Voyager gullplate

Voyager-gullplaten (med tittelen på engelsk som " The Sounds of Earth", på kastiliansk som Sonidos de la Tierra ) er to 30 cm gullbelagte kobberfonografplater . i diameter [ 1 ] som følger med Voyager -romsondene , som ble skutt opp i 1977 og som vil ta 40 000 år å nå i nærheten av den nærmeste stjernen til vårt solsystem.

Siden probene er veldig små sammenlignet med det store interstellare rommet, er sannsynligheten for at en romfarende sivilisasjon vil møte dem veldig liten, spesielt siden probene til slutt vil slutte å sende ut noen form for elektromagnetisk stråling . Hvis den noen gang skulle møte en utenomjordisk art , ville det mest sannsynlig vært på det tidspunktet den passerte den nærmeste stjernen på Voyager 1s vei, som den vil nå om 40 000 år.

Carl Sagan sa at "romfartøyet, og opptaket, vil bare bli funnet hvis det er andre sivilisasjoner som er i stand til å reise i det interstellare rommet. Men utgivelsen av denne flasken i det kosmiske havet sier noe veldig håpefullt om livet på denne planeten." Dermed kan diskene mer sannsynlig bli sett på som en tidskapsel eller symbolsk snarere enn et seriøst forsøk på å kommunisere med utenomjordisk liv .

Innhold

Platene inneholder lyder og bilder som skildrer mangfoldet av liv og kultur på jorden . De ble designet med det formål å gjøre eksistensen av liv på jorden kjent for enhver mulig form for intelligent utenomjordisk liv som fant dem, og som også har evnen til å lese, forstå og tyde dem. Innholdet i opptaket ble valgt av NASA og av en komité ledet av Carl Sagan fra Cornell University .

Hilsen

Den første lyddelen inneholder en hilsen på engelsk fra FNs generalsekretær. Den andre lyddelen ("Hilsen på 56 språk") inneholder hilsener på følgende 55 språk, inkludert kinesiske dialekter , sørasiatiske språk og eldgamle språk, oppført i denne tabellen i alfabetisk rekkefølge:

Hilsen på 56 språk
    Europeiske språk     kinesiske dialekter     sørasiatiske     språk eldgamle språk
akkadisk chichewa henge Mandarin Punjabi Thai
tysk singalesisk Hindi marathi Quechua tyrkisk
arabisk koreansk hettitt min-mann Rayastani ukrainsk
arameisk spansk ungarsk nederlandsk rumensk Urdu
armensk fransk ila nepalesisk russisk vietnamesisk
bengali walisisk indonesisk nguni serbisk Wu
burmesisk ganda Engelsk Oriya Sotho
Kannada Gujarati italiensk persisk sumerisk
Kantonesisk gamle grekerland japansk Pusse svensk
tsjekkisk Hebraisk latin portugisisk Telugu

Den tredje lyddelen ("Greetings from the UN / Greetings from the Whales ") inneholder talte hilsener på flere språk, inkludert fire ekstra språk som ikke finnes på det andre lydsporet, oppført i alfabetisk rekkefølge:

Dette er en liste over de innspilte hilsenene slik de vises på sporene

Clue Minutt Idiom Opprinnelig spansk oversettelse
to 0:00:00 sumerisk Måtte alle ha det bra
to 0:00:04 gamle grekerland Hilsen deg, hvem du enn er. Velkommen i vennskap til de som er venner
to 0:00:11 portugisisk Fred og lykke til alle fred og lykke til alle
to 0:00:14 kantonesisk 各位好嗎？祝各位平安健康快樂。 Hvordan har alle det? Vi ønsker deg fred, helse og lykke
to 0:00:19 akkadisk Måtte alle ha det veldig bra
to 0:00:22 russisk Здравствуйте! Приветствую Вас! Hilsen, jeg ønsker deg velkommen!
to 0:00:25 Thai สวัสดี ค่ะ ใน ธ โพ้น พวก เ ใน ธ ธ ขอ ส่ง มิต มา ถึง ท่าน ทุก คน คน คน Hei venner fra fjerne land. Vi på denne jorden har sendt varme hilsener til alle
to 0:00:32 arabisk .تحياتنا للأصدقاء في النجوم. يا ليت يجمعنا الزمان Taḥiyyātunā lil-'aṣdiqā' fil-nujūm. Yā laytā yajma`unā al-zamān. Hilsen våre venner i stjernene. Måtte tiden forene oss
to 0:00:38 rumensk Salutări la toată lumea Hilsen alle sammen
to 0:00:42 fransk Bonjour tout le monde Hei alle sammen
to 0:00:45 burmesisk Det er greit?
to 0:00:48 Hebraisk שלום Shalom Hei [bokstavelig talt fred ]
to 0:00:50 spansk Hei og hilsen til alle Hei og hilsen til alle
to 0:00:54 indonesisk Selamat malam hadirin sekalian, selamat berpisah og sampai bertemu lagi dilain waktu God ettermiddag mine damer og herrer. hei og se deg neste gang
to 0:00:59 Quechua Kay pachamanta niytapas maytapas rimapallasta runa simipi. Hei alle sammen fra jorden, på quechua-språk
to 0:01:04 Punjabi Velkommen hjem. Det er en glede å ta imot deg
to 0:01:07 hettitt Hagl!
to 0:01:08 bengali Hallo! Måtte det være fred overalt
to 0:01:11 latin Hei quicumque du er; bonam ergo vos voluntatem habemus, et pacem per astra ferimus Hilsen, hvem du enn er, vi har god vilje til deg, og vi bærer fred gjennom verdensrommet
to 0:01:19 arameisk שלם eller Šəlām Hei (bokstavelig talt fred ).
to 0:01:22 nederlandsk Hartelijke groeten aan edereen Vennlig hilsen til alle
to 0:01:24 tysk Herzliche Grüße an alle Vennlig hilsen til alle
to 0:01:27 urdu Freden i deg Vi, innbyggerne i dette landet, sender våre hilsener til dere
to 0:01:37 vietnamesisk Chân thành gửi tới các bạn lời chào thân thương min oppriktige hilsen til deg
to 0:01:40 tyrkisk Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şerifleriniz hayrolsun Kjære tyrkisktalende venner, kanskje morgenens ære er på hodet
to 0:01:45 japansk こんにちは。お元気ですか? Konnichiwa. Eller genki desu ka? Hei Hvordan har du det?
to 0:01:48 Hindi Hilsen fra innbyggerne i denne verden
to 0:01:51 walisisk Iechyd da i chwi yn awr, ac i'r oesoedd God helse til deg nå og alltid
to 0:01:54 italiensk Tanti auguri e saluti mange hilsener og ønsker
to 0:01:57 singalesisk [kan du ha] Lenge leve
to 0:02:00 nguni Vi heier på dere, flotte dere. Vi ønsker deg lang levetid
to 0:02:05 Sotho Vi hilser deg, å flott
to 0:02:08 wow 祝㑚大家好. Mine beste ønsker til dere alle
to 0:02:12 armensk �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������� Til alle de som eksisterer i universet, hilsen
to 0:02:19 koreansk 안녕하세요 Annyeonghaseyo Hei (formell modus)
to 0:02:22 Pusse Witajcie, istoty av zaświatów. Velkommen, vesener fra hinsides verden
to 0:02:25 nepalsk बाट Vi ønsker deg en fredelig fremtid for jordboere
to 0:02:29 Mandarin 各位都好吧？我们都很想念你们，有空请到这来玩。 Hvordan har alle det? Vi ønsker virkelig å møte deg, hvis du har tid, vennligst kom og besøk oss.
to 0:02:35 Hallo Vi ønsker dere alt godt
to 0:02:38 svensk Hälsningar fra in dataprogrammerare i den lilla universitetsstaden Ithaka på planeten Jorden Hilsen fra en dataprogrammerer i den lille universitetsbyen Ithaca på planeten Jorden
to 0:02:45 chichewa Hvordan er menneskene fra andre planeter?
to 0:02:48 Gujarati Hilsen fra et menneske fra jorden. Vær så snill og kontakt
to 0:03:03 ukrainsk Пересилаємо привіт із нашого світу, бажаємо щастя, здоров'я и многая літа Vi sender hilsener fra vår verden, og ønsker deg lykke, vennlighet, god helse og mange år fremover.
to 0:03:09 persisk درود بر ساکنین ماورای آسمانها Hei innbyggere i fjerne himmelstrøk
to 0:03:22 serbisk Желимо вам све најбоље са наше планете Vi ønsker deg alt godt, fra planeten vår
to 0:03:25 oriya Hilsen innbyggerne i universet fra den tredje planeten, Jorden, fra vår stjerne Solen
to 0:03:34 vinne Hilsen alle mennesker i universet. Gud gi deg fred alltid
to 0:03:38 marathi नमस्कार. ह पृथ तुम त शुभविच प आणि त आहे की ह ह जन धन. Hilsener. Jordens innbyggere sender sine beste ønsker
to 0:03:47 kjærlighet 太空朋友，恁好 恁食飽未有閒著來阮遮坐喔。 Romvenner, hvordan har du det? Har de spist ennå? Kom innom oss hvis du har tid
to 0:03:55 ungarsk Üdvözletet küldünk magyar nyelven minden békét szerető lénynek a Világegyetemen Vi sender hilsener på ungarsk til alle fredselskende vesener i universet
to 0:04:01 Telugu నమస్కారం. తెలుగు ప్రజల తరపున అభినందనలు. Hilsener. Beste ønsker fra Telugu-talende mennesker
to 0:04:05 tsjekkisk Drazí přátelé, přejeme vám to nejlepší Kjære venner, jeg ønsker dere det beste
to 0:04:08 Kannada Hilsen, på vegne av folket som snakker Kannada: gode ønsker
to 0:04:12 raystani Hei alle sammen. Vi er glade her og du er glad der
to 0:04:18 Engelsk Hei fra barna til planeten Jorden Hei fra barna til planeten Jorden
3 0:02:16 Esperanto Ni strebas bodde i paco kun la popoloj de la tuta mondo, de la tuta kosmo. Vi streber etter å leve i fred med folkene i hele verden, i hele kosmos.

Lyder

Følgende lydseksjon er dedikert til "jordens lyd", som inkluderer:

Inkludert i Sounds of the Earth er et spor som inneholder den latinske inspirasjonsmeldingen per aspera ad astra (gjennom motgang til stjernene) i morsekode. [ 2 ]

Musikk

Etter Sounds of the Earth-delen er et eklektisk utvalg musikk fra mange forskjellige kulturer, inkludert østlige og vestlige klassikere. Utvalget inkluderer følgende:

Land Lyd Forfatter tolker hentet av Type musikk Dur.
Tyskland Tyskland Brandenburg-konsert nr. 2 i F-dur (BWV 1047) I Mov. Bach Münchens Bach-orkester dirigert av Karl Richter Barokkmusikk 4:40
 USA Johnny B. Goode chuck bær chuck bær Rock And Roll 2:03
Østerrike /Tyskland Tryllefløyten , Aria fra Nattens Dronning Der Hölle Rache kocht i meinem Herzen Mozart Edda Moser (sopran) og den bayerske statsoperaen , dirigert av Wolfgang Sawallisch Opera 2:55
Tyskland/ England Femte symfoni , I Mov. Beethoven Philharmonia Orchestra dirigert av Otto Klemperer 7:20
 USA "Melankolsk blues" louis armstrong Jazz 3:05
Peru Peru "Zampoñas og tromme" [ 3 ] Jose Maria Arguedas Zampoña og tromme 0:52
Peru Peru bryllupssang John Cohen 0:38
Tyskland/ Ungarn Cavatina fra strykekvartett nr. 13 i B-dur, opus 130 Beethoven Budapest strykekvartett kavatin 6:37
Mexico Mexico Bjellen Lorenzo Barcelata Antonio Maciel og Las Aguilillas med El Mariachi México de Pepe Villa. Meksikansk folklore Son Jarocho - Mariachi 3:14
Indonesia Indonesia Puspawarna ("Typer av blomster") Court gamelan av Pura Paku Alaman regissert av KRT Wasitodipuro Robert E Brown Gamelan 4:43
Senegal Senegal Senegalesisk perkusjon charles duvelle Slagverk 2:08
 Zaire Innvielsessang for pygmejenter Colin Turnbull 0:56
 Australia Morgenstjerne og uhyggelig fugl Sandra Le Brun Holmes Aboriginal lyder 1:26
Ny Guinea Hussang for menn Robert McLennan 1:20
Japan Japan "Tsuru No Sugomori" 《鶴の巣籠り》 Goro Yamaguchi Shakuhachi 4:51
Tyskland/ Belgia "Gavotte en rondeaux", BWV 1006 Partita nr. 3 i E-dur , fra Sonater og partitaer for solofiolin Bach Arthur Grumiaux Fele 2:55
georgisk SSR "Tchakrulo" radio Moskva Korall 2:18
Aserbajdsjansk SSR mugham radio Moskva sekkepiper 2:30
Sovjetunionen / Frankrike / USA The Rite of Spring , Offerdans Stravinsky Columbia Symphony Orchestra dirigert av Igor Stravinsky 4:35
Tyskland/ Canada The Well-tempered Clavier , bok 2, BWV 870 Preludium og fuga nr. 1 i C-dur Bach Glenn Gould Piano 4:48
Bulgaria Bulgaria "Излел е Делю хайдутин" ("Izlel je Delyo Hajdutin") tradisjonell Valya Balkanska Ethel Rain og Martin Koenig 4:59
 USA nattsang Navajo- indianere Willard Rhodes 0:57
Storbritannia Storbritannia "The Fairie Round" av Pavanas , Gallardas , Alemandas og andre korte Aeirs Anthony Holborne David Munrow og Early Music Consort of London 1:17
Solomon øyene Solomon øyene Salomonøyenes kringkastingstjeneste pan fløyter 1:12
Kina Kina "Liu Shui" 《流水》 ("Strømmer av vann") Bo Ja Kuan P'ing-hu Guqin 7:37
 India "Jaat Kahan Ho" Surshri Kesar Bai Kerkar Raga Bhairavi 3:30
 USA "Mørkt var natten, kaldt var bakken" Blinde Willie Johnson Blinde Willie Johnson Blues 3:15

Hjernebølger

The Golden Records inneholder også et timelangt opptak av hjernebølgene til Ann Druyan , senere Carl Sagans kone. I etterordet til boken Billions beskriver Druyan opplevelsen.

Før, ved en annen anledning, hadde han spurt Carl om en av disse antatte romvesenene fra 1 milliard år fra nå ville være i stand til å tolke hjernebølgene til noens tanker. "Hvem vet! En milliard år er lang, lang tid. Hvorfor ikke prøve det, forutsatt at det vil være mulig?» var svaret hans. To dager etter den telefonsamtalen som forandret livene våre, dro jeg til et laboratorium ved Bellevue Hospital i New York og ble koblet til en datamaskin som konverterte all data fra hjernen og hjertet mitt til lyd. I en time hadde han gått gjennom informasjonen han ønsket å formidle. Jeg begynte å tenke på jordens historie og livet den støtter. Så godt jeg kunne prøvde jeg å reflektere over idéhistorie og menneskelig sosial organisering. Jeg tenkte på situasjonen vår sivilisasjon befant seg i og volden og fattigdommen som gjør denne planeten til et helvete for så mange av dens innbyggere. Mot slutten tillot jeg meg selv en personlig uttalelse om hva det innebar å bli forelsket. [ 5 ]

12. februar 2010 i et intervju publisert av National Public Radio , gir Ann Druyan en mer detaljert redegjørelse. [ 6 ]

Bilder

Sammen med lyden inneholder plata en samling av 116 fotografier (hvorav ett er for kalibrering) som viser de forskjellige livsformene på jorden og det menneskelige samfunn . Mange bilder har en eller flere indikasjoner på tidsskalaer, størrelse eller masse. Noen av bildene inneholder også indikasjoner på kjemisk sammensetning. Alle målene brukt i bildene ble definert for første gang i de første bildene ved å bruke de fysiske referansene.

Følgende er en liste over alle bildene på Voyager Golden Record sammen med det faktiske bildet (hvis opphavsretten tillater det), en beskrivelse av bildets natur og hvilke merknader som er inkludert på det.

Stilling Bilde Beskrivelse Fyr merknader
1 Kalibreringssirkel svart og hvitt diagram
to Kart med plassering av solsystemet svart og hvitt diagram
3 matematiske definisjoner svart og hvit tekst
4 Definisjon av måleenheter svart og hvit tekst
5 Parametre for solsystemet svart og hvit tekst
6 Parametre for solsystemet svart og hvit tekst
7 Sol svart/hvitt bilde
8 Sollys i det elektromagnetiske spekteret fargebilde
9 Merkur svart/hvitt bilde
10 Mars svart/hvitt bilde Størrelse
elleve Jupiter fargebilde Størrelse
12 Land fargebilde Størrelse
1. 3 Egypt, Rødehavet, Sinaihalvøya og Nilen fargebilde Kjemisk oppbygning
14 kjemiske definisjoner fargediagram Størrelse
femten DNA-struktur fargediagram Størrelse
16 DNA-struktur forstørret fargediagram Størrelse
17 celler og celledeling svart/hvitt bilde Størrelse
18 Anatomi 1 (skjelett) fargediagram
19 Anatomi 2 (indre organer) fargediagram
tjue Anatomi 3 (skjelett og muskler) fargediagram
tjueen Anatomi 4 (indre organer) fargediagram
22 Anatomi 5 (thorax) fargediagram
23 Anatomi 6 (muskler) fargediagram Størrelse
24 Anatomi 7 (hjerte, lunger, nyrer og blodårer) fargediagram
25 Anatomi 8 (hjerte, lunger, nyrer og blodårer) fargediagram
26 menneskelige kjønnsorganer svart og hvitt diagram Størrelse
27 gjødslingsdiagram svart og hvitt diagram størrelse, tid
28 Befruktning fargebilde
29 befruktet egg svart/hvitt bilde Vær
30 Diagram av et foster svart og hvitt diagram størrelse, tid
31 Foster fargebilde
32 Diagram av en mann og en kvinne svart og hvitt diagram størrelse, tid
33 Fødsel svart/hvitt bilde
3. 4 mor ammet fargebilde
35 Far og datter (Malaysia) fargebilde
36 Gruppe barn fargebilde
37 Familiens aldersdiagram svart og hvitt diagram masse, tid
38 Familiebilde svart/hvitt bilde
39 diagram for kontinentaldrift svart og hvitt diagram Vær
40 jordens struktur svart og hvitt diagram størrelse, kjemisk sammensetning
41 Heron Island (Great Barrier Reef - Australia) fargebilde
42 Kyst fargebilde
43 Snake River og Teton Range svart/hvitt bilde
44 Sanddyner fargebilde
Fire fem Monument Valley fargebilde
46 soppskog fargebilde
47 Ark fargebilde Størrelse
48 Høst (tre med falne blader) fargebilde
49 snø med en sequoia fargebilde
femti Tre med påskeliljeblomster fargebilde Størrelse
51 insekt som flyr med blomster fargebilde
52 Diagram over utviklingen av virveldyr svart og hvitt diagram
53 skjell fargebilde
54 delfiner fargebilde
55 Skole av fisk fargebilde
56 padde i et tre fargebilde
57 Alligator fargebilde
58 Ørn fargebilde Størrelse
59 vannhull fargebilde
60 Jane Goodall og sjimpanser fargebilde
61 skisse av en buskmann svart og hvitt diagram Størrelse
62 buskmenn jegere svart/hvitt bilde
63 Guatemalansk mann fargebilde
64 Danser fra Bali (Indonesia) fargebilde
65 Andinske kvinner (Peru) fargebilde
66 Thai mesterhåndverker fargebilde
67 Elefant fargebilde
68 Senior mann med skjegg og briller (Tyrkia) fargebilde
69 Senior mann med en hund og blomster fargebilde
70 fjellklatrer fargebilde
71 Turner fargebilde
72 Sprintere (Valeriy Borzov fra USSR i ledelsen) fargebilde
73 Klasserom fargebilde
74 Barn med en globus fargebilde
75 bomullshøst fargebilde
76 drueplukker fargebilde
77 Supermarked fargebilde
78 Undervannsscene mellom en dykker og en fisk fargebilde Kjemisk oppbygning
79 fiskebåt med garn fargebilde
80 tilberede en fisk fargebilde
81 kinesisk middagsseremoni fargebilde
82 Demonstrasjon av slikking, spising og drikking fargebilde
83 den kinesiske mur fargebilde
84 Bygging av et hus (Afrika) fargebilde
85 Byggescene (Amish) fargebilde
86 Hus (Afrika) fargebilde
87 House (New England) fargebilde
88 Modern House (Cloudcroft, New Mexico) fargebilde
89 Interiør i et hus med en kunstner og brann fargebilde
90 Taj Mahal fargebilde
91 English City (Oxford) fargebilde
92 Boston fargebilde
93 FNs bygning (dag) fargebilde
94 FN-bygningen (natt) fargebilde
95 Sydney operahus fargebilde Størrelse
96 håndverker med drill svart/hvitt bilde
97 interiøret i en fabrikk fargebilde
98 Museum fargebilde
99 røntgen av en hånd fargebilde
100 kvinne med mikroskop fargebilde
101 Utsikt over en gate, Asia (Pakistan) fargebilde
102 Rushtrafikk, India fargebilde
103 Modern Highway (Ithaca, New York) fargebilde
104 Golden Gate-broen svart/hvitt bilde Størrelse
105 Tog fargebilde Størrelse
106 fly i flukt fargebilde
107 Flyplass (Toronto) svart/hvitt bilde
108 Antarktis ekspedisjon fargebilde
109 Radioteleskop (Westerbork, Nederland) svart/hvitt bilde
110 Radioteleskop (Arecibo) fargebilde Størrelse
111 Side fra en bok (Newton, Philosophiæ naturalis principia mathematica ) fargebilde
112 astronaut i verdensrommet fargebilde
113 Lansering av en Centaur Titan fargebilde
114 solnedgang med fugler fargebilde
115 Strykekvartett (italiensk kvartett) fargebilde
116 Fiolin med noter (Cavatina) fargebilde

Referanser

  1. ↑ «Voyager. Making of the Golden Record» . JPL TechCal (på engelsk) . Hentet 25. juli 2021 . 
  2. ↑ "Voyager - Sounds on the Golden Record" (Lyd ) . «per aspera ad astra». 
  3. ↑ "Music From Earth" (på engelsk) . Hentet 24. august 2014 . «Peru, pannepiper og tromme, samlet av Casa de la Cultura, Lima. 0:52". 
  4. ^ Sagan, Carl et al. (1978) Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record . New York: Randomhouse. ISBN 0-394-41047-5 (innbundet), ISBN 0-345-28396-1
  5. ^ Sagan, Carl (1996). "Epilog". Milliarder (på engelsk) . USA: Random House Publishing Group. 
  6. ↑ "Carl Sagan og Ann Druyans ultimate blandingstape" (lyd ) . «Dette er en kjærlighetshistorie. Og merkelig nok starter det med et interstellart romoppdrag og en gylden rekord. » 

Se også

Eksterne lenker