| Cabrera | ||
|---|---|---|
| Region | ||
|
| ||
|
Plassering av Cabrera | ||
| koordinater | 42°20′25″N 6°32′39″W / 42.340277777778 , -6.5441666666667 | |
| Entitet | Region | |
| • Land | Spania | |
| • Provins | Løve | |
| Underavdelinger | 5 kommuner | |
| Flate | ||
| • Total | 846 km² ( 5,42 % ) | |
| Befolkning (2017) | ||
| • Total | 3 290 innbyggere ( 0,76 % ) | |
| • Tetthet | 3,89 innb/km² | |
Cabrera ( Cabreira , på Leonesisk ) er en region som ligger sørvest for provinsen León , det autonome området Castilla y León , Spania . [ 1 ] [ 2 ]
På begynnelsen av det første årtusen ble Cabrera gruppert i tre juridisk-administrative territorier som fungerte som et mellomledd mellom innbyggerne og kronen av kongeriket León : [ 3 ] [ 4 ]
I inskripsjonene til den gamle Tumbo av San Pedro de Montes vises de med følgende navn: [ 5 ]
De viktigste Cabreirés-elvene vises i Tumbo Viejo med andre navn som er forskjellige fra de de har for øyeblikket:
Når det gjelder elven Cabrera, gikk det mange århundrer før den fikk sitt nåværende navn.
etymologiske teser
Med referanse til kirkesamfunnene til Tumbo Viejo, tolkes den etymologiske og syntaktiske betydningen av den nåværende Comarca de Cabrera:
I følge teorien til Jesús García García [ 6 ] er navnet på elven Cabrera synonymt med Ybey . Denne forfatteren hevder at navnet Cabrera er et resultat av foreningen av det latinske ordet CAPRA , og antar hypotesen om at navnet Ybey er relatert til IBEX ( ibex ), et førromersk ord innlemmet i latin av Plinius den eldre .
Andre studier motsier denne teorien når de tolker den semantiske strukturen til ordene Ybey , Vivey og Ybe : I dem alle vises roten IB -. [ 7 ] IB- er et paleo -europeisk hydroonym av førromersk opprinnelse hvis betydning tolkes som vann eller rennende vann . Det er vanskelig å spesifisere hvilket som er originalspråket til det samme, siden det er dokumenterte navn på elver og våtmarker som inkluderer dette hydroonymet i fjellkjedene i Kantabrien , Pyreneene , Alpine , Balkan , etc. Partikkelen IB - vises også tydelig på baskisk , hvor ordet ibai (og dets avledninger) brukes med betydningen elv. [ 8 ] I alle fall er det feil å tilskrive opprinnelsen til roten IB - til det proto -baskiske eller det iberiske språket , siden fenomenet også gjentar seg i andre områder av europeisk hydrografi som er totalt fremmed for baskisk og den iberiske kulturen , slik som saken vil gå.
| spansk | Tradisjonelt navn [ 9 ] [ 10 ] | Gammel grav til San Pedro de Montes (eldste navn og dato) |
Etymologi |
|---|---|---|---|
| elvebredden | Ribeira | Ribeyra (1075), Riparia (1086), Ripeyra (1088), Ripera (1092), Ribeira (1149), Ripeira (1150), Ribera (1150), Riparie (1197) | Fra det latinske RIPA = 'bredden til en elv' |
| Losada | gråtende | Lausata (1093), Lausada (1200), Losada (1217) | Fra det førromerske ordet LAUS(I)A 'plate', 'skifer' + det latinske suffikset -ATA, med en rikelig verdi tilstede i andre toponymer, og med betydningen av 'sted hvor det er mye skifer'. Navnet henspiller på det gamle territorielle partiet Losada (Llousada) til regjeringen i Cabrera. |
| Cabrera (territorium) | cabreira | Capraria (1081), Capreyra (1094), Cabrera (1117), Cabreyra (1150) | Fra latin CAPRARIA < CAPRA 'geit' + fellesskapssuffiks -ARIA: 'sted der det er geiter eller som er indikert for denne typen storfe'. |
| Cabrera (elv) | cabreira | Vivey (1082), Yvei (1093), Ibey (1094), Ibei (1096), Ybei (1146), Vivei , Bidey , Ybe |
|
| Eria (elv) | Eria | Arisk (1138) | Ifølge innbyggerne i Corporales skyldes navnet at elven er født i engen kjent som Fuente de los Eiros . Det sies at denne engen ville tilsvare eiras (på kastiliansk, 'epoker') der romerne tresket . [ 11 ] På det leonesiske språket opprettholdes diftongen ei av cabreirés-navnet Eiría også i naboregionen La Valdeiría (på kastiliansk, Valdería ). |
| Carbajal (fjell) | Carbayal | Carvayal | Fra den førromerske roten CARB- = 'grener', 'busk': hvorfra ordet CARBA = 'tykt eikekratt' som fra asturisk -leonesisk carbayu = 'eik' avledet i carbayal = 'sted befolket av eiker'. |
| Morredero (fjell) | Morredeiru | Fra det vulgære latinske MORIRE = 'å dø'. I følge populær tro ble toppen kalt 'Morredero' ("mordero" på asturisk-leonesisk) fordi der, med tøen, dukket de livløse kroppene til pilegrimer som gikk seg vill på reisen til Santiago de Compostela opp hver vår . | |
| Teleno (fjell) | Picu Talenu | Fra det indoeuropeiske ordet TILENIA = 'punkt eller toppen av et fjell'. I sin tur er det avledet av ordet TILENUS , Gud æret av Astures og senere assimilert også av romerne. | |
| ørret | Trueitas | Triks (1138) | Fra latin flertall TRUCTAS 'ørret'. |
| ørret | Truitiellas | Trucielas , Trochiellas , Truchielas | Fra latin flertall TRUCTAS 'ørret' + diminutivt suffiks i -ELLAS > –iellas. |
| kropp | kropp | Corporals (930), Corporalis (1202) | Fra latin CORPORALIS 'kroppslig'. |
| brønner | brønner | Få , Wells | Fra latin flertall PUTEOS 'brønner', med den semantiske betydningen av 'hull', 'hul'. |
| Manzaneda | Mazaneda | Fra latin (MALA) MATTIANA = 'eple' + overflodssuffiks -ETA = 'sted der epler florerer'. | |
| Villar del Monte | villar |
| |
| Quintanilla de Yuso | Quintaniella | Quintanella (1095) |
|
| barnesenger | barnesenger | barnesenger | Fra latinsk flertall CUNAS 'rede', 'vugge', med den sannsynlige toponymiske betydningen av 'depresjon av vannfylt land' eller 'sammenslått'. [ 12 ] I følge populær tradisjon (og for å spille på ord) regnes den for å være den eldste byen og derfor "vuggen" til Cabreirés. |
| Valdavido | Valdaviéu , Valdaviáu | Fra latin VALLE 'dal' + preposisjon av + det romerske eiernavnet AVITUS. | |
| bakken | bakken | Fra latin COSTA = 'side', 'side', med betydningen av 'siden av et fjell', 'skrånende grunn'. La Cuesta ble tidligere kalt Quintanilla de Arriba (se Quintanilla de Yuso ) | |
| danse | Vayellu | Vayello (1270) | Fra latin VADU 'krysse en elv', 'ford' + diminutivt suffiks i -ELLUS > -iellu. |
| Iruela | Iruela | Eyruela | Fra latin AREA 'var' + det diminutive suffikset -OLA: 'var liten'. Det opprinnelige toponymet på astur-leonesisk refererer til diminutiv av EIRA = 'Landkasse der rug, hvete, lin eller kikerter ble moset med manal. |
| Villarino | Villarinu | Diminutiv i –inu (< latin -INU) av villar: fra det latinske VILLA 'landsted', 'femte' + suffiks -ALE, som indikerer slektskap eller overflod: 'gruppe av landsteder' eller 'atskilt gårdshus fra landsbyen' . | |
| fyrte opp | encineu | Elzineto (1094), Ezinnedo (1156), Ynzedo (1217), Eizineto , Ezinneto , Ezinedo , Ecinedo , Ycenedo , Izinedo , Izmedo | Fra latin ILICE 'holm eik' + overflod suffiks -ETU: ILICETU 'holm eik', 'holm eik'. |
| Oak Grove i Losada | Robréu | Roudero (1176), Rubredo (1261), Rovredo (1261) |
|
| Quintanilla de Losada | Quintaniella , Quintaniella de Llousada | Quintanella (1093), Quintanella de Lausada (1203), Quintaniela , Quintaniella de Lousada |
|
| ambasaguas | Ambasauguas , Tramasauguas | Inter Both Waters , Entranbas Waters | Fra latin (INTER 'mellom' +) AMBAS 'begge' + AQUAS 'vann', med betydningen av 'sted der to elver konvergerer'. |
| Santa Eulalia de Cabrera | Santolaya | Santa Olaya | Fra latin SANCTA EULALIA. Det er relatert til tilstedeværelsen i det asturisk-leonesiske riket av noen geistlige eller munker som, møtt med presset fra de arabiske aceifas , brakte til det kristne riket hengivenheten til Saint of Mérida og nåværende skytshelgen for bispedømmet Oviedo. [ 13 ] |
| Castrohinojo | Castru , Castrufonoyu , Castrufenoyu | Castro Fenoyo , Castrofenoyo , Castro Fenolio | Fra latin CASTRU 'sterk', 'citadell', 'befestet sted' + FENUCULU 'fennikel'. |
| Arbeidsplasser | Arbeidsplasser | Travaços (1150), Travazos (1202), Trauazos | To hypoteser:
|
| form | form | Skjema (1095) | Feminin form av latin FURNU 'ovn'. Kanskje hentyder til formen på en ovn som dalen der byen ligger kan ha. |
| Losadilla | Llousadiella | Fra 'losada', fra det førromerske ordet LAUS(I)A 'plate', 'skifer' + det latinske suffikset -ATA, med en overflodsverdi tilstede i andre toponymer, og med betydningen av 'sted der det er en mye skifer' + latinsk feminin diminutiv -ELLA. Navnet henspiller på det tidligere territorielle partiet Losada til regjeringen i Cabrera. | |
| badet | badet | Avania (1149), Avanna , Avamna , Auanna | To hypoteser:
|
| Cabrera slott | Castriellu | Castrelo (1091), Castrello (1095), Castrielo , Castriello | Fra latin CASTRU 'sterk', 'citadell', 'befestet sted' + diminutivt suffiks i -ELLU > –iellu. |
| Nogar | Ñogare | Nocar (1041), Nogar (1093) | Avledet fra det latinske ordet NUCARIA = 'valnøtttre'. |
| Saceda | Saceda | Salzeda (1106), Sauceda (1188), Salceda , Salceda | Fra latin SALICE 'pil' + suffikset av overflod -ETA: 'pil'. |
| Cabreras natt | Ñoceda | Nozeta (1091), Noçeta (1095), Noceda (1106), Nozeda (1106), Noçeda |
|
| horehound | Manrubiu , Marrubiu | Marruvio (1270), Maruuio | Fra latin MARRUBIU = 'horehound'. |
| Odollo | Oudoyu , Odoyu | Abdolio (930), Abodolio (1138), Abadolio (1154), Obdoyo , Odoyo | Det er et antropotoponym; det vil si et toponym avledet fra navnet på en tidligere eier av byen. Det kommer fra det tidlige middelalderske personnavnet OBDULIUS, en latinisert form av det arabiske عبد الله ABDULLAH 'Guds tjener'. |
| Benuza | Benuza | Venuza (1094), Venuzza (1139), Venuça , Uenuça | Dette toponymet kan ha en jødisk eller mosarabisk opprinnelse, på grunn av gjenbefolkningen av kristne fra Al-Andalus utført av de Leonesiske kongene på 1000-tallet . Navnet hans er et patronym som kommer fra BEN, som på semittiske språk som hebraisk eller arabisk betyr 'sønn av', og fra det jødiske antroponymet עזה UZZAH 'sterk', som allerede vises i de gamle testamentets bibeltekster som navngir karakteren ... som kjørte vognen som fraktet Guds ark til Jerusalem på Davids befaling. [ 15 ] [ 16 ] |
| pombriego | pombriegu | Pinbriego (1088), Pombriego (1092), Pembriego (1094), Penbrego (1096), Pombrego (1133), Pombriego (1133), Pimbriego (1140), Pimbrego (1156), Pembrego (1179), Penbriego (1197), Penbirego (1203), Pinbrego (1238), Pimbriago , Ponbriego | Toponym for usikker etymologi som gir flere problemer for å oppnå en tilfredsstillende forklaring. Francisco Javier García Martínez foreslår en kombinasjon – ikke helt klar – av PINNA 'rock' + den førromerske oronymiske roten *BERG- + det relasjonelle suffikset -AECU > -iegu. |
| Cabreras Sotillo | soutiellu | Soutello (1235) | Fra det latinske ordet SALTU 'lund', 'gressmark' + diminutivt suffiks -ELLU > –iellu: 'fjell eller liten lund'. |
| Yebra | Yebra | Evra (1080), Ebra (1092), , Evra (1094), Hebra (1140), Yevra , Eura | Fra det keltiske uttrykket EBURA = 'barlind'. |
| Santalavilla | Løvhopper | Fra latin SALTU 'lund', 'beite' + artikkel + latinsk VILLA 'landsted', 'gård'. | |
| Cabrera Flames | Samtaler | Flammer (1075), Flammer | Fra latin flertall LAMAS 'oversvømmet sted', 'våt grunn'. |
| Følg | Følg | Sivuea (1092), Siveya (1137), Siboya (1137), Sivoya (1140), Sivea , Sivoa , | Toponym av keltisk opprinnelse som peker på en kriger eller defensiv bakterie, som er sammensatt av begrepene SEGO 'seier', 'styrke' og BRIGA 'festning', 'befestet by', og får dermed den opprinnelige betydningen av 'seirende festning' eller 'sterk borg. [ 17 ] |
| Lomba | llomba | Lomba (1095) | Fra det latinske LUMBU 'lende', 'ryggrad', hvor det i overført betydning avledet i llomba 'bakke', 'liten forhøyning av land', 'knoll'. |
| Silvan | Silvan | Silvan (1140), Silvam | Fra genitiv til det latinske antroponymet SILVANUS, som ville være innehaveren av en (VILLA) eller (FUNDUS) SILVANI. |
| Domingo Flórez-broen | til Ponte | Fra den latinske PONTE 'broen' + navnet på nybyggeren eller grunnleggeren (Domingo Flórez). | |
| Rom ved elven | Rom |
| |
| Og du er | Are | Yeres (1182), Hyeres | Kanskje fra et romersk antroponym AERIUS eller ERIUS med en analog (ikke etymologisk) genitiv som slutter på -IS: *AERIS eller *ERIS, som betyr 'eiendommen til Aerius' eller 'eiendommen til Erius'. |
| Las Vegas i Yeres | Som Veigas |
| |
| castroquilame | Castro | Castro Quilame | Fra latin CASTRU 'fort', 'citadell', 'befestet sted' + navn på en tidligere eier av byen *KIRAMINE, som ser ut til å være et arabisk antroponym, relatert til کریم. KARIM 'edel', 'generøs'. |
| Eikelund i Sobrecastro | Oak Grove | Rovred de Castro |
|
| Sankt Peter av Trones | Sankt Peter av Trones | Sankt Peter av Trones (1182), Sankt Peter av Trones (1253), Sankt Peter av andre |
|
Cabrera består av to andre naturlige regioner eller " underregioner ", i øst Cabrera Alta kommune ( Truchas ) (den siste landsbyen Cabrera Alta i øst er Pozos ), hvis relieff er jevnere og mot vest Cabrera Baja , med en mer robust kommuner av: Castrillo de Cabrera , Encinedo , Benuza og Puente de Domingo Flórez ).
Grensene med nabofylkene er svært ujevne, bortsett fra med Cabrera Alta på grensen til La Valdería Alta hvor det er en videreføring av lettelsen og med Bierzo Bajo i områdene nær Carucedo kommune hvor avlastningen er mykere.
Mellom de to regionene er det noen høyder, ikke så store som de som skiller dem fra de andre regionene, som går fra nord til sør en linje trukket fra El Morredero til La Tiembla , som danner separasjonen av Duero hydrografiske bassenget, mot øst ., gjennom Eria-elven og dens sideelv Truchillas-elven og Miño-Sil-elven i vest med Cabrera-elven og dens sideelver, elvene Cabo , Silván og Benuza .
Den begrenser seg mot nord med de tradisjonelle regionene Valdueza og Bierzo Bajo [ 18 ] og Maragatería ; mot øst med regionene La Valduerna og La Valdería ; i vest med regionen Valdeorras ( provinsen Orense ) og i sør med regionene Sanabria og La Carballeda ( provinsen Zamora ) . Denne regionen er innrammet av det fjellrike systemet kjent som Montes de León , hvis viktigste fjellkjeder er Montes Aquilanos , Sierra del Eje , Sierra Segundera og Sierra de Cabrera .
Grensen mellom to hydrografiske bassenger ligger i regionen, den til Miño ( Cabrera - Sil ) og Duero ( Eria ). De fluviale regimene er pluvionival , markert med maksimum om vinteren (maksimal nedbør) og vår (tining), og et markert minimum om sommeren.
Cabrera har et betydelig antall laguner og innsjøer av isbreer . Blant dem er de mest fremragende innsjøen La Baña og innsjøen Truchillas , katalogisert som naturrom beskyttet av Junta de Castilla y León .
Klimaet i regionen er oseanisk-kontinentalt, og er påvirket av den relative nærheten til Atlanterhavet og den lave breddegraden som gir middelhavstrekk. Klimaet er preget av
Høyden, som varierer fra 376 meter ved Domingo Flórez-broen til mer enn 1200 meter ved Forna, gir stort termisk mangfold. I lavlandet er gjennomsnittene 12,7 °C (5. januar, 21. august: fire til fem måneder med tørke, med juli og august på til sammen mindre enn 20 mm per måned). Nedbør varierer mellom 800 og 1000 mm/år, og solen skinner ca. 2100 t/år. Høyden fører til fall i temperaturer og økning i nedbør.
| Fugler | pattedyr | ||||
| Vitenskapelig navn | Vanlig navn | cabreires navn | Vitenskapelig navn | Vanlig navn | cabreires navn |
|---|---|---|---|---|---|
| Accipiter gentilis | vanlig hønsehauk | Apodemus flavicollis | fawn mus | Ratu / Ratuneiru | |
| accipiter nisus | vanlig spurvehauk | Apodemus sylvaticus | Feltmus | Ratu / Ratuneiru | |
| Acrocephalus arundinaceus | Storsanger | Arvicola sapidus | Vannrotte | lurigon | |
| Aktitt hypoleukos | liten sandpipe | Arvicola terrestris | føflekk rotte | Rotte | |
| Aegithalos caudatus | Myte | Milisendra | Barbastella barbastellus | Barbastela flaggermus | Murciéganu / Mouruciegu |
| Alauda arvensis | vanlig lerke | Canis lupus signatus | Ulv | lobu | |
| alcedo atthis | Kingfisher | kløe | Pyreneisk Capra | fjellgeit | |
| Alectoris rufa | rød rapphøne | blond rapphøne | capreolus capreolus | Rådyr | Rådyr / Rådyr |
| Anas vokser | vanlig blågrønn | Cervus elaphus | Hjort | hjort | |
| Anas platyrhynchos | Stokand | Alavancu / Llavancu | Chionomys nivalis | snøsmus | Toupu / Toupa |
| grått grått | grågås | Labb | Russula crocidura | grå spissmus | spissmus |
| Anser caerulescens | Snøgås | Labb | dame dame (utdødd) | dåhjort | |
| Anthus campestris | Pipit | Eliomys quercinus | dormus | Lliron / Lleiron | |
| Anthus spinoletta | alpin pipit | Eptesicus serotinus | hage flaggermus | Murciéganu / Mouruciegu | |
| Anthus trivialis | trepipepipe | Erinaceus europaeus | europeisk pinnsvin | Eirizu | |
| apus apus | vanlig swift | Birriu | felis silvestris | Villkatt | katt |
| Aquila chrysaetos | kongeørn | Eiguila / Aigla | Galemys pyrenaicus | iberisk desman | toupa fedegosa |
| aquila pennata | Støvlet ørn | Eiguila / Aigla | genetta genetta | Genet | Algerie |
| Ardea cinerea | grå hegre | glis glis | grå dormus | gråtebaby | |
| asio otus | langøret ugle | hypsugo savii | fjellflaggermus | Murciéganu / Mouruciegu | |
| bubo bubo | Kongelig ugle | Ñuétiga / Bufu / Mouchu | lepus castroviejoi | kost hare | hare |
| Burhinus oedicnemus | steinkrølle | Bein | Lepus granatensis | iberisk hare | hare |
| buteo buteo | vanlig orrfugl | alcarraz | Gaupe pardinus (utdødd) | Iberisk gaupe | Tiger |
| Calandrella brachydactyla | felles plattform | lutra lutra | palearktisk oter | Lluendriga | |
| caprimulgus europaeus | grå nattsjarken | Pitaciega | tirsdag foina | Steinmår | Papialbu |
| Carduelis cannabina | felles linnett | Llinaceira | tirsdag tirsdag | Martha | |
| Carduelis carduelis | Gullfink | Xilgueiru | meles meles | Grevling | Teixugu |
| Carduelis chloris | vanlig grønnfink | Grønnfink | Micromys minutt | høste mus | Ratu / Ratuneiru |
| Certhia brachydactyla | vanlig trekryper | Engarradeira | Microtus agrestis | villsmus | Toupu / Toupa |
| Cettia Cetti | bastard nattergal | Microtus arvalis | bondesmus | Toupu / Toupa | |
| Chlidonia niger | vanlig fumarel | Mikrotus duodecimcostatus | middelhavsmus | Toupu / Toupa | |
| ciconia ciconia | Hvit stork | Microtus lusitanicus | lusitansk vole | Toupu / Toupa | |
| cinclus cinclus | dipper | Miniopterus schreibersi | hule flaggermus | Murciéganu / Mouruciegu | |
| Circaetus gallicus | europeisk korttå slange | Mus musculus | husmus | Ratu / Ratuneiru | |
| Circus aeruginosus | Marsh Harrier | Mus spretus | maurisk mus | Ratu / Ratuneiru | |
| sirkus cyaneus | hønsehøne | Mustela erminea | Hermelin | ||
| sirkus pygargus | Montagu's Harrier | Mustela nivalis | Weasel | Fordømme / Durunciella / Drunciella | |
| Cisticola juncidis | gribb | Mustela putorius | Polecat | ||
| Clamator glandarius | avle det europeisk | Myodes glareolus | rød vole | Toupu / Toupa | |
| Coccothraustes coccothraustes | Hagefink | nøtteknekker | Myotis blythii | Middels orrvågflaggermus | Murciéganu / Mouruciegu |
| columba livia | steindue | Due | Myotis daubentonii | Riverine Buzzard Bat | Murciéganu / Mouruciegu |
| columba oenas | lagerdue | Due | Myotis myotis | stor orrvågflaggermus | Murciéganu / Mouruciegu |
| Columba palumbus | ringdue | tyrkisk | Myotis nattereri | grå orrvågflaggermus | Murciéganu / Mouruciegu |
| Corvus corax | Ravn | Raven / Choya | Neomys anomalus | Cabrera spissmus | spissmus |
| corvus corone | Kråke | Neomys fodiens | hvitbent spissmus | spissmus | |
| Corvus monedula | Jackdaw | Oryctolagus cuniculus | Kanin | Coneyu / Sanchín | |
| coturnix coturnix | vanlig vaktel | Pazpalla / Cuarcayada | Pipistrellus kuhlii | lyskantet flaggermus | Murciéganu / Mouruciegu |
| coturnix japonica | japansk vaktel | Pipistrellus nathusii | Nathusius' flaggermus | Murciéganu / Mouruciegu | |
| Cuculus canorus | vanlig gjøk | Cucu / Papudu / Cuquiellu | pipistrellus pipistrellus | pygme flaggermus | Murciéganu / Mouruciegu |
| Cyanistes caeruleus | blåmeis | Plecotus auritus | gulløre | Flaggermus | |
| Delichon urbicum | vanlig martin | Plecotus austriacus | grå ører | Flaggermus | |
| dendrocopos major | flott hakkespett | Rattus norvegicus | brun rotte | Rotte | |
| Dendrocopos minor | mindre topp | rattus rattus | svart rotte | Rotte | |
| Elanus caeruleus | vanlig drage | Rhinolophus euryale | Middelhavs hestesko flaggermus | Murciéganu / Mouruciegu | |
| Emberiza calandra | asparges | skrikende | Rhinolophus ferrumequinum | Større hestesko flaggermus | Murciéganu / Mouruciegu |
| Emberiza selskap | fjellspurv | scribideira | Rhinolophus hipposideros | Mindre hestesko flaggermus | Murciéganu / Mouruciegu |
| Emberiza cirlus | Sotean skribent | scribideira | Rupicapra pyrenaica | gems | |
| Emberiza citrinella | fyrstikksparv | scribideira | Sciurus vulgaris | Rødt ekorn | Esguilu |
| Emberiza hortulana | hagespurv | scribideira | Sorex coronatus | trefarget spissmus | spissmus |
| Erithacus rubecula | Robin | pepper | Sorex granarius | Iberisk spissmus | spissmus |
| Falco columbarius | Merlin | Sorex minuttus | dverg spissmus | spissmus | |
| falco naumanni | mindre tårnfalk | sus scrofa | Villsvin | Xabaril / Xabarin | |
| Falco peregrinus | vandrefalk | Tadarida taeniotis | haleflaggermus | Murciéganu / Mouruciegu | |
| falco subbuteo | europeisk falk | Talpa occidentalis | Iberisk føflekk | Toupu / Toupa | |
| Falco tinnunculus | vanlig tårnfalk | Ursus arctos | Grizzly | Osu | |
| Ficedula hypoleuca | pied fluesnapper | vulpes vulpes | rev | Foxy | |
| Fringilla coelebs | Bokfink | pimpin | amfibier og krypdyr | ||
| fulica atra | vanlig hønsehøne | Vitenskapelig navn | Vanlig navn | cabreires navn | |
| cristata galleri | vanlig lerke | Roadrunner / Cucuyada | Alytes obstetricans | vanlig jordmorpadde | sapu campaneiru |
| Gallinula chloropus | Morhøne | Anguis fragilis | løsning | Alicrán / Alicranzu | |
| Garrulus glandarius | Jay | Gayu | kalamitt buffo | Løperpadde | Sapu |
| gyps fulvus | gribb | butre | snøft snørr | vanlig padde | Tango |
| Hippolais polyglotta | vanlig sangfugl | Blanus cinereus | blind helvetesild | Culubrine | |
| Hirundo daurica | Gylden svale | Andrulina | Chalcides striatus | Iberisk tridactyl skink | lagartu |
| hirundo rustica | låvesvale | Andrulin / Andurine | Chioglossa lusitanica | Dart salamander | |
| Ixobrychus minutus | Vanlig bitter | østerriksk oberst | Europeisk glatt slange | Cuuebra | |
| jynx torquilla | Wryneck | Discoglossus galganoi | Iberisk flekkpadde | ||
| lanius collurio | rødrygget tomper | Picanzu | hyla arborea | Frosk fra San Anton | Raniella |
| Lanius meridionalis | kongen shrike | picanzu pegal | Lacerta schreiberi | svart-grønn øgle | lagartu |
| lanius senator | vanlig Shrike | coronal picanzu | Lissotriton boscai | iberisk salamander | Salamanquina |
| Lophophanes cristatus | kapusinmeis | Lissotriton helveticus | svømmehudssalamander | Salamanquina | |
| Loxia curvirostra | vanlig korsnebb | Malpolon monspessulanus | bastard slange | Cuuebra | |
| tre lullula | Woodlark | natrix maura | Viper slange | Cuuebra | |
| Luscinia megarhynchos | vanlig nattergal | Reisiñore | natrix natrix | halskjede slange | Cuuebra |
| Luscinia svecica | blåstrupe | Pelobates cultripes | spadefoot padde | Sapu | |
| Melanocorypha calandra | Kalender | Podarcis bocagei | bocage øgle | Øgle | |
| Merops apiaster | vanlig bieter | Abiyarucu | Pelophylax perez | vanlig frosk | Frosk |
| Milvus migrans | svart drage | podarcis hispanica | Iberisk øgle | Øgle | |
| milvus milvus | rød drage | Podarcis muralis | steinøgle | Øgle | |
| Monticola saxatilis | rød rocker | Psammodromus algirus | langhaleøgle | Øgle | |
| Monticola solitarius | ensom rocker | Psammodromus hispanicus | aske øgle | Øgle | |
| Motacilla alba | hvit vipstjert | lavandeira | Rhinechis scalaris | stige slange | Cuuebra |
| Motacilla cinerea | cascadena vipstjert | lavandeira | iberisk frosk | langbeint frosk | Frosk |
| Motacilla flava | Storfe-vipstjert | salamander salamander | brannsalamander | Salamanca | |
| Muscicapa striata | grå fluesnapper | Mauritansk tarentola | vanlig gekko | ||
| Neophron perchnopterus | egyptisk gribb | Frangüesu / Frañusicu | timon lepidus | okellert øgle | lagartu |
| Oenanthe hispanica | blond hvete | Rubialba | Trachemys scripta | amerikansk damskilpadde | Sapuconchu |
| oenanthe oenanthe | grå hvete | Triturus marmoratus | marmorert salamander | Salamanquina | |
| oriolus oriolus | Gylden oriole | Ouruppendula | Vipera latasti | snutehoggorm | Slange |
| er sent | stor bust | Vipera seoanei | Seoane's Viper | Slange | |
| otus scops | europeisk scops ugle | Fisker | |||
| parus major | Pommemeis | Vitenskapelig navn | Vanlig navn | cabreires navn | |
| passer domesticus | gråspurv | Pardal | ål ål | Ål | Ørn |
| passer montanus | trespurv | Pardal | barbus barbus | Barbel | Barbu |
| perdix perdix | grå rapphøne | brun rapphøne | Achondrostoma arcasii | rød | sardinsk |
| Periparus ater | Tit | tøff skurk | kjeltring | malt | |
| Pernis apivorus | europeisk honningbuzzard | salme trutta | vanlig ørret | trueita | |
| petronia petronia | skrikspurv | Pardal | Squalius carolitertii | bordallo | Escallu |
| Phalacrocorax karbo | storskarv | Insekter og andre virvelløse dyr | |||
| Phoenicurus ochruros | Svart rødstart | Carboneira | Vitenskapelig navn | Vanlig navn | cabreires navn |
| Phoenicurus phoenicurus | rødstart | apis mellifera | Bie | Bie | |
| Phylloscopus bonelli | Papalbo myggnett | Fullecu | Blatta orientalis | vanlig kakerlakk | brata |
| Phylloscopus collybita | vanlig chiffchaff | Fullecu | Bombus | humle | Abeyon |
| Phylloscopus ibericus | Iberisk chiffchaff | Fullecu | Coccinella septempunctata | marihøne | |
| Phylloscopus trochilus | musikalsk myggnett | Fullecu | Coleoptera | Bille | skarabébille |
| Pica pica | skjære | Jobb | Forficula auricularia | vanlig ørekyt | Rapaculus |
| Picus viridis | kongespett | grønn spett | Gryllidae | Siriss | Griellu |
| Podiceps cristatus | Storfugledykker | Gryllotalpa gryllotalpa | løk skorpion | Skorpion | |
| Podiceps nigricollis | Svarthalset duppe | Lampyridae | ildflue | prangende cocu | |
| Prunella collaris | alpin aksent | Lepidoptera | Sommerfugl | Barvuleta / Burbuleta / Panxulina / Volutrina | |
| Prunella modularis | dunnock | Limax Limax | Mordersnegle | Llumiaracu | |
| Ptyonoprogne rupestris | steinplan | Lucanus cervus | Hjortebille | ||
| Pyrrhocorax pyrrhocorax | rødnebbshoste | Lumbricus terrestris | Meitemark | Meluca / Muruca / Millouquina (liten meitemark) | |
| Pyrrhula pyrrhula | bullfinch | Caelifera | Gresshoppe | jumper | |
| railus aquaticus | europeisk jernbane | Paravespula vulgaris | Veps | Aseixón / Briespa / Abriespa / Bábaru / Abábaru | |
| Regulus ignicacapilla | stripete wring | Pediculus humanus | Lus | Pioyu | |
| Regulus regulus | enkel gæringsnøtt | ||||
| Remiz pendulinus | fly fugl | ||||
| elvebredde | sapperfly | ||||
| Saxicola rubetra | nordlig steinprat | chascu | |||
| Saxicola torquata | vanlig steinprat | chascu | |||
| Serinus serinus | serin | Grønnfink / Chorrilleira | |||
| Sitta europaea | nøtteløk | ||||
| Streptopelia decaocto | tyrkisk turteldue | Rolla | |||
| Streptopelia turtur | europeisk turteldue | Rolla | |||
| strix aluco | tanugle | ||||
| Sturnus ensfarget | svart stær | ||||
| Sylvia atricapilla | svarthette | Papuda | |||
| sylvia borin | hagesanger | Papuda | |||
| sylvia cantillan | Alepposanger | Papuda | |||
| Sylvia communis | sangsanger | Papuda | |||
| sylvia hortensis | melonsanger | Papuda | |||
| Sylvia melanocephala | Sardinsk sangsanger | Papuda | |||
| sylvia undata | Dartford Warbler | Papuda | |||
| Tachybaptus ruficollis | liten rykk | Ferreiruelu | |||
| Tachymarptis melba | royal swift | ||||
| Tetrao urogallus (utdødd) | Capercaillie | ||||
| tetrax tetrax | liten bust | ||||
| Tichodroma muraria | veggkryper | ||||
| Troglodytter troglodytter | wren | siv | |||
| Turdus merula | vanlig svarttrost | myorla | |||
| Turdus philomelos | sangtrost | Tordu / Malvis | |||
| Turdus viscivorus | skravling trost | Tordu / Malvis | |||
| Tyto alba | låveugle | Curuxa / Ñuetiga / Fixuca | |||
| Upupa epops | Hoopoe | Hoopoe / Hoopoe | |||
| vanellus vanellus | europeisk vipe | ||||
| Frukttrær og busker | ||
| Vitenskapelig navn | Vanlig navn | cabreires navn |
|---|---|---|
| Castanea sativa | kastanje | Kastanjetre / kastanjetre |
| Crataegus azarolus | Acerolo | Azarolu |
| ficus carica | Fikentre | figal |
| kongelige juglans | Valnøtt | ñugal / Conchal / Cunchal / Nugueiru |
| laurus nobilis | Laurel | Llaurel / / Lloureiru / Aureleiru / Aurel |
| Malus domestica | epletre | Manzaneiru / Eplehage |
| Morus nigra | Moralsk | Moralsk |
| Olea europaea | Oliven | Olivu / Oulivu |
| prunus avium | kirsebærtre | Zreisal / Kornblanding |
| Prunus domestica | plomme | ameixanal |
| prunus dulcis | Mandel | mandellund |
| Pyrus communis | pæretre | pæretre |
| Ribes | stikkelsbær | Barrusal |
| Ribes drue-crispa | Europeisk stikkelsbær | Xelimbromu |
| Sambucus nigra | Eldre | Sabugueiru |
| sorbus domestica | vanlig rogn | Silba / Silbal / Bifural |
| Ville trær, busker og busker | ||
| Vitenskapelig navn | Vanlig navn | cabreires navn |
| Acer pseudoplatanus | hvit lønn | Prada / Pradana |
| Alnus glutinosa | vanlig or | Oumeiru / Umeiru /Aumeiru |
| Arbutus unedus | Arbutus | Erbadu / Iérbadu / Erbedeiru |
| Fraxinus angustifolia | aske tre | Freñu / Freñe / Fresñe / Fresnu |
| Ilex aquifolium | Holly | acebru |
| Populus nigra | svart poppel | Chopu / Chopu |
| Pistacia terebinthus | Terebinth | Escuernacabra(s) / Cornobeteira |
| Quercus ilex | Holm eik |
|
| Quercus pyrenaica | Eik |
|
| Quercus suber | korkeik | Sufreiru / Sufreira / Zufreiru |
| sorbus aria | bart | Mostayu / Amusteyu |
| sorbus aucuparia | Rowan av jegerne | Asiyu / Canzreixu / Canzereixu / Cancireixu / Musteyu |
| Taxus baccata | vanlig barlind | Teixu |
| ulmus minor | vanlig alm | Negrillu / Negrillal / Ulmeiru |
| unike trær | ||||||||
| vanlig navn | Kjønn | Arter | Landsby | unikt motiv | Omkrets (m) | Koppdiameter (m) | Høyde (m) | beskyttelsesfigur |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eik fra Plaza de la Ermita | Quercus | Pyreneisk | form | Dimensjoner | 3,35 | 18.5 | 12:31 | Har ikke |
| Valnøtttre på Plaza de la Ermita | juglans | kongelig | form | Dimensjoner | - | 11.5 | 8 | Har ikke |
| Negrillo | Ulmus | Liten | Domingo Flórez-broen | Mangel | 1.5 | 9.8 | femten | Har ikke |
| Teixu fra Eremitasjen | Taxus | baccata | Cabreras natt | Alder og dimensjoner | 5.2 | 12 | 18.5 | Enkelttre - Junta de Castilla y León |
I den førromerske perioden var Cabrera lokalisert i utvidelsessonen til castrokulturen, som vist av det store antallet castroer funnet i regionen: ( Corporales , Yeres , etc.).
Romerske forfattere som Plinius den eldre eller Pomponius Mela og grekere som Strabo , snakker om to hovedgrupper atskilt av de kantabriske fjellene : de asturiske augustanerne (eller cismontanerne), med hovedstad i Asturica ( Astorga , León ), hvis domener nådde Duero , og transmontane Astures , som strekker seg mellom elvene Sella og Navia .
Det anses at opprinnelsen og dannelsen av denne kulturen blant annet ligger i blandingen av en autokton befolkning, hvis opprinnelse ikke er veldig klar, og ankomsten av befolkningsgrupper fra det sentraleuropeiske området. Settet med etnisitet til denne gruppen virker imidlertid ikke klart, og de fleste forskere er tilbøyelige til å tro at det asturiske kirkesamfunnet bare ville være en konvensjon som ble brukt av romerne ved deres ankomst nordvest på halvøya.
I Cabreirés-saken er det sannsynlig at disse landene var bebodd av den asturiske stammen Cabruagenigos ( Cabruagenigorum ). [ 19 ] Denne stammen var i slekt med Zoelas , men selv om den dannet sine egne slekter , tilhørte begge stammene Civitas Zoelarum , [ 20 ] der Zoelas gens dominerte .
Området ble erobret og pasifisert av den romerske keiseren Augustus , og overlevert til provinsen Gallaecia i klosteret Asturica Augusta (dagens Astorga ). I regionen kan du finne rester av romerske skinner som ble brukt til å frakte vann fra sideelvene til elven Cabrera og elvebassenget Eria til gullgruvene i Las Médulas , som ligger i nærheten. Det er også førromerske fort ( Yeres , Corporales , etc.) av asturisk opprinnelse, utnyttelse av Las Médulas , etc.
Når det gjelder de romerske bosetningene, er de som tilsvarer fortene Nogar, Saceda, Castrillo de Cabrera, Truchas og Corporales angitt som de viktigste , alle knyttet til tiden da gullfeberen fordrev en god kontingent av menn fra Empire for å lede utvinningsarbeidet støttet av en enorm masse slaver og de tilsvarende legionene som sørget for full ankomst av det dyrebare mineralet til Romas kister, gjennom en eldgammel rute, som løp fra munningen av Sil-elven, hele Cabrera til du når Castrocontrigo.
Som i resten av provinsen, eller kanskje med større intensitet, opplevde Cabrera til fulle høymiddelalderens institusjoner. Kirken, med det eremittiske og klosteretablissementet som preget denne perioden, var til stede i hele Cabrera, gjennom helgener som Santo Martino eller San Genadio de Astorga , og grunnlaget som samlet klosteret San Pedro de Montes , kjent med alle detaljer gjennom den tallrike dokumentasjonen er bevart, spesielt i den gamle Tumboen til klosteret San Pedro de Montes de Valdueza, som samler privilegiene, fritakene og donasjonsbrevene til dette klosteret.
I 1602 ble ordinansene for guvernørskapet i Cabrera utarbeidet, og ble deretter delt inn i tre partier, representert av deres respektive styrer:
Disse styrene var på sin side sammensatt av en representant fra hvert av de trettini rådene.
Møtene til Partido de Cabrera og Valle de Odollo ble holdt i byen Corporales (alle byene Cabrera Alta var representert - unntatt Villarino, integrert i Partido del Valle de Losada - og fem byer i Ribera: Odollo, Castrillo , Saceda, Noceda og Nogar).
Losada Valley-møtene fant sted i Quintanilla de Losada. Og Ribera y Casayo-partiet holdt sine møter i Sigüeya . Til dette partiet ble det lagt til byene Casayo og Lardera som nå tilhører provinsen Orense.
Cadastre de la Ensenada , fra 1749 , samler inn en detaljert undersøkelse utført på innbyggerne i Gobernación de Cabrera, hvor data knyttet til eiendommer, bygninger, storfe, handel, inntekter, inkludert folketellinger, er samlet; inkludert de geografiske egenskapene til hver populasjon. Dataene som reflekteres i denne statistikken fører til konklusjonen at Cabrera på 1700-tallet , på grunn av sin geografiske isolasjon, knapt hadde kommersielle forbindelser med utsiden og at dens livsoppholdsøkonomi i utgangspunktet var basert på jordbruk, en situasjon som fortsatte til midten av det 20. århundre .. [ 21 ]
Dette er hvordan Pascual Madoz beskrev regjeringen i Cabrera i første halvdel av 1800-tallet i bind V av Geographical-Statistical-Historical Dictionary of Spain and its Overseas Possessions :
Gammel jurisdiksjon i provinsen León, rettsdistriktet i Ponferrada. Det var fra herredømmet til markisen av Villafranca som utnevnte guvernør. Det var også 3 dommere, 1 i Corporales som er den høye Cabrera og 2 i den lave, innbyggere i Quintanilla og Sigüeya; den av Quintanilla av kongelig utnevnelse, og de to andre ble foreslått av byrådene til kansleriet i Valladolid, for årlig godkjenning; den første varte i 6 år; tidligere ble de alle utnevnt av markisen av Villafranca; De var forebyggende dommere. I den kirkelige var det to arciprestazgos, en i den høye, og en annen i den lave, og ble inkludert i den siste noen steder av den første. I svært få byer er det en skole med førstebokstaver, og der det er, varer den bare 3 eller 4 måneder om vinteren, fordi foreldrene foretrekker at barna deres tar seg av storfeet og andre mekanikere, i løpet av de andre månedene av året . Den høye Cabrera produserer rug, litt frukt og mye god lin; den nederste produserer hvete, rug, bygg, lin, litt vin og alle slags grønnsaker og frukt. Det er ekstremt ødelagt terreng, spesielt det i Cabrera Baja, hvor det er så mange stup og landets helling at det er vanskelig å dyrke det, og et rikelig regn ødelegger på et øyeblikk arbeidet i mange år, og river bort alle land, og etterlater ingenting annet enn steinene dekket med eik, eik, furu, escota, ville epletrær, kirsebærtrær, valnøtttrær, etc. Det er 39 byer i dette guvernementet, hvorav 24 tilhører Cabrera Baja og Ponferrada-distriktet, 13 til Alta-distriktet (Astorga-distriktet) og resten til Villamartin-distriktet i provinsen Orense. De fra Cabrera Baja er: Ambasaguas, La Baña, Benuza, Castrillo, Castrohinojo, Encinedo, Forna, Yebra, Llamas, Lomba, Losadilla, Horehound, Nogar, Noceda, Odollo, Pombriego, Quintanilla de Losada, Robledo de Losada, Santa Eulalia, Saceda, Sigüeya, Silván, Sotillo og Trabazos; de høye, Baillo, Corporales, la Cuesta, Cunas, Iruela, Manzaneda, Pozos, Quintanilla de Yuso, Truchas, Truchillas, Valdavido, Villarino og Villar del monte; og de i provinsen Orense, Lardera med nabolaget Camporredondo og Casayo. Pascual Madoz.La Cabrera Baja ble senere koblet administrativt til andre nabofylker ( Bierzo Bajo , Valdeorras ,...) i rettsdistriktet Ponferrada [ 22 ] [ 23 ], part som rettsadministrasjonen i dag tilsvarer, og utgjør en del av kommunene Benuza og Domingo Flórez-broen i El Bierzo regionale råd .
Utvidelsen av regionen er 846 km², og befolkningen (INE, 2016) er 3 375 innbyggere. Befolkningstettheten er veldig lav, rundt 3,99 innbyggere/km².
| Kilde: Nasjonalt statistikkinstitutt, 2016. Kommunalt innbyggerregister | |||||
| kommune | Befolkning | Menn | Kvinner | Flate | Tetthet |
|---|---|---|---|---|---|
| Benuza | 503 | 288 | 215 | 172,90 | 2,91 |
| Cabrera slott | 134 | 72 | 62 | 115,87 | 1.16 |
| fyrte opp | 752 | 400 | 352 | 195.01 | 3,86 |
| Domingo Flórez-broen | 1542 | 804 | 738 | 59,18 | 26.06 |
| ørret | 444 | 232 | 212 | 301,38 | 1,47 |
| Total | 3375 | 1796 | 179 | 846 | 3,99 |
Andre halvdel av 1900-tallet var preget av intens emigrasjon med flertallet til Madrid , Catalonia , Tyskland , Frankrike , Belgia og Sveits . Spesielt dramatiske var tiårene på 60-, 70- og 80-tallet; perioden hvor regionen mistet halvparten av befolkningen. De fleste av dem som emigrerte i løpet av 1950- og 1960-årene dro til Europa (hovedsakelig Tyskland , Frankrike , Belgia og Sveits ), mens de som emigrerte på 1970- og 1980-tallet klarte å bli i Spania og utnyttet en bedre økonomisk situasjon. , emigrerte til Madrid og Catalonia .
| Kilde: Nasjonalt statistikkinstitutt. Kommunal folketelling | |||||||||||||
| År | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 | 1991 | 2000 | 2010 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Befolkning | 11.209 | 11 005 | 10.886 | 10.589 | 10.812 | 11.388 | 11.033 | 8605 | 6099 | 5443 | 4910 | 3824 | |
| Indeks | 100 | 98 | 97 | 94 | 96 | 102 | 98 | 77 | 54 | 49 | 44 | 3. 4 | |
Hvis flertallet av emigrantene forlot regionen, bør det bemerkes at denne perioden var preget av en sterk tendens til konsentrasjon av befolkningen i regionen i de mer tilgjengelige dalene i kommunen Puente de Domingo Flórez .
Hvis i løpet av første halvdel av århundret var bare 17 - 21 % av den regionale befolkningen lokalisert i Puente de Domingo Flórez, steg dette tallet til 44 % i 2010 (tetthet 29 innb./km² i 2010), men i alle kommuner, demografisk utvikling er negativ. Selv om Puente de Domingo Flórez stiger i proporsjon, gjør den ikke det i absolutt verdi, og mistet 19 % av befolkningen mellom 1991 og 2011. Denne demografiske nedgangen etterlater mye land fritt, og det som kan være et flott naturrom, er ikke annet enn et forlatt landskap, vanskelig å regenerere.
| Kilde: Nasjonalt statistikkinstitutt. Kommunal folketelling | |||||||||||||
| År | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 | 1991 | 2000 | 2010 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Benuza | 25 | 24 | 24 | 23 | 24 | 22 | 22 | 17 | 17 | femten | 19 | 16 | |
| Cabrera slott | 1. 3 | 1. 3 | 12 | 12 | 12 | 12 | 1. 3 | 10 | 8 | 6 | 4 | 4 | |
| fyrte opp | tjueen | tjueen | tjueen | tjueen | 19 | 22 | tjueen | 22 | 17 | tjue | tjueen | 23 | |
| Domingo Florez-broen | 17 | 17 | 18 | 19 | tjueen | tjue | 19 | 24 | 3. 4 | 38 | 40 | 44 | |
| ørret | 24 | 25 | 25 | 24 | 24 | 24 | 25 | 28 | 24 | tjueen | 16 | 1. 3 | |
| Kilde: Nasjonalt statistikkinstitutt. Kommunal folketelling | |||||||||||||
| År | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 | 1991 | 2000 | 2010 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Benuza | 2811 | 2598 | 2666 | 2465 | 2586 | 2552 | 2447 | 1470 | 1008 | 817 | 930 | 601 | |
| Cabrera slott | 1416 | 1402 | 1310 | 1278 | 1297 | 1350 | 1438 | 829 | 494 | 324 | 191 | 152 | |
| fyrte opp | 2393 | 2326 | 2253 | 2274 | 2064 | 2451 | 2305 | 1872 | 1054 | 1098 | 1027 | 870 | |
| Domingo Flórez-broen | 1935 | 1880 | 1975 | 1984 | 2284 | 2288 | 2049 | 2040 | 2066 | 2045 | 1985 | 1697 | |
| ørret | 2654 | 2799 | 2682 | 2588 | 2641 | 2747 | 2794 | 2394 | 1477 | 1159 | 777 | 504 | |
For tiden er den viktigste og nesten eneste økonomiske aktiviteten i regionen skiferbruddene, som, selv om de satte en stopper for utvandring og brakte betydelig økonomisk velvære, forårsaker alvorlig miljøskade.
Selskaper som Pizarras La Baña, Pizarras El Carmen, Pizarras Franvisa, Pizarras Matacouta, Pizarras Forna, Pizarras Hispanas, Pizarras Expiz, Pizarras Los dos Luises, Pizarras Campo, CUPA Pizarras, Pizarras Gonta, Pizarras Mahíde, Pizarras Riofrio, Pizarras For Rioly. mål til provinsøkonomien, ved å opprettholde tusenvis av direkte arbeidsplasser og like mange indirekte. Cabrera er sammen med nabofylkene El Bierzo og Valdeorras verdens ledende produsent av skifer .
Tilstedeværelsen av de eneste eksisterende innvendige skifergruvene i Castilla y León er bemerkelsesverdig, spesielt i byen Odollo som tilhører Pizarras Expiz- selskapet og CUPA- selskapet i Benuza . Det er bare to andre lignende gårder i Galicia, Cafersa i Riodolas og Pizarras Gallegas i Villamartin de Valdeorras. Andre selskaper planlegger for tiden nye underjordiske skiferoperasjoner i områdene El Bierzo, Cabrera og Valdeorras.
For tiden er det dominerende språket castiliansk spansk , men med betydelig innflytelse, og tilstedeværelsen av Leonesisk i sin lokale variant kjent som cabreirés . [ 23 ] [ 26 ] I mindre grad snakkes også en østlig dialekt av galisisk i nesten hele rådhuset i Puente de Domingo Floréz, talen til byen Castroquilame er en overgang mellom øst-galisisk og Cabreirés . [ 27 ]
Cabreirés er en asturisk dialekt preget av palatalisering av den latinske initialen l- i ll- (lupus/lobo/llobu), hyppig palatalisering av den latinske initialen n- in ñ- (tåke/niebla/ñubrina) eller tilstedeværelsen av triptogasjoner i utviklingen av de latinske gruppene -ct- eller -lt- (tructam/trucha/trueita, multum/mucho/mueitu eller noctem/noche/ñueite). Til tross for at det står i fare for å forsvinne, er det forskjellige initiativer utført av administrasjonene i regionen for å bevare og revitalisere den tradisjonelle talen i området, for eksempel Cabreira Celtic Festival. [ 28 ] [ 29 ] I studien utført av Concha Casado [ 23 ] refereres det til forskjellene mellom taleformene til unge mennesker og eldre på 40-tallet av det 20. århundre, sannsynligvis gitt på grunn av progressiv opphevelse av den tradisjonelle isolasjonen av denne regionen, som inntil da hadde bevart språk og skikker.
| Artikkel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheter | |||
| plassering | språklig blokk | Tekst | |
|---|---|---|---|
| asturiske dialekter | |||
| Snakk om Carreno | Asturias | Sentrale asturiske Leon | Alle mennesker er født frie og like i verdighet og rettigheter og har for fornuftens og samvittighetens skyld opptrådt broderlig mot hverandre. [ 30 ] |
|
Snakk om Somiedo |
Asturias | vest-asturisk leonesisk | Alle mennesker er født ḷḷibres allerede like i verdighet og rettigheter, utstyrt med fornuft og samvittighet, de har opptrådt broderlig med hverandre. [ 31 ] |
|
Paḷḷuezu |
Løve | vest-asturisk leonesisk | Alle mennesker er født ḷḷibres allerede like i verdighet og rettigheter, utstyrt med fornuft og samvittighet, de har opptrådt broderlig med hverandre. [ 31 ] |
|
Cabreires |
Løve | vest-asturisk leonesisk | Alle mennesker er født frie og like i verdighet og rettigheter og, utstyrt som de er med fornuft og samvittighet, har de opptrådt broderlig mot hverandre. [ 23 ] |
|
Mirandese |
Trás-os-Montes (Portugal) | vest-asturisk leonesisk | Alle mennesker er født frie og like i fornektelse og rettigheter. Custuituídos av fornuft og cuncéncia, må de oppføre seg uns culs andre en armandade ånd. [ 32 ] |
| Andre romanske språk | |||
| portugisisk | Portugal | portugisisk | Alle mennesker er født frie og like i verdighet og rettigheter. Utrustet med fornuft og samvittighet må vi arbeide sammen for andre i brorskapets ånd. |
| galisisk | Galicia | galisisk | Alle mennesker er født frie og like i verdighet og rettigheter og, utstyrt som de er med fornuft og samvittighet, må de oppføre seg broderlig med hverandre. |
| spansk | Castilla | spansk | Alle mennesker er født frie og like i verdighet og rettigheter og, utstyrt som de er med fornuft og samvittighet, må de oppføre seg mot hverandre i en ånd av brorskap. |
