| Riparisk frankisk | ||
|---|---|---|
| Ripoaresch | ||
| talt inn |
Tyskland Belgia Nederland | |
| Region | Nordrhein-Westfalen , Rheinland-Pfalz , Liège , Limburg | |
| Familie |
Indoeuropeisk | |
| Skriving | latinske alfabetet | |
| koder | ||
| ISO639-2 | perle | |
| ISO639-3 | ksh | |
|
Ripuarisk språkområde | ||
Ripuarisk frankisk eller Ripuarisk frankisk (tysk Ripuarisch , Ripuarian Ripoaresch ; fra latin ripa 'strand') er et sett med dialekter av tysk , en del av den vestlige sentralgruppen . Sammen med luxemburgsk , moselansk frankisk og rhensk frankisk utgjør den den sentralfrankiske dialektfamilien , som er dens mest nordvestlige variant. Navnet kommer fra Ripuariske frankere , et frankisk folk som slo seg ned på bredden av Rhinen fra det fjerde århundre .
Det snakkes hovedsakelig i forbundsstaten Nordrhein -Westfalen , sør for Benrath-linjen , fra Düsseldorf og Köln nordvest til Aachen i vest, og Waldbröl i øst. Den strekker seg også til det nordlige Rheinland-Pfalz , Eupen -området (østlige Belgia ) og noen grensende kommuner i Nederland ( Kerkrade , i nederlandsk Limburg ).
Variantene som utgjør Ripuarian kaller seg Platt : dermed er Öcher Platt talen til Aachen , Eischwiele Platt den til Eschweiler , Bönnsch Platt den fra Bonn , etc. Av dem alle er den mest kjente elvebredden fra Köln, Kölsch .
Navnet "ripuario" stammer fra det latinske ripa ("strand"). Ripuarerne (dvs. «beboerne på bredden») var de frankiske stammene som slo seg ned fra 300 -tallet og utover i og rundt Rhinen ( Ovre Meuse , Nedre Sieg , Ahr , Erft og Ruhr ). [ 1 ]
På 500 -tallet erobret Ripuarians Köln og gjorde det til deres hovedstad, og avsluttet romersk styre i denne delen av Tyskland. Befolkningen i Köln - som stammet fra romaniserte Ubios og gallo-romere - ble assimilert i de rhenske frankerne. Det er mulig at frankerne i Frankfurt , Reims og Köln snakket en relativt ensartet form for gammelfrankisk på denne tiden . Den progressive ruraliseringen av bondebefolkningen påvirket den regionale differensieringen av franskmennene.
Historisk sett var det en ekvivalens mellom begrepene "rhensk frankisk" og "ripuarisk": Lex ripuaria (Ripuarisk lov), utgitt på 700- og 800-tallet, var derfor gyldig i hele den rhenske frankiske regionen. Denne ekvivalensen kan imidlertid ikke brukes på det språklige feltet, siden bare dialektene som tilhører området mellom sørvest for Bergisches Land , Köln og Aachen kalles "ripuarios" . [ 2 ]
Ripuarian ble definert i 1877 av den tyske lingvisten Georg Wenker som området mellom Benrath-linjen ( machen/maken ) og Bad Honnef-linjen ( Dorf/Dorp ), innenfor settet med isoglosser kalt " Rhenish fan " ( Rheinischer Facher ). Benraths linje (eller machen/maken -linje ) markerer grensen mellom de mellomfrankiske og lavfrankiske språkområdene . Overgangen skjer imidlertid mer gradvis. Mellom de store dialektområdene Limburgish og Ripuarian er det en lang og relativt smal overgangssone som strekker seg inn i Ruhr-området.
De geografiske grensene for elvebredden er:
De fleste av de mer enn hundre Ripuariske dialektene er spesifikke for en kommune eller by. Forskjellene er vanligvis små mellom nabodialekter (selv om det er lett merkbare blant lokalbefolkningen) og større mellom fjernere dialekter. Disse er beskrevet av et sett med isoglosser kalt i lingvistikk Rheinischer Fächer (" Rhenish fan "). Ofte lar måten en person snakker (selv når han ikke snakker ripuarisk) til og med bestemme byen eller nabolaget der de lærte å snakke.
Den mest utbredte varianten av Ripuarian er Köln- eller Kölsch -dialekten , som har en viktig posisjon som det regionale språket i Nordrhein-Westfalen (så mye at begrepene " Kölsch " og " Ripuarisch " noen ganger brukes synonymt).
I Nederland hører Kerkrade-dialekten ( Kerkraads ) og Simpelveld- , Bocholtz- og Vaals -dialektene til breddgruppen .
Omtrent en million mennesker snakker ripuarisk, som er omtrent en fjerdedel av områdets innbyggere. Penetrasjonen til Ripuarian i daglig kommunikasjon varierer betydelig fra sted til sted, det samme gjør prosentandelen av Ripuarian-talende. Noen steder kan det bare være noen få eldre foredragsholdere, mens andre steder er bruk av Ripuarian vanlig i hverdagen. Både i det ripuariske språkområdet og i de tilstøtende, overstiger antallet mennesker som forstår det passivt langt antallet aktive foredragsholdere.
Bruken av ripuario er fortsatt svært utbredt ved spesielle anledninger, som karneval eller populære festivaler. I Köln er det flere lokale grupper som synger på det Ripuariske språket, som De Höhner eller Bläck Fööss . Bruken av slagord på Ripuarisk i regional eller lokal reklame er også vanlig.