ISO/DIS 639-3 er den tredje delen av ISO 639 -familien av standarder , som tar sikte på å kodifisere ved hjelp av unike tre-bokstavs identifikatorer ( Alfa-3 ) alle kjente menneskelige språk, inkludert levende, utdødde, eldgamle, historiske, kunstige eller signert, som totalt er anslått til mellom 6 000 og 7 000. Dataprogrammeringsspråk er unntatt fra denne regelen.
Denne delen av ISO 639 har for tiden Draft International Standard ( DIS ) status , og ble godkjent som et utkast på ISO/TC37/SC2-møtet i august 2003 . [ 1 ] Kodene til ISO/DIS 639-3 er basert på de som allerede finnes i andre del av standarden, ISO 639-2 , og inkluderer kodene til den 15. utgaven av SIL International Ethnologue -katalogen ( Summer Institute of Linguistic , Summer Institute of Linguistics). [ 2 ] [ 3 ] Denne siste enheten er utnevnt av International Organization for Standardization ( ISO ), [ 4 ] som koderegistrator for ISO/DIS 639-3-standarden, noe som betyr at den er ansvarlig for å motta og gjennomgå forespørsler om nye koder, samt vedlikeholde en oppdatert katalog med gyldige koder. Ifølge SIL vil en oppdatering av katalogen bli publisert årlig fra og med 2006 .
Maksimalt antall språk som kan representeres av denne koden kan beregnes som følger: siden koden bruker 3 bokstaver og det tilgjengelige settet er 26, kan de genereres: 26 × 26 × 26 = 17576koder. Fordi ISO 639-standarden må være konsistent i alle deler, og den andre (ISO 639-2) definerer et område på 520 reserverte koder (fra qaatil qtz), to spesialkoder ( mulog und) og et sett med 23 bibliografiske koder ( 639-2(B)) for språk som har en annen terminologisk kode ( 639(T)), er det totale antallet koder som kan genereres for denne standarden 17032.
Første del av ISO/DIS 639 består av tobokstavskoder og forsøk på å dekke språk som det finnes en viss mengde faglitteratur for, mens del ISO/DIS 639-3 forsøker å dekke alle kjente menneskespråk, uavhengig av disse uten skrift, utdødd eller kunstig. [ 5 ]
Den andre delen av ISO 639-standarden ble designet med sikte på å bli brukt i bibliografiske dokumentasjonssystemer, så den inkluderer de språkene som har bestemt skriftlig materiale, mens den tredje delen har til hensikt å inkludere de språkene som ikke har et bibliografisk dokumentasjonssystem, skriftlig og holdes kun muntlig. [ 5 ]
Denne delen av standarden inkluderer også trebokstavskoder for noen språkgrupper, som ikke har korrespondanse i ISO/DIS 639-3, som koder kun enkeltspråk, så begge standardene overlapper i stor grad, men den ene har ikke. en undergruppe av den andre. Imidlertid er kodene på tre bokstaver unike i hele ISO 639-standarden; det vil si at det ikke kan tildeles samme kode til en språkgruppe i ISO 639-2-standarden og til et enkeltspråk i ISO/DIS 639-3-standarden. [ 6 ] Når det gjelder koder tilordnet språkgrupper, er det en tabell som relaterer disse kodene fra ISO/DIS 639-2-standarden til ulike språk fra ISO 639-3-standarden. [ 7 ]
SIL International Ethnologue - katalogen tar sikte på å kodifisere de levende menneskelige språkene, eller de som har blitt utdødd siden katalogens opprettelse i 1950 , og inkluderer ikke, i motsetning til ISO/DIS 639-3, eldgamle eller kunstige språk. Ethnologen er imidlertid modifisert fra den 15. utgaven slik at den er en undergruppe av ISO/DIS 639-3. [ 8 ]
RFC 3066 -dokumentet består av den mest utbredte standarden for identifikasjon av språk i Internett-dokumenter . I henhold til denne standarden brukes tobokstavskodene til den første delen av ISO 639-standarden når de eksisterer, deretter i den andre delen (ISO 639-2) og spesifiserer den ikke når de ikke eksisterer. Dette er fordi tredje del (ISO/DIS 639-3) fortsatt har utkaststatus. Innenfor denne standarden er det mulighet for å bruke et utvidet felt hvor en kode registrert i ISO /DIS 639-3 kan plasseres og det forventes at denne standarden vil bli revidert når ISO 639-3 delen er en offisiell standard.