| Thai | ||
|---|---|---|
|
ไทย / Thai ไทยกลาง / Thai klang | ||
| talt inn |
Thailand Kambodsja Vietnam USA Australia Kina Sør-Korea Canada | |
| høyttalere |
Morsmål: 27 millioner L2-høyttalere: 40 millioner | |
| Familie | Thai | |
| Skriving | Thai | |
| offisiell status | ||
| offiser i | Thailand | |
| Regulert av | Royal Society of Thailand | |
| koder | ||
| ISO639-1 | th | |
| ISO639-2 | at | |
| ISO639-3 | at | |
|
| ||
Thai , sentralthai , eller siamesisk ( thai : ภาษาไทย , translitterasjon : phasa thai ; IPA : [pʰāːsǎː tʰāj] ) er det nasjonale og offisielle språket i Thailand og morsmålet til den thailandske etniske gruppen i Thailand, den dominerende thailandske etniske gruppen. Det er et thailandsk språk fra Kra-Dai- språkfamilien . Kra-Dai-språkene antas å ha sin opprinnelse i det som nå er det sørlige Kina , og har blitt foreslått av noen lingvister å være relatert til de austroasiatiske , austronesiske eller kinesisk-tibetanske familiene . Det er et tonalt og analytisk språk . Kombinasjonen av tonalitet, kompleks ortografi og særegen fonologi kan gjøre det vanskelig for de som tidligere ikke kan et lignende språk å studere thai.
Standard thai , også kjent som sentralthai eller siamesisk , er det offisielle språket i Thailand, snakket av omtrent 25 millioner mennesker (1990), inkludert høyttalere av Bangkok -dialekten (selv om dette av noen antas å være en distinkt dialekt). Rundt 400 000 (1984) snakker Khorat Thai i Nakhorn Ratchasima, som inntar en språklig posisjon mellom sentralthai og Isan-dialekten på et dialektkontinuum : Khorat Thai kan betraktes som en variant eller dialekt av det ene eller det andre.
I tillegg til standard thai, snakkes andre thailandske språk i Thailand, inkludert:
Mange av disse språkene snakkes av et stort antall mennesker utenfor Thailand. De fleste dialekt- og minoritetsspråklige snakker også sentralthai, ettersom det er språket som brukes på skoler og universiteter i hele kongeriket.
Mange språk som ikke er relatert til thai, snakkes i Thailand av den etniske minoriteten fra åsstammen, som blant andre Hmong-Mien (Yao), Karen og Smooth.
Standard Thai består av flere forskjellige varianter og former som brukes avhengig av den sosiale konteksten:
De fleste thaier vet bare hvordan de skal snakke de to første modusene, selv om de er i stand til å forstå alle de andre.
Hovedartikkel: Thai alfabet
Det thailandske alfabetet stammer fra det kambodsjanske alfabetet (อักขระเขมร), som er inspirert av Brahmi-skriftet til de indo -ariske språkene . Akkurat som burmeserne adopterte Mon-alfabetet (som også har indisk opprinnelse), adopterte thaien en modifisert form av det kambodsjanske alfabetet for å lage sitt eget skriftsystem. Mens den eldste kjente inskripsjonen på kambodsjansk stammer fra 611 e.Kr. C., begynte inskripsjoner i det thailandske alfabetet å dukke opp rundt 1292 e.Kr. C. Dens mest bemerkelsesverdige funksjoner inkluderer:
Sistnevnte forårsaker problemer for datamaskinkoding og tekstrepresentasjon.
| Symbol | Navn | Royal Institute | |
|---|---|---|---|
| Første | Endelig | ||
| ก | ko kai (kylling) | k | k |
| ข | kho khai (egg) | kh | k |
| ฃ | kho khuat (flaske) [foreldet] | kh | k |
| ค | kho khwai (bøffel) | kh | k |
| ฅ | kho khon (person) [foreldet] | kh | k |
| ฆ | kho ra-khang (klokke) | kh | k |
| ง | ngo ngu (slange) | ng | ng |
| จ | cho-chan (rett) | kap | du |
| ฉ | cho ching (cymbals) | kap | - |
| ช | cho chang (elefant) | kap | du |
| ซ | så så (streng) | s | du |
| ฌ | cho choe (busk) | kap | - |
| ญ | jeg ying (kvinne) | Y | n |
| ฎ | do chada (hodeplagg) | d | du |
| ฏ | å patak (stikke) | du | du |
| ฐ | tho santhan (base) | th | du |
| ฑ | tho nang montho (danser) | th | du |
| ฒ | tho phu-thao (gammel mann) | th | du |
| ณ | no nen (nybegynnermunk) | n | n |
| ด | gjør dek (gutt) | d | du |
| ต | å tao (skilpadde) | du | du |
| ถ | tho thung (veske) | th | du |
| ท | tho thahan (soldat) | th | du |
| ธ | tho thong (flagg) | th | du |
| น | ikke nu (mus) | n | n |
| บ | bo baimai (blad) | b | s |
| ป | po pla (fisk) | s | s |
| ผ | pho phueng (bi) | ph | - |
| ฝ | fo fa (cap) | F | - |
| พ | pho phan (brett) | ph | s |
| ฟ | fo vifte (tann) | F | s |
| ภ | pho samphao (seilbåt) | ph | s |
| ม | mo ma (hest) | m | m |
| ย | jeg yak (gigantisk) | Y | Y |
| ร | ro ruea (båt) | r | n |
| ล | lo ling (ape) | han | n |
| ว | wo waen (ring) | w | w |
| ศ | så rom (paviljong) | s | du |
| ษ | so ruesi (eremitt) | s | du |
| ส | så drøm (tiger) | s | du |
| ห | ho hofte (bryst) | h | - |
| ฬ | lo chula (drage) | han | n |
| อ | o ang (basseng) | Den er ikke transkribert. | - |
| ฮ | ho nok huk (ugle) | h | - |
Det er ingen universell standard for transkribering av thai. For eksempel er navnet på kong Rama IX, landets monark før den nåværende, transkribert på forskjellige måter, for eksempel Bhumibol eller Phumiphon, blant andre. Guider, lærebøker og ordbøker kan følge forskjellige translitterasjonssystemer, og det er grunnen til at de fleste thailandske språkkurs anbefaler at studenter lærer og mestrer det thailandske alfabetet.
Det som er nærmest en standard er Royal Thai General Transcription System (RTGS), utgitt av Royal Institute of Thailand kun på dette språket. Dette systemet brukes i økende grad av sentralstyret i Thailand og dets regionale avdelinger, spesielt i trafikkindikatorer. Hovedkritikken til dette systemet er at det verken indikerer tonehøyde eller vokallengde, så det er ikke mulig å rekonstruere thailandsk uttale fra RTGS-transkripsjoner.
På nettsiden til Chulalongkorn University i Bangkok er det et nettbasert verktøy som transkriberer thailandske tekster i henhold til RTGS-systemet.
translitterasjon
ISO publiserte en internasjonal standard for translitterasjon fra thai til det romerske alfabetet i september 2003 (ISO 11940). Å legge til diakritiske tegn til de latinske bokstavene gjør transkripsjonen reversibel, og gjør den til en ekte translitterasjon. Dette systemet er beregnet for akademisk bruk og brukes knapt i Thailand for vanlige mennesker.
Fra et språklig typologis perspektiv kan thai betraktes som et analytisk språk . Setningsrekkefølgen er Subject Verb Object (SVO), selv om subjektet er utelatt mesteparten av tiden. Det thailandske pronominalsystemet varierer i henhold til kjønn og relativ status til høyttaleren og publikum.
Det er ingen morfologisk forskjell mellom adverb og adjektiver . Mange ord kan brukes med begge funksjonene. Intensitet kan uttrykkes med et duplikatord. Adverb følger vanligvis verbet.
Adjektiver følger substantivet. Adjektiv dobling brukes til å bety "mye/veldig" (med det førstnevnte uttales i en høyere tone) eller "noen" (begge med samme tone), for eksempel: คนอ้วน ๆ (khon uan uan, IPA ] : [kʰon ûan ûan]) "en veldig/noe fet person" (Higbie 187-188).
Komparativet har formen "AX กว่า B" (kwa, IPA: [kwàː]), A er mer X enn B. Superlativet uttrykkes som "AX ที่สุด" (thi sut, IPA: [tʰîː sùt]), A isùt mest x
Thai inkluderer ikke verbbøyning , det vil si at verb ikke endres med person , tid , stemme , stemning eller tall . Det er heller ingen partisipp . Dupliseringen forsterker handlingen til verbet.
Den passive stemmen indikeres ved å sette inn ถูก (thuk, IPA: [tʰùːk]) før verbet. For eksempel:
For å uttrykke det motsatte brukes ได้ (dai, IPA: [dâj]). For eksempel:
Legg merke til at dai (IPA: [dâj] og IPA: [dâːj]), selv om begge er skrevet som ได้, uttrykker to forskjellige ting. Den korte vokalen (IPA: [dâj]) uttrykker at en mulighet til å utføre handlingen har bydd seg, og er plassert foran verbet. Den lange vokalen dai (IPA: [dâːj]) er plassert etter verbet og uttrykker ideen om at man har fått tillatelse eller har evnen til å utføre en handling
Negasjon indikeres ved å plassere ไม่ (mai IPA: [mâj]) foran verbet .
Tid uttrykkes med tidsmarkører før eller etter verbet.
Nåtid kan angis med กำลัง (kamlang, IPA: [kamlaŋ], for tiden) før verbet for en handling som for øyeblikket skjer (som den engelske formen -ing) eller อยู่ (yu, IPA: [jùː]) etter den av verbet for å uttrykke presens. For eksempel:
Fremtiden kan uttrykkes med จะ (cha, IPA: [t͡ɕàʔ], som den engelske will particle ) før verbet eller med tidsuttrykk som indikerer fremtidig tid (for eksempel: morgen ). Verbi Gratia:
Fortiden kan angis medได้ (dai, IPA: [dâːj]) foran verbet eller med et tidsuttrykk som indikerer preteritum (for eksempel: i går ). Imidlertid er แล้ว (laeo, :IPA: [lɛ́ːw], ya) mer vanlig brukt for å indikere preteritum ved å plasseres etter verbet. Eller de to, ได้ og แล้ว, er plassert sammen for å uttrykke preteritum, etter følgende skjema: Subjekt + ได้ + Verb + แล้ว. For eksempel:
Subjektspronomen blir ofte undertrykt , men også pseudonymer brukes ofte når et pronomen kan brukes på spansk.
Partikler er ofte uoversettelige ord som legges til på slutten av en setning for å indikere respekt, en forespørsel, oppmuntring eller andre følelser (ligner bruken av intonasjon på spansk), og varierer også i formalitetsnivå. De brukes ikke i skriftlig thai.
Fonologien er ganske variert, men fremfor alt har stoppene, velarer, alveolarer osv. innvirkning.
Det er fem fonemiske toner på thai: mellom, lav, høy, stigende og fallende. Tabellen viser et eksempel på både fonetisk tone og realisering i det internasjonale fonetiske alfabetet .
| Tone | Thai | fonemisk | Fonetisk | spansk |
|---|---|---|---|---|
| medium | นา | /nāː/ | [naː˥˧] | risåker |
| bass | หน่า | /nàː/ | [naː˧˩] | (Kallenavn) |
| fallende | หน้า | /nâː/ | [naː˥˩] | dyrt |
| høy | น้า | /náː/ | [naː˧˥] | tante, onkel (yngre enn foreldrene dine) |
| oppover | หนา | /nǎː/ | [naː˨˩˧] | tykk |
Det thailandske språket skiller mellom tre modeller for fonasjonsmodus og aspirasjon for plosive konsonanter:
Mens spansk bare skiller mellom den stemte uaspirerte /b/ og den stemmeløse uaspirerte /p/ , skiller thailandsk en tredje lyd som er aspirert: /pʰ/ (som engelsk "p" i for eksempel: pen: /pʰɛn/ Det er også tre typer alveolære plosiver /t/ , /tʰ/ , /d/ med forskjellige fonasjonsmoduser. Det er også velarparene /k/ , /kʰ/ og de postalveolære /ts̠/ , /ts̠ʰ / (Disse er laminale, men ikke palataliserte som på kinesisk /t͡ɕ, t͡ɕʰ/ ).
I hver celle nedenfor indikerer den første linjen lyden med det internasjonale fonetiske alfabetet (IPA), den andre indikerer de innledende thailandske tegnene (flere bokstaver som vises i samme celle indikerer samme uttale).
| Bilabial | leppe- dental |
Alveolar | Post -alveolær |
Palatal | Å forsikre seg om | glottal | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | [m] ม |
[n] ณ,น |
[ŋ] ง |
|||||||||||
| Stoppe | [ p ] ป |
[ pʰ ] ผ,พ,ภ |
[b] บ |
[t] ฏ,ต |
[tʰ] ฐ,ฑ* ,ฒ,ถ,ท,ธ |
[d] ฎ,ฑ* ,ด |
[k] ก |
[ kʰ ] ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ |
[ʔ] อ** | |||||
| Frikativ | [f] ฝ,ฟ |
[s] ซ,ศ,ษ,ส |
[h] ห,ฮ | |||||||||||
| Affricate | [ ts̠ ] จ |
[ ts̠ʰ ] ฉ ,ช,ฌ |
||||||||||||
| Levende | [r] ร |
|||||||||||||
| Omtrent | [j] ญ,ย |
[w] ว |
||||||||||||
| Nærmer seg sideveis | [l] ล,ฬ |
|||||||||||||
De grunnleggende vokalene i det thailandske språket, fra forsiden til baksiden
I tillegg er det tre triftonger , som alle er lange.
De grunnleggende vokalene til thai, fra forsiden til baksiden og fra åpen til lukket, er vist i følgende tabell.
| Tidligere | Seinere | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ikke avrundet | ikke avrundet | avrundet | ||||
| kort | lang | kort | lang | kort | lang | |
| Lukket | /i/ -ิ |
/iː/ -ี |
/ɯ/ -ึ |
/ɯː/ -ื |
/u/ -ุ |
/uː/ -ู |
| halvt stengt | /e/ เ-ะ |
/eː/ เ- |
/ɤ/ เ-อะ |
/ɤː/ เ-อ |
/o/ โ-ะ |
/oː/ โ- |
| Halvåpent | /ɛ/ แ-ะ |
/ɛː/ แ- |
/ɔ/ เ-าะ |
/ɔː/ -อ | ||
| åpen | /a/ -ะ, -ั |
/aː/ -า |
||||
Bortsett fra komposisjoner og ord av utenlandsk opprinnelse, er de fleste ordene enstavelser .