Internasjonalt fonetisk alfabet | ||
---|---|---|
Fyr | fonetisk alfabet | |
Skaperen | Alexander John Ellis , Henry Sweet og Daniel Jones | |
Epoke | august 1888 _ | |
Forgjengere |
Rhomisk alfabet , latinsk alfabet og gresk alfabet
| |
Bokstaver | IPA-symboler | |
Web | Offesiell nettside | |
Det internasjonale fonetiske alfabetet ( IPA på spansk , API på fransk og IPA på engelsk ) er et fonetisk notasjonssystem laget av lingvister . Formålet er å etablere, på en regulert, presis og unik måte, representasjonen av talelydene til ethvert språk, [ 1 ] og i det profesjonelle feltet brukes det ofte av lingvister , logopeder , terapeuter , fremmedspråklærere , leksikografer og oversettere .. [ 2 ] I sin grunnleggende form (fra 2005) har den omtrent 107 grunnleggende symboler og 55 modifikatorer. [ 3 ]
Symbolene til det internasjonale fonetiske alfabetet er delt inn i tre kategorier: bokstaver (som indikerer "grunnleggende" lyder), diakritiske tegn (som spesifiserer disse lydene) og suprasegmentaler (som indikerer kvaliteter som hastighet, tonehøyde og stress). Disse kategoriene er delt inn i mindre seksjoner: bokstaver er delt inn i vokaler og konsonanter [ 4 ] og diakritiske tegn og suprasegmentaler er delt inn etter om de indikerer artikulasjon , fonasjon , tonehøyde , intonasjon eller stress . [ 1 ]
Selv om IPA ble opprettet for å representere kun de kvalitetene ved tale som er relevante for språket selv (som tungeposisjon, artikulasjonsmåte og ord- ]1[),stavelsesavstandog utvidelser av det internasjonale fonetiske alfabetet for å markere talekvaliteter som ikke har en direkte effekt på betydningen (som tanngnisling, sigmatisme og lyder laget av personer med leppe- og ganespalte ). [ 2 ]
IPA kan brukes til å transkribere alle språk i verden. Det er det mest brukte fonetiske alfabetet i verden, selv om mange lingvister i USA fortsetter å bruke, fortrinnsvis, symbolene til det amerikanske fonetiske alfabetet .
IPAs historie begynner i 1886, da en gruppe franske og britiske lærere , ledet av den franske lingvisten Paul Passy , dannet det som senere skulle bli kjent som International Phonetic Association (på fransk, l' Association Phonétique Internationale ). [ 5 ] Hans opprinnelige intensjon var å lage et sett med symboler som kunne ha forskjellige verdier for hvert språk. [ 6 ] For eksempel ble lyden /ʃ/ ( sh ) opprinnelig representert med bokstaven <c> på engelsk, men med bokstaven <x> på fransk. [ 7 ] Imidlertid ble det til slutt besluttet å lage et enkelt alfabet for alle språk. [ 7 ] Den første offisielle versjonen av IPA ble publisert i 1888, to år etter dannelsen av International Phonetic Association, [ 8 ] basert på Henry Sweets romiske alfabet , [ 9 ] [ 10 ] som igjen var inspirert av det engelske fonotypiske alfabetet til Isaac Pitman og Alexander John Ellis . [ 11 ]
Siden oppstarten har organiseringen av vokaler og konsonanter i IPA vært i utgangspunktet den samme. Alfabetet i seg selv har imidlertid gjennomgått noen få modifikasjoner. Kiel-konvensjonen fra 1989 gjorde mange endringer i den tidligere versjonen fra 1932 . En mindre modifikasjon fant sted i 1993 med tillegg av fire symboler for sentrale mellomvokaler [ 2 ] og fjerning av symboler for stemmeløse implosiver . [ 12 ] Til slutt, i mai 2005, ble den modifisert igjen, og la til symbolet for labiodental simple vibrant . [ 13 ] Bortsett fra tillegg og fjerning av symboler, har modifikasjoner av IPA for det meste bestått av å gi nytt navn til symboler og kategorier og modifisere eksempelfonter.
Alfabetutvidelsene , hovedsakelig utviklet for transkripsjon av taleforstyrrelser, er relativt nyere, opprettet i 1990 og modifisert i 1997.
Det generelle prinsippet for IPA er å gi et symbol for hver lyd (eller talesegment). Dette betyr at IPA ikke bruker kombinasjoner av bokstaver med mindre lyden som er representert kan sees på som en sekvens av to eller flere lyder. IPA har vanligvis heller ikke separate bokstaver for to lyder hvis ingen kjente språk skiller mellom dem, og bruker ikke bokstaver som representerer flere lyder, på den måten som <x> representerer konsonantklyngen [ks] på spansk. I IPA har ingen bokstav kontekstavhengige verdier, som <c> på de fleste europeiske språk.
IPA-symbolene er 107 bokstaver for konsonanter og vokaler , [ 14 ] 31 diakritiske tegn som spesifiserer disse lydene, og 19 suprasegmentaler , som indikerer kvaliteter som varighet, tone , aksent og intonasjon .
Symbolene som er valgt for IPA er laget for å harmonere med det latinske alfabetet . Av denne grunn er mange symboler representert med latinske eller greske bokstaver , eller modifikasjoner av disse. Imidlertid er det symboler som ikke er det: for eksempel er symbolet for glottalstoppet [ʔ] i form av et "avkortet" spørsmålstegn , og var opprinnelig en apostrof . Noen symboler, som for den stemte svelgkonsonanten [ʕ] , selv om de er modifisert til å se latinsk ut, ble inspirert av glyfer fra andre skriftsystemer (i dette tilfellet den arabiske bokstaven < ﻉ >, `ain ). [ 12 ]
Til tross for at den foretrekker bokstaver som harmonerer med det latinske alfabetet, har International Phonetic Association av og til innrømmet symboler som ikke virker relatert til romerske bokstaver. For eksempel, før 1989, var IPA-symbolene for klikk < ʘ >, < ʇ >, < ʗ > og < ʖ >, som tydelig er avledet fra latinske og greske bokstaver, samt skilletegn. Men bortsett fra [ʘ] var ingen av disse symbolene representative for moderne praksis blant Khoisan-språkspesialister og noen bantu-språkspesialister (som bruker symbolene for klikk oftere). Som et resultat ble de erstattet av de mer ikoniske symbolene < ʘ >, < ǀ >, < ǃ >, < ǂ > og < ǁ > på AFI-konvensjonen i Kiel i 1989. [ 15 ]
Det internasjonale fonetiske alfabetet har bevisst blitt basert på bokstavene i det latinske alfabetet, med så få ikke-latinske former som mulig. [ 5 ] Foreningen opprettet IPA slik at lydene til de fleste konsonanter hentet fra det latinske alfabetet skulle tilsvare «internasjonal bruk». [ 5 ] Disse konsonantene er [b] , [d] , [f] , [ɡ] , [k] , [l] , [m] , [n] , [p] , [s] , [t] , [v] og [z] . De andre konsonantene i det latinske alfabetet, [c] , [h] , [j] , [q] , [r] , [w] , [x] og [y] , tilsvarer lydene de representerer på andre språk :
IPA | uttales som i |
---|---|
c | Kinyarwanda , IAST- translitterasjon av sanskrit , irsk (i noen sammenhenger) |
h | De fleste germanske språk |
j | De fleste germanske og slaviske språk . Som y -en til fransk yeux eller engelsk yes , og en litt sterkere lyd enn i -en til spansk viuda . |
hva | Cuzco-Collao Quechua , Aymara og Inuktitut |
r | Slaviske språk , de fleste romanske språk , som på spansk rr i Perro . |
w | Engelsk . Som u i spansk streik |
x | Russisk < х > i det kyrilliske alfabetet , som j på spansk. |
Y | tysk , nederlandsk , finsk , angelsaksisk og de skandinaviske språkene ; Gammelgresk < Υ > (ípsilon, upsilon), som på fransk u og i de fleste tilfeller som tysk ü . |
Vokalene i det latinske alfabetet ( [a] , [e] , [i] , [o] , [u] ) tilsvarer vokalene til spansk , bortsett fra vokalene [e], [a] og [o] som på spansk er mer åpne (sentralisert i tilfelle av [a]) og må skrives med et diakritisk tegn for korrekt transkripsjon (selv om dette ignoreres for praktiske formål).
Symbolene hentet fra det greske alfabetet er [β] , [ɣ] , [ɛ] , [θ] , [ɸ] og [χ] . Av disse er de eneste som samsvarer nært med de greske bokstavene de ble hentet fra [ɣ] og [θ] . Selv om [β] , [ɛ] , [ɸ] og [χ] indikerer lyder som ligner på beta , epsilon , fi (phi) og ji (chi) , samsvarer de ikke nøyaktig. Bokstaven [ʋ] , selv om den visuelt ligner den greske vokalen <υ>, ípsilon (upsilon) , er faktisk en konsonant.
IPA | uttales som i |
---|---|
β | Kinyarwanda , Limburgsk , portugisisk , tyrkisk , Ripuarisk … |
ɣ | Arabisk , dansk , spansk , belgisk nederlandsk , baskisk … |
ɛ | Engelsk , galisisk , katalansk , italiensk , fransk , tysk , ungarsk , portugisisk , polsk … |
θ | Albansk , kornisk , engelsk , galisisk , spansk , gresk … |
ɸ | Ainu , japansk , turkmensk … |
χ | Abkhaz , afrikaans , tysk , arabisk , spansk , standard nederlandsk , portugisisk , Malmö svensk … |
ʋ | tysk , dansk , færøysk , finsk , nederlandsk , norsk , svensk … |
λ (d͡ɮ) | Xhosa , Zulu … |
De fonetiske verdiene til modifikasjonene av grafemene til de latinske tegnene kan lett utledes fra de originale bokstavene. [ 16 ] For eksempel representerer bokstaver med en høyreskrudd krok nederst retroflekskonsonanter; small caps noterer generelt uvulære konsonanter. Bortsett fra det faktum at visse typer modifikasjoner i form av bokstaver tilsvarer visse typer modifikasjoner i lyden de representerer, er det ingen måte å utlede den fonetiske verdien som et symbol representerer fra formen til det symbolet alene (i motsetning til hva det betyr). Hva skjer i synlig tale ).
I tillegg til selve bokstavene finnes det en rekke sekundære symboler som kan brukes i transkripsjon. Diakritiske tegn kan kombineres med IPA-bokstaver for å transkribere fonetiske verdier av sekundære artikulasjoner. Det er også spesielle symboler for suprasegmentale trekk, som stress og tone.
Det internasjonale fonetiske alfabetet deler bokstavsymbolene inn i tre kategorier: infraglottale eller egressive (pulmoniske) konsonanter, supraglottale eller ingressive (ikke-pulmoniske) konsonanter og vokaler. [ 14 ] [ 17 ]
Egressive konsonanter er de som artikuleres ved å puste ut luft fra lungene. Nesten alle konsonanter faller inn i denne kategorien, ordnet i følgende tabell slik at kolonnene indikerer artikulasjonspunktet ; radene, artikulasjonsmåten . Konsonantene til venstre representerer ustemte lyder og konsonantene til høyre - en stemt lyd.
Punkt → | Leppe | Coronal | Dorsal | larynx | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
↓ Modus | Bilabial | Labiodental | Språklig | Dental | Alveolar | postalveolær | retrofleks | Alveopalatal | Palatal | Å forsikre seg om | uvulær | Faryngeal/Epiglottal | glottal | |||||||||||||
Nasal | m̥ | m | ɱ | n̼̊ | n̼ | n̥ | n | ɳ̊ | ɳ | ɲ̊ | ɲ | ŋ̊ | ŋ | ɴ̥ | ɴ | |||||||||||
Stoppe | s | b | p̪ | b̪ | t̼ | d̼ | du | d | ʈ | ɖ | c | ɟ | k | ɡ | hva | ɢ | ʡ | ʔ | ||||||||
sibilant affricate | ts | dz | du | dʒ | ʈʂ | ɖʐ | tɕ | dʑ | ||||||||||||||||||
ikke-sibilant affricate | pɸ | bβ | p̪f | b̪v | tθ | dð | t͡θ̠ | d͡ð̠ | t̠͡ɹ̠̊˔ | d̠͡ɹ̠˔ | DC | ɟʝ | kx | ɡɣ | qχ χ͡ʀ̥ |
ɢʁ | ʡħ | ʡ͡ʢ | ʔh | |||||||
sibilant frikativ | s | z | ʃ | ʒ | ʂ | ʐ | ɕ | ʑ | ||||||||||||||||||
ikke-sibilant frikativ | ɸ | β β̞ | F | v | θ̼ | ð̼ | θ | ð | θ̠ | ð̠ | ɹ̠̊˔ | ɹ̠˔ | ç | ʝ | x | ɣ | χ | ʁ | ħ | ʕ | h | ɦ ʔ̞ | ||||
Omtrent | ʋ̥ | ʋ | ɹ̥ | ɹ | ɻ̊ | ɻ | j̊ | j | ɰ̊ | ɰ | ||||||||||||||||
enkelt levende | ⱳ | ⱱ | ɾ̼ | ɾ̥ | ɾ | ɽ̊ | ɽ | ɢ̆ | ʡ̮ | |||||||||||||||||
Multiple Vibrant | ʙ̥ | ʙ | ʙ̪ | r̼ | r̥ | r | ɽ͡r̥ | ɽ͡r | ʀ̥ | ʀ | ʜ | ʢ | ||||||||||||||
side affricate | tɬ | dɮ | ʈɭ̊˔ | c͡ʎ̥˔ | kʟ̝̊ | ɡʟ̝ | ||||||||||||||||||||
sidefrikativ _ | ɬ | ɮ | ꞎ | ɭ˔ | ʎ̝̊ | ʎ̝ | ʟ̝̊ | ʟ̝ | ||||||||||||||||||
side omtrentlig | l̼ | l̥ | han | ɭ̊ | ɭ | ʎ̥ | ʎ | ʟ̥ | ʟ | ʟ̠ | ||||||||||||||||
Levende enkeltside | ɺ̼ | ɺ | ɭ̆ | ʎ̮ | ʟ̆ |
I oktober 2005 godkjente International Phonetic Association et nytt fonetisk symbol for første gang på 12 år; det er den livlige enkle labiodentale, en lyd som er tilstede i språk som snakkes i det sentrale og sørøstlige Afrika som inntil da ble transkribert som [v̆] (symbol på labiodental frikativ med ekstra kort diakritisk). Symbolet er beskrevet som "v med høyre krok" og kan sees på AFI-siden. [1] . I Unicode 5.1 er dette symbolet definert ved U+2C71: LATIN LITEN BOKSTAV V MED HØYRE KROK .
KoartikuleringKoartikulerte konsonanter er lyder der to individuelle konsonanter uttales samtidig.
Se denne tabellen som et bilde | |
---|---|
ʍ | Stemmeløs labialisert velar approximant |
w | Stemmet labialisert velar approximant |
ɥ | Stemmet labialisert palatal approximant |
ɥ̊ | Stemmeløs labialisert palatal approximant |
ɕ | Stemmeløs palatalisert postalveolær (alveolo-palatal) frikativ |
ʑ | Stemmet palatalisert postalveolær (alveolo-palatal) frikativ |
ɧ | Stemmeløs "palatal-velar" frikativ |
Karakterer
Det er andre koartikulerte konsonanter vanligvis betegnet med diakritiske tegn .
Dobbeltartikulerte stopper og affricatesDobbeltartikulerte affrikater og stopp er representert av to symboler forbundet med en ligaturlinje , under eller over symbolene. De seks vanligste affrikatene er alternativt representert av ligaturer , selv om dette ikke representerer den offisielle bruken av IPA, på grunn av det store antallet ligaturer som ville være nødvendig for å representere alle affrikater på denne måten. En tredje form for transkripsjon av affrikater som noen ganger sees, er bruken av fløyde karakterer, for eksempel t s for t͡s , etter modellen til k x ~ k͡x . Symbolene for palatale stopp, [c, ɟ] brukes ofte for enkelhets skyld for [t͡ʃ, d͡ʒ] eller lignende affrikater, selv i offisielle IPA-publikasjoner, så de må tolkes med stor forsiktighet.
slipsstang | Ligatur | Beskrivelse |
---|---|---|
du | ʦ | stemmeløst alveolært affrikat |
d͡z | ʣ | stemt alveolært affrikat |
t͡ʃ | ʧ | stemmeløst postalveolært affrikat |
d͡ʒ | ʤ | stemt postalveolært affrikat |
t͡ɕ | ʨ | stemmeløst alveopalatal affrikat |
d͡ʑ | ʥ | stemt alveopalatal affricat |
t͡ɬ | – | stemmeløst lateral-alveolært affrikat |
k͡p | – | stemmeløst slør-labial stopp |
ɡ͡b | – | stemte slør-leppestopp |
ŋ͡m | – | stemmeløst neseslør-labial stopp |
DC | – | stemmeløs palatal affricate |
q͡χ | – | stemmeløs uvular affricate |
ʔ͡h | – | stemmeløs glottal affricate |
d͡ɮ | – | stemt lateral-alveolært affrikat |
k͡ʟ̝̊ | – | stemmeløs lateral-velar affricate |
χ͡ʀ̥ | – | ikke-sibilant stemmeløs uvular levende |
ʡ͡ʢ | – | stemt epiglottal affrikat |
Se denne tabellen som et bilde | |||||
---|---|---|---|---|---|
Klikk | Implosivt | ejektiver | |||
ʘ | Bilabial | ɓ | Bilabial | ' | For eksempel: |
ǀ | Laminal alveolar ("dental") | ɗ | Alveolar | pʼ | Bilabial |
ǃ | Apikal (post-)alveolar ("retrofleks") | ʄ | Palatal | tʼ | Alveolar |
ǂ | Laminal postalveolar ("palatal") | ɠ | Å forsikre seg om | kʼ | Å forsikre seg om |
ǁ | Koronal side ("lateral") | ʛ | uvulær | sʼ | alveolær frikativ |
Tidligere | Semiant. | Sentral | Halvpost. | Seinere | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Lukket |
| |||||
nesten stengt | ||||||
halvlukket | ||||||
Halv | ||||||
Semiab. | ||||||
nesten ab. | ||||||
åpen |
IPA definerer en vokal som en lyd som forekommer i kjernen til en stavelse. [ 19 ] Nedenfor er en tabell som representerer riktige signerte vokaler i IPA. AFI lokaliserer vokalene på en todimensjonal graf i henhold til posisjonen til tungen. De to dimensjonene i henhold til denne grafen er anterioritet (fremre/sentral/bakre vokal) og høyde eller åpning (lukket/halvlukket/halvåpen/åpen vokal, etc.). Disse to dimensjonene tilsvarer henholdsvis den andre formanten og den første formanten, funnet i spektrogrammet til lydene:
Se vokaltabellen som et bilde
Diakritiske tegn er små merker som er plassert rundt bokstaven AFI for å vise en viss endring eller mer spesifikk beskrivelse i uttalen av bokstaven. [ 20 ] Sub-diakritiske tegn (merker vanligvis plassert under en bokstav eller et symbol) kan plasseres over et synkende symbol, f.eks . ŋ̊ . [ 20 ]
I-en uten punkt, < ı >, brukes når prikken vil forstyrre diakritikken. Andre IPA-symboler kan vises som diakritiske tegn for å representere fonetiske detaljer: tˢ (utenfor frikativ), bʱ (mumlet stemme), ˀa (glottal start), ᵊ ( epentetisk schwa ), oᶷ (diftongisering). Mer avanserte diakritiske tegn ble utviklet i den utvidede IPA for mer spesifikk uttalekoding.
Se tabellen med diakritiske tegn som et bilde | |||
---|---|---|---|
Syllabiske diakritiske tegn | |||
ɹ̩ n̩ | stavelse | e̯ ʊ̯ | ikke-stavelse |
Diakritikk av konsonantrealisering | |||
tʰ dʰ | aspirert [ n. 1 ] | d̚ | Ingen merkbar løsning |
dⁿ | nesefrigjøring | dˡ | sideutløser |
fonasjonsdiakritiske tegn | |||
n̥ d̥ | døv | s̬ t̬ | lyd |
b̤ a̤ | mumlet stemme [ n. 2 ] | b̰ a̰ | knirkende stemme |
Artikulasjonsdiakritiske tegn | |||
t̪ d̪ | Dental | t̼ d̼ | Språklig |
t̺ d̺ | Apikale | g̻ d̻ | lamellær |
u̟ t̟ | avansert | Punkt | trukket tilbake |
ë ä | sentralisert | e̽ ɯ̽ | sentralisert medium |
e̝ ɹ̝ ˔ | Hevet ( ɹ̝ = stemt ikke-susende alveolær frikativ ) | ||
e̞ β̞ ˕ | Senket ( β̞ = bilabial approximant ) | ||
Koartikulasjonsdiakritikk | |||
ɔ̹ x̹ | mer avrundet | ɔ̜ x̜ʷ | mindre avrundet |
tʷ dʷ | labialisert | tʲdʲ | palatalisert |
du d | tilslørt | tˁ dˁ | Faryngealisert |
ɫᵶ _ | Velarisert eller pharyngealisert | ||
e̘ o̘ | Avansert tungerot | e̙ o̙ | Tilbaketrukket tungerot |
ẽ ɾ̃ | Nasalisert | ə˞ ɜ˞ | rotasjon |
Tilstanden til glottis kan godt transkriberes med diakritiske tegn. En serie alveolære stopp fra en åpen til en lukket glottisfonasjon er:
[t] | døv | [d̤] | mumlet stemme |
[d̥] | svak stemme | [d] | modal stemme |
[d̬] | hard stemme | [d̰] | knirkende stemme |
[ʔ͡t] | glottal lukking |
Varighet, aksent og rytme | |||||
---|---|---|---|---|---|
ˈ | Primær aksent (brukt før understreket stavelse) |
ˌ | Sekundær aksent (brukt før understreket stavelse) | ||
ː | geminert konsonant eller lang vokal | ˑ | halvlang | ||
˘ | ekstra kort | . | pensumbrudd _ | ||
‿ | Ingen pause | ||||
Intonasjon | |||||
| | mindre brudd | ‖ | stort brudd | ||
↗︎ | samlet økning | ↘︎ | samlet fall | ||
toner | |||||
e̋ eller ˥ | ekstra høy | og | Miste | ||
é eller ˦ | Høy | og | Stige | ||
ē eller ˧ | Medium | ||||
è eller ˨ | Bass | ↓ e (e) | Fallende | ||
ȅ eller ˩ | ekstra lav | ↑ e (e) | Oppover |
På engelsk: