| middelaldergresk | ||
|---|---|---|
| Μεσαιωνική ελληνική, Mesaioniki elliniki | ||
| talt inn | Bysantinske riket | |
| Region | Østlige Middelhavet | |
| høyttalere | dødt språk , ga opphav til moderne gresk . | |
| Familie | middelaldergresk | |
| Skriving | gresk alfabet | |
Middelaldergresk ( gresk : Μεσαιωνική ελληνική, Mesaioniki elliniki ) er et språklig begrep som beskriver den tredje perioden i den historiske utviklingen av det greske språket . Dens utvikling er konvensjonelt plassert mellom årene 330 (grunnleggelsen av Konstantinopel ) og 1453 (fallet av byen ved makten til det osmanske riket ), selv om språklig de viktigste transformasjonene fant sted fra 800 -tallet . Siden det falt sammen med historien til det østromerske riket , kalles det ofte bysantinsk gresk .
På det fjerde århundre , da hovedstaden i Romerriket ble overført til Konstantinopel, var det offisielle språket i staten fortsatt latin , selv om språket, både muntlig og litterært, i hele den østlige delen av imperiet var gresk. Gresk var også kirkens og utdanningens språk. En situasjon med diglossia eksisterte mellom gresk og latin i mer enn to århundrer, men de bysantinske keiserne begynte veldig snart å favorisere bruken av gresk. Latin forble imidlertid i inskripsjoner og mynter frem til 1000 -tallet .
På 500- og 600 -tallet skjedde det en progressiv hellenisering av det østlige imperiet, noe som forårsaket den definitive forskyvningen av latin av gresk som språket for den keiserlige administrasjonen. Innbyggerne i det bysantinske riket sluttet imidlertid aldri å betrakte seg selv som romere (ρωμαίκοι romaikoi ), og ga staten deres navnet (anatoliké) Romaiké Autokratoría (Ανατολική Ρωμαϑτκή Ρωμαοϑτκή Ρωμαική Ρωμαοϑτκκία, dens romerske status). legitimiteten til dets territorielle krav på Vesten.
I middelalderen var ikke det viktigste kulturelle sentrum av den greske verden Athen , men Konstantinopel. Imperiets hovedstad er det språklige sentrum for både attisk litterært språk og populære former for muntlig språk. I praksis oppsto det en situasjon med diglossia mellom litterær koiné , som har arkaiske trekk, tilsvarende de fra hellenistisk attisisme, og populær koiné , en utvikling av gresk koiné. Akkurat som vestlige intellektuelle brukte klassisk latin for sitt litterære arbeid, hadde bysantinene en tendens til å bruke arkaismer med elementer av attisisme. Pablo Silenciario skrev sin beskrivelse av Hagia Sophia (Έκφρασις της Αγίας Σοφίας) under Justinians regjeringstid, ved å bruke homeriske iamboer og heksametre som ble karakterisert som "et uklart og poetisk språk". Historikerne Procopius av Cæsarea og Critobulus imiterte Thukydides , og til og med Anna Comnena fra det tolvte århundre har en markert atticistisk stil .
Kirkelige forfattere helt ned til 400 -tallet brukte den populære Koine , etter evangelienes eksempel , men senere, gjennom påvirkning fra de kappadokiske kirkefedrene, som hadde blitt utdannet i greske retorikkskoler , begynte de å bruke språket. bekjempe hellensk hedenskap med sine egne våpen. Over tid ville attisistisk språk være et grunnleggende verktøy for kirkelige forfattere for å kjempe mot kjetterier.
På grunn av den langvarige diglossien mellom latin og gresk , mottok middelaldergresk en rekke lånord fra latin, hvorav noen har overlevd til moderne gresk. Noen av ordene eller setningene av latinsk opprinnelse som finnes i middelaldergresk er følgende ( fet skrift indikerer at disse stemmene overlever på moderne gresk):
Hyppige setninger:
Daglig språk:
Αύγουστος (Augusto), Καίσαρ (César), πρίγκιψ (Príncipe), κόμης (Conde), μάγιστρος (maestro), κοιέστωρ (Quaestor, cuestor ), σιλεντιάριος, παλάτιον (palacio), κουροπαλάτης, ακτουάριος ( actuario ) , καγκελλάριος (canciller) , Μαγναύρα, λάβαρον (lábaro), βούλλα (bula), τίτλος (título), αντιμήνσιον, κανδήλιον (candela), μανουάλιον (manual), φαιλόνιον, σακελλάριος, τιτουλάριος, καλένδαι (calendas), βίσεκτος, etc.
Navn:
Αξούγγιον, βερίκοκον , βίγλα, βούκα, γούλα, εξέμπλιον, καλαμάριον , καλλίγιον, κάγκελον , κάρβουνον , κουβούκλιον , στέρνα , λουκάνικον , λωρίον, μάγκιψ, μάγουλον , μακελλάρης, μανίκιον , μαρούλιον , μενσάλιον, μίλλιον, μουλλάριον , οσπίτιον , παλούκιον , πανάριον, πέδικλον, πούγγιον, σέλλα , σέρβλον , σκαμνίον , σκουτέλλιον , στάβλύ ύύύρρρρραααααααααα sess φόύύ φό φα φό φα φό φα φό φα φό φα φό φα φό φα φό φα φό φα φα φ φ φ φraft φα φό φό φό φό φό φό φό φό φό φό φό φό φό φό φό φ φ ,
Adjektiver:
Βαρβάτος , βένετος, μπλάβος etc.
Verb:
Ακκομβίζω, βουλλώνω , καβαλικεύω , κανακεύω, μισσΉύω, καβαλικεύω , κανακεύω, μισσΉύω, μμλοφ
Suffikser:
I fonologi ble flere nyvinninger som allerede hadde dukket opp på Koine-gresk generelle.
deklinasjoner av gammelgresk