Bordeaux

"Bordeaux" omdirigerer her. For den mørkerøde fargen, se Bordeaux (farge) . For Mars-krateret, se Bordeaux (krater) . For annen bruk av begrepet, se Bordeaux (disambiguation) .
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Kommune


Skjold
Motto : « Lilia sola regunt lunam undas castra leonem »
"Bare fleur-de-lis dominerer månen, bølgene, slottet og løven"
BordeauxBordeauxPlassering av Bordeaux i Frankrike
BordeauxBordeauxPlassering av Bordeaux i New Aquitaine

Interaktivt kart
koordinater 44°50′16″N 0°34′46″W / 44.837777777778 , -0.579444444444444
Offisielt språk fransk
 • Andre språk Occitan , Gascon , Béarnese Gascon
Entitet Kommune
 • Land  Frankrike
 • Region Nye Aquitaine
 • Avdeling Gironde ( prefektur ) [ 1 ]
Borgermester Pierre Hurmic ( EELV )
(2020–2026)
Historiske hendelser  
 • Stiftelse3. århundre  f.Kr c.
 • Navn Burdigala
Flate  
 • Total 49,36  km²
Høyde  
 • Halvparten 6 m o.h
 • Maksimum 42 ms. n. m.
 • Minimum 1 ms. n. m.
Klima Oceanisk klima
Befolkning  (1. januar 2019)  
 • Total 260958 innb.
 • Tetthet 5286,83 innbyggere/km²
Demonym Bordeaux
Tidssone UTC+01:00 og UTC+02:00
postnummer 33000, 33100, 33200, 33300 og 33800
INSEE-kode 33063 [ 2 ]
Offesiell nettside
Medlem av: Eurocities , Global Cities Dialogue , Bordeaux metropol

Bordeaux (på fransk , Bordeaux , uttales  /bɔʁˈdo/ ; på oksitansk , Bordèu uttales  [buɾˈðɛw] ) er en havneby sørvest i Frankrike , hovedstaden i New Aquitaine -regionen og prefekturen i Gironde -avdelingen . Med en befolkning på 260.958 innbyggere [ 3 ] i byen og 986.879 i Bordeaux-metropolen , er det den sjette største byen i Frankrike, etter Paris , Marseille , Lyon , Lille og Toulouse . Dets storbyområde, kalt aire urbaine de Bordeaux , har 1 247 977 innbyggere [ 4 ] i en bydel Bordeaux-Libourne-Arcachon .

Bordeaux kalles ofte "Aquitaines perle", men den bærer fortsatt kallenavnet "Sleeping Beauty", med henvisning til dets historiske sentrum og monumentene som tidligere ikke var tilstrekkelig fremhevet. Bordeaux har imidlertid vært «våken» i flere år, og i juni 2007 ble en del av byen, Port de la Luna, registrert som verdensarvsted av UNESCO for det eksepsjonelle urbane ensemblet det representerer.

Byen er kjent for sine vingårder, spesielt siden 1700  -tallet , som var en gullalder. Tidligere hovedstad i Guyenne , Bordeaux er en del av Gascogne og ligger i utkanten av Landes de Gascony . I 1957 mottok Bordeaux Europa-prisen sammen med Torino .

Geografi

Situasjon

Bordeaux ligger nær Atlanterhavskysten, sørvest i Frankrike . I en rett linje er det 500 km fra Paris , 172 km fra Pau , 220 km fra Toulouse , 170 km fra Biarritz og 200 km fra San Sebastián .

Byen krysses av elven Garonne . Det er en tilgjengelig havn for store skip, selv om for tiden de fleste stopper nedstrøms, mot munningen. Den siste broen over Garonne , Aquitaine-broen, ligger i Bordeaux; utenfor elven og dens elvemunning er det bare mulig å krysse dem med ferge.

Den urbane tettbebyggelsen vokser raskt, noe som gjenspeiles i en sterk ekspansjon spesielt mot vest. Denne spredningen er relatert til det faktum at bygninger i Bordeaux sjelden overstiger to eller tre etasjer, selv i nærheten av sentrum.

Været [ 5 ]

Gnome-weather-få-skyer.svg  Gjennomsnittlige klimatiske parametere i Bordeaux (Frankrike) WPTC Meteo task force.svg
Måned Jan. feb. Hav. apr. Kan. jun. jul. august sep. okt. nov. des. Årlig
Temp. maks. abs. (°C) 20.2 26.2 29.8 31.1 35,4 39,2 41.2 41,9 37,6 32.2 26.7 22.5 41,9
Temp. maks. gjennomsnitt (°C) 10 11.7 14.5 16.5 20.5 23.5 26.4 26.6 23.7 18.8 13.4 10.7 18.1
Temp. gjennomsnitt (°C) 6.4 7.6 9.6 11.6 15.4 18.3 20.8 20.9 18.1 14.2 9.4 7.3 13.3
Temp. min gjennomsnitt (°C) 2.8 3.4 4.6 6.6 10.3 1. 3 15.1 15.2 12.5 9.5 5.5 3.8 8.5
Temp. min abs. (°C) -23.8 -15.2 -9,9 -5.3 -1.8 2.5 4.8 2.7 -1.8 -5.3 -12.3 -13.4 -23.8
Total nedbør (mm) 92 90,6 70 82,6 83,9 66 54,5 59,5 93,4 94,1 110,4 106,7 1003,7
Timer med sol 94,2 121,8 167,2 191,7 207,2 240,3 260,8 249,9 211,9 152,7 107,2 82 2051,8
Kilde: Météo climat stats «Climate of Bordeaux» . 

Toponymi og etymologi

Navnet på lokaliteten er for første gang registrert under formen Burdigala i det 1. århundre  . [ 6 ] Toponymet nevnes da i middelalderen som Burdegale under forskjellige former; visse gamle mynter viser navnene Burdeghla og Burdiale . En oksitansk form , Bordelh , vises i den tredje tjeneren til Bertran de Born D'un servanttes no m qual far longo ganda ("Sai de Bordelh, ni dels Cascos part landa"), og den latinske formen Burdellum , i et brev fra 1147 til abbed Suger . De tidligste Gascon -formene er Bordèu , registrert i 1280, [ 7 ] og Bordel . Ettersom Bordèu i de landlige områdene i Gascogne ble uttalt Burdéu [ 8 ] , oppsto dens frankofone skriftvariant i Bourdeu . [ 9 ] Det franske navnet kommer fra en francisering av det oksitanske Bordèu i Bourdeaux og senere Bordeaux i analogi med Bordels gamle flertall "lille hus" som forklarer de andre stedsnavnene av typen Bordeaux , Bourdeaux . [ 10 ]

I løpet av den nasjonale konvensjonen (1792–1795) bar kommunen det revolusjonære navnet Franklin Commune , etter Benjamin Franklin .

Mange fantasifulle etymologier for gamle Burdigala har blitt foreslått tidligere. For eksempel: Burgos Gallos ( gallisk bydel ), av Isidoro de Sevilla eller, i 1695, i Mercure de France: «la bourde (bord og -sannsynligvis i forlengelse- palisade) og jalle (slags Cuba, brukt spesielt i årgangene) )». I sine Recherches sur la ville de Bordeaux trakk abbed Baurein på de antatte keltiske røttene burg ( byen) og cal (havnen). Opprinnelsen til Burdigala kan kanskje mer sannsynlig ligge i to akvitanske røtter : *burd- og *gala som betyr henholdsvis "møkkete" og "vik", *Burd- og *Gala er begge før-latinske. Derfor, ifølge Michel Morvan , ville den primitive betydningen av Burdigala være "ly i sumpene".

Historikk

For mellom 30 000 og 20 000 år siden var Bordeaux-området bebodd av neandertalere , hvis levninger er funnet i Pair-non-Pair-hulen , nær Bourg-sur-Gironde , nord for byen. Bordeaux ble grunnlagt i det 3.   århundre f.Kr. under navnet Burdigala av Bituriges Vivisques , en gallisk stamme fra Bourges - regionen . Det første stedet lå ved munningen av Devèze , en sideelv til Garonne .

Byen falt under romersk styre rundt 60 f.Kr. C., dens betydning er knyttet til handel med bly og tinn til Roma. Det ble senere hovedstaden i Gallia Aquitaine , og blomstret spesielt under Severan-dynastiet ( 3. århundre  ). I 276 ble det plyndret av vandalene , senere ble det angrepet av de samme vandalene i 409, av vestgoterne i 414 og frankerne i 498, og startet en periode med mørke for byen.

På slutten av  600 -tallet gjenoppsto byen som sete for et fylke og et erkebispedømme i de merovingerske frankernes rike . Byen falt i glemmeboken da kongemakten forsvant i det sørlige Gallia på  700 -tallet . Bordeaux ble plyndret av troppene til Abd er-Rahman i år 732, etter å ha beseiret hertug Eudes av Aquitaine ; Abd er-Rahman ble beseiret og drept under slaget ved Poitiers 10. oktober samme år mot hæren kommandert av Carlos Martel .

Under karolingerne ble det utnevnt en rekke grever av Bordeaux , som tjente til å forsvare munningen av Garonne fra vikingene . Deretter ble byen arvet av hertugene av Gascogne på slutten av  1000 -tallet .

Fra  1100- til 1400  -tallet fikk Bordeaux fremtreden etter ekteskapet til hertuginne Eleanor av Aquitaine med Le Mans - fødte grev Henri av Anjou , som ble kong Henry II av England i løpet av måneder etter bryllupet deres . I denne perioden blomstret byen, hovedsakelig på grunn av vinhandelen; det var i disse årene Saint André-katedralen ble bygget . Det var også hovedstaden i en uavhengig stat under Edward, den svarte prinsen (1362-1372), men til slutt, etter slaget ved Castillon (1453), ble den annektert av kongen av Frankrike, som dermed utvidet territoriet. [ 11 ] Château Trompette og Fort du Hâ , bygget av Charles VII av Frankrike , var symboler på det nye herredømmet som imidlertid fratok byen sin rikdom, ved å stoppe vinhandelen med England.

I 1462 fikk Bordeaux sitt eget parlament, men byen fikk ikke tilbake betydning før på 1700  -tallet . Bordeaux sluttet seg til Fronde -opprøret , og ble innlemmet i kongeriket Frankrike i 1653, da hæren til Ludvig XIV gikk inn i byen.

1700  -tallet var Bordeauxs gullalder. Havnen blir den første i Frankrike, og den andre i verden, etter London, hovedsakelig takket være handel med varer produsert av slaver i koloniene (sukker, kaffe, kakao...). [ 12 ] Byen var også en viktig slavehavn , med 480 ekspedisjoner [ 12 ] og rundt 150 000 deporterte afrikanere. [ 13 ] På samme måte har mange Bordeaux- og Aquitanianere bosatt seg i koloniene, hovedsakelig i Saint-Domingue ( Haiti ). I denne «Antillenes perle» representerte de 40 % av den hvite befolkningen, de jobbet på store plantasjer eller eide dem. Av denne grunn fikk kolonien kallenavnet "Eldorado de los Aquitanos". [ 14 ]

Alle disse rikdommene tillot byutviklingen av Bordeaux og mange bygninger i sentrum (ca. 5000), inkludert de på kaiene, kommer fra denne perioden. Victor Hugo fant byen så vakker at han en gang sa: "Ta Versailles , legg til Antwerpen og du har Bordeaux." Baron Haussmann , lenge byens prefekt, brukte rekonstruksjonen av Bordeaux fra 1700-tallet  som modell da keiser Napoleon III ønsket å forvandle det da halvmiddelalderske Paris til en moderne hovedstad.

Under første verdenskrig , da Paris ble truet av den tyske hæren, trakk den franske regjeringen seg tilbake til Bordeaux, og i 1940, under andre verdenskrig , skulle byen igjen kort være vert for landets regjering. Mellom 1940 og 1943 etablerte den italienske kongelige marinen BETASOM , en base for ubåter, hvorfra italienske ubåter og tyske U-båter deltok i slaget ved Atlanterhavet .

Demografi

I følge Institut National de la Statistique et des Études Économiques er byen Bordeaux, med drøyt 241 287 innbyggere, den 9. største byen i Frankrike og byområdet, med omtrent en million innbyggere, er den 6. største fra landet. Etter rask avfolking (284.494 innbyggere i 1954, 208.159 innbyggere i 1982) og store oppussingsarbeider i eldre bydeler, begynte befolkningen i sentrum å øke. Den har for tiden fått mer enn 25 000 innbyggere på 17 år og nyter en vedvarende økning i innbyggere. For tiden består bysamfunnet Bordeaux av 27 kommuner og har 714 727 innbyggere.

Demografisk utvikling av Bordeaux
179318001806182118311836184118461851185618611866187218761881188618911896
104 67691 65292 21989 20299.06298 705104 686125 520130 927149.928162 750194 241194.055215 140221 305240 582252 415256 906
For folketellingene fra 1962 til 1999 tilsvarer den lovlige befolkningen befolkningen uten dupliseringer
(Kilde:  INSEE [Consult] )
Demografisk utvikling av Bordeaux
1901190619111921192619311936194619541962196819751982199019992006
256 638251 947261 678267 409256 026262 990258 348253 751257 946249 688266 662223 131208 159210 336215 363232 260 [ 15 ]
For folketellingene fra 1962 til 1999 tilsvarer den lovlige befolkningen befolkningen uten dupliseringer
(Kilde:  INSEE [Consult] )

Steder av interesse

Havnen på månen, havnebyen Bordeaux i det sørvestlige Frankrike, er registrert som en bebodd historisk by, et enestående urbant og arkitektonisk kompleks, opprettet i opplysningstiden , hvis verdier ble opprettholdt til første halvdel av 1900  -tallet , med flere verneverdige bygninger enn noen annen fransk by bortsett fra Paris . Det er like anerkjent for sin historiske rolle som et sted for utveksling av kulturelle verdier i mer enn to årtusener, spesielt siden 1100  -tallet på grunn av dets kommersielle forbindelser med Storbritannia og Nederland . Byplaner og arkitektoniske ensembler fra tidlig 1700-  tall og fremover plasserer byen som et fremragende eksempel på innovative klassiske og nyklassisistiske trender og gir den eksepsjonell urban og arkitektonisk enhet og sammenheng. Dens urbane form representerer triumfen til filosofer som ønsket å lage byer som var smeltedigler for humanisme , universalitet og kultur. [1]

Monumenter

Samtidsarkitektur

Museer

Andre bemerkelsesverdige museer er Jean Moulin National Documentation Centre on the Second World War , Bordeaux II University Museum of Ethnography, som er spesielt oppmerksom på Afrika, Asia og Oceania, Musée des Compagnons, om arbeiderbevegelsens historie i regionen, Goupil-museet , som bevarer samlingene av trykk, fotografier og arkiver til Goupil-huset , et dynasti av parisiske kunstforlag som var aktive mellom 1827 og 1920. Telekommunikasjonsmuseet fullfører dette kulturelle tilbudet. Aquitaine Air and Space Conservator (CAEA) kan fortsatt legges til.

Parker og hager

Vindyrking

Bordeaux-regionen er hjemsted for de mest prestisjefylte vinprodusentene i verden. Her lages både røde og hvite. Det er rundt 14 000 vinprodusenter, 117 514 ha med vingårder, 400 handelsmenn og en omsetning på 14,5 milliarder euro.

Bordeaux Wine Academy ble grunnlagt i 1948 på initiativ av en gruppe personligheter knyttet til Bordeaux vindyrkingsvirksomhet. Den består av førti akademikere, blant dem er først og fremst eierne av de mest prestisjefylte årgangene i regionen, samt to franske akademikere, forfattere, kunstnere, vitenskapsmenn og universitetsstudenter. Den består også av assosierte medlemmer som grupperer rundt hundre og ti slott som produserer den høyeste graden av kvalitet, samt kjøpmenn og agenter som er forlengelsen.

Rød Bordeaux, som kalles "Claret" eller "Clairet" i England, er vanligvis laget av en blanding av druer , som Cabernet Sauvignon , Cabernet Franc , Merlot , Petit Verdot og Malbec . Hvitvinen er laget av Sauvignon Blanc , semillon og Muscadelle .

Vinregionen i Bordeaux er delt inn i to underregioner, inkludert Saint Émilion , Pomerol , Médoc og Graves . De fem fremste cru - rødvinene (fire fra Médoc og en, Château Haut-Brion, fra Graves), innstiftet av Bordeaux Official Wine Classification fra 1855 er blant de mest ettertraktede og dyreste i verden:

Sauternes er en underregion av Graves, kjent for sine intenst søte hvite søte viner, som Château d'Yquem .

Urban morfologi

Byen Bordeaux er delt inn i åtte kantoner. [ 20 ] Kantonene 1 til 6 ligger på venstre bredd av elven Garonne, som grenser til den. Den syvende tilsvarer Bastide på høyre bredd. Til slutt tilsvarer den åttende kantonen Caudéran- området . Denne rent administrative inndelingen, uten noe historisk grunnlag, gjør at innbyggerne identifiserer seg mer med sitt tilsvarende nabolag enn med sin kanton.

I 1995 delte Bordeaux kommune byen inn i tolv administrative distrikter for å sette i drift distriktsrådene. Disse rådene tillater en bedre forbindelse mellom innbyggere og myndigheter, samt en mer effektiv behandling av lokale problemer. En stor del av de tolv distriktene i Bordeaux er historiske distrikter siden de har eksistert siden år 56 e.Kr. C., da byen ble grunnlagt av romerne.

Disse tolv nabolagene er:

Byen kan deles inn i tre deler:

Høyere utdanning

Bordeaux er den sjette universitetsbyen i Frankrike etter Paris , Lyon , Toulouse , Lille og Marseille . Byen tar imot mer enn 75 000 studenter ved sine universiteter og høyskoler, [ 21 ] en stor del av disse er konsentrert i Talence Pessac Gradignan universitetscampus, den største i Europa (235 hektar).

Universiteter

Institusjoner for høyere utdanning

Sport

Utstyr Sport Konkurranse Stadion Opprettelse
Girondinene i Bordeaux Fotball Ligue 1 Stade Matmut Atlantique 1881
Union Bordeaux Begles Rugby Topp 14 Stade Chaban-Delmas 2006

I Bordeaux er det idrettsanlegg av alle slag. Men den mest praktiserte sporten og med flest følgere er fotball . Byens sportslige symbol er Girondins de Bordeaux , et lag som har vært mester i den første franske ligaen seks ganger, og er også en av de beste klubbene i hele Frankrike. I hele det sørvestlige Frankrike er rugby også populært , det lokale laget er Union Bordeaux Bègles .

Bordeaux er også synonymt med sykkelkonkurranser . Byen er en obligatorisk etappe i Tour de France , og ankomsten av syklister dit overgås i prestisje kun av ankomsten til Champs-Élysées i Paris . I lang tid var det endagsløpet Bordeaux - Paris , der de nesten 600 km mellom de to byene måtte tilbakelegges på én dag . Det ble ansett som en av de tøffeste testene i profesjonell sykling.

For banesykling har Bordeaux en av de beste velodromene i Frankrike, Stadium de Bordeaux-Lac , og det er grunnen til at byen har arrangert verdensmesterskapet i banesykling to ganger , i 1998 og 2006. .

Gitt byens nærhet til Atlanterhavskysten , er det et utgangspunkt for surfere , som nyter ideelle forhold på Silver Coast . Internasjonale konkurranser av en viss anerkjennelse arrangeres i Lacanau hvert år.

Offentlig transport

Bordeaux og dets tettsted (Bordeaux bysamfunn) har et viktig offentlig transportnettverk. Settet er gruppert under navnet Tram et Bus de la CUB .

Nettverket består av:

Disse tjenestene dekker 27 kommuner i Urban Community of Bordeaux fra 5 timer til 1 time.

Trikk

Etableringen av en metro i Bordeaux ble annonsert i 1986, men studier viste at denne metoden ikke var egnet for byen Bordeaux og at konstruksjonen ville bli veldig dyr. Etter å ha forlatt et prosjekt av typen VAL , ble Bordeaux utstyrt med et trikkenettverk, innviet 21. desember 2003. Denne trikken har den spesielle egenskapen å bruke APS -systemet , som gjør det mulig å unngå å måtte installere kontaktledningen på den historiske nabolag.

I slutten av 2008 er andre byggetrinn ferdig. Lansering av en tredje fase med utvidelser av dagens linjer og opprettelse av en femte linje er for tiden under utredning og diskusjon. [ 22 ]

Sykkeltransport

Siden juni 2001 har Bordeaux kommune implementert et delt sykkelsystem (VCUB) i hele agglomerasjonen, 1545 sykler er gjort tilgjengelige på 139 stasjoner, hvorav 99 er i hjertet av byen, det vil si en hver 300 meter. En bilfri dag, «Bordeaux søndag», finner sted den første søndagen i måneden i sentrum. [ 23 ]

Tvillingbyer og samarbeidsavtaler [ 24 ]

søsterbyer Samarbeids- og tilknytningsavtaler

Folk i Bordeaux

Referanser

  1. ↑ EHESS (red.). "Bordeaux - Notice Communale" . Hentet 14. juni 2010 . 
  2. ↑ INSEE , Befolkningsdata for året 2012 i Bordeaux (på fransk).
  3. ↑ INSEE. "Populations légales 2019 de la commune" (på fransk) . 
  4. ↑ INSEE. "Befolkning i byområdet" (på fransk) . Arkivert fra originalen 21. juli 2011. 
  5. ↑ Klimaet i Bordeaux
  6. ↑ «Dictionnaire étymologique des noms de lieu en France» av Albert Dauzat og Charles Rostaing , utgiver: Guénégaud Bookstore, Paris, 1979, ISBN  2-85023-076-6 , s. 98.
  7. ↑ Albert Dauzat og Charles Rostaing, Op. cit.
  8. ↑ Achille Luchaire, Annales de la Faculté des lettres de Bordeaux , s. 164. "Sør for opprinnelsen til Bordeaux"
  9. ↑ Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes. Gironde , Institut Occitan/Cairn, 2008, ISBN  978-2-913400-61-0
  10. ↑ Albert Dauzat og Charles Rostaing, Op. cit. , s. 97a.
  11. ↑ Det var da en "høvding" -den øvre tredjedel- flordelisado (for å indikere at den var under beskyttelse av kongen av Frankrike) ble innlemmet i byens våpenskjold , og mottoet "Bare liljen (kongen av Frankrike) hersker over bølgene (av Gironde -elvemunningen ), slottet (selve byen) og løven ( Guyenne )."
  12. ^ a b Francois Hubert (2012). Bordeaux på det attende århundre. Den atlantiske handel og slaveri» . I teknisk generalsekretær i Kunnskaps-, kultur- og idrettsdepartementet, red. Frihetens labyrinter, mellom fortidens slaveri og nåtidens nye former for slaveri . s. 25-33. 
  13. ↑ Staff, EMD (11. mai 2019). "Statue av en slave blir innviet i Bordeaux, en by med en slavehandelsfortid" . Den daglige morgenen . Hentet 9. mai 2020 . 
  14. ^ François Hubert, Christian Block og Jacques de Cauna (2010). Le Festin, red. Bordeaux på 1700-tallet: transatlantisk handel og slaveri - Bordeaux au XVIIIe siècle: le commerce atlantique et l'esclavage (en fr, en) . Bordeaux. ISBN  978-2-36062-009-8 . 
  15. ↑ INSEE (red.). «Resultater av befolkningsveksten - 2006» . Arkivert fra originalen 1. mai 2011 . Hentet 14. juni 2010 . 
  16. ^ "Miroir d'eau" . Offisiell side for byen Bordeaux (på fransk) . Hentet 27. desember 2019 . 
  17. ↑ https://elpais.com/cultura/2019/11/30/actualidad/1575081924_221954.html
  18. ↑ «Museum of Aquitaine | Slaveri og erindring» . slaveryandremembrance.org . Hentet 9. mai 2020 . 
  19. ↑ «Gå gjennom UNESCOs Bordeaux - Bordeaux, UNESCOs verdensarvliste. Forbered ditt opphold, Forbered ditt opphold ved å velge ditt rom, besøk Bordeaux...» . www.bordeaux-turismo.es . Hentet 21. mai 2020 . 
  20. ↑ Liste over kantoner i arrondissementet Bordeaux på INSEE-nettstedet
  21. ↑  —  PDF Atlas 2007-2008 for høyere utdanning i Frankrike
  22. ↑ Laget fra oversettelsen av den franske Wikipedia- artikkelen Bordeaux (Transport en commun) , under Creative Commons Share Alike 3.0 -lisensen . og GFDL .
  23. ↑ Bordeaux>Cadre de vie >Circuler, stationner >En véhicule particulier >Restrictions de circulation
  24. ↑ Bordeaux.fr. "Les villes partenaires" (på fransk) . Arkivert fra originalen 4. juni 2011 . Hentet 23. april 2010 . 

Eksterne lenker