De germanske språkene er en undergruppe av den indoeuropeiske språkfamilien som hovedsakelig snakkes av de germanske folkene . De stammer alle fra en felles stamfar, tradisjonelt kalt det proto-germanske språket . Det første dokumenterte germanske språket er gotisk (4. århundre, " Bible of Wulfilas "), snakket av goterne og som hersket på Krim -halvøya frem til moderne tid . Også svært gamle er inskripsjoner i runealfabetet , gravert på våpen eller smykker, som gir informasjon om andre germanske dialekter.
De germanske språkene er vanligvis delt inn i tre grener: østgermansk , norrønt germansk og vestgermansk . De østgermanske språkene er nå utdødd, språk som gotisk , vandalisk og burgunder tilhørte dem allerede . I dag er det engelsk , skotsk , tysk , nedertysk , svensk , islandsk , dansk , nederlandsk , afrikaans , norsk , luxemburgsk , frisisk , færøysk og jiddisk .
Navnet på Alamannia er latiniseringen av en setning på gammelhøytysk : Alle Mannen ("alle menn"), som omfatter alle folkene som bebod det området på Julius Cæsars tid ( Teutoner , Bucinobantes , Quadi , Hermiones , etc.). .) og ble overført til flere moderne språk, som arabisk (ألمانيا), katalansk ( Alemanya ), walisisk ( Yr Almaen ), kornisk ( Almayn ), fransk ( Allemagne ), galisisk ( Tyskland ), portugisisk ( Tyskland ) , spansk ( Tyskland ), og tyrkisk ( Almanya ), kontra derivater av latin Germania , for eksempel engelsk ( Tyskland ). Navnet Germani er latiniseringen av et ord på rhenske språk : Germanen ("på denne siden av Rhinen"), som ble brukt av Julius Cæsar for å referere spesifikt til Eburones i Belgisk Gallia (vest for Rhinen ).
Språk | Morsmål | Totalt høyttalere | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Engelsk | 360 000 000 | 750 000 000 | ||||||||||
tysk | 95 000 000 | 105 000 000 | ||||||||||
nederlandsk | 22 500 000 | 38 000 000 | ||||||||||
P.S. nigeriansk | 30 000 000 | |||||||||||
afrikaans | 7 500 000 | 15 500 000 | ||||||||||
svensk | 10 000 000 | 13 200 000 | ||||||||||
østerriksk-bayersk | 12 000 000 | |||||||||||
germansk | 10 000 000 | |||||||||||
flamsk | 6 500 000 | |||||||||||
dansk | 5 500 000 | 6 000 000 | ||||||||||
norsk | 4 320 000 | 5 000 000 | ||||||||||
lavsaksisk | 5 000 000 | |||||||||||
P.S. fra Ghana | 5 000 000 | |||||||||||
Krio | 500 000 | 4 000 000 | ||||||||||
tok pisin | 120 000 | 4 000 000 | ||||||||||
Jamaicanske Patois | 3 100 000 | |||||||||||
cr. Kamerunsk | 2 000 000 | |||||||||||
Limburgsk | 1 600 000 | |||||||||||
skotsk | 1 540 000 | |||||||||||
Jiddisch | 1 505 030 | |||||||||||
cr. liberisk | 1 500 000 | |||||||||||
cr. fra Trinidad | ~1 000 000 | |||||||||||
Friesisk | 360 000 | 750 000 | ||||||||||
cr. Guyanese | 700 000 | |||||||||||
hawaiisk pd | 600 000 | |||||||||||
sranan tong | 500 000 | |||||||||||
cr. Bahamian | 400 000 | |||||||||||
Pennsylvania tysk | 350 000 | |||||||||||
islandsk | 320 000 | |||||||||||
pijin | 24 000 | 300 000 | ||||||||||
luxemburgsk | 300 000 | |||||||||||
cr. fra Tobago | 300 000 | |||||||||||
Panamas Patois | 270 000 | |||||||||||
cr. gå ned | 260 000 | |||||||||||
cr. belizeansk | 150 000 | 220 000 | ||||||||||
bimala | 10 000 | 200 000 | ||||||||||
cr. Leeward | 150 000 | |||||||||||
cr. Vincentiansk | 140 000 | |||||||||||
saramacano | 97 000 | |||||||||||
cr. grenadisk | 89 000 | |||||||||||
færøysk | 83 000 | |||||||||||
cr. Jomfruøyene | 76 000 | |||||||||||
cr. sanandresano | 12 000 | 72 000 | ||||||||||
mekatelyu | 55 000 | |||||||||||
ndyuka | 34 000 | |||||||||||
cr. Nicaraguansk | 30 000 | |||||||||||
cr. Ål | 12 000 | |||||||||||
cr. australsk | 4200 | 10 000 | ||||||||||
cr. Torresstredet | 8000 | |||||||||||
pichinglis | 6000 | |||||||||||
Dalecarlian | 4000 | |||||||||||
Pitcairnese-Norfolk | 2.580 | |||||||||||
gullah | 1300 | |||||||||||
cr. afroseminol | 750 | |||||||||||
unserdeutsch | 400 | |||||||||||
cr. fiji | 250 | |||||||||||
cr. ngatikes | 130 | |||||||||||
cr. Tonga | 105 | |||||||||||
Engelsk | usikker | |||||||||||
Petjo | usikker | |||||||||||
noen ganger betraktet som en dialekt av engelsk Kreoler av engelsk noen ganger betraktet som en dialekt av tysk Jiddisch kreolsk fra tysk noen ganger betraktet som en dialekt av nederlandsk nederlandsk kreolsk noen ganger betraktet som en dialekt av svensk |
Den germanske gruppen er delt inn i tre grener eller grupper:
Papiamento , som snakkes på De nederlandske Antillene , er en kreolsk innflytelse der sterk spansk og portugisisk innflytelse er blandet med mye nederlandsk innflytelse .
De germanske språkene, med unntak av gotisk, opprettholdt en situasjon med flytende kontakt frem til minst 500-tallet e.Kr. C., der differensieringen akselereres.
Det vestlige og sørlige området av dagens Tyskland var i hendene på de keltiske stammene frem til de germanske folkenes ankomst som et resultat av de store folkevandringene, blant de viktigste, teutonerne og kimbriene mellom årene. 120 og 116 a. C.. På Tacitus tid rundt år 100 d. C., hadde tyskerne allerede slått seg ned på bredden av Rhinen og Donau og hadde delt seg i tre store grupper bestående av forskjellige stammer. Navn vil senere bli gitt til disse gruppene: frankere , saksere og suebier , men romerske historikere kaller dem Istveones, Ingueones og (H)erminones.
De nordiske germanske språkene som snakkes i dag er: dansk , svensk , dalsk , norsk , islandsk og færøysk . Alle av dem og andre som allerede er utdødd (som Norn og Gutnish ) stammer fra urnorsk og gammelnorsk , og snakkes i Danmark , Norge , Sverige , Færøyene , Åland , Island og Grønland , samt av en betydelig svensk minoritet i Finland og av innvandrergrupper i Nord-Amerika og Australia . Omtrent 20 millioner mennesker i de nordiske landene har et skandinavisk språk som morsmål.
Det eneste rimelig godt dokumenterte språket i denne gruppen er gotisk . Resten av østgermanske språk er dårlig dokumentert. På språket til gepidene , burgunderne , quadiene , vandalene og andre folk som antagelig ville ha snakket østgermanske språk, finnes det ingen omfattende dokumentasjon for å beskrive dialektene deres . Mesteparten av informasjonen er basert på antroponymer og toponymer .
Hovedbeviset for forholdet til de germanske språkene er det vanlige vokabularet som er arvet fra proto-germansk. Generelt viser moderne germanske språk et tap av særegne former i både substantiv og verbbøyning. De to mest populære germanske språkene, engelsk og tysk , har utviklet et betydelig antall perifrastiske og analytiske verbformer, i motsetning til de syntetiske formene som eksisterer i de eldste stadiene av disse språkene: angelsaksisk og gammelhøytysk .
Den germanske gruppen oppsto ved utvikling av noen indoeuropeiske dialekter som ble snakket i Europa. De opprinnelig ganske homogene dialektene gjennomgikk forskjellige språklige endringer som til slutt førte til dannelsen av de forskjellige språkgruppene: germansk, baltisk, slavisk, keltisk og kursiv. Den germanske gruppen er preget av en rekke fonetiske endringer :
Historisk sett har de germanske språkene alltid vært preget av å presentere kategoriene: grammatisk kjønn , grammatisk kasus i navnet og i tillegg til en kompleks verbalbøyning. Imidlertid viser det for tiden mest utbredte germanske språket, engelsk, betydelige reduksjoner i kjønns- og bøyningssystemet som eksisterer i gammelengelsk . På moderne engelsk påvirker kjønnsforskjeller bare pronominalsystemet, som beholder de tre kjønnene til indoeuropeisk (maskulint, feminint og intetkjønn). Nordisk germansk er den som i større grad har beholdt bøyningssystemet som er arvet fra gammelgermansk, særlig er islandsk konservativ i det aspektet. Tysk og nederlandsk presenterer typologisk et mellompunkt mellom den svært analytiske karakteren til engelsk og den mer sammenslående karakteren til nordisk germansk.
De tidligste registrerte stadiene av alle grener av de germanske språkene viser nominell bøyning. For proto-germansk rekonstrueres opptil fem forskjellige kasus i entall og fire kasus i flertall. Reduksjonen av tilfeller i senere stadier er mer tydelig i vestgermanske språk, selv om alle germanske språk reduserte sin nominelle morfologi fra mer syntetiske former til mer analytiske former. Følgende diagram sammenligner bøyningen av *wulf- 'ulv' på fem gammelgermanske språk:
vestgermansk | nordgermansk _ |
østgermansk _ | |||
---|---|---|---|---|---|
entall | angelsaksisk (GMN) |
Old Saxon (G Elb) |
Gammelhøytysk (GRW) |
Gammelislandsk (GN) |
Gotisk (St G) |
Nominativ | wulf | wulf | ulv | ulfr | wulfs |
Akkusativ | wulf | wulf | ulv | wow | wulf |
Genitiv | wulfes | wul b er | ulver | ulfs | ulver |
Dativ | wulf | wul b e | ulv | ulfi | wulfa |
Instrumental | wulf | wul b u | wolfu | ____ | ____ |
flertall | |||||
Nominativ | wulfa | wul b os | ulv | ulfar | wulfos |
Akkusativ | wulfa | wul b os | ulv | ulfa | wulfans |
Genitiv | wulfa | wul b o | ulv | ulfa | wulfē |
Dat.-Instr. | wulfum | wul b um | wolfum | ulfom | wulfam |
Undergruppen av germanske språk er en av de som utgjør den indoeuropeiske familien . Disse språkene har tradisjonelt blitt delt inn i to store grupper, basert på behandlingen av palatalstoppene og labiovelarene til fellesspråket (proto-indo-europeisk): palatallydene til proto-indo-europeiske, [ K ] er bare bevart på kentum-språkene (fra latin centum ), mens i satem-språk ble denne lyden sibilant (avestansk: satəm). På samme måte, i satemspråkene, reduseres labiovelarene til lyden k, mens i kentum er labialelementet bevart sammen med det gutturale elementet som har en tendens til å bli vokalisert. Germansk, sammen med tokarisk, hettittisk, gresk, kursiv, keltisk og illyrisk, er inkludert i Kentum-språkene. Denne forskjellen er utelukkende fonetisk og det er tilsynelatende ingen mer relevante fellestrekk, men den tillater å etablere to store geografiske områder klart avgrenset der språkene til en av de to grenene har flere funksjoner til felles med deres "søster"-språk enn med de fra den andre. en annen familie, hvorfra det følger at disse språkene har en felles utviklingsfase mellom seg i motsetning til de i den andre familien. Dette, som kan bekreftes av satemspråkene (østlig idé), kan ikke attesteres i kentum (vestlig idé), det ser ikke ut til å være en fase med felles utvikling i de nevnte språkene, selv om en felles opprinnelse kan være verdsatt og konstante leksikalske treff, f.eks. gotisk þiuda , en. norrønt þjōđ ags . Þēod , en. Norrønt thioda , diot(a) <<mennesker, mennesker>>
Germansk presenterer seg ikke som en enhetlig språklig struktur. Selv om dens differensiering fra resten av språkene i ide-familien er utvetydig, er det ingen poster, så det kan ikke studeres som et attestert språk, slik tilfellet er med latin eller gresk. Dette betyr at germansk (heretter proto-germansk) er et språk rekonstruert gjennom de ulike dialektgruppene det ble delt inn i: vestgermansk , østgermansk og nordgermansk . Disse tre familiene er igjen delt inn i like mange språk, og det er fra disse vi har skrevet opptegnelser for første gang, så de tjener som utgangspunkt i analysen av germansk lingvistikk.
Fra analysen av disse språkene får vi hovedkarakteristikkene til de germanske språkene, de som skiller dem fra resten av den indoeuropeiske familien. (Se avsnittet om språklige funksjoner )
John A. Hawkins påpeker at mer enn en tredjedel av patrimonialleksikonet for germansk er av før- indoeuropeisk opprinnelse og at den sannsynlige årsaken er et førgermansk underlag . I følge Hawkins ser det ut til at pre-indoeuropeiske termer dominerer visse semantiske felt – termer relatert til navigasjon , landbruk , konstruksjon og tradisjonell arkitektur, krigføring og våpen, navn på landdyr og fisk, samt navn på sosiale og fellesskap. institusjoner. Noen eksempler fra engelsken som Hawkins gir er følgende:
Navigasjon | Krig/våpen | Dyr/fisk | felles | Andre |
---|---|---|---|---|
sjøskip strand ebbe styre seil kjøl åremast nord sørøst vest _ _ _ |
sverdskjold hjelmbue _ _ |
karpe ål kalv lammebjørn stork _ |
konge ridder hus kone brud brudgom jord ting |
drikke sprang bein hånd syk ond liten |
Tallene til de forskjellige proto-germanske språkene er :
GLOSS | PROTO- NORDISK |
Vestlig | Gotisk | PROTO -GERMANISK | ||
---|---|---|---|---|---|---|
PROTO-HØY- GERMANISK |
PROTO-LAV- GERMANISK |
PROTO- ANGLOPHRISIAN | ||||
'1' | *einn | *eins | *ein- | *ān | ains | *ainaz |
'to' | *twei(z) | *ʦvei | *twei | *twā~*twai | twai | *twai |
'3' | *þreiz | *drei~*drī | *þrije | *þrī | þreis | *trejiz |
'4' | *fjorir | * blomst | *blomst | *blomst | fidwork | *fiþwor |
'5' | *hmmm | *fymf | *fif | *fif | fimf | *fimf |
'6' | *sek | *sehs | *sehs | *sēks | sihs | *sehs |
'7' | *sjū- | *sibun | *ja a | *syv | sibun | *sibun |
'8' | *atta | *ah | *ahto | *ōht | ahto | *ahto |
'9' | *nīu | *niun | *niɣun | *niɣun | niun | *niwun |
'10' | *tīu | *ʦehan | *de har | *tjen~tēn | tehun | *tehun |
En lengre liste over leksikalske former som ikke er begrenset til tall, undersøkes nedenfor. Over tid har noen av begrepene i denne tabellen gjennomgått en viss modifikasjon i sin opprinnelige betydning. For eksempel er det tyske ordet sterben og andre som betyr «å dø» beslektet av det engelske ordet sulte , som betyr «å sulte». Det er også minst ett eksempel på et lånord hvis opprinnelse ikke er germansk ( unse og dets latinske beslektninger ).
PROTO -GERMANISK |
Engelsk | Friesisk | Afrikaans | dansk | nederlandsk | færøysk | tysk | Gotisk | islandsk | skotsk | svensk | nynorsk | Jiddisch |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
*aplu | Manzana | anke | anke | Æble | anke | Surepli | apfel | et pluss | Epli | eple | Manzana | Eple | Epl (epl) |
*Burdan | Borde | kant | kant | Braet | kant | Borð | Brett | stamme | Borð | bygge | kant | kant | spillet (Bret) |
*bok | Bok | Bok | Bok | myr | Bok | bok | Buch | boka | bok | Beuk | bok | bok | Buḫ (בוך) |
*Brater | Bror | Broer | Broer | bror | Broer | Brodir | Bruder | brater | Broðir | Bror | bror | bror | Bruder (bruder) |
*Breustan | Bryst | Boart | bors | bust | Borst | brost | brust | Børster | Brjóst | Breest | Brost | bust | Brust (ברוסט) |
*Brūnyz | brun | Brun | bruine | Brun | bruine | Brunt | Braun | bruns | Brunn | brun | Brun | Brun | Broyn (ברונין) |
*Daɣaz | dag | Dei | dag | dag | dag | Dagur | stikkord | dags | Dagur | dag | dag | dag | Tog (dag) |
*Dawjana | dø | Stjerre | døde | Gjøre | Sternen | Doyggja | sterben | Diawan | deyja | Dee | Gjøre | Gi | Štarbn (שטאַרבן) |
*ɣanōgaz | Nok | Genoch | Genoeg | krok | Genoeg | Ikke, G | Genug | Ga-nei | Ikke, G | Eneuch | Ikke, G | krok | Genug (genug) |
*Fader | Far [ note 1 ] | han det | Vader | fader | Vader | Faðir | toalett | Atta | Faðir | fader | fader | fader | toalett |
*ɣaβ | Gi | Jan | Jøss | Gi | Geven | Geva | Geben | gibban | Gefa | Gie | Giva/Gé | Gi, Gje | Gebn (utlevere) |
*ɣlásan | Glass | Glês | glass | glass | glass | glass | glass | gler | gless | glass | Glass | Gloz (gloss) | |
*ɣulθ | Gull | Gould | Goud | guld | Goud | Måke | Gull | Gulþ | Måke | gowd | guld | Måke | Gull (גולד) |
*Handuz | hånd | De har | hånd | hånd | hånd | Hond | hånd | Handus | Hönd | Hund | hånd | hånd | Hant (הant) |
*Haubhadan | Hode | Hallo | Kop | Hoved | Hoofd/Kop | Høvd/Høvur | Haupt/Kopf | Háubiþ | Höfud | heid | Huvud | Hovud | Kop (kop) |
*Hjelpō | Hjelp | Hjelp | hjelp | Hjelp | hjelpe | hjelp | Hilfe | Hjalp | Hjelp | Hjelp | hjelp | Hilf (הילף) | |
* Hahaz | Høy | Heech | hoog | Høy | hoog | Høg/ur | Hoch | hehe | Har | heich | svin | I dag | Todayḫ (הױך) |
*Haim | hjem | Thuis | heim | hjem | Thuis | heim | heim | Háimóþ | heim | hame | hem | heim | Heym (הײם) |
*Hrōk- | Krok | Heak | Haak | Krog | Haak | Hakken | Hakken | Krokur | heuk | Hake/Krok | krock | ||
*Hūsan | Hus | hus | flykte | hus | flykte | hus | hus | hus | hus | hoose | hus | hus | Hoyz (הויז) |
*Managaz | Mange | Mange | Meninge | håndtak | Menig | nógv | Manch, Viel | ledere | Margir | mandag | Erme | håndtak | To sakh, Fil (אַ סך, fil) |
*Mǣnōn | Måne | Moane | i morgen | manke | i morgen | Peanøtt | mond | Malm | tungl | Muin | manke | manke | Levone (לבנה) |
*nei | Natt | natt | nag | nat | natt | Natt | natt | Nei | ikke | nicht | Natt | Natt | Naḫt (nacht) |
*Nei | Nei | Nei | Nei | Nei | Nei | Nei | Nein/Nei | ne | Nei | Nei | Nei | Nei | Nein (nein) |
*ald | Gammel | ld | oud | Gammel | oud | Gamal/Gomul | Alt | Sineigs | gammall | auld | Gammal | Gammal | Alt (alt) |
*Ainaz | En | Ien | Een | I | Een | Ein | eins | Áins | Einn | Anne | en/ett | Ein/ei/eitt | Eyn (איינ) |
Unse | Unse | ons | Bli med | ons | Unze | Unsa | Elleve | seg | Bli med | ||||
*Sunuz | Are | soan | Vær en | Are | zoon | lyd | sønn | lyd | lyd | Helgen | Are | Sønn | Zun (זון) |
*Snaiwaz | Snø | snie | Sneeu | sne | Sneeuw | Kavi | Schnee | Snaiws | Snjor | slange | Sno | Snø | Šney (שני) |
*Stainaz | Stein | Stien | Steen | Sten | Steen | steinur | Stein | Flekker | Steinn | Stane | Sten | Stein | Šteyn (שטיין) |
*θat | at | Dato | Dato | Stoppe | Dato | hatta | Du gir | At en | Dette | at | Stoppe | Stoppe | To (dos) |
*Twai | To | Twa | twee | Til | twee | Tveir | Zwei/Zwo | Twai | Tveir | Twa | Två | Til | Tsvey (צוויי) |
*Hwaz- | queen | wa | wie | hvem | wie | Hvør | wer | du har | Hver | hva | se meg | kvensk | Se (ווער) |
*Wurmiz | mark | Wjirm | Wurm | Orm | mark | Ormur | Wurm | Maþa | Ormur | Wirm | Maske, Orm | Orm | Vorem (ווארעם) |