Kursiv språk

kursiv språk
Geografisk fordeling Italia , Frankrike , Spania , Portugal , Romania , Moldova , Andorra , San Marino , Monaco , Vatikanstaten , deler av Sveits , Belgia og Balkan .
høyttalere ~950 millioner
genetisk tilhørighet

Indo - europeisk italo-keltisk
  ?

    L. kursiv
Underavdelinger Latin-falskanske
språk osco-umbriske språk †

Utvidelse av de kursive språkene i jernalderen:

     paraply      sørlige Picene      Sabine      latin      Falisco

     Volscian og Ernian      Sentral kursiv ( marso , ecuo , peligno , marrucino )      osco      Siculus

De kursive språkene utgjør en gruppe indoeuropeiske språk med en rekke fellestrekk. Det inkluderer latin sammen med sine etterkommere, de romanske språkene og et visst antall utdødde språk, som ble snakket under antikken på den italienske halvøya , som blant annet oskisk , umbrisk eller faliskansk .

Alle stammer fra et felles språk , det proto- kursiv eller fellesstadiet, etter den proto-indoeuropeiske perioden . [ 1 ] Alle de kursive språkene deler en god del vanlige isoglosser , kun eksklusive ord avledet fra proto -indoeuropeisk , og lignende konjugasjoner; derfor er alle centum -språk som ikke presenterer palatalisering av den indoeuropeiske velar (palato) /*k, *k w , *g, *g h , *g hw /. Merkelig nok presenterer de romanske språkene en senere palatalisering av de latinske fonemerene /k, g/, men bare før tidligere fonemer /ε,e,i/ og umbrisk presenterer også denne typen palatalisering, men bare før /k/ .

Klassifisering av de kursive språkene

De kursiviske språkene inkluderer to store grupper: de latinsk-faliskanske språkene og de osco-umbriske eller sabelliske språkene. Disse gruppene har blitt definert av tilstedeværelsen av visse isoglosser . For eksempel regnes den latin-faliskanske gruppen som den mest konservative, siden den ikke gjennomgikk endringen fra /-kʷ-/ til /-p-/ i motsetning til Osco-Umbrian. I tillegg har Osco-Umbrian noen nyvinninger med hensyn til latin-faliskansk, slik som betacismen til initial /gʷ-/, frikatisering av fonemer /-b-, -p-/ og /-d-/, aspirasjon eller frikatisering av gruppene /-kt, -pt-/ og /-ks-/, reduksjon av grupper /-nd-/ eller /-mb-/, aspirasjon eller tap av /-g-/ før /-i-, -e- /. På den annen side, i den latin-faliskanske gruppen er -gʷ- redusert til -w-, -s- går tapt før -n-. Den latinsk-faliskanske gruppen kan kalles kursiv Q og den osco-umbriske kursiv P , som refererer til assimileringen av -kʷ- til -p-. [ 2 ]​ [ 3 ]​ [ 4 ]​ Det er godt mulig at splittelsen mellom kursiv Q og kursiv P ikke har noen fylogenetisk verdi, siden venetikk ser ut til å ha vært det første språket som har delt seg fra resten, på grunn av dets arkaismer tapt på de andre kursivspråkene. [ 5 ]

Den språklige tilknytningen til Lusitanian , en sak som fortsatt er under diskusjon, vurderes mellom den keltiske familien og den Italic-familien, sistnevnte teori forsvart av forskjellige eksperter. [ 2 ] På den annen side ser lusitansk ut til å være mer et overgangsspråk mellom keltisk og kursiv enn å tilhøre disse to grenene. [ 9 ]

Historikk

Hoveddebatten om opprinnelsen til de kursive språkene gjenspeiler den til de greske språkene , bortsett fra at det ikke er noen oversikt over at noen "tidlig kursiv" spiller rollen som mykensk gresk . [ 10 ]

Proto - kursiv ble trolig opprinnelig snakket av kursiv stammer nord for Alpene . Spesielt tyder språklige bevis på kontakter med talere av germansk og gresk . Kursivtalende folkeslag flyttet sannsynligvis inn på den Italic-halvøya i løpet av andre halvdel av det andre årtusen f.Kr. C., gradvis når de sørlige regionene. Selv om en ligning mellom arkeologiske og språklige bevis ikke kan etableres med sikkerhet, er Proto-Italic generelt assosiert med Terramare-kulturen (1700-1150 f.Kr.) og den proto-Villanoviske kulturen (1200-900 f.Kr.). [ 10 ]

Alt som er kjent om den språklige dokumentasjonen av de kursive språkene er inskripsjonene som ble laget etter introduksjonen av alfabetene på halvøya, rundt 700 f.Kr. C. og fremover, og fra greske og romerske forfattere flere århundrer senere. De eldste kjente prøvene kommer fra umbriske og faliskanske inskripsjoner fra det 7. århundre f.Kr. Alfabetene deres var tydelig avledet fra det etruskiske alfabetet , som ble avledet fra det vestgreske alfabetet ikke lenge før. Det er ingen pålitelig informasjon om språkene som ble snakket før den datoen. Noen gjetninger kan gjøres basert på stedsnavn , men kan ikke verifiseres. [ 11 ]

Ved begynnelsen av jernalderen , rundt 700 f.Kr. C., joniske greske nybyggere fra Euboea etablerte kolonier langs kysten av Sør- Italia . De hadde med seg alfabetet , som de hadde lært av fønikerne ; spesifikt det vi nå kaller det vestgreske alfabetet. Oppfinnelsen spredte seg raskt over hele halvøya, på tvers av språklige og politiske barrierer. Lokale tilpasninger (hovedsakelig mindre endringer i bokstavformer og sletting eller tillegg av noen bokstaver) ga flere gamle kursiv alfabeter. [ 11 ]

De osco-umbriske språkene var de mest tallrike og territorielt utvidede kursivspråkene i motsetning til de latin-faliskanske språkene, med 10 varianter kjent: Oscan , Umbrian , Southern Piceno , Presamnite , Sabino , Peligno , Marrucino , Marso , Ecuo , Vestino , Volsco og érnico , som ligger i sentrum og sør. [ 10 ] Av alle de utdødde kursivspråkene er umbrisk best dokumentert av Eugubino -tavlene : et sett med syv tavler som dedikerte ofre, ritualer og plikter til et religiøst brorskap til de umbriske gudene. Tabellene inneholder rundt 5000 ord og ble skrevet i det umbriske alfabetet, de første 4 og de to siste lengste i det latinske alfabetet, datert til det 2. århundre f.Kr. C. og jeg a. C. . Andre inskripsjoner er datert mellom VII a. C. og jeg a. Tilsynelatende ble Umbrien bevart til begynnelsen av den vanlige æra , og i de avsidesliggende distriktene og dalene i Apenninene var den ennå ikke helt utdødd i de første århundrene e.Kr. Oscan er et annet utdødd språk som best attesteres av 4 lange inskripsjoner , Oscan Table , Bantine Table , Cippus Abellanus , Capua Lead Sheet og over 800 andre inskripsjoner, skrevet i det oskanske alfabetet, det latinske alfabetet og det greske alfabetet mellom århundrene III a. C og jeg a. C. . Oscan ble bevart til begynnelsen av den vanlige æra og i Pompeii til ødeleggelsen av byen (79 e.Kr.), men det ser ut til at den forsvant fra offisiell bruk etter den sosiale krigen (88 f.Kr.) for å vike for latin De resterende osco-umbriske språkene er dokumentert av mindre enn 100 inskripsjoner, den mest dokumenterte er Southern Picene for mer enn 50 inskripsjoner i sitt eget alfabet mellom det 6. århundre f.Kr. C. og III a. C. og ser ikke ut til å ha overlevd inn i den vanlige tid d. C. Mange av disse dårlig dokumenterte osco-umbriske språkene ble skrevet i det latinske alfabetet og noen viste sterk innflytelse fra latin som Marso, Peligno og Ecuo. [ 11 ]​ [ 12 ]

Av de latinsk-faliskanske språkene, bortsett fra latin, er faliskansk , søsterspråket til latin, begge lokalisert i en liten del i det sentrale øst, attestert av rundt 355 inskripsjoner mellom det 7. århundre f.Kr. C. og II a. C. Det virker sannsynlig at det varte, selv om det gradvis ble assimilert til latin, til begynnelsen av den vanlige æra d. C. Siculus som ligger i sør på øya Sicilia , bekreftes av få korte inskripsjoner i det greske alfabetet mellom det 7. århundre f.Kr. C. og IV a. C. og ifølge Varro ble det 1. århundre f.Kr. opprettholdt til hans tid . C. til tross for at inskripsjonene stammer langt tilbake i tid fra den romerske koloniseringen. Venetisk , som er vanskelig å klassifisere, lokalisert i nord og atskilt fra resten av de kursive språkene, attesteres av rundt 300 inskripsjoner skrevet i det venetiske alfabetet fra 600 -tallet f.Kr. C. og jeg a. C. og ble antagelig værende til begynnelsen av den vanlige tid. [ 11 ]

Den eldste inskripsjonen på latin er den prenestinske fibula datert til 700-tallet f.Kr. C. . I de første århundrene av Roma , fra grunnleggelsen til det  4. århundre f.Kr. C., Latin hadde en begrenset territoriell utvidelse i Latium sammen med Faliscan i en liten del av sentrum øst. Etter perioden med etruskisk herredømme og invasjonen av gallerne (390 f.Kr.), spredte byen seg, i form av en republikk, over resten av Italia. På slutten av det  fjerde århundre a. C., Roma hadde allerede påtvinget sine kursive naboer ved å påtvinge latin i disse områdene. [ 11 ]

Det er foreløpig ingen velestimert dato for utryddelsen av de ikke-latinske kursive språkene, men ifølge Varros skrifter er det mellom 43 og 47 f.Kr. C i det minste forble faliscaneren, oskaneren, umbreren, sabinen og siculusen til hans tid. [ 13 ]

Etter utviklingen av proto-kursiv, av alle de kursive språkene, har venetikk av tvilsom klassifisering vært det mest konservative språket, et annet språk er Siculus, både på grunn av bevaringen av vokalsystemet, med intakte nedarvede diftonger og konsonantklynger, latin og Faliscan kan også betraktes som delvis konservativ når det gjelder oppbevaring av konsonantklynger. Oscan, Presamnite og Southern Picene beholder vokalsystemet, med de nedarvede diftongene intakte, men konsonantklyngene viser mange nyvinninger. Det minst konservative kursive språket er umbrisk, som ikke bare presenterte en endring i vokalsystemet og konsonantklynger, men også palatalisering av -k- før -e- som i de romanske språkene (for eksempel , sesna , 'middag' i Latin opprinnelig uttalt med - k-) og tap av konsonanter som differensierte kasusene i deklinasjonssystemet og verbbøyning . [ 10 ]

Likhetene mellom de kursive språkene ble bemerket i antikken a. C av romerske grammatikere som Varro , Festus , Servius , etc som bemerket likheter mellom latin og noen språk klassifisert som kursiv. Varro bekrefter at Faliscan og Siculus var mest lik latin, mens Sabine, Oscan og Umbrian han anser dem delvis like, men mer forskjellige fra de tidligere. [ 13 ]

Latin: (Varro in De lingua latina, for 47 og 43 f.Kr. siden) Spansk oversettelse)
Hircus quod sabini "fircos". Quod illi fedos, på latin rure hedus qui in urbe ut in multis a addito haedus. Porcus quod sabini dictus aprunos porcos per inde porcus. Sabini itaque harenam iustius quis dixerit quoniam apud antiquos phasena erat et hordeum qui fordeom et sicut supra diximus "hircus" quoniam firci erat haedi quoniam fedi. Cum haedus sine adspiratione scribitur cum alioqui cum debeat quoniam antiquos fedos sit dictus et ubi F literam posuerunt nos literam (autem P) H substituimus ut quod illi fordeom dicebant nos hordeum, fariulom quem nos hariolum simicimus no fedom quem. Nec minus konsonanter ut F et H utraque enim ut flatus est quare antiqui fircom cum nos hircum et quam falisci habam quod nos fabam apellamus. Si datum quod reddatur "mutuum" quod siculi dicunt "moetom". Lepus quod siculi quidam graeci dicunt "lepos" a Roma quod orti siculi ut annales veteres nostri dicunt fortase hinc illuc tulerunt et hic reliquerunt id nomen. Ut quod faleriis Faliscum veterem dicunt hilum quod minimum est filum id enim minimum est in vestimento. Hircus (kalv) at sabinerne "fircos". At de "fedos" som landlige Latio "hedus" som i byen like mye er lagt til haedus (kid). Porcus (gris) at sabinerne har sagt aprunos porcos per gris derfra. Sabinerne bare harenam (arena) igjen like gammel som "fasena" og at "hordeum" som "fordeom" over det vi sier "hircus" siden "firci" var "haedi" som "fedi". Med "haedus" uten aspirasjon skriv med en viss plikt fordi gamle "fedos" er blitt sagt og der de setter bokstaven F ours (men P) erstatter vi H akkurat som de fordeom sier vår hordeum (hordium), fariulom at vår hariolum (formune) teller) fedom-likheten til haedum som vi sier. Ikke minst de samme konsonantene F og H begge like, fordi den gamle fircom med vårt hircum og liker den faliskanske habam som vi kaller fabam (bønne). Hvis gitt overgivelsen "mutuum" (lån) at Siculus sier "moetom". Lepus (hare) at Sicels i motsetning til grekerne sier "lepos" til Roma, at Sicels ble født for år siden fra våre forfedre, de sier det samme for dette de tolererte det og dette forlater navnet. Akkurat som Faliscos (Faliscus) til de samme forfedre sier hilum, som er minimum filum (tråd) fordi det er minimum i klær.

Inskripsjonene viser at mot år 700 e.Kr. C., mange språk ble snakket i regionen, inkludert medlemmer av forskjellige grener av indoeuropeisk og flere ikke-indoeuropeiske språk. Den viktigste av de sistnevnte var den etruskiske , bekreftet av bevisene på over 10 000 inskripsjoner og noen få korte tekster. Det er ikke funnet noe forhold mellom etruskisk og noe annet kjent språk, og det er fortsatt ingen anelse om dets mulige opprinnelse (bortsett fra inskripsjoner på øya Lemnos i det østlige Middelhavet). Andre muligens ikke-indoeuropeiske språk som var til stede på den tiden var rhaetisk i alperegionen, gammelligurisk i dagens Liguria og noen uidentifiserte språk på Sardinia . Disse språkene har etterlatt seg spor på latin. Det største språket i Sør-Italia, bortsett fra jonisk gresk som ble snakket i de greske koloniene, var Messpian , kjent fra rundt 260 inskripsjoner som dateres til 600- og 500-tallet f.Kr. Det er en historisk forbindelse mellom Messpian og de illyriske stammene , lagt til den arkeologiske forbindelsen i keramikk og metaller som eksisterer mellom begge folkene, noe som motiverte hypotesen om en språklig forbindelse. Men bevisene for de illyriske inskripsjonene er redusert til personlige navn og steder, noe som gjør det vanskelig å støtte en slik hypotese.

Vanlige funksjoner

For tiden brukes begrepet italic languages ​​for å referere til en gruppe indoeuropeiske språk som deler en rekke fellestrekk og et enkelt leksikon avledet fra proto-indoeuropeisk. [ 14 ] Språkforskere har generelt konkludert med at de gamle indoeuropeiske språkene på den italienske halvøya som ikke var identifiserbare som tilhørende andre indoeuropeiske familier, som gresk eller keltisk, tilhørte en enkelt indoeuropeisk familie, parallelt med Keltisk eller keltisk, germansk. Promotoren for denne familien var opprinnelig Antoine Meillet . [ 15 ]

Forfattere som Silvestri [ 16 ] og Rix [ 17 ] hevdet imidlertid at det ikke fantes noen rekonstruerbar felles proto-kursiv, som oppfyller disse to betingelsene: (1) Den bør ha et fonologisk system som forklarer det latin-faliskanske. språk og de osco-umbriske språkene samtidig gjennom senere fonetiske endringer. (2) Den skal representere en fonologi og morfologi som viser endringer fra den vanlige indoeuropeiske staten . Disse kritiske lingvistene foreslår i stedet at forfedrene til de kursive språkene var forskjellige språk, at de stammet separat fra proto-indoeuropeisk i en mer fjern fortid, og kom inn i Europa hver for seg, muligens via forskjellige ruter eller til forskjellige tider. Dette synet skyldes delvis vanskeligheten med å identifisere et felles italiensk hjemland i forhistorien . Av denne grunn har noen forfattere stilt spørsmål ved ideen om at alle likhetene til de kursive språkene skyldes eksistensen av et språklig stadium kalt Common Italic, hvis diversifisering ga opphav til språkene. Denne teorien var dominerende på 1980- og 1990-tallet .[ 15 ] [ 18 ] Imidlertid ombestemte Rix, Silvestri og andre forfattere senere mening og ble frittalende tilhengere av de kursive språkene som en fylogenetisk enhet ved å finne at det er svært mulig å rekonstruere en proto -kursiv som oppfylte disse egenskapene, som teorien om de kursive språkene som en fylogenetisk enhet ble mer dominerende i dag. [ 19 ]​ [ 20 ]​ [ 8 ]​ [ 5 ]​ I nåværende indoeuropeiske studier regnes de kursive språkene som en fylogenetisk gren, og nåværende studier basert på beregningsteknikker støtter den kursive grenen. [ 21 ]

På den annen side definerer Bakkum proto- kursiv som et "kronologisk stadium" uten egen utvikling, men som strekker seg over sen proto-indo-europeisk og de tidlige stadiene av proto-latin og proto-sabelsk. Meisers stammer fra 4000 f.Kr. ca. til 1800 e.Kr. C., lenge før mykensk gresk, beskrives av ham som "like god gjetning som noens". [ 22 ] Tilstedeværelsen av visse trekk som deles med de keltiske språkene har også blitt påpekt, som man kan snakke om en bredere gruppe kalt italo-keltisk . [ 23 ]

Schrijver forsvarer et "proto-italo-keltisk" stadium, og antyder at det ble talt i "omtrent første halvdel eller midten av det andre årtusen f.Kr.", hvorfra keltisk først brøt seg bort og innenfor kursiv først venetisk og til slutt osansk. umbrisk og latinsk . - Faliskansk . [ 9 ]

Fonologi

De kursive språkene deler en rekke vanlige isoglosser og fonetiske endringer fra vanlige proto -indoeuropeiske : [ 24 ]

  1. Evolusjon av labiale stopp : *p > p, *b > b, *b h - > f-, -*b h - > (-f-)
  2. Evolusjon av alveolære stopp : *t > t, *d > d. Noen ganger latinske funksjoner *d > l, som i IE *dng hw a > lingua eller arkaisk latin *odor > olor, olere .
  3. Utviklingen av aspirerte stopper ved begynnelsen av ord: *b h -> f-, -*d h -> f-.
  4. Velar evolusjon : *k > k (< c >), *g > g, *g h - > x-, f-.
Proto-indoeuropeisk proto-kursiv Venetisk latin faliscus Oscan umbrian siculus
*bʰréh₂tēr 'bror' *fratēr frateri bror bror bror bror bror
*dʰeh₁ilyos 'sønn' * feiljos filea 'søster' fīlius tråd feilium feliuf feiliom
*gʰeh₁bʰ- 'å ha' *xabeid vane vane vane hipid det vil være vane
*ǵʰutéys 'helles' *futi- futillis flykte
  1. *k w > k w (< qu >)/k (< c >), *g w > v/g/f
  2. Utvikling av væsker: *l > l og *r > r.
  3. Evolusjon av neser uten stavelse: *Vm > Vm, *mV > mV, *Vn > Vn, *nV > nV (her betegner V enhver vokal) og stavelsesnasaler: *Cm(C) > Cem(C) og *Cn (C) > Cen(C) (her representerer C en hvilken som helst konsonant).
  4. Halvvokalevolusjon: *w > v, *y > i.

Grammatikk

I grammatikk er det i hovedsak fire nyvinninger som deles av de kursive språkene: [ 24 ]

  1. Et suffiks på det ufullkomne konjunktiv * -sē (i Oscan 3. person entall av ufullkommen konjunktiv fusíd og latin foret , begge avledet fra *fusēd )
  2. Et suffiks på den ufullkomne indikativet * -fā- (Osco fufans 'var', på latin ble det gitt -ba- som i portabant 'de bar' og i umbrisk ble aspirasjon gitt i -he(a)- som i staheren 'De var').
  3. Et suffiks for å avlede adjektiver fra verb *-ndo- (latin operandam 'bearbeide det'; i osco-umbrisk har det tilleggsreduksjonen -nd- > -nn- , Osco úpsannam 'bearbeide det', umbro pihaner 'rense det') .
  4. Dannelsen av superlativer med PIE-suffikset *-ismo- (latin fortissimus 'veldig sterk', Oscan maimas 'mer enn mer eller maksimum'), hvor de i de andre indoeuropeiske grenene stammer fra suffikset *-isto- .

Videre har latin og de andre kursivspråkene en nyskapende fremtidsform avledet fra -bho, -bhis, -bhit, ... . Denne formen vises for eksempel i den latinske formen amabo et amabis 'Jeg vil elske og du vil elske', i den faliskanske formen cra carefo ('i morgen vil det mangle', latin crās carēbo ) og i den umbriske formen struhçlas fiklas sufafas (' du skal heve haugen med fiken', latin struēs fīculas subības ).

Leksikalsk sammenligning

Blant de indoeuropeiske språkene deler kursiv en større prosentandel av leksikon med kelterne , og av denne grunn er de gruppert sammen i gruppen av italo-keltiske språk . Nedenfor er en liste over slektninger mellom latin og de andre kursivspråkene som gjenspeiler deres fonetiske utvikling fra protokursiv . [ 25 ]​ [ 26 ]

GLOSS Proto-kursiv latin Falisco osco paraply Siculus Venetisk
'fugler' *awēs fugler fugler fugler
'annen' * endrer endre alttre etre
'år' *atnos Annus aceneis acnu
'Middag' *kertsna Middag kersna sesna
'liv' *gʷītām vitamin veitam bitam bitam vitamin
'bo' *gʷīwos vīvus bo bivus biver levende jeg lever
'hånd' (anklage) *manom manum manom manim fikk til menom manom
'at' *Hei jeg vil Hei úlle wow Hei oli
'Ja' *swei Ja seks svai sve seks
'under' *xenðrā infra infra huntrus hondra
"denne her" *xeike hic fec eike at Hei eik
'av mannen' xemoner hominis femono humuns homonus
'sønn' *feilios fīlius tråd lykkelig feliuf lykkelig Philea
'bakke' *melotom molitum meletom koffert
'gjøre' *fak- ansikt haciu facum ansikt
'Greit' *ðwenos bonuser Eieren kilder foner duenus
'flora' *flōzā flora influensa flora
'så mye' *ethans så mye etantuf etantu så mye
'Språk' *ðengwā Språk tunge fangwa søle tunge
'Takk skal du ha' *gʷrātos Takk brateis brats
'gratis' *louderos liberis loufiro lovfreis wow louderobos
'fortelle' *deik- si deicum deku
'tinning' *fesnom fanum fiisnam fesnuf
'by, alt' *toutos totus touto toutos alle touto theuta
'være' *zoom det er det esum ezum erom esom esom
'til, ved siden av' *annonse annonse annonse a-z ař til deg
'siden' *aβ ab aff aff Åh ab
'av' *pert men pe pert pert men
'når' *kʷande når når ordspill pune
'har hatt' *xaβeo det vil være hafum habeu vi har
'ekte' *gʷēros versus berus du vil se
'unntatt' *sager salvus hilsen salver Hallo hilsen
'vei, via' *wija via via Jeg reiste via via via
"kom" *vinom vinum kom vin- kom vin- vin
'Jord' *terza land terum terram
'ende opp' *termenia vilkår theremenniu vilkår termonium
'senat' *sanser senatus zenatuo senatet
"gave, gave" *dōnom donum donom dunum dunum donom donom
'med' *kom cum com com kum
'Kom inn' *Tast inn inter før før
'i tillegg til' *maɣis magi magi mer måned
'mangel på' *kazeō carebo carefo kasit
'av' *av av av dat Stoppe
'før, før-' *prai prae pre prærie pre til prai
'donere' *dōnātod dōnāto duunity donere
'skrevet' *skreiptos skript skript skjerm
'straffegebyr' *synd straffegebyr det gjør vondt mutere
'først' *pris primum barnevogn forfremmelse forfremmelse
'fred' *pakis fred pacris gresse
Ba *awzom aurum auzom orum
hvem hvilken? *kʷoi WHO hva puss poi wow
fordi, vel, hva *kʷod hvem hvem pud potetmos qd kude
hvorfor hva? *kʷid kjerne kjerne spørre piři qed
Y *kʷe at at pe hva hva
hvor *kudei ubi puff puff kude
Hva *kutei u utei puz jeg setter
"mot" *op ob op ops op
'fjerne, heve' *tolno tolerere tulom entelus tolerere
korn *langt langt langt langt langt langt langt
'Handling' *ag- agere akkum vann alder
bror *fratēr bror bror bror bror bror frateri
søster *swezōr søster etterfølger svosor surur etterfølger etterfølger
der *ipei ibi ipi iepi være
å drikke *gutt drikke pipo pipo
bord *beskjed Mensa måned mefa
Port *portām portam purtam pertom
rød *ruðrom rubrum rufrum rufru rufru
hva mer *eitom punkt elite dette itom
stemme *wotom votum vootum vurtum du votsom
sølv *argentom sølv archentom aragetom
Det er *Øst dens T dens T ist dens T sti
meg *eɣō ego ekko Hei ego
Jeg *meg Jeg Jeg meh meg mego
kjøtt *karni kjøtt carneis kjøtt
enten *awti aut aut avt Hei
det ga *Fra d- dedit dedet deded siden begavet
Så *seiβei sibi seifi seibei selboi

Tall

Følgende tabell viser tallene til forskjellige kursivspråk, sammen med rekonstruksjonen i proto-kursiv og proto-keltisk:

GLOSS latinsk-falskanske språk Osco-umbriske språk PROTO
-ITALISK
PROTO -KELTISK
Falisco
arkaisk latin
klassisk latin 		osco paraply
'1' oino *en VNVS
ūnus 		uinus uns oinos oinos
'to' duom *duo DVO
duo 		𐌃𐌖𐌔
dus		 wow *dwō (m. nom.)
*dwōs (m. ac.)		 *dwei
'3' tri trēs (mf)
tria (n.) 		𐌕𐌓𐌝𐌔
trist		 trif (mf)
triia (n.)		 *treyes (mf)
tria (n.)		 *
treis *trī
'4' * quetuor QVATTVOR
quattuor 		𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀
petora
pettiur		 petur *kʷetwor- *kʷetwar-
*kʷetru-
'5' oljelampe QVINQVE
quinque 		pompøsitet pumpe *kʷenkʷe *kʷenkʷe
'6' sexy *kjønn sex-
sex 		*sehs *sehs *sek *sweχ
'7' septem septem
septem 		seftem *sehtem *september *seχtam
'8' oktober
OKTO oktō		 *uhto *Åh *okto *oχtū
'9' *ny novem
novem 		*Sky nuvim *nå *nawan
'10' *desem Decem
Decem 		*desem *desem *dekem *dekam

Stjernen angir skjemaer som er rekonstruert på indirekte språklige bevis og ikke skjemaer som er direkte attestert i noen inskripsjon.

Teksteksempel

gammel latin klassisk latin spansk
Iovesat deivos qoi med mitat nei ted endo cosmis virco sied as ted noisi ope toitesiai paca rivois duenos med feced en manom ei nom duenoi ne med malo statod. Iuverat divus qui me mitat ni te in comis virgo sit as te nisi ope tutori paca rivis bonus, me fecit in manum e num bono ne me mala stato. Guden som satte meg inn i deg vil hjelpe den høflige unge kvinnen, vær du pennen, men voktermakten, betal den gode elven, gjør meg god nå, ikke engang min dårlige har vært.
Falisco spansk
Iovei Menerua lunonei falesce quei på Sardinia sunt donom dederunt magistreis Latrius, Saluena, Voltai coiraverunt. Gonlegium quod est aciptum aetatei agedai opiparum ad veitam quolundam festosque dies quei soveis astuties opidque Volgani gondecorant saipi sume comvivia loidosque ququei fuc dederunt inperatoribus summeis utei sesed lubentis bene iovent optanti. Jupiter, Minerva og Faliscos som i juni på Sardinia ga gaver til mestrene Latrio, Saluena og Voltio, kurerte dem. Høyskolen som er akseptert i en alder av opiatagenda til livet i tider med feiring og dager da hans skarpsindige i byen og Vulcan vil dekorere ham, antar ofte sameksistens og lek, hvem som helst, her ga de de øverste keiserne hovedkvarteret klar, samt hjelp ved å velge.
Siculus spansk
Nunus tentim imarus, taina mi emitom esti duram na nepos duro mi emitom esti veliom. Nedem poni tantom eredes kom Brtome. Ni forferdelige strekninger, kringkastingsbåndet mitt er hardt, ikke engang barnebarnet mitt ville ha det vanskelig med denne sendingen. Mye mindre satte arvingene så mye vin Bertome.
osco spansk
Kerríi arentikaí manafúm paí púsi heriam suvam leginúm aflakud suvam úrsurs íním malaks nistrus Pakiúi Kluvatiud valaímas puklúm ant kadúm damia leginúm idik tifei manafúm Viibiaí prebaí ampulúm radad. Kerríi arentikaí valaímas puklúm it úllas leginei radad lamatir akrid eises dunte it kaíspatar it krustatar. Svaí níp avt svaí tiú idik fifikus púst eis kúm kafad avt nei púttiad punu avt svaí píd perfakúm púttiad. Níp húntruís níp supruís aisusis púttians pidúm púttians úfteis Pakim Kluvatiúi valaímas puklúm. Pun far kafad níp púttiad edum menum limupi paí húmuns bivus karanter. Súluh Pakis Kluvatiís valaímas puklúi turúmiad. Viibiaí Aquiaí svaí aflakus Pakim Kluvatim valaímas puklúm subra íním tuaí leginei it sakrim svaípúh aflakus húntrus terras húntrus apa, Pakim Kluvatim puklúm valaímas Keríi arentikaí avt úlas leginei. Ceres hevneren, befalte at noen sterk fra hennes legion lidelse, hennes bjørner gå etter de slemme gutta nær den beste gutten Pacio Clovatio, før den hemmelige legionen faller, sender jeg deg assistenten pravo Vibia overga seg. Ceres hevneren, den beste gutten og dem i legionen overga seg, beseiret, slo ut tennene, falt og grusomme. Hvis ingen av dem eller hvis du senere bestemte med det, passer det eller kan det ikke når, eller om det kan perfekt. Verken mindreverdige eller overlegne ofre kan eller noe kan, den beste gutten Pacio Clovatio har valgt. Når hveten ikke kunne spises eller dempet sulten til noen levende menn matet. Bare Pacio Clovatio den beste gutten skjelver. Viba Aqua hvis Pacio Clovatio den beste gutten ville plage din legion og hellig, at du plager under jorden, under vannet, Pacio Clovatio den beste gutten, Ceres hevneren eller de av legionen.
paraply latin spansk
Esuk frater Atiieřiur eitipes plenasier urnasier uhtretie Kastruçiie ařfertur pisi pumpe fust eikvasese Atiieřier ere ri esune kuraia prehabia piři uraku ri esuna si herte et puře esune sis sakreu te revestu eru puřestu eru rebeustu up. Ita fratres Atiedis decreverunt plenaris urnariis auctura Castruccii affertor quis quinque erit in collegiis Atiedis is rei hostiae curet praebeat quid ad illiam rem hostiam sit oportet et quod in offer sint sacra sollemitones opt dat requareturn quod requaretur quod requarit quid mulighet. Dette er hvordan Atiedii-brødrene vedtok i plenumssamlinger, fra autoriteten til den klamrende Castruccii, den av de fem som er i Atiedi-skolen, den som tilbyr kuren, velger de av offeret som kreves i offeret, de vil være hellig, valgt seremonien sjekker at dette er tilfellet, utsteder det som kreves og fromt når det tredobles fra gården, sjekker utsteder det som kreves.
Ařfertur pisi pumpe fust eřek esunesku vepurus felsva ařputrati fratru Atiieřiu prehabia et ere prever pusti kastruvuf. Affertor quis quinque erit id ad sacrificium vaporibus filiale arbitratu fratrum Atiedorum praebeat et is privi post castrum. Klyving av hvem av de fem vil være han av dampofferet til underdommeren til Atiedis-brødrene og tilbyr det påfølgende private slottet.
Frater Atiieřiur esa eitipes plenasier urnasier uhtretie Klauvier fel ařfertur Atiieřie kumnahkle ukre eilvasese Atiieřer ape anpelust muneklu habia numer prever pusti kastruvuf et ape purtitu fust muneklu habia kastruufler spa asti kastruufer punatur kastruufer feia fratreker ute kuestur sve rehte kuratu si. Fratres Atiedii ita decreverunt plenariis urnariis auctura Cluii fili affertor Atiedi comitium Atiedio ocre collegis Atiedis atque impenderit munusculum habeat nummis privi post castrum et atque porrectum erit munusculum habeat nummis et er bonis post suppranatur castrum de fuerit faciat magister aut quaestor si recte curatum sit. Atiedis-brødrene vedtok således i urnaforsamlinger i plenum, av autoriteten Cluii sønn av den klamrende Atiedi i Atiedi-komiteen av fjellet, av Atiedis-kollegiene og vil foregripe en tjeneste for mynter, ha mynter til det påfølgende private slottet og også bli tilbudt en gunst av mynter god og også om gunst av mynter har doble mynter for senere slottet og også brødrene gikk til middag, gjøre dekret til magisterium eller quaestor hvis rett, bli kurert.
Sve mestru karu fratru Atiieřiu pui ullu benurent prununsiakurent kuratu rehte eřek prufe si. Si maior carum fratrum Atiedorum qui illo venerint pronuntiaverint curatum recte id probe sit. Hvis det er svært kjært for brødrene Atiedis at de vil komme, erklær den rette helbredet, jeg vet beviset.
Sve mestru karu fratru Atiieřiu pui ullu benurent prununsiakurent kuratu rehte neip erum enuk fratru ehvelku feia frateker ute kuestur panta muta ařferture si. Si maior carum fratrum Atiedorum qui illo venerint pronuntiaverint curatum recte nec esse tunc fratrum decretum faciat magister aut quaestor quanta fine affertori sit. Hvis det er svært kjært for brødrene Atiedis at de vil komme, uttale den rette helbredelsen av ingen av vesenene, så gi brødrene dekretet fra magisterium eller quaestor, hvor mye fint, være klamrende.
Panta muta fratru Atiieřiu mestru karu pui ullu benurent ařferture pepurkurent herifi etantu mutu ařferture si. Quantam finam fratrum Atiedorum maior carum qui illo venerint affertori pepercerint oportuerit tanta fina affertori sit. Hvor mye bot til Atiedis-brødrene, hvor mye dyrt, at de vil komme til kliningen vil kreve, ville kreve så mye bot, være klining.

sørlige Picene		 spansk
Matereih patereih Qolof itur pirquoih arith imih puih pupunum estufek apaius adstaiuh suais manus menitinum. Moren og faren til Colus har gått vakre til kunst og bilde, hvem av Picenes her fra spissen vil reise monumentet med hendene.
Volsco spansk
Deue Declune statom: Se pis atahus pis Velestrom facia esaristrom se bim asif vesclis vinu arpatitus. Se pis toticu covehriu sepu ferom pihom estu ec se Sepies Cosuties Ma Ca Tafanies medix sistiatiens. Avvise statens gud: Hvis den som skal spille noen fra Velestria ofret oksen, æsene, karene og ønsket vin. Hvis hvem av publikum i forsamlingen vet hvordan de skal bringe denne fromme hit hvis sorenskriverne, Sepio Cossetio og Marcos Cavio Tafanio var der.
Farlig spansk
Pracom usur pristafalacirix prismu Petiedu ipui dadu Ibdia omnitu Uranias ecuc empratois clusu ist Cerfum sacaracirix. Semunu sua aetatu firata fertilid praicime Perseponas af dede, eite vus pritromem pacris puss ecic lexe lifar deti vus dida hanustu Herentas. Den første konen til den galante, den første Petiedia-prostituerte som ble gitt der, Ibdia tok klausulen i denne kommandoen fra Urania, er presten i Ceres. Semono din voldsomme alder, fruktbar i det perseponske riket fra det som ble gitt, gå til freden for lykke, lest i denne boken at de ærlige Herentas gir deg guddommelighet.
marrucino spansk
Aisos pacris toutai marroucai lixs tildeler ferferer auiatas toutai marroucai Ioues patres ocres Tarincres Iouias agine iaf .c. esuc agine asum bau pollenis feret regenai piai Cerie Iouia pacr. si eituam amatens uenalinam ni tana nipis pedi suam. Guddommelig fred til marrucina-byen, du tildeler loven, feiringen av Jupiter vil gi regi til marrucina-byen til far Jupiter og Mount Tarincris, og dermed vil feiringen av den stekte oksen og støvet bringe den fromme dronningen Ceres og Jupiter fred, det være seg penger De vil elske tilbudet og ingen vil røre det, be om det.
mars spansk
Cantouios case apruf clano ceip apur finem esalicom en urbid Casontonio socieque dunom atoer Actia pro legonibus martses. Cantovio falt, godkjenner å vippe gravsteinen i stedet for piletreet, nær byen Casontonio og dele den mørke gaven til Angitia til Marsas-legionene.
øko spansk
Via inferior privatast Titus Umbreni feilius Cai precario itur pecus plostrum ni quis agat. Den nedre ruten ville frata Tito Umbreno sønn av Caio, usikker på å gå med storfe kjerre, og han gjør heller ikke møter.
kjole spansk
Tites Vetio duno didet Herclo Iovio, brat dates. Sacaracrix cibat Cerria licina saluta salaus. Tito Vetio ga gaven til Hercules og Jupiter, takk gitt. Presten i Ceres agn opp, hilser trygt.
Sabine spansk
Mese ne flusare Poimunien atrno ausom hiretom. Bordet vil ikke engang blomstre, Pomonio vekslet gull, det har gjort vondt.
Presamnitt spansk
Vinuys Veneliis Peracis estam tetet Venel Veniciiu. Venox Venelio Peracio ga dette til Venel Venecio.
Ernic spansk
Du dreper udmon eller hvidas eller kait. En tilbedt gjenstand verken splitter den eller bryter den.
Venetisk spansk
Mego donasto sainatei Reitiai porai Egetora Aimoike louderobos. Mego donasto Fugia Fougontia sainssei Reitiai. Jeg donerer de helbredende Reitia, de gode Egetora, Aemo og de gratis. Fugia Fougontia og Reitia healeren ga meg.

Se også

Referanser

  1. ↑ 'Languages ​​of the World', Macropaedia , Encyclopedia Britannica 15. utgave, s. 636
  2. ↑ a b c Francisco Villar, Indoeuropeerne og Europas opprinnelse: språk og historie, s. 484.
  3. ^ a b Varro, De Lingua Latina V, 105 og 179.
  4. ↑ Grunnlaget for latin. Berlin: Mouton de Gruyter. s. 140.
  5. ↑ a b Paolo Pocetti, "The Documentation of Italic", i Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics: An International Handbook , vol. 2, utg. Jared Klein, Brian Joseph og Matthias Fritz (Berlin: de Gruyter, 2017), 1-19. ISBN  3-11-052175-X , 9783110521757
  6. ↑ Giacomo Devoto, Gli antichi italici, s. 68.
  7. ↑ de Melo, Wolfgang David Cyril (2007). «Den sigmatiske fremtiden og den genetiske tilknytningen til Venetic: Latin faxō "Jeg skal lage" og venetisk vha.gsto "han laget " » . Filologisk Forenings transaksjoner 105 (105): 1-21. doi : 10.1111/j.1467-968X.2007.00172.x . 
  8. ↑ abcd Helmut Rix . _ 2004. Ausgliederung und Aufgliederung der italischen Sprachen. I Theo Vennemann og Alfred Bammesberger (red.), Languages ​​in Prehistoric Europe, 147-172. Heidelberg: Universitätsverlag.
  9. ^ a b Schrijver 2016, s. 499
  10. ↑ a b c d Adams, Douglas Q. og James P. Mallory. 1997. "Kursiv språk." I Encyclopedia of Indo-European Culture. Redigert av James P. Mallory og Douglas Q. Adams, 314–319. Chicago: FitzroyDearborn.
  11. ↑ abcde Pulgram , Ernst . _ 1968. Italias tunger: forhistorie og historie. New York: Greenwood.
  12. ↑ Coleman, Robert. 1986. "De sentrale kursive språkene i perioden med romersk ekspansjon." Transaksjoner fra Filologisk Forening 84.1: 100-131.
  13. ↑ a b Robert Seymour Conway: The Italic Dialects
  14. ↑ Domenico Silvestri, 1993
  15. ↑ a b Villar, 2000, s. 474–475
  16. ↑ Silvestri, 1987
  17. ↑ Rix, 1983, s. 104
  18. ↑ Silvestri 1998, s. 322–323
  19. ↑ Silvestri 1998, s. 322–344.
  20. ↑ Rix, Helmut. "Mot en rekonstruksjon av Proto-Italic" (2002). Program i indoeuropeiske studier. UCLA.
  21. ^ Wallace, Rex (2017). "Kursiv". I Kapovic, Mate (red.). De indoeuropeiske språkene (2. utgave). Routledge. s. 317–351.
  22. ↑ Bakkum 2009, s. 54
  23. ^ Schrijver 2016, s. 490
  24. ↑ a b Vine 2017, s. 786.
  25. ↑ Stuart-Smith, Jane (2004). Fonetikk og filologi: lydendring i kursiv. Oxford University Press.
  26. ↑ DeVaan, Michiel. 2018. Etymologisk ordbok over latin og de andre kursivspråkene. Leiden, Nederland: Brill

Bibliografi

Eksterne lenker

kursiv språk
Latino-faliskansk
Osco-umbrisk
av tvilsom klassifisering
Utdødde språk er i kursiv . • Språk med mer enn 5 millioner høyttalere er med fet skrift . • I parentes står de dialektale variantene .