Ponferrada

Viner av høy kvalitet ( Denominasjon av opprinnelse Bierzo ) produseres i hele regionen , eksporteres til forskjellige steder som Tyskland eller USA . I Ponferrada kommune, nærmere bestemt i Puente Boeza-området, har Cooperative Vineyards of Bierzo sitt hovedkvarter for større produksjon i tonnasje av druer fra Bierzo, som samler druene fra vingårdene i byene rundt byen som San Lorenzo , Otero eller Campo , slik at de siste helgene i september eller den første i oktober, avhengig av nedbør og klimatiske forhold i løpet av sommeren, blir høstingen utført, der druene høstes fra vingårdene i disse byene som ligger sør og sørøst for Ponferrada.

Frukt og grønnsaker har også en meget fremtredende plass i Ponferradina og Berciana jordbruk (Oprinnelsesbetegnelse Manzana Reineta del Bierzo [ 37 ] eller Pimiento del Bierzo [ 38 ] ); kastanjer, [ 39 ]​ Conference pære, [ 40 ] ​kirsebær.

Tallrike frukthager blir fortsatt utnyttet, enten for familiekonsum eller for senere salg i Ponferrada-matmarkedet eller lokale grønnsakshandlere. Disse frukthagene kan fortsatt finnes i byen, i området ved elvebredden Sil i det jødiske nabolaget, som er restene av området Las Huertas del Sacramento, som ligger der avenyen med samme navn for tiden ligger , og hvor mange Ponferradinoer de hadde land som de dyrket forskjellige typer grønnsaker på. Andre steder som fortsatt er i nærheten av byområdet er områdene med frukthager mellom nabolagene Flores del Sil og La Placa, eller mellom Cuatrovientos og Columbrianos , så vel som i landlige områder. I september fortsetter familiene som har plantet paprika i frukthagene sine fortsatt med tradisjonen med å steke paprika, startet på 1700  -tallet av husmødre fra Berciana, kjent som pimenteros , og som består i å samle paprikaene, lagre dem Etter noen dager, de stekes, og senere skrelles de og frøene fjernes, og deretter pakkes de i små glasskrukker.

Husdyr, selv om det har fått et tilbakeslag i kommunen på grunn av byens vekst, fortsetter å ha en viss betydning både på familiegårdsnivå i byene i kommunen, og i oppdrett av forskjellige arter for slakting. Frem til 2009 [ 41 ] hadde Ponferrada et kommunalt slakteri lokalisert i La Martina-området, i påvente av bygging av et regionalt slakteri. [ 42 ]

Hovedkvarteret til CUPA GROUP, verdensledende innen produksjon og markedsføring av takskifer, med mer enn 2000 arbeidere og datterselskaper i 11 land. Det har det største produksjonsanlegget for blader (LM Wind Power) og sjakter (Grupo Comonor) for elektriske vindturbiner i Europa, som sysselsatte rundt 1500 arbeidere i sin tid, og dermed kvalifiserte seg innenfor storindustrien, selv om aktiviteten for tiden har opphørt i andre og arbeidsstyrken er redusert i den første. Et stålselskap , Aceros Roldán SA, som har et mellomstort anlegg innenfor Acerinox-gruppen og flere små selskaper. Et annet selskap å fremheve i regionen er Vitro Cristalglass (glasstransformasjon) som sysselsatte mer enn 600 arbeidere og hvis anlegg er de største produsentene av isolerglass på halvøya. For tiden, på grunn av den økonomiske krisen, er dette selskapet i konkursbehandling . På samme måte er det vuggen til både Minero Siderúrgica de Ponferrada , omgjort til Coto Minero Cantábrico , det største private gruveselskapet i Spania, og ENDESA , National Electricity Company, grunnlagt i 1947, privatisert i 2000 og som er det største elektriske selskapet . i Spania og Latin-Amerika . Compostilla I var dets første produksjonsanlegg, innviet på begynnelsen av 1950-tallet. På 1960-tallet ble Compostilla II varmekraftverk opprettet i den nærliggende kommunen Cubillos del Sil ( León ). Den store veksten til Ponferrada på 1900 -tallet skyldes hovedsakelig  disse to næringene, MSP og ENDESA .

Innenfor kommunen har forskjellige selskaper dedikert til produksjon av kjøttprodukter med stort produksjons- og salgsvolum, som Embutidos Pajariel, sitt hovedkontor. Dets innflytelsesområde har også landbruksnæringsmiddelindustri og selskaper som er dedikert til produksjon av sement og også, av stor betydning, produksjon av skifer.

City of Energy Foundation (CIUDEN) har sitt hovedkvarter i det gamle Compostilla I Thermal Power Plant. På slutten av 2008 ble prosjektet godkjent for å konvertere det gamle MSP termiske kraftverket og en del av Compostilla I termiske kraftverk til National Energy Museum . [ 43 ]​ [ 44 ]

I Ponferrada er det flere industriområder :

• Den største er Polígono Industrial El Bayo, som har mer enn 2 millioner m² overflate, [ 45 ] og ligger mellom Ponferrada og Cubillos del Sil . En av de mest fremtredende selskapene på dette området er TVITEC, dedikert til transformasjon av glass.

• La Llanada industriområde ligger i Montearenas-området, med tilstedeværelsen av LM Wind Power som sitt ledende selskap.

• Bierzo Industrial Estate (PIB), ligger mellom Ponferrada og Cuatrovientos . Ulike selskaper er basert på det, hovedsakelig knyttet til bilindustrien (bilforhandlere eller bilverksteder).

• I tillegg er andre industriområder i Ponferrada Cantalobos eiendom, La Martina eiendom, Barca eiendom, Dehesas eiendom og Montearenas industrisone [ 46 ]

For tiden under bygging [ 47 ] Cylog, et logistikksenter som ligger i området ved bryggene, i nærheten av Cuatrovientos , og som vil fungere som en tørrhavn som vil ha jernbane- og veitilgang. Det er avtaler om transport av varer fra havnene i La Coruña og Vigo . [ 48 ]

Tjenestesektoren, som fortsetter å vokse som i resten av Europa , representerer for tiden den mest blomstrende sektoren og den som produserer høyest inntekt, selv om den er fokusert på handel, genererer null merverdi og sysselsetting med liten etterspørsel etter kvalifikasjoner, som resten fra landet.

Symboler

Skjold

Det sentrale elementet i våpenskjoldet til Ponferrada er en gullbro , skåret med sabel ( svart). Broen ligger på bølger av asurblå og sølv . De ytre dekorasjonene inkluderer en heraldisk rulle og en åpen eller antikk kongekrone .

Hymne

Den tradisjonelle sangen A Ponferrada I'm leaving har blitt populært akseptert som Ponferradas hymne, og er en av de mest kjente og mest populære sangene. [ 49 ] I 1950 ble hymnen til Ponferrada komponert av Pedro Fernández Matachana utgitt: I El Bierzo, kjærlighetens hage, blomstret denne vakre byen, Ponferrada, edel og staselig.... . [ 50 ]

Administrasjon og politikk

Foreløpig består det kommunale selskapet i Ponferrada av 25 rådmenn, i henhold til bestemmelsene i den generelle valgregimeloven, [ 51 ] som fastsetter antall kvalifiserte rådmenn basert på befolkningen i kommunen.

Ordførerens kontor

Til dags dato har alle ordførerne i byen Ponferrada tilhørt det populære partiet (PP) og det spanske sosialistiske arbeiderpartiet (PSOE) , bortsett fra mellom 2013 og 2015, som styrte en koalisjon av andre partier. I mai 2002 ble ordføreren Ismael Álvarez , i PP , tvunget til å trekke seg på grunn av den såkalte Nevenka-saken , der han ble dømt av Superior Court of Justice i Castilla y León for forbrytelsen seksuell trakassering. Den 8. mars 2013 ble et mistillitsforslag presentert av PSOE-IAP, som avsatte Carlos López Riesco for å plassere Samuel Folgueral Arias, fra PSOE , på ordførerens kontor . [ 54 ] Kontroversiell hendelse som ga Folgueral dilemmaet om å fortsette i PSOE eller forlate sin nye stilling som ordfører hvis han ikke brøt pakten med IAP, et parti ledet av Ismael Álvarez . Den 10. mars valgte Folgueral og de andre syv PSOE-rådene å forlate partiet. Álvarez (IAP) trakk seg fra sin stilling. [ 55 ]

Rettferdighet

Ponferrada er leder for det rettslige partiet i Ponferrada . Det er nummer 4 av de syv rettsdistriktene i provinsen León , og dens avgrensning inkluderer Ponferrada kommune og resten av kommunene Bierzo, med unntak av Palacios del Sil kommune . Settet med rettslige organer er som følger: [ 56 ]

• Domstoler:
  • Retter i første instans og instruksjon: 8.
  • Sosialdomstoler: 2.
  • Straffedomstol: 1

Commonwealth

Association of Municipalities of Agua del Bierzo er en offentlig enhet som består av kommunene Arganza , Cabañas Raras , Cacabelos , Camponaraya , Carracedelo , Cubillos del Sil og Sancedo (en stor del av kommunene som omfatter Bierzo Bajo unntatt Villafranca del Bierzo , Toral de los Vados , Priaranza del Bierzo og Borrenes ), med mulighet for å bli med i andre kommuner i samsvar med bestemmelsene i deres vedtekter og prosedyren angitt i lov 1/1998 av 4. juni av det lokale regimet i Castilla y León .

I 2008 viste Ponferrada kommune sin vilje til å forlate Samveldet, [ 57 ] en avgjørelse som til slutt ble utført, og fortsatte med å endre navnet på enheten (grunnlagt som Samveldet av kommuner i Ponferrada-regionen). Til tross for denne avgjørelsen har hovedkvarteret til denne enheten blitt opprettholdt i Ponferrada, som ligger i nabolaget Fuentesnuevas , Avenida de Galicia nummer 369. [ 58 ]

Kommune

Ponferrada kommune inkluderer, i tillegg til byen Ponferrada, ytterligere 33 unike befolkningsenheter . Noen av dem, totalt 17, er på sin side mindre lokale enheter . Kommunen annekterte kommunene San Esteban de Valdueza i 1974 [ 59 ] og Los Barrios de Salas i 1980, [ 60 ] begge bestod av mange byer.

Befolkningssentrene som er en del av Ponferrada kommune er følgende:

Fasiliteter og tjenester

Utdanning

Ponferrada har følgende utdanningssentre:

Opprettet, med ordene til universitetets rektor, Ángel Penas , som et " veddemål på fremtiden ", begynte Ponferrada Campus avhengig av University of León å undervise i studieåret 1996/1997 etter år med krav om at Ponferrada skulle bli utstyrt med av universitetsinstitusjoner (se: UNED ). Til dette ble bygningen til det gamle sykehuset " Camino de Santiago " gjenbrukt, tom etter overføringen til et nytt bygg.

Aktiviteten på Ponferradino Campus begynte med bare 149 studenter; [ 61 ] I dag overstiger det 1500, etter år hvor campus har økt omfanget av grader, samtidig som de har utstyrt dem med ny og mer moderne infrastruktur; blant dem, nye bygninger for tjenester, forskningsinstitutter, kafeteria, universitetsbibliotek, oppvarmet svømmebasseng...

For øyeblikket er utvalget av grader som undervises i Ponferrada følgende:

• Teknisk ingeniør i topografi, teknisk skogteknikk
• Landbruksteknisk ingeniør: Spesialitet i landbruks- og næringsmiddelindustrien
• Fysioterapi
• Turisme (privat)
• Sykepleie
• Egen grad i kinematografi og visuell kunst, i dag involvert i noen kontroverser på grunn av muligheten for omdannelse til en yrkesopplæringsgrad med ikrafttredelsen av det europeiske området for høyere utdanning , men for mange år siden var det en av de mest attraktive av de akademiske institusjon , som inneholdt mesterklasser av filmskapere av størrelsen Woody Allen eller Alejandro Amenábar , blant andre.

Helse

Helsesystemet Ponferradina administreres av den autonome enheten Sacyl (Helse i Castilla y León) Lov 1/1993 av 6. april om organisasjonen av helsesystemet deler helsevesenet inn i tre omsorgsnivåer: primær, spesialisert og kontinuerlig. . [ 62 ]

Primæromsorgen administreres fra Bierzo Health Area. Ponferrada har 4 helsesentre :

I tillegg til disse sentrene er det medisinske klinikker i noen distrikter for å bringe medisinsk behandling nærmere byene. I disse sentrene kommer en spesialist som vanligvis tilhører en helsestasjon noen dager i uken for å gi konsultasjon. For tiden har byene San Esteban de Valdueza, Campo , Fuentesnuevas , Dehesas , San Lorenzo , Toral de Merayo , Villanueva de Valdueza og San Andrés de Montejos medisinske kontorer .

Når det gjelder spesialisert omsorg, ligger El Bierzo universitetssykehus i Fuentesnuevas , som tilbyr tjenester til alle byene i Bierzo samt naboregionen Laciana . Senteret har totalt 450 senger og det undervises i en rekke spesialiteter. For øyeblikket, i noen spesifikke søk, presenterer den metningshastigheter. Dette sykehuset ble innviet i 1994 for å erstatte det gamle Camino de Santiago-sykehuset som ligger i det øvre området, som på grunn av befolkningsøkningen var blitt for lite til å møte all etterspørselen.

I tillegg til de mange private konsultasjonene av spesialister som er distribuert over hele byen (tannklinikker, øyeklinikker, analyselaboratorier, konsultasjoner med hudleger, kardiologer, fotterapeuter, fysioterapeuter...) er det to store private helsesentre i Ponferrada:

• Ponferrada Clinic , åpnet i 1996 og ligger på Galicia Avenue, i Aldama - La Rosaleda-området. Den har seksjoner for polikliniske konsultasjoner, radiologi, kirurgi, sykehusinnleggelse, nødhjelp og ulike midler for diagnose og omsorgstjenester. Den har mer enn 60 leger og 46 rom [ 63 ] samt konserter med Sacyl for å redusere ventelistene til Hospital Universitario El Bierzo
• Hospital de la Reina , som ligger i det øvre området av byen, administreres av Royal Hospital de la Reina Foundation, og opprettet av de katolske monarkene for å betjene pilegrimer på Camino de Santiago i 1492. Den nåværende bygningen har en moderne struktur og den har seksjoner for eksterne konsultasjoner, kirurgi, radiologi, et rehabiliteringssenter og også et trossamfunn. Det har konserter med Sacyl for å viderekoble pasienter til dette sykehuset fra El Bierzo universitetssykehus .

Ponferrada har i dag et bredt nettverk av apotek for å bringe folk fra Ponferrada nærmere kjøp av medisiner. Fordelingen av apotek er som følger:

• Sentrum (nedre område - La Puebla): 11 apotek
• Stasjonskvarter: 1 apotek
• Fourwinds: 1 apotek
• Sil Blomster: 2 apotek
• Tempel: 1 apotek
• La Rosaleda: 2 apotek
• Øvre sone: 6 apotek
• Boeza Bridge: 1 apotek
• Fuentesnuevas : 1 apotek
• Beitemark: 1 apotek
• Columbrians: 1 apotek
• Compostilla: 1 apotek

Om natten er det et apotek på vakt i byen på turnus, det vil si at hver kveld er det tur til et Ponferrada-apotek til å åpne om natten. I tillegg til dette roterende vaktapoteket er det to apotek, ett i kjøpesenteret El Rosal og et annet i sentrum, som er åpent 24 timer i døgnet.

Kommersielle områder

Ponferrada har et stort kjøpesenter (CC El Rosal), åpnet i oktober 2007, som inkluderer et Carrefour -hypermarked , 147 butikker ( Zara og andre butikker i Inditex -gruppen , Cortefiel , Mango , Desigual , H&M , Benetton eller The Phone House, Arenal blant annet), mer enn 15 restauranter og en 7-skjerms multipleks.

Ligger i området Avenida de los Escritores/Aldama og nær jernbanemuseet, og består av store butikker som Decathlon Easy , Star Center , Sprinter , Lidl , Mercadona eller McDonalds -restauranten .

'Cines la Dehesa' var også lokalisert på dette stedet, overført i 2007 til El Rosal kjøpesenter .

Et annet viktig handelssenter er Mercado de Abastos for mat, med innfødte produkter som kjøtt, frukt og grønnsaker samt fisk. Foreløpig er det ment å fremme åpning av gastrobarer i områdene som er i ubruk. [ 64 ]​ Fem gastrobarer skiller seg ut: Deleites Gourmet, Er Pescaíto, La crepería, Rosquilla Berciana og SaboreArte.

Til dette tilbudet må vi legge til det mange kommersielle tilbudet som hovedsakelig er konsentrert i omgivelsene rundt Plaza de Lazúrtegui hvor det er store firmaer som tilstedeværelsen av El Corte Inglés -gruppen med Sfera - butikker eller El Corte Inglés-turer

Med åpningen av CC El Rosal i 2007 ble det opprettet en sammenslutning av kjøpmenn, hotelleiere, fritidstjenester og fagfolk fra Ponferrada som har bestemt seg for å slå seg sammen for å kunne konkurrere med store flater. De holder blant annet en salgsmesse på slutten av vinterens salgsperiode for å selge butikkenes varelager til svært overkommelige priser.

Det øvre området av byen kan sies å ha blitt mer spesialisert som et rundkjøringsområde for viner og barer, nærmere bestemt de rundt Plaza del Ayuntamiento eller Plaza de la Encina.

Heritage

Ponferrada slott

Templarslottet i Ponferrada ligger på en høyde ved sammenløpet av elvene Boeza og Sil . Det ligger i det som sannsynligvis opprinnelig var et keltisk fort, i en posisjon som ligner på andre i regionen. Senere antas det at det var et romersk og vestgotisk sted.

Mot 1178 lar Ferdinand II tempelridderne etablere en encomienda i dagens Ponferrada. I 1180 utstedte kongen et charter for gjenbefolkning av byen som hadde oppstått et århundre før, og dokumenterte den første festningen i 1187. Festningen ble gjenoppbygd ved flere anledninger gjennom middelalderen og moderne alder. For tiden er hele palassområdet og enkelte tårn i innhegningen fra 1400-tallet  blitt renovert for å installere et kultursenter.

For øyeblikket har slottet den permanente utstillingen templum libri [ 65 ]​ der faksimilebøker fra middelalderen og renessansen er utstilt, og det nye Templarbiblioteket [ 66 ]​ som har 1 380 bind relatert til Tempelordenen og det gjør den til den største av sine egenskaper i verden.

Basilikaen La Encina

I renessansestil begynte byggingen i 1572, under ledelse av arkitekten Juan de Alvear , som bygde tempelets helligdom, og dermed forsvant middelalderkirken. Det slanke tårnet som kroner basilikaen ble bygget i 1614. Inne i det huser bildet av Virgen de La Encina , skytshelgen for El Bierzo .

Det ble gjort et forsøk på å gjøre den til en kollegial kirke , men begjæringen ble avslått 6. mai 1720, og en ytterligere begjæring ble deretter avslått, 21. oktober 1725.

Santiago de Peñalba kirke

Det er en av de arkitektoniske perlene til mozarabisk kunst , sammen med klosteret San Miguel de Escalada, også fra Leon . Det ligger i hjertet av Oza-dalen , 14 kilometer fra Ponferrada, i fjellandsbyen Peñalba de Santiago . Området, fullt av eremittklostre og kirker siden  800 -tallet, fortjente i sin tid kallenavnet til Tebaida fra León . Beliggenheten i sentrum av Montes Aquilanos forenklet isolasjonen som ble søkt av de asketiske helgenene på 900- og 1000 -tallet , som Saint Fructuoso og Saint Genadio .

Det ble bygget i første halvdel av  1000 -tallet av abbed Salomo , nærmere bestemt under Ramiro IIs regjeringstid , Ramiro II ga flere donasjoner til den lokale kirken og klosteret. Blant dem var den såkalte Cruz de Peñalba , symbol på Bierzo. I dette korset kan du se den sterke innflytelsen fra Visigoth gullsmedarbeid på mozarabiske modeller.

Klosteret San Pedro de Montes

Ligger i Valdueza, var det, sammen med klosteret Santa María de Carracedo , det mektigste av klostrene når det gjelder domener i regionen. Grunnlagt av San Fructuoso rundt år 635, i dag er det bare ruiner og klosterkirken som er bevart på grunn av en brann på 1800  -tallet , konfiskeringen av Mendizábal og forsømmelse av patrimonialmyndighetene.

Foreløpig inkluderer den ulike stiler: førromansk, tilstede i noen av de bevarte hovedstedene; det romanske av tårnet, klosteret og fasaden til kirken, som tilhører 1700  -tallet .

Santo Tomás de las Ollas kirke

Ligger i byen Santo Tomas de las Ollas , bygget  på 1000 -tallet , er det et av de beste eksemplene på den mozarabiske stilen . For å fremheve det vakre buede kapellet. Navnet på eremitasjen, hentet fra byen Santo Tomás de las Ollas, kommer fra hovedhandelen i den byen: keramikk . De ga kjønn til Valle del Oza -området . Eremitasjen ble donert av biskopen av Astorga til fellesskapet i klosteret San Pedro de Montes . Dens opprinnelige konstruksjon dateres tilbake til det  10. århundre , hvoretter forskjellige modifikasjoner ble gjort, den siste var sakristiet, fra 1800  -tallet . Eremitasjen består av et rektangulært skip med kun en apsis som, til tross for en oval planløsning, fortsetter den rektangulære linjen til skipet på ytterveggene. Taket er gavlet, laget av skifer, og satt på en treramme.

Santa Maria de Vizbayo kirke

Ligger i byen Otero de Ponferrada. Den består av ett enkelt skip. Den ble bygget på 1000  -tallet , som den eldste kirken i romansk stil , og mozarabiske påvirkninger kan også observeres. Dens hesteskobuer og den vakre frontenden skiller seg ut, der det er et vindu av stor skjønnhet.

Andre monumenter

• Calle del Reloj, som forbinder basilikaplassen med rådhusplassen.
• Klokketårnet (gamle byporten). Det eneste unntatte klokketårnet i Spania. Det ble bygget på 1500  -tallet , under Carlos I.s regjeringstid , på en av buene til den gamle middelaldermuren . [ 67 ]
• Rådhuset (1692) i barokkstil .
• San Andrés kirke , nær slottet.
• Hermitage El Salvador i Toral de Merayo, 1700  -tallet ; nyklassisistisk . [ 68 ]
• Romersk fontene i Campo .
• Compludo Smithy, i byen Compludo. Det er et eksempel på en populær middelalderindustri, og består av et hydraulisk system som brukes til å utføre smiaktiviteter .
• Historisk sentrum av byen Peñalba de Santiago , erklært et kunstnerisk kompleks.
• Museo del Bierzo : Museum for kunst og generell arkeologi i El Bierzo . Ligger i slottet til grevene av Toreno , senere det tidligere fengselet til Ponferrada i moderne tid, ved siden av klokketårnet. Med to etasjer for den permanente utstillingen, og en for midlertidige.
• Jernbanemuseum : Museum dedikert til jernbanen, som var Ponferrada-stasjonen i tiden med Ponferrada - Villablino-jernbanen . Den har dampmaskiner i forskjellige størrelser, de fleste fra denne jernbanen, som er fullstendig restaurert, samt vogner, enten fra RENFE eller fra denne gruvejernbanen, sporkontrollsentraler, en togsimulator, modelljernbaner i skala osv. Den har også et vedlegg kalt EstaciónArte [ 69 ] hvor midlertidige utstillinger er plassert, og spesielt knyttet til unge mennesker, slik at de kan vise verkene sine. [ 70 ]
• Radiomuseum : Markedsført av journalisten Luis del Olmo , og huser mange unike radioeksemplarer .
• Energimuseum : Det er et museum som består av tre faser, hvis første fase, som ble innviet i juli 2011, besto av rehabilitering av det gamle termiske kraftverket til Ponferrada MSP , der alle instrumentene som ble brukt til produksjonen er vist. elektrisitet gjennom kull , på grunn av at anlegget holdt inne alt maskineriet som ble brukt til det og som er restaurert. Dette har gjort det mulig å øke verdien av dette gamle termiske kraftverket der mange Ponferradinos og Bercianos jobbet. Denne første fasen kalles The Light Factory. Det er planlagt at den andre fasen av museet skal innvies i 2023, Compostilla I-anlegget, [ 71 ] kalt ifølge Energy Museum som La Térmica Cultural, som ligger bare 100 meter fra MSP-anlegget, i det som skal huse et kongresspaviljong, tre faste utstillinger og en gallion, blant annet. Den tredje fasen vil være byggingen av karbonskogen, som vil være unik i verden og vil prøve å gjenskape klimaet og miljøet som eksisterte på tidspunktet for dannelsen av Kull. Hele dette prosjektet heter Ene.Museo, som er utviklet av Ciuden .
• I nærheten av kommunen er også ruinene av de romerske gruvene i Las Médulas , erklært som verdensarvsted av UNESCO , som tilhørte asturisk territorium på tidspunktet for utnyttelsen.

Urbane skulpturer

Parker og hager

De siste årene har antallet grøntområder i byen økt betydelig. Den grønne lungen til Ponferrada er Mount Pajariel, selv om det nylig har vært utsatt for flere skogbranner , [ 77 ] [ 78 ] er det et prosjekt for å gjøre det om til en skogpark. [ 79 ]​ Alle Ponferrada-nabolagene har et grønt område. De viktigste parkene i byen er El Plantío, Parque del Temple, Parque de la Concordia og Parque del Oeste.

Denne parken ligger i det øvre området av byen, nær universitetet, med en adkomstvei fra det jødiske nabolaget. [ 80 ] Det kalles også Parque Gil y Carrasco. Den dominerende arten i parkens trær er furu, selv om det også finnes andre arter av hagetrær. Blant de forskjellige tjenestene som parken har, er det en idrettsbane i sement hvor du kan spille fotball eller basketball, en kafeteria, et dagsenter og et stort område for leker for barn, med en annen plass for trening kalt 1 100 år gammel, som er også funnet i andre parker i Ponferrada. Den har også en dam hvor det er ender , gjess og svaner , en overbygd innhegning der påfugler og papegøyer finnes blant andre arter, og en bandstand eller bandstand . Tidligere var statuen av La Carrasca, karakteren i romanen El Señor de Bembibre av Gil y Carrasco , i parken, men den er nå flyttet til den homonyme rundkjøringen, som ligger ved siden av en av parkens innganger.

Denne parken ligger mellom sentrum av byen og Flores del Sil-området, omgitt i nord av Temple-området, i øst av stasjonsområdet, i sør av det kommunale auditoriet og elvebredden. Sil , og i vest gjennom nabolaget Flores del Sil. Det er en av de største parkene i byen. Den er også kjent som Parque del Belga fordi denne parken inntil for noen år siden var eid av MSP , siden den var en privat eiendom, som var inngjerdet, og hvor den første generaldirektøren, og senere visepresidenten for MSP , ingeniør Marcelo , bodde. Jorissen, opprinnelig fra Brussel .

Denne parken, perfekt integrert i byen, huset Ponferrada-konservatoriet, men på grunn av overføringen til en ny bygning i Rosaleda, i november 2014 flyttet det lokale politihovedkvarteret til denne bygningen, [ 81 ] Det kommunale auditoriet hvor konserter og show er tilbys under festlighetene til eiken, og også holdt i parken noen dager før starten av festlighetene, den såkalte magiske byen, mer populært kjent som CIMA, hvor det utføres en rekke aktiviteter for de minste, med håndverk verksteder, teater, kunsthåndverk, gummibåter..., med CIMA ungdomsinformasjonspunkt i en av parkens bygninger.

De fleste trærne består av furu. I parken er det, i tillegg til tjenestene som er oppført ovenfor, en kafeteria, et rom for petanquetrening , som til slutt holder turneringer av det samme; sementerte idrettsbaner for å utøve idretter som fotball og basketball, og en læringskrets for trafikksikkerhet, der det kommunale politiet gir trafikksikkerhetstimer til Ponferrada-skoleelever. Det er også flere områder for leker og attraksjoner for barn, samt en fontene og en dam.

Parken er fullstendig knyttet til bydelen Flores del Sil, noe som øker området til 60 000 m². [ 82 ]

Ligger i området til frukthagene i sacramento, i den nedre delen av Ponferrada, er det en park som utvikler seg langs en del av elvebredden Sil , fra Ramón Martínez fotballbaner til den velkjente Cubelos-broen. For noen år siden ble det gjennomført en stor reform i parken. [ 83 ] Den har alle asfalterte veier, og de to gamle kioskene er restaurert, en av dem har et tolkningsrom for Sil -elven . Den har en dam, et barneområde og et annet område for gymnastikkøvelser. Den dominerende arten er poppel . Ved siden av parken ligger banene, Ramón Martínez fotballbaner, Ponferrada språkskole, Peñalba-skolen og Álvaro de Mendaña-instituttet. Parken krysses av avenyen Gran Vía del Reino de León.

Det er den siste parken som ble bygget i Ponferrada, som ligger ved siden av det nye nabolaget La Rosaleda, og forbinder dette nabolaget med Cuatrovientos . Det er et viktig grøntområde, der gress dominerer. Det nye musikkonservatoriet Ponferrada ligger der. [ 84 ] Den har en sykkelsti som grenser til hele parken, og har flere rasteplasser, samt et lekeområde for barn.

I tillegg til disse parkene er det flere grønne områder fordelt over hele byen:

• I Flores del Sil, den homonyme parken, og et område som ligger ved siden av samfunnssenteret.
• I Cuatroventos, Pablo Picasso-parken
• I Fuentesnuevas , grøntområdet i byen Fuentesnuevas
• I Compostilla, en park i sentrum av nabolaget [ 85 ]
• I nabolaget til stasjonen er det et lite grøntområde med leker for barn.
• I sentrum av byen er det flere grønne områder som ligger ved siden av Valdés Avenue, Castillo Avenue og Ángel Barja Street. Det er også Sil -elvebredden , som danner en stor grønn søyle som begynner nær Ene.Térmica, og krysser hele byen til jernbanebroen.

Kultur

Språk

Ponferrada er en trespråklig kommune, siden, i tillegg til spansk, er de leonesiske og galisiske språkene bevart i det kommunale området . I denne forstand er det tradisjonelle språket i det meste av kommunen leonisk, [ 86 ]​ [ 87 ]​ selv om den dominerende talen i fire distrikter i den vestlige enden av samme (Fuentesnuevas, Dehesas, Toral de Merayo og Rimor) er galisisk , men veldig blandet med Leonesisk (spesielt når det gjelder de lokale språkene Toral de Merayo og Rimor). [ 88 ] På den annen side, språklig sett, ville den historiske toponymien til disse fire for tiden galicisk-talende lokalitetene være typisk for Astur-Leonesisk, hvorfra det kunne utledes at det dominerende språklige elementet i hele kommunen opprinnelig var Astur-Leonesisk, som senere ville blitt fortrengt av galisisk i de vestligste distriktene i kommunen. I resten av kommunen har imidlertid det Leonesiske språklige elementet forblitt dominerende, både i tale og i toponymi, selv om det har lidd av en økende kastilianisering. [ 89 ]

Fester og arrangementer

Virgen de la Encina er skytshelgen for Ponferrada, del Bierzo. [ 90 ] Bierzo fylkeskommune har til hensikt å gjøre det til en arbeidsferie i El Bierzo.

Dagen for Encina er 8. september, den 9. feires Encinina. De to lokale helligdagene fastsatt ved dekret fra ordførerens kontor. Flytter til en annen dato hvis den faller sammen på lørdag eller søndag. En ungdoms- og barnefest arrangeres også fra 1. til 6. september kalt Cima i Parque del-tempelet, hvor gummibåter og et tog som kjører gjennom parken er installert, samt håndverks- og eventyrverksteder, representasjon av skuespill og danseforestillinger m.m. ... for barn.

Festlighetene finner sted de første dagene i september, mellom 5. og 9. etter programmet fastsatt av Festspillstyret, ledet av kulturbyråden. I følge tradisjonen ble utskjæringen av jomfruen plassert inne i et eiketre av tempelridderne i middelalderen , hvor det ville blitt avsatt for å beskytte det mot muslimene. Som en kuriositet er den en av få svarte jomfruer som finnes, og derfor er den også populært kjent som La Morenica.

Under disse festlighetene holdes det en keramikkmesse på uteplassen til CEIP Campo de la Cruz, som har representasjon av en rekke kunstnere og hvor det også undervises i kurs om håndtering av keramikk; utstillinger av lokale malere i gamlebyen og mange gastronomiske smaksprøver, enten lokale eller nasjonale.

Andre aktiviteter som gjennomføres på disse festlighetene er Berciana Song Festival, der korgrupper fra hele Bierzo-regionen deltar, samt forskjellige idrettskonkurranser og konserter i Municipal Auditorium, i den såkalte Noches de la Encina-syklusen, som har brakt viktige nasjonale artister. [ 91 ]​ [ 92 ]​ [ 93 ]​ På ettermiddagen den 8. september feires den nå tradisjonelle paraden av flottører, som avsluttes av dronningen av festlighetene med brudepikene hennes. I 2012, på grunn av den økonomiske krisen, ble dette valget suspendert [ 94 ]

På esplanaden som ligger mellom Avenida de la Libertad og Avenida de la Lealtad, er det satt opp telt hvor det holdes gastronomiske smaksprøver, og det er også på det stedet hvor orkestrene som liver opp festivalnettene er installert.

Templarnatten, som holdes på den første fullmånen i juli, gjenskaper en middelaldersk begivenhet full av fantasi.

Den handler om fremstillingen av hvordan Frey Guido de Garda, mester i Tempelridderordenen, vender tilbake til byen Jernbroen for å forsegle med den en pakt om evig vennskap og overlate varetekten til symbolene som finnes i det hellige. Jerusalem: Paktens hellige ark og den hellige gral. Templar-følget blir mottatt av tusenvis av Ponferradinos kledd i middelalderklær som, i parade og vokting av Paktens Ark og Den hellige gral, går mot slottet.

Etter å ha nådd dette punktet, gjennomføres en rettssak mot Templarordenen. Jeg, Guido de Garda, mester for Pons Ferrata-festningen, forplikter hele byen Ponferrada til å komme tilbake hvert år for å fornye denne festlige forpliktelsen til historien og legenden til tiden er inne for å viske ut horisontens linje.

Templarnatten er en av de livligste festivalene i Ponferradian-sommeren, alle gjenopplivet med musikk, fyrverkeri, gastronomiske smaksprøver (middelaldermiddagen blir veldig populær) eller gateunderholdning, blant annet, samt en flott Templar-parade.

I Ponferrada feires også Holy Week , som i hele Spania . Det er en av de viktigste religiøse begivenhetene i byen gjennom året, og Ponferradina Holy Week har blitt erklært for regional turistinteresse, og siden 2015 også av nasjonal turistinteresse, [ 95 ] forespurt i 2012. [ 96 ] Konto med fire brorskap :

• Brotherhood of Jesús Nazareno , som er den viktigste.
• Brotherhood of Jesus Nazarene of Silence .
• Brorskap til Kristus av forløsningen og Vår Frue av Karmelfjellet.
• Brorskap til Santiago Apostol.

Ulike prosesjonshandlinger utføres på dagene i den hellige uke mellom Dolores Friday og Resurrection Sunday.

I tillegg til prosesjonene, er en annen typisk karakter ved Holy Week i Ponferradina Nazareno Lambrión chupacandiles , som går ut gjennom Ponferradas gater dagen før proklamasjonen av Holy Week kunngjør sin ankomst.

Andre særegenheter ved den hellige uken i Ponferrada er forvaring av nøkkelen til basilikaen La Encina av borgermesteren i Ponferrada på langtorsdag og langfredag ​​eller det rituelle kallet av kjeler og klarinetter ved daggry på langfredag .

Det feires fra søndag til tirsdag før askeonsdag . Søndag ettermiddag feires barnekarnevalet, en parade som finner sted gjennom sentrum av byen og ender i Flores del Sil-parken organisert av AMPAS til Ponferrada-skolene, og hver skole kler seg ut med et annet tema. Mandag er det ungdomskarneval, der et puslespill arrangeres av Cima der deltakerne, integrert i grupper i forkledning, må lete etter ledetråder fordelt over hele byen. Tirsdag finner den tradisjonelle karnevalsparaden sted, der både klubber og grupper deltar, og velger en økonomisk premie etter kategori. Denne paraden begynner i Flores del Sil, krysser sentrum av byen og når det øvre området, og ender på Plaza del Ayuntamiento, hvor en populær dans fremføres av et orkester. [ 97 ]

Media

TV-kanaler

• Den 8 Bierzo

Radiostasjoner

• Spanias nasjonale radio OM: 855 og 103,3 FM
• Klassisk radio 93.3 FM
• Radio 3 99,9 FM
• Radio 5 OM: 1.107 og 105.9 FM

• SER – Radio Bierzo 90.4 FM
• Onda Cero – Onda Bierzo 101.6 FM
• Kjedeskive 91.1 FM
• LOS40 Bierzo 94.3 FM

• Europe FM 87.9 FM
• FM Bierzo 107.3 FM
• Kiss FM 95.6 FM
• COPE Bierzo 91.7 FM
• esRadio Bierzo 98.7 FM

Aviser

• León Diary (Bierzo-utgaven)

• BierzoDiary
• Bierzotv
• Bierzo Digital
• ElBierzonews
• infobierzo
• Nyheter Bierzo

Sport

Fotball

Ponferradina Sports Society ble grunnlagt 7. juni 1922. Det spiller for tiden i Second Division National League Championship og spiller sine hjemmekamper på El Toralín Stadium , eid av kommunen, med en kapasitet på 8800 tilskuere og ble innviet i 2000. .

La Deportiva har spilt seks sesonger i Second Division , som den har rykket opp til fire ganger: i 2006 på Rico Pérez mot Alicante , i 2010 på Ponferrada mot Sant Andreu de Barcelona , ​​i 2012 på Heliodoro mot Tenerife og i 2019 i Ponferrada mot Hércules de Alicante .

La Ponferradina har deltatt i førti utgaver av den nasjonale cupkonkurransen ( Copa del Rey siden 1976), og har møtt historiske personer fra nasjonal fotball som Zaragoza i 1990 , Sevilla i 2008 eller Real Madrid i 32.- delsfinalen i 2011/12- utgaven. , med tilstedeværelse i den første omgangen av kampen spilt i Ponferrada, av spillere fra José Mourinhos lag som Sergio Ramos eller Cristiano Ronaldo , som scorer det andre Real Madrid-målet (0-2).

Basketball

Ciudad de Ponferrada Basketball Club ble stiftet 22. juni 2002. Den spiller for tiden i LEB Plata , den tredje kategorien av nasjonal basketball, og spiller sine hjemmekamper i "Lydia Valentín Pavilion", eid av kommunen, med en kapasitet på 3500 tilskuere og åpnet i 2001. [ 98 ]

Ciudad de Ponferrada er etterfølgerklubben til den historiske Club Jovenes Trabajadores, JT Ponferrada (1975–2000), som spilte sine kamper i "Pabellón de la Borreca", kommunalt eid, med en kapasitet på 700 tilskuere og ble innviet i 1980. [ 99 ]​ [ 100 ]

Sykling

Byen var arenaen for verdensmesterskapet i landeveissykling i 2014 - utgaven . Verdensmesterskapet, som ble arrangert mellom 20. og 28. september 2014, er den største sportslige milepælen i regionens historie på grunn av dens nasjonale og internasjonale projeksjon, og for konsekvenser ikke bare i image, men også økonomiske og sosiale for byen. og El Bierzo, siden det flyttet tusenvis av besøkende i løpet av tiden arrangementet varte.

UCI World Cup i tall : 350 000 tilskuere på stedet gjennom hele konkurranseuken, 1500 idrettsutøvere, 70 nasjoner, 6000 offisielle akkrediteringer, 73 TV-kanaler, 400 timer med TV-sendinger, 216 timer med direktesendinger, et kumulativt TV-publikum på 4000 millioner seere.

Organiseringen av verdensmesterskapet innebar å forberede byen til å arrangere arrangementet, med investeringer fra de forskjellige administrasjonene. Til nå i Spania har verdensmesterskapet i landeveissykling blitt arrangert i Madrid , Barcelona , ​​​​San Sebastián og Benidorm .

Idrettsanlegg

Morredero

Ved foten av kommunen, innenfor Montes Aquilanos , ligger Morredero skianlegg . Opprettet i 2002, forårsaket svikt i hovedskiheisen i 2008 dens tvungen stenging. [ 102 ]

Søsterbyer

Byen Ponferrada deltar i vennskapsinitiativet for byer som blant annet fremmes av EU . Fra dette initiativet er det knyttet bånd til følgende lokalitet:

postnummer

• Sentral kjerne: 24401 til 24404 [ 104 ]
  • Distrikt 01; El Plantatio, øvre sone: 24401
  • Distrikt 02; La Puebla, Plaza Lazurtegui : 24402
  • Distrikt 03; Templet – Flores del Sil :- Plate 24403
  • Distrikt 04; La Rosaleda – Fourwinds : 24404
• Periferisoner: 244xx
  • Nye kilder: 24411
  • Columbrians : 24490
  • Kompost : 24492

Utvalgte karakterer

Se også

• Portal: Leon . Innhold relatert til provinsen León .
• berciana gruvebasseng

Notater

1. ↑ UPL i koalisjon med Alternative Social Movement
2. ↑ Vi kan i Ponferrada in Common-koalisjonen

Referanser

1. ↑ Sánchez Badiola, Juan José (1991). Provinsrådet i León, red. Det regionale fenomenet i provinsen León . s. 84. ISBN  84-87081-49-5 . 
2. ↑ AEMET . «Spådom fra kommuner. Ponferrada (Leon)» . Hentet 29. mai 2022 . 
3. ↑ Bystyret i Ponferrada. "Kommunalselskap" . Hentet 23. mai 2021 . 
4. ↑ https://www.ponferrada.org/es/informacion-municipal/budgets/budgets-ejercicio-2022
5. ^ "Gangbro over Sil for å få tilgang til Pajariel-fjellet" . Hentet 3. november 2012 . 
6. ^ "Ny tilførsel av vann fra Bárcena-reservoaret til Ponferrada" . Hentet 3. november 2012 . 
7. ↑ IGN: Kontinentalt subfuktig middelhavsklima: Ponferrada
8. ^ "AEMET-publikasjon: Klimakart over Spania (1981-2010) og ETo (1996-2016)" .  
9. ↑ State Agency of Meteorology (AEMET) (red). "Sammendragsguide til klimaet i Spania" . Hentet 3. april 2016 . 
10. ↑ «Data fra Statens meteorologiske byrå: Normale klimatologiske verdier ved Ponferrada meteorologiske stasjon» . 
11. ^ "Data fra Statens meteorologiske byrå: Ekstreme verdier ved Ponferrada værstasjon." . 
12. ↑ De siste beregningene plasserer grunnlaget i 1086
13. ↑ "Alfonso VI de León og biskop Osmundo, avgjørende personligheter i opprettelsen av jernbroen (Pons Ferrata) som ga opphav til navnet og grunnlaget for byen på 1100-tallet". Diario de León: Et monument til grunnleggerne vil presidere over postkontorets rundkjøring. 18. februar 2007
14. ↑ "Monumentet representerer i bronse bildene av biskop Osmundo og kong Alfonso VI av León, pådrivere for byggingen av broen som gir navn til hovedstaden Berciana (Pons Ferrata) på 1100-tallet". El Norte de Castilla: Ponferrada åpner postkontorets rundkjøring etter et halvt års arbeid. 20. mai 2008
15. ↑ I de første dokumentene vises den i maskulin, senere utvikler den seg mot feminin med Ponte Ferrata. I Codex Callixtinus fra 1131 er han oppført som Ponsferratus. Jesús García y García: "Bercianos Towns and Rivers. Meaning and History of their names" 1994
16. ↑ Ponferrada rådhus > Plassering og historie
17. ↑ Rodríguez González, Mª Carmen og Mercedes Durany Castrillo (2013). Byene Ponferrada, Molinaseca og Bembibre i middelalderen . Salamanca: Editions University of Salamanca. Side 221
18. ↑ Franco Silva, Alfonso (januar 1982-april). "Herskapet til Villafranca del Bierzo (1300- og 1400-tallet)". Bulletin fra Royal Academy of History . Bind CLXXIX. Notatbok I: 35-160. 
19. ^ "Lopez, Tomas (1786). Geografisk kart over Partido de Ponferrada, som jevnlig kalles provinsen Vierzo. Det inkluderer også regjeringen i Cabrera og rådene i Laciana, Ribas del Sil over og under, som alle er deler av provinsen León . Arkivert fra originalen 7. juli 2018 . Hentet 28. mars 2019 . 
20. ↑ Salgado-kilder, Carlos Javier (2016). Utviklingen av regional identitet i territoriene til det tidligere kongeriket León (Salamanca, Zamora, León) . Salamanca: Universitetet i Salamanca. Side 153 flg.
21. ↑ Merino Rubio, Waldo (1988). Leon motstand mot Napoléon. Det vandrende styret: 1809. Leon: Lands of Leon. Magasin for provinsdelegasjonen. Vol. 28. Nr. 70. Side 9
22. ↑ Merino Rubio, Waldo (1989). Villafranca-hovedkvarteret til Juntaen og hovedkvarteret til 6. armé. Overstyret i León i 1811 . Leon: Lands of Leon. Magasin for provinsdelegasjonen. Vol. 29. Nr. 74. Side 114
23. ↑ Institute of Bercianos Studies-Diario de León: Provinsen El Bierzo
24. ^ "Kongelig resolusjon av 30. november 1833 om sivil deling av spansk territorium på halvøya og tilstøtende øyer i 49 provinser" . Madrid Gazette . 1833. 
25. ↑ Inndeling i rettsdistrikter av den nye territoriale inndelingen av halvøya og tilstøtende øyer godkjent av SM i kongelig resolusjon av 21. april 1834 . Madrid: Royal Press. 1834. s. 123. 
26. ↑ Kongelig resolusjon som gir tittelen by til byen Ponferrada. Gazette of Madrid nr. 251, av 09.07.1908
27. ↑ National Statistics Institute (Spania). "Endringer av kommunene i folketellingene siden 1842" . Hentet 24. juli 2020 . 
28. ↑ a b National Institute of Statistics of Spain. ine.es, red. "Nomenklatur. Forholdet mellom befolkningsenheter.» . Hentet 5. mai 2022 . 
29. ^ "Google Earth" . Hentet 27. november 2012 . 
30. ^ "Ny bolig for eldre i "La Rosaleda " " . Hentet 8. desember 2012 . 
31. ↑ Maceda, Ana (13. april 2022). «Byrådet i Ponferrada registrerer for første gang et større antall hybrid- og elbiler enn klassiske biler» . Radio Bierzo ( Kjede SER ). 
32. ^ "Avenida de Compostilla underjordisk parkeringsplass" . Hentet 20. oktober 2012 . 
33. ^ "Jewish Quarter Elevator" . Hentet 6. oktober 2012 . 
34. ↑ Informasjon om Adif jernbanegodsterminal
35. ↑ Aena (red.). «Statistikk over spanske flyplasser 2008» . Arkivert fra originalen 6. mars 2009 . Hentet 21. mars 2009 . 
36. ↑ Opprinnelsesbetegnelse Apple Reineta Bierzo
37. ↑ Bierzo Pepper Regulatory Council
38. ↑ Bierzo-kastanje
39. ↑ Pera Bierzo-konferansen
40. ^ "Stenging av det kommunale slakteriet i Ponferrada" . Hentet 20. oktober 2012 . 
41. ^ "Bierzo regionalt slakteri" . Arkivert fra originalen 21. desember 2011 . Hentet 20. oktober 2012 . 
42. ^ "Konkurranse om rehabilitering av MNE-hovedkvarteret i Compostilla" . Hentet 25. april 2011 . 
43. ↑ Åpning av Jan.Thermal
44. ^ "El Bayo industriområde" . Arkivert fra originalen 4. mai 2012 . Hentet 27. oktober 2012 . 
45. ↑ Industriområder i Ponferrada
46. ^ "Begynnelsen av verkene til Cylog Ponferrada" . Hentet 3. november 2012 . 
47. ^ "Vareavtaler for Cylog Ponferrada" . Hentet 3. november 2012 . 
48. ↑ En av versjonene av "Jeg skal til Ponferrada"
49. ↑ Løfte (29. januar 1950); utgitt på nytt i Bierzo magazine . Basilica Ntra Mrs. the Virgin of the Oak , 2007, s. 174
50. ↑ BOE (red.). «Organisk lov 5/1985, art. 169» . Arkivert fra originalen 19. mai 2011 . Hentet 28. mars 2011 . 
51. ^ a b "Valgresultater" . Spanias innenriksdepartement . Hentet 24. juli 2015 . 
52. ↑ Landet (red.). "Kommunevalgresultater 2019" . Hentet 29. mai 2019 . 
53. ↑ Ordføreren i Ponferrada og hans rådmenn forlater PSOE for å beholde makten
54. ↑ Ismael Álvarez, dømt for seksuell trakassering, trekker seg fra sin stilling som ordfører i Ponferrada
55. ↑ Justisdepartementet (red.). «Organisasjonskart for administratoren. Rettferdighet» . Arkivert fra originalen 5. februar 2015 . Hentet 25. februar 2015 . 
56. ↑ Nyheter i pdf-fil ( ødelagt lenke tilgjengelig på Internet Archive ; se historikk , første og siste versjon ).
57. ↑ "Historie. Sammenslutningen av kommuner i Agua del Bierzo» . Arkivert fra originalen 3. februar 2015 . Hentet 3. februar 2015 . 
58. ↑ Dekret 1625/1974
59. ↑ Kongelig resolusjon 3088/1979, publisert 7-II-1980
60. ↑ Nyheter i Diario de León
61. ↑ «Lov 1/1993 om organisasjonen av det sanitære systemet» . Hentet 17. april 2009 . 
62. ^ "Nyheter om Ponferrada-klinikken" . Hentet 7. oktober . 
63. ↑ «Gastrobarer på matmarkedet» . Hentet 30. august 2012 . 
64. ^ "Templum Libri-utstillingen" . Hentet 20. oktober 2012 . 
65. ↑ "Templar Castle Library" . Hentet 20. oktober 2012 . 
66. ↑ Klokketårn - Ponferrada rådhus
67. ↑ Plantegningen til en eremitage fra det 10. århundre med samme dedikasjon har nylig blitt oppdaget  i nærheten av Toral de Merayo
68. ↑ Ponferrada kunststasjon
69. ^ "EstaciónArte-åpning" . Hentet 28. oktober 2012 . 
70. ^ "Åpning i 2013 av Ene.Central" . Arkivert fra originalen 5. mai 2014 . Hentet 28. oktober 2012 . 
71. ↑ gfa (20. juni 2003). «Statuen av Templaren fullfører forbedringen av Plaza de la Encina» . Diario de León - El Bierzo (Nettsted med reklame) . Hentet 8. september 2018 . 
72. ^ "Oscar Alvariño" . Public Sculpture Magazine . Hentet 28. september 2018 . 
73. ↑ Gomez, Pablo. «Monument til Pepe Cortés, «vaffelmakeren » » . sculptureurbana.com . Hentet 28. september 2018 . 
74. ↑ a b c El Bierzo Digital (27. desember 2012). "Ponferrada gjør opp sin gjeld med billedhuggeren José Juan González, 'far' til La Carrasca" . (Nettsted med reklame) . Hentet 29. september 2018 . 
75. ^ a b infobierzo.com (9. desember 2013). «La Holm eik, evig borger av Ponferrada» . (Nettsted med reklame) . Hentet 29. september 2018 . 
76. ^ "Mount Pajariel brann 2012" . Hentet 17. november 2012 . 
77. ↑ Mount Pajariel brann sommeren 2010
78. ↑ Prosjekt for transformasjonen til en skogpark av Mount Pajariel
79. ^ "Ponferrada vil forbedre skråningen til Plantío og stien til det jødiske kvarteret" . Leon Dagbok . Hentet 19. mai 2013 . 
80. ^ "Overføring av det lokale politihovedkvarteret til Temple Park" . Hentet 17. november 2012 . 
81. ^ "Utvidelse av tempelparken" . Hentet 17. november 2012 . 
82. ↑ "Reform av Parc de la Concordia" . Leon Dagbok . Hentet 19. mai 2013 . 
83. ^ "Nytt Ponferrada musikkonservatorium" . Arkivert fra originalen 12. april 2013 . Hentet 17. november 2012 . 
84. ^ "Ny park Compostilla" . Hentet 17. november 2012 . 
85. ↑ Abbed, Francis (2003). "Spansk språk" for historien til et konsept og et objekt . Murcia: Universitetet i Murcia. Side 143
86. ↑ «Menéndez Pidal, Ramón (1906). Leonesisk dialekt . Side.131-132» . Arkivert fra originalen 5. juli 2016 . Hentet 12. desember 2018 . 
87. ↑ Garcia og Garcia, Jesus. De historiske grensene mellom galisisk og asturisk-leonesisk i El Bierzo . Side 19
88. ↑ De språklige grensene i El Bierzo sett i toponymien. Side 87
89. ↑ kronet skytshelgen for El Bierzo i 1908
90. ↑ «Eikens netter. Kunstnere» . Leon Dagbok . Hentet 25. august 2012 . 
91. ^ "Artists Nights of the Encina 2008" . Leon Chronicle. Arkivert fra originalen 18. desember 2011 . Hentet 25. august 2012 . 
92. ^ "Eikens netter 2010" . Leon Dagbok . Hentet 25. august 2012 . 
93. ^ "Suspensjon av valget av dronningen av Encina 2012-festlighetene" . avisen El Bierzo. Arkivert fra originalen 26. august 2012 . Hentet 25. august 2012 . 
94. ^ "Holy Week in Ponferrada mottar anerkjennelse som en festival med nasjonal turistinteresse" . ABC. ABC . Hentet 22. mars 2015 . 
95. ↑ "Søknad om en tittel med nasjonal turistinteresse for Holy Week in Ponferrada" . Hentet 18. november 2012 . 
96. ↑ Ponferrada-karnevalet 2013
97. ↑ phaseebaponferrada2014.com, red. (1. april 2014). «Kommunepaviljongen «El Toralín » » . 
98. ↑ ciudaddeponferrada.com, red. (1. november 2014). «Antonio Vecino-paviljongen» . Arkivert fra originalen 22. juni 2019 . Hentet 22. juni 2019 . 
99. ↑ meprestaelbierzo.com, red. (16. desember 2018). "Hyllest til JT" . 
100. ↑ Bierzo, Info «Ponferrada godkjenner enstemmig at byens sportskompleks kalles 'Lydia Valentín' fra og med fredag ​​| BIERZO INFO» . www.infobierzo.com . Hentet 3. juni 2018 . 
101. ^ "El Morredero skianlegg vil bli demontert neste år" . Nevasport.com . 25. mai 2022 . Hentet 29. mai 2022 . 
102. ↑ Leóns dagbok . «Ponferrada vil diversifisere sitt sosiale og forretningsmessige forhold til Pachuca» . Hentet 3. november 2009 . 
103. ↑ Fem postnumre for Ponferrada ( ødelagt lenke tilgjengelig på Internet Archive ; se historikk , første og siste versjon ). radiobierzo.es

Eksterne lenker

• Wikimedia Commons har en mediekategori for Ponferrada .
• Ponferrada på OpenStreetMap .
• Ponferrada kommune