har vist at de fleste av de veletablerte språkfamiliene har diversifisert seg de siste 50 århundrene. Det er forstått at en familie er godt etablert når det er konsensus om at disse språkene danner en gruppe og det har vært mulig å rimelig rekonstruere det opprinnelige protospråket. Mens de mindre etablerte familiene, eller til og med kontroversielle, og makrofamiliene ser ut til å ha lengre diversifiseringstider. Det gjenspeiler to fakta:

  1. Språkfamilier med mindre tidsmessig dybde viser større slektskap, noe som gjør det lettere å anvende den komparative metoden og dermed rekonstruere protospråket.
  2. De lite etablerte familiene kan representere både familier med stor tidsmessig dybde, der tidens gang har gjort slektskapet mindre gjenkjennelig, så vel som grupper av språk som egentlig ikke er beslektet, men snarere viser fenomener med språklig kontakt og spredning typiske av det språklige området ..

Distribusjon og antall foredragsholdere

Geografisk distribusjon

Den geografiske fordelingen av familiene er en refleksjon av den historiske utviklingen til høyttalerne deres. Dermed ser de fleste av de store språkfamiliene ut til å ha spredt seg gjennom jordbruks- eller andre teknologiske 'revolusjoner'. Den neolitiske revolusjonen forårsaket spredningen av afroasiatiske språk i Afrika og Midtøsten , de kinesisk-tibetanske språkene i Fjernøsten , og ifølge Renfrews teori spredningen av indoeuropeiske språk i det vestlige Eurasia .

Forbedringen av navigasjonsteknikker tillot de austronesiske språkene å utvide seg fra øya Taiwan gjennom hele Oseania , til og med til Madagaskar , på motsatt side av det afrikanske kontinentet. Europeisk imperialisme brakte indoeuropeiske språk til Amerika og til en rekke områder i Afrika, Oseania og i mindre grad Asia . Tilsynelatende ville bruken av jern og andre teknologier ha tillatt Niger-Kongo-språkene å råde i Afrika, og fortrenge høyttalerne til andre familier, nå få i antall, som Nilo-Sahara-språkene eller Khoisan-språkene . [ 6 ]​ [ 7 ]

For tiden utgjør de to største språkfamiliene etter antall høyttalere, de indoeuropeiske språkene og de kinesisk-tibetanske språkene, til sammen et antall høyttalere som tilsvarer 75 % av menneskeheten. [ 8 ] På den annen side, blant urbefolkningsspråkene i Amerika , for eksempel, overskrider mange språkfamilier knapt noen få tusentalende.

Familier etter antall høyttalere

Følgende tabell oppsummerer hovedfamiliene i verden i henhold til antall høyttalere: [ 9 ]

Familie /
gruppe
antall
språk
Høyttalere (1980) [ 10 ] Høyttalere (2000) [ 11 ]
Mølle. % Mølle. %
Indoeuropeisk 386 2500 49,8 3000 49,9
kinesisk-tibetansk 272 1088 21.7 1240 20.6
austronesisk 1212 269 5.4 300 5.0
Afroasiatisk 338 250 5.0 400 6.7
Niger-Kongo 1354 206 4.1 235 3.9
Dravidisk 70 165 3.3 185 3.1
Japanica 12 126 2.5 127 2.1
Altaisk 60 115 23 164 2.7
Austroasiatiske 173 75 1.5 100 1.7
Daika (Thai) 158 75 1.5 93 1.5
koreansk [ 12 ] 1 60 1.2 75 1.2
Nilo-Sahara 186 28 0,56 28 0,47
Uralisk 33 24 0,48 tjue 0,33
L fra Amerika 985 22 0,45 22 0,37
Kaukasus 38 7.8 0,16 8.0 0,13
Miao-yao femten 5.6 0,11 10 0,17
Indo-Stillehavet 734 3.5 0,070 3.0 0,050
Joisana 37 0,3 0,006 0,3 0,005
L fra Australia 262 0,03 0,001 0,03 0,0005
Paleosibirsk 8 0,018 0,0004 0,015 0,0002
Andre isolert 296 2.0 0,040 2.0 0,033
TOTAL 6533 5022 100 % 7012 100 %

Antall språk som de ovennevnte tallene er basert på er 6.533, inkludert 310 utdødde språk (uten nåværende høyttalere), 71 pidgins og kreoler , totalt ca. 2 millioner høyttalere. I tillegg er det kjent rundt 75 tegnspråk som ikke regnes med fordi de ikke er muntlige språk som er tilskrevet noen familie på den forrige listen.

Naturlige (muntlige) språk

Se også: Vedlegg:Språkfamilier

De er gruppert geografisk uten å ta hensyn til relasjonene mellom familier. I listen nedenfor er hvert punkt en kjent språkfamilie. Titlenes geografiske betegnelser er kun for å opprettholde orden og lette lesingen. Geografiske relasjoner er praktiske for dette formålet, men de representerer ikke noen form for forsøk på å skape fylogenetiske " superfamilier ".

Familier i Afrika og det nære østen

Det har lenge vært anerkjent at de semittiske språkene i det nære østen og den arabiske halvøy var genetisk beslektet, noe som ble forklart i semi-mytiske termer ved å dømme at de semittiske folkene var vanlige etterkommere av Sem . Den omfattende klassifiseringen av afrikanske språk sør for Sahara begynte på 1800 -tallet på grunnlag av språklige data og etnografiske data, dominert av et rasistisk og overlegent syn på menneskelig variasjon. Den fullstendig vitenskapelige studien fri for rasistiske fordommer begynte på 1900-tallet. Joseph Greenbergs arbeid , nå bredt akseptert av de fleste afrikanister, grupperer språkene på det afrikanske kontinentet i fire store makrofamilier :

Det gjenstår mindre uoverensstemmelser om de interne grupperingene til disse gruppene, og om klassifiseringen av noen Cordofan-språk . Betydelig komparativt arbeid er gjort på de fleste av underfamiliene innenfor de afroasiatiske språkene og Niger-Kongo-språkene. Flere rimelig komplette rekonstruksjoner av proto-afroasiatisk og protonilo-saharisk har blitt foreslått, selv om det fonologiske systemet som er rekonstruert av forskjellige forfattere kan variere betydelig, noe som indikerer at ytterligere avklaring av forholdet og egenskapene til disse språkene fortsatt er nødvendig.

Familier i Europa og Nord-, Vest- og Sør- Asia

I løpet av den europeiske middelalderen ble det åpenbare slektskapet mellom noen språk (de romanske språkene, de keltiske språkene, de germanske språkene, de slaviske språkene, etc.) anerkjent. Det ble imidlertid ikke mistenkt at alle disse gruppene til slutt var i slekt før mye senere. Mot slutten av det attende århundre foreslo den britiske dommeren Williams Jones seriøst ideen om at latin, gresk, germansk, keltisk, sanskrit og persisk var beslektet. Dette var den første identifiseringen av den indoeuropeiske familien i en form nær slik vi kjenner den i dag. I løpet av 1800-tallet gjorde utviklingen av den komparative metoden det mulig å identifisere andre familier.

Europa er for tiden det minst språklig mangfoldige kontinentet. Dette skyldes i hovedsak de indoeuropeiske migrasjonene under yngre steinalder , og den påfølgende dannelsen av imperier hvis talere brukte indoeuropeiske språk, som utslettet de fleste av de før-indoeuropeiske språkene på kontinentet, med unntak som f.eks. baskisk, finsk , ungarsk og forskjellige språk i Kaukasus . Kaukasus , på den annen side, er en mye mer mangfoldig fjellregion enn resten av Europa. På den annen side er Sentral- Eurasia en mye mer mangfoldig region enn Europa (unntatt Kaukasus), med flere store språkfamilier. Familier som er generelt akseptert i dag inkluderer:

Familier fra Fjernøsten (Asia), Mikronesia, Øst-Melanesia og Polynesia (Oseania)

I Fjernøsten er den nest største familien etter antall høyttalere (sino-tibetansk makrofamilie) og den største familien i verden etter antall språk (austronesisk familie). En liste over de generelt aksepterte familiene i regionen er som følger:

Australske familier

Mange forfattere antar at alle australske språk til syvende og sist kan være eksternt relatert gitt Australias relative isolasjon fra andre regioner. Australsk språkforskning gjenkjenner mellom 228 og 262 språk. De fleste av dem, rundt 160, tilhører en velidentifisert fylogenetisk familie (Pama-ñung-familien), resten av språkene tilhører mer eller mindre et dusin små familier, hvorav halvparten faktisk ville være isolerte språk. Det er ingen etablert bevis for slektskapet til alle australske språk, ettersom metodene for historisk lingvistikk bare fungerer godt for diversifiseringstider på noen få årtusener. Hvorvidt alle australske språk til slutt er sammenvevd er ikke kjent med sikkerhet, uansett hvor rimelig noen kan vurdere en slik formodning. Den grunnleggende klassifiseringen av australske språk er derfor:

Familier fra New Guinea og Vest-Melanesia

New Guinea er den mest språklig mangfoldige regionen på planeten, siden det snakkes mellom 750 og 900 språk på dens territorium. Det er ingen fullstendig enighet om antall forskjellige familier som eksisterer, og sammenlignende arbeid avslører at antallet gyldige fylogenetiske enheter identifisert er enormt, slik at de papuanske språkene ikke kan anses å utgjøre en enkelt familie. Og selv om flere forfattere har antydet at alle papuanske språk til syvende og sist er relatert, har dette ikke blitt tilfredsstillende bevist på grunn av det enorme mangfoldet av disse språkene.

Hvis antall ubestridelig identifiserte eller veletablerte familier tas i betraktning, vil det være mer enn 60 språklige familier i New Guinea (se for eksempel WALS-klassifisering ); Av disse ville omtrent et dusin egentlig være isolerte språk og de andre 50 familiene selv. Det er mulig at antallet veletablerte familier kan reduseres til et mindre antall, slik de foreløpige klassifiseringene til Ross og Wurm antyder, men for tiden er disse klassifiseringene tentative. Greenberg anser de papuanske familiene for å utgjøre en genetisk gyldig undergruppe innenfor de indo-stillehavsspråkene , men en slik klassifisering er svært spekulativ og har blitt mye kritisert.

Familier i Amerika

Klassifiseringen av språkene i Amerika er sannsynligvis et av de mest kontroversielle områdene i den fylogenetiske klassifiseringen av språk. Forslagene spenner fra mer enn syv dusin fylogenetiske enheter, til bare tre enheter for hele kontinentet.

Familier i Nord- og Mellom-Amerika

Den første tilstrekkelig ambisiøse jobben med å klassifisere språkene i Nord-Amerika ble utført av John Wesley Powell , som anerkjente mer enn femti fylogenetiske grupper. Edward Sapir kom med noen kontroversielle forslag med sikte på å redusere antall grupper, og forsøkte å identifisere forhold mellom Powells grupper. Noen av Sapirs forslag har fått gjennomslag, men de fleste er skrinlagt. En "konservativ" klassifisering i Powell-stil basert på tilgjengelige bevis gjenkjenner følgende grupper:

Sammenligningsarbeid på disse språkene kan føre til en reduksjon i antall grupper, selv om slikt arbeid med å lete etter fjerne relasjoner mellom veletablerte familier er komplisert, fordi de tidligere gruppene bare virker svært fjernt beslektet med hverandre, og den ev. forhold er generelt veldig nære, tvilsomme og usikre.

Familier i Sør-Amerika

I Sør-Amerika er det seks store familier etter antall språk: Tupi-familien (76 språk), Arawak-familien (64 språk), den hypotetiske makro-Gê-makrofamilien (32 språk), Carib-familien (32 språk), panoramafamilien -Gê makrofamilien Tacana (33 språk), Chibcha-familien (25 språk) og Tucana-familien (22 språk). På grunn av antallet høyttalere er de viktige familier eller makrospråk dannet av et lite antall språk som nådde stor spredning: Quechua , Aymara , Guarani-språk og Mapuche . En mer eller mindre fullstendig liste over resten av de små språkfamiliene er som følger:

Foreslåtte superfamilier

Normalt er det språklige slektsnavnet reservert for en gruppe språk hvis historiske forhold og felles opphav ikke er kontroversielt. Generelt, når språklig arbeid er avansert til det punktet å ha rekonstruert noen tusen termer av det opprinnelige protospråket , anses det hevet over enhver tvil at språkene danner en familie. Arkeologiske sammenligninger og språklige og statistiske spekulasjoner antyder at de rekonstruerte forfedrene ikke går lenger tilbake enn 5000 eller 7000 år. For lengre perioder med differensiering er den språklige endringen så dyp at genetiske sammenhenger knapt kan finnes eller bevises (på samme måte som tester av genetisk slektskap mellom biologiske familier av mennesker bare kan brukes på svært nært beslektede mennesker).

Utover familienivået finner man imidlertid noen isolerte likheter som lar oss spekulere i at mange av de identifiserte språkfamiliene kan grupperes i tentative makrofamilier eller superfamilier, ved å bruke mindre krevende metoder enn protospråkrekonstruksjon. Ulike lingvister har foreslått noen grupperinger av språkfamilier i superfamilier. Mange har blitt foreslått basert på Morris Swadesh - metoden . Ingen er allment akseptert som en fylogenetisk gruppe av språk, men noen, for eksempel de indiske , papuanske , australske , khoisan- og paleosibiriske familiene, er praktiske som geografiske grupperinger av små familier med felles kjennetegn.

Kreolske språk, pidgins og lingua francas

Se også: Kreolsk språk , Pidgin og Lingua franca .
  • Et kreolsk språk , også kalt kreolsk eller patois , er et språk som vanligvis er født i et samfunn som består av forskjellige opphav som ikke tidligere deler noe språk, som trenger å kommunisere og som er tvunget til å bruke et språk som ikke er deres. . Resultatet er et språk som låner det (vanligvis sterkt forvrengte) leksikonet til det pålagte språket, men som likevel har en syntaks som ligner mer på andre kreolspråk enn "moderspråket".
  • En pidgin (uttales [pĭj'ən]) er et språk karakterisert ved å kombinere de syntaktiske , fonetiske og morfologiske trekkene til ett språk med de leksikale enhetene til et annet. Pidgin er vanligvis ikke morsmålet til noen etnisk eller sosial gruppe ; det er vanligvis språket som brukes av en innvandrer på hans nye bosted, eller en lingua franca brukt i et område med intens kontakt mellom språklig differensierte befolkninger, for eksempel en travel havn ; pidgins var også hyppige i koloniene , og blandet elementer av språket til den dominerende nasjonen med de innfødte og slavene som ble introdusert i det.
  • Lingua franca (eller lingua franca ) er språket som er tatt i bruk for en felles forståelse mellom en gruppe av flere sameksisterende. Aksept kan skyldes gjensidig avtale eller politiske spørsmål . I Europa under en del av antikken ble gresk og latin adoptert som lingua francas . I dagens verden fungerer engelsk som lingua franca , spesielt i overnasjonale organisasjoner og i internasjonale vitenskapelige publikasjoner.

Isolerte språk

Et språkisolat er et naturlig språk som det ikke er bevist noe forhold til noe annet levende eller dødt språk for. Antagelig er et språkisolat et som ikke tilhører noen egentlig språkfamilie (det vil si at det er det eneste medlemmet av familien). Ainu , baskisk , buruchasqui eller burushaski , og sumerisk er eksempler på språk som ofte klassifiseres som isolater. Det er også isolerte språk i Amerika, som Mapuche (Sør-Amerika), Purépecha (Mexico) eller Zuñi (USA).

Isolerte og nesten isolerte språk
  • Pirahã . Noen språk har blitt isolerte språk i historisk tid etter at alle andre språk i familien forsvant. Et eksempel er Pirahã , språket i Brasil , den siste overlevende fra Mura -språkfamilien.
  • baskisk . Et annet tilfelle av et kvasi-isolert språk er det moderne baskisk . Det sies ofte å være et språkisolat, selv om det ser ut til å være den moderne etterkommeren av det gamle akvitanske .
  • sumerisk . Det er et utdødd språk i Midtøsten, som faktisk var det første som ble dokumentert skriftlig.

Naturlige (geste) språk

Tydelige historiske sammenhenger kan også knyttes mellom tegnspråk, i mange tilfeller er historien også dokumentert . Således har for eksempel moderne fransk tegnspråk , nordamerikansk tegnspråk og meksikansk tegnspråk alle utviklet seg fra varianter av samme språk: gammelt fransk tegnspråk (brukt av døvesamfunnet i Paris i løpet av det attende århundre). Derimot er britisk tegnspråk ikke relatert til amerikansk tegnspråk, selv om varianter av engelsk brukes av britiske og hørende amerikanere . Det vil si at en amerikansk tegnspråkunderskriver (tegnspråkbruker) vil ha mindre problemer med å kommunisere med en fransk tegnspråkunderskriver enn med en britisk tegnspråkunderskriver.

Følgende liste inkluderer noen kjente familier av tegnspråk:

  • Basert på LSF. Språk som stammer fra gammelt fransk tegnspråk , som moderne fransk tegnspråk (LSF), amerikansk tegnspråk (ASL), meksikansk tegnspråk (LSM), venezuelansk tegnspråk (LSV) stammer fra, østerriksk tegnspråk (ÖGS), tysk Sveitsisk tegnspråk (DSGS), italiensk tegnspråk (LIS), irsk tegnspråk (IRSL), chilensk tegnspråk (LSCH) og iberiske tegnspråk: spansk tegnspråk (LSE), katalansk tegnspråk (LSC) og valenciansk tegnspråk ( LSCV)...totalt mer enn 50 tegnspråk.
  • Basert på BSL (BANZSL-familien) . Språk som stammer fra British Sign Language (BSL), som i løpet av 1800-tallet forgrenet seg til Australian Sign Language (Auslan), New Zealand Sign Language (NZSL) og Northern Irish Sign Language (NIRSL).
  • Basert på DGS . Språk som kommer fra tysk tegnspråk (DGS), polsk tegnspråk (PJM) og israelsk tegnspråk (ISL).
  • Basert på KSL . Språk som stammer fra Old Kentish Sign Language , brukt i løpet av 1600  -tallet , som ga opphav til tegnspråk brukt på Martha's Vineyard , Massachusetts , og som i stor grad påvirket American Sign Language (ASL).

Noen tegnspråk er språkisolater:

Se også

  • Vedlegg: Liste over språkfamilier
  • Vedlegg: Liste over språklig slekt
  • isolerte språk

Referanser

Notater

  1. Tungusiske språk og koreansk er språkisolater , mens japansk er et japansk språk
  2. Baskisk er et språkisolat
  3. Papuanske språk tilhører språkfamilien Indo -Pacific
  4. ASJP - World Language Tree
  5. a b Lyle Campbell (University of Utah): Språkisolater og deres historie, eller, hva er rart, uansett? : Dermed er språkisolater i realiteten språkfamilier med bare ett medlem.
  6. Luigi Cavalli-Sforza, 1997, s. 125-127
  7. Se Bantu-utvidelse
  8. David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language, s. 283. ISBN 0-521-42443-7
  9. David Crystal, The Cambridge Encyclopaedia of Language, s. 297
  10. Bright, International Encyclopedoa of Linguistics , 1992
  11. Estimat: D. Crystal, s. 297
  12. Koreansk er et språkisolat

Bibliografi

  • Moreno Cabrera, Juan Carlos. Verdens språk . Søker. Madrid. 1990. ISBN 84-7774-856-X
  • Moreno Cabrera, Juan Carlos. Språkenes univers . Utg. Castalia. 2003.
  • Rafael del Moral , Ordbok over verdens språk . Ed. Espasa-Calpe, 2002. ISBN: 84-239-2475-0
  • Luca Cavalli-Sforza , gener, folk og språk , kritisk utgave, Barcelona, ​​​​1996.

Eksterne lenker