Yma Sumac

Yma Sumac
Personlig informasjon
fødselsnavn	Zoila keiserinne Chavarri Castillo
Kallenavn	Ekspert
Fødsel	13. september 1922 Peru
Død	1. november 2008 (86 år) USA
Dødsårsak	Tykktarmskreft
Grav	Hollywood Forever Cemetery
Nasjonalitet	Amerikansk (siden 1955)
Familie
Fedre	Sixto Absalón Chávarri Armas og Emilia Castillo Tarazona
Ektefelle	Moses Vivanco  (1942–1958)
Sønner	Papuchka Vivanco (1949)
Profesjonell informasjon
Yrke	Sanger , modell , skuespiller og låtskriver
år aktiv	1938-1997
Pseudonym	Imma Sumack, Inca Princess, Daughter of the Sun, The Nightingale of the Andes og Queen of Exotica
Kjønn	Peruansk folkemusikk, lyrisk sang , Andes-lyrikk, aria , lounge , exotica, storband , latinjazz , pop , mambo , rock and roll , rock , romantisk ballade og dans
Instrument	Stemme
Etiketter	Odeon  (1943) Capitol Records  (1950–1959) Electrecord  (1961) London Records  (1972) VEB Deutsche Schallplatten  (1991)
Relaterte artister	Moisés Vivanco , Les Baxter , Billy May , Erna Sack , Lily Pons , Martin Denny og Juan García Esquivel
Nettsted	www.yma-sumac.com og www.sunvirgin.com
distinksjoner	Hollywood Walk of Fame Star  (1960) Kommandør av Order of the Sun of Peru  (2006)
Signatur

Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo (opprinnelig Zoila Emperatriz Chavárri Castillo [ 1 ] ; Peru , 13. september 1922 [ 1 ]​ - USA , 1. november 2008 ) , eller bedre kjent som Yma Súmac , var en sanger og peruansk født komponist . [ 1 ]​ [ 2 ]​ [ 3 ]​ [ 4 ]​ Guinness rekordbok kåret den til det mest omfattende utvalg av musikk i 1956. [ 5 ]​ Den regnes som dronning av Exotica-sjangeren [ 6 ]​ og pioner innen verdensmusikk . [ 7 ] Scenenavnet hans kommer fra "Ima sumaq", som betyr "Hvor vakkert!" i quechua _ [ 8 ] Han populariserte den lyriske versjonen av " Vírgenes del sol " (1959) [ 9 ] og " El cóndor pasa " [ 10 ] med albumet Miracles (1972). Han skilte seg ut i løpet av 1950 -årene [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] under Capitol Records-etiketten , ved å bruke legenden om Inca -avstamningen , [ 14 ] lagt til stemmerekorden , [ 15 ] sammen med måten å synge inspirert av naturen på og sammensmeltningen av musikalske sjangre laget av Les Baxter [ 16 ] og Moisés Vivanco , som laget deres debutalbum Voice of the Xtabay (1950), og nådde nummer 1 i USA , [ 17 ] [ 18 ] samt singelen fra albumet "Virgin of the Sun God (Taita Inty)" (1950), som nådde nummer én i Storbritannia , [ 19 ] og oppnådde internasjonal berømmelse. [ 20 ] Senere ga han ut andre suksessrike album som Legend of the Sun Virgin (1952) [ 21 ] , Fuego del Ande (1959) [ 22 ] og Mambo! (1955), sistnevnte regissert av Billy May . [ 22 ] ​[ 16 ]

I 1951 ble hun den første latinamerikanske sangeren som deltok i et Broadway-skuespill . [ 7 ] Med sangen "Chuncho (The Forest Creatures)", fra albumet Inca Taqui (1953), utviklet han sin egen unike sangteknikk i verden, kalt "triple coloratura", som ligner fuglesangen . [ 23 ] [ 24 ] Den opptrådte også på Lewisohn Stadium. [ 25 ] Med The Yma Sumac Concert Tour (1954-1955) kom han for å gi solokonserter i Carnegie Hall . [ 26 ] [ 27 ] På 1950-tallet var hun den tredje kvinnen (og den eneste latinamerikanske personen) med flest albumsalg i USA , sammen med Doris Day , Jane Froman og Eartha Kitt . [ 28 ] I 1960 var hun den første latinamerikanske kvinnen som vant en Recording Star på Hollywood Walk of Fame . [ 29 ] I løpet av 1960-61 sang hun nesten over hele Sovjetunionen på invitasjon fra Nikita Khrusjtsjov og solgte over 20 millioner billetter. [ 30 ] I 1974 hadde han ifølge Variety fremført mer enn 3000 konserter rundt om i verden, og slått rekorder for enhver artist på den tiden. [ 31 ] I 2010 listet V Magazine henne som et av de 9 beste moteikonene gjennom tidene. [ 32 ] Han solgte mer enn 40 millioner plater, noe som gjorde ham til den mest fremragende peruanske musikalske handlingen i historien. [ 33 ] ​[ 34 ] ​[ 35 ]​ For tiden har diskografien hans mer enn 58 millioner reproduksjoner på digitale strømmeplattformer over hele verden . [ 36 ]

Hun begynte sin karriere i Peru under navnet "Imma Sumack" i 1941, og ble oppdaget og introdusert av Moisés Vivanco til det kunstneriske miljøet, inkludert henne i folkegruppen hans, instruerte henne og la henne håndjern, gjorde latinamerikanske turneer , tolket peruansk andinsk og kreolsk musikk . [ 37 ] Da han begynte å synge profesjonelt, fikk han aldri teknisk opplæring i operaen, [ 24 ] han kunne ikke engang lese et partitur , [ 24 ] så han var selvlært . [ 24 ] I 1943 signerte han med Odeón i Argentina for å gjøre sine første musikalske innspillinger, for eksempel den anerkjente « Virgenes del Sol ». [ 38 ] De kalte henne " inkaprinsesse " og hun ble sertifisert i 1946 ved det peruanske konsulatet i New York som en direkte etterkommer av den siste inkaen Atahualpa . [ 32 ] [ 39 ] Súmac og Vivanco flyttet sammen med den bolivianske sangeren Cholita Rivero til USA i 1946 og kom for å opptre som en musikalsk trio på et folkearrangement i Carnegie Hall i 1948. [ 40 ] Det var først i 1949 da Capitol Records oppdaget Súmac på et show i New York , signerte senere en kontrakt med henne og endret pseudonymet hennes til "Yma Sumac", noe som gjorde henne til soloartist. [ 24 ]

Biografi og karriere

1922–1938: tidlige år

Hun ble født 13. september 1922 [ 1 ] i Peru og en uke senere ble hun registrert som "Zoila Emperatriz Chávarri Castillo" i den konstitusjonelle provinsen Callao . [ 1 ] [ 41 ]​ Foreldrene hans var Sixto Chávarri , en Cajamarca-innfødt av spansk avstamning , og Emilia Castillo , en Ancashi- innfødt. [ 2 ]​ [ 1 ]​ Hun var den yngste av 6 søsken, 2 gutter og 4 jenter. [ 2 ] Hun studerte på en katolsk skole etter å ha blitt hjemmeundervist fra hun var 5 år. [ 2 ] Sammen med fuglene og andre ville arter i skogen lærte hun å synge som barn mens hun gikk gjennom Andesfjellene. [ 16 ]

I juli 1938 i Callao , på besøk i huset til sin medstudent Zoila Beoutis, møtte han Moisés Vivanco , da han hadde blitt ansatt for å forberede et kunstnerisk nummer for Beoutis-familien. [ 42 ]​ [ 43 ]​ Vivanco øvde i et av rommene. [ 42 ] Súmac nynnet sangen og Vivanco oppdaget den og sa til henne: "Hei jente, du har en fantastisk stemme." [ 42 ]​ [ 43 ]​ Súmac ble inkludert for musikalnummeret utarbeidet av Vivanco. [ 43 ]

1938-1949: Andinsk poesi og anerkjennelse i regionen

16. august 1938 dukket Súmac, Vivanco og Élida Beoutis, kusine til Zoila Beoutis, opp på San Jerónimo -festivalen . [ 43 ]

I 1939 fortsatte Súmac å synge ved andre religiøse seremonier og i kirker . [ 2 ] Han bodde i Ichocán , Cajamarca , men i 1939 med familien bosatte han seg permanent i Callao . [ 2 ]

I 1940 ble hun uteksaminert fra videregående skole [ 2 ] og Vivanco introduserte henne for sin gruppe Conjunto Folklorico Peruano, også sammensatt av folklorekunstnere av Andes- og mestizo-opprinnelse, som bolivianeren Mauro Núñez , harpisten Florencio Coronado Gutiérrez og andre. [ 44 ] I en av prøvene med Jacinto Pebe blir hun døpt med pseudonymet Ima Sumaq , som betyr " Hvor vakkert!" i Quichua . [ 45 ]​ [ 44 ]

8. april 1941 debuterte Súmac på Radio Nacional sammen med den musikalske gruppen med andinske klær og musikk . [ 44 ] Avisen La Noche presenterte dem som: «The Peruvian Folkloric Ensemble of Moisés Vivanco with Ima Sumacc». [ 44 ] I mai 1941 kalte magasinet Alta Voz det "IMMA SUMACK: Indian Lyrical Soprano " og katalogiserte ensemblet som "triumferende". [ 44 ] I juni 1941 dukket de opp i auditoriet til avisen La Crónica , med Hollywood-skuespilleren Douglas Fairbanks, Jr. som publikum. [ 44 ] I slutten av juni 1941 spilte og danset gruppen i Pampa de Amancaes , mottatt applaus fra publikum, samt positive kommentarer fra avisen som fremhever Súmac. [ 44 ] Etter å ha vunnet denne konkurransen, oppnådde Súmac et akademisk stipend og studerte psykologi ved et institutt. [ 2 ] I oktober 1941 ga ensemblet 3 konsertdatoer på det kommunale teateret i Lima , i en duett med Los Morochucos de Ayacucho . [ 44 ] Kunngjøringen fremhevet navnet "Imma Sumack" og navnet til Moisés Vivanco . [ 44 ] En annen Hollywood-skuespillerinne, Grace Moore , ble også fotografert mens hun klemte Súmac og Vivanco. [ 44 ] Skuespillerinnen oppmuntret dem til å turnere i USA , og tilbød seg å hjelpe med budsjettet. [ 44 ] Forestillingsprogrammet kalte Súmac "den store indiske koloratursopranen " . [ 44 ] Hun fremførte andinske stykker som "Alma Andina", "Pok'ra", "Cholo Traicionero" (komponert av Vivanco), "K'ori Canastitay" (Vivanco) og "Sol Primaveral" (akkompagnert på gitar av Vivanco ). [ 44 ] President Manuel Prado var til stede . [ 46 ] Alta Voz fremhevet: «Imac Sumac, den ekstraordinære indiske sopranen, hvis stemme har merkelige og skarpe toner av et navngitt, men mirakuløst instrument, mottok innvielsen i går, da bønnene til det utvalgte og tallrike publikummet belønnet hennes ferske pålegg. og hans ekstraordinære evne til å synge vår svært personlige Inca-folklore.» [ 46 ] Ukeavisen El Cancionero de Lima satte kun Súmac på forsiden, og fremhevet den som hovedattraksjonen. [ 44 ] Den 10. oktober 1941 opptrådte bandet igjen på det kommunale teateret i Lima. [ 44 ] Súmac sang følgende indiske sanger : "Maccana", "Cholo Traicionero" (Vivanco) og Aymara "Kullawa". [ 44 ] Magasinet Cahuide gjorde en anmeldelse som kalte Súmac "den veldig gode indiske sopranen". [ 44 ] På slutten av 1941 annonserte El Comercio en presentasjon av gruppen på Radio Nacional kl . 21.00 . Mayu" (arrangement, Vivanco). [ 44 ]

Den 9. januar 1942 deltok det peruanske folkloriske ensemblet, sammen med Ancashino Atusparia Ensemble , på en fordelskonsert på det kommunale teateret i Lima , for ofrene for et jordskred , som ødela den nordlige delen av Huaraz, Áncash . [ 44 ] Súmac fremførte "Pasacalle Ancashino" (arrangementer, Vivanco), "Waraka Tusuy" (arrangementer, Vivanco) og igjen "El Obrero" (arrangementer, Vivanco). [ 44 ] I januar 1942 ble Súmac ansatt for å vises på Radio Belgrano , Buenos Aires . [ 44 ] Avskjedspresentasjoner ble laget på Broadway- og Apolo - teatrene i Lima. [ 44 ] Den siste forestillingen var 19. mai 1942 på det kommunale teateret i Lima. [ 44 ] El Comercio kunngjorde gruppens farvel til Lima, og vurderte Súmac som hovedpersonen. [ 44 ] I juni 1942 reiste gruppen med fly til Arequipa . [ 47 ] På forespørsel fra Súmacs foreldre giftet Súmac seg den 6. juni 1942 med Vivanco, i distriktet Yanahuara , Arequipa . [ 47 ] [ 22 ]​ Så opptrådte de på det kommunale teateret i Arequipa. El Deber publiserte en artikkel som setter pris på Súmac, og kalte henne "den bemerkelsesverdige indiske sopranen", deretter gruppen, og uttalte at "hun har hatt en lang og enestående forestilling på Municipal Theatre of Lima, hvor kritikerne dedikerer prisverdige kommentarer til henne, spesiell måte til den innfødte sangeren Imma Sumack». [ 47 ] El Deber rapporterer om suksessen med ensemblets debut på Arequipa kommunale teater, og berømmer Súmac og kaller henne en "enestående nasjonal sopran". Han fremførte Vivancos komposisjon, "Cholo Traicionero" og den anerkjente "Carnaval Arequipeño". De annonserte også en turné til La Paz og Buenos Aires . [ 47 ] Etter debuten i Buenos Aires, måneder senere, hadde den premiere: Pal Otro Lao (eller 27 Millones ), en chilensk-argentinsk film, som hadde som en spesiell invitasjon Súmac, og Peruansk Folkloric Ensemble. De fremførte et folklorespor sammen med to saksedansere . [ 48 ] ​​På slutten av 1942 opptrådte de på Teatro Colón i Argentina, kritikerne berømmet først og fremst Súmac, og bemerket at hun er "sjarmerende både for sin eksepsjonelle stemme og for sin magiske skjønnhet". [ 47 ] I mai 1942 reiste gruppen til Brasil , i Rio de Janeiro , og spilte på Urca kasino . Gruppen opptrådte også i Santos , São Paulo og Porto Alegre . Turen i det landet varte i omtrent 3 måneder.

Den 6. juni 1943 nevnte El Cancionero de Lima ekteskapet til Vivanco og Súmac, og fremhevet deres suksess i Argentina og Brasil . Han kalte Súmac, med titlene "fremragende nasjonal sopran", "Inka-folklore-tolker", og kalte henne "Imac Shumac", som ville være hennes pseudonym i det nordlige peruanske Quechua . I juni 1943 rapporterte La Crónica om noen innspillinger gjort i Buenos Aires, av plateselskapet Odeón , fremført av Súmac, med gruppen. [ 49 ]​ [ 50 ]​ [ 47 ]​ Sangene heter: «A Ti Solita Te Quiero», «Picaflor », «Amor Indio (Inca Son)» , «La Benita », «Carnaval Indio », «Cholo Traicionero" , "Payande ", "La Sirena", "Melgar", "Cholitas Puneñas", "Te Quiero", "Pariwana", "Un Amor", "Qué Lindos Ojos", " Virgenes del Sol" , "Waraka Tusuy " , «Wifalitay» og «Love». Det var en tittelfeil angående sporet "La Benita", fordi det i virkeligheten er: "Un Amor", og omvendt.

I januar 1944 ble Melodías peruanas: Album med 7 pianokomposisjoner av peruansk folklore av Moisés Vivanco gitt ut , med sangene «Pascuascha», « Yaraví », «Quena Mágica», «Marinera», «Amor Indio», «Pok 'ra ” og “Carnaval Indio” (original komposisjon av “Carnaval Arequipeño”), alle med musikalske arrangementer av Vivanco. De gjorde også konserter i Brasil , denne gangen ved innvielsen av Quitandinha-palasset . Da turneen ble avsluttet, delte ensemblet seg i Argentina, og ble omdøpt til Compañía Peruana de Arte Folklorico. En del av gruppen dro til Bolivia, mens den andre ble i Buenos Aires. Súmac og Vivanco møtte i La Paz en ung boliviansk kontralto -sanger ved navn Yolanda Rivero, med kallenavnet Cholita Rivero . Senere, med Rivero, dro de til Chile, men denne gangen debuterte Súmac som solist, og med et mer vestlig image, tilbøyelig til datidens Hollywood-glamour. Senere dukket de opp (som en gruppe) i Uruguay. [ 47 ] Det kommunale teateret i Lima, igjen, mottok dem med datoer for 7. og 8. oktober 1944. Likeledes Teatro Segura : fra 10. til 14. oktober 1944. Kunngjøringen kalte det "La wonderful Inca-sopran Imma Sumack", og hun dukket opp på det kommunale teateret i Lima, men ikke lenger med gruppen, men bare hun og Vivanco, med et eget orkester, og tolket følgende stykker: parade "Cholo Traicionero" (komposisjon, Vivanco) , «Amor Indio», « Supay Taki», « La Zaña », «Wifalitay» (komposisjon, Vivanco), feiring av ormeño «Mi Suegra» ( arrangementer , Vivanco), og til slutt marinerasene «Malhaya» (arrangementer, Vivanco) og «La Sirena», med dans av Sumack. [ 47 ] La ​​Cronica rapporterte at dette var deres siste konserter i Peru, siden de skulle reise til Mexico. Kritikerne av Súmac, ved kommuneteatret, fremhevet ikke bare hennes sjarmerende sopranregister, men også hennes « basser ». [ 47 ] Ikke uten å ekskludere Vivanco, som han kritiserte, delvis negativt, for sine musikalske fusjoner. [ 47 ] Til slutt applauderer de suksessene til Vivanco, angående noen afro- peruanske spørsmål . De fremhevet Cholita Rivero som "en nyhet for paret" (Vivanco Súmac), og rapporterte at Rivero var inkludert i Peruian Folk Art Company. De opptrådte på Teatro Segura . [ 47 ] Den 3. november 1944 spilte de på restauranten La Cabaña , hvor de opptrådte sammen med Lecuona Cuban Boys -bandet . Den 6. november 1944 mottok ekteparet Vivanco Súmac en hyllest fra komiteen for damer ved Conchucano Social Center, for deres neste tur til Mexico. The Chronicle kalte Súmac "den store tolkeren av nasjonal folklore, koloratursopranen Imma Summac." [ 47 ]

I 1945, på invitasjon fra den meksikanske presidenten, Manuel Ávila Camacho , reiste de til Mexico, og dukket opp på Palacio de Bellas Artes og på de viktigste radiostasjonene i landet. [ 51 ] [ 47 ] Navnet på gruppen ble endret til Compañía Inka Taky, de delte også scene med artister fra Argentina, som: Libertad Lamarque og Agustín Irusta .

I 1946 reiste Súmac med Vivanco, og den bolivianske kontraltoen Cholita Rivero til New York , hvor de opptrådte som The Inca Taky Trio, med Vivanco på gitar og Rivero sang og dans. [ 52 ] I 1947 døde den amerikanske skuespillerinnen Grace Moore i en flyulykke. [ 52 ] I 1941 hadde Moore lovet å hjelpe til med å starte karrieren deres i USA . [ 52 ]

I 1948 dukket de opp på Pan-American Union i Washington DC . [ 52 ] De spilte deretter på en folkemusikkfestival i Carnegie Hall og på nattklubben Blue Angel på Manhattan . [ 52 ]

I 1949 deltok de på Arthur Godfreys radioprogram to ganger , og Walter Rivers, produsent av Capitol Records , oppdaget Súmac på en konsert på nattklubben The Blue Angel i New York. [ 52 ] ​[ 53 ]​ Súmac signerte en kontrakt med plateselskapet for å starte sin solokarriere, og de endret artistnavnet hans fra "Imma Sumack" til "Yma Sumac", siden plateselskapet bestemte at det var mer eksotisk og prangende for dem, den amerikanske offentligheten. [ 54 ]

1950–1954: Voice of the Xtabay, populærmusikk og internasjonal suksess

Fra mars til juni 1950 ble deres første studioalbum , Voice of the Xtabay , spilt inn . [ 52 ] Den 11. august 1950 rapporterte Daily News at Súmac hadde presentert nye peruanske instrumenter for Hollywood Bowl -orkesteret . [ 55 ] Avisen nevnte at moren hennes var en "urfolk fra inkakongelighet " og at peruanske urbefolkning beskrev hennes lave stemmeregister som "jordskjelvets stemme" og hennes høye stemme som "fuglenes stemme" . [ 55 ] Den 12. august 1950 debuterte Súmac sin livekonsert i USA under pseudonymet "Yma Sumac" på Hollywood Bowl, i selskap med dirigenten Arthur Fiedler , foran mer enn 6000 tilskuere. [ 56 ] [ 52 ] Billboard kalte henne "The Peruvian Nightingale of Capitol Records ", og kalte musikken hennes " Aztec ". Tiden kalte henne «Solens datter». [ 56 ] [ 52 ] Forestillingen var en suksess, med Billboard kalte stemmen hennes "en av de mest uvanlige som noen gang er hørt, fra toppen av en sopran til dybden av en kontralto ". Time berømmet hennes 4 oktaver, og kalte henne "generasjonens mest fenomenale stemme." [ 57 ]​ [ 52 ]​ [ 58 ]​ Han fremførte sangene «High Andes! (Ataypura!)", "Jordskjelv! (Tumpa!)" og "Virgin of the Sun God (Taita Inty)" fra deres debutalbum Voice of the Xtabay . Billboard beskrev albumet som: "Tradisjonelle Inca-salmer, Andesmelodier og søramerikanske og latinamerikanske folkesanger". Etiketten ga uttrykk for at de hadde "problemer" angående et kommende platearbeid. [ 57 ] [ 59 ] Den 28. august 1950 ble han tilbudt å delta i et Broadway-skuespill , basert på One Thousand and One Nights , og i en Hollywood-filmatisering av boken Green Mansions, av forfatteren WH Hudson . [ 52 ] Et originalt manus ble også foreslått, med tittelen "Solens datter". [ 52 ] I september 1950 opptrådte han og fremførte singelen "Virgin of the Sun God (Taita Inty)", på premieren på det amerikanske TV-programmet The Colgate Comedy Hour , arrangert av komikeren Eddie Cantor . [ 60 ] Det var også Jack Albertson , Fay McKenzie , Benny Goodman Orchestra og andre. [ 60 ] Den 14. oktober 1950 ble albumet Xtabay gitt ut , komponert og regissert av Les Baxter og Moisés Vivanco. Billboard ga den en positiv anmeldelse på 82 poeng av 100, og vurderte den som "Utmerket". Billboard fremhevet Súmac og hans 4 oktaver, og sa at han er et "fenomenalt talent", at alle slags publikum vil kjøpe vinylplaten, at coveret var designet for å tiltrekke seg oppmerksomhet og at "det vil være en nyhet i salgssuksess". [ 61 ] Den amerikanske musikkbutikken National Record Mart hevdet at den solgte alle Xtabays plater , helt til de ble utsolgt. [ 62 ] Den 20. oktober 1950 kalte The Pony Express albumet "den mest fantastiske menneskestemmen jeg noen gang har hørt" og noterte dets 5-oktaver vokalområde. [ 63 ] Ukebladet uttalte også at sangene på Voice of the Xtabay "later noe å være ønsket" og at "du fortsatt bør lytte til det fordi det er noe helt nytt i linjen av musikalsk opplevelse". [ 63 ] Den 25. oktober 1950 dukket LP -en opp som nummer åtte på listen over de 10 bestselgende albumene i USA . [ 64 ] På slutten av 1950-tallet listet Variety albumet som bestselger nummer én . [ 65 ]

Den 25. januar 1951 nevnte Daily News den amerikanske musikeren Les Baxter i forhold til Xtabay- albumet , og skrev at Baxter begynte å bli kjent etter salgssuksessen til Súmacs debutalbum for å være hovedlåtskriveren. [ 66 ] Avisen opplyste at albumet inneholder peruansk musikk tilpasset populærmusikk og at det på 4 måneder allerede hadde solgt nesten 100 tusen plater i USA. [ 66 ] Avisen betraktet albumet som en konkurranse om lydsporet til Broadway-hiten South Pacific . [ 66 ] I januar 1951 holdt han en konsert på Roxy Theatre i New York , sammen med artister som Danny Kaye , Dunhills-trillingene og Bil Baird med dukkene sine, Súmac og Baird jobbet måneder senere for den samme Broadway-musikalen. , Flahooley . Billboard kalte henne en "enorm Capitol Records-albumselger" og kalte opptredenen hennes "fengende." [ 67 ] Albumet befant seg blant de første stedene i blant annet New York, Los Angeles , Washington D.C. , Chicago , Boston , Philadelphia . [ 68 ] En ledende rolle for Súmac ble også bekreftet, for hans første teaterpresentasjon, musikalen Flahooley , manus av Yip Harburg og Fred Saidy, musikk av Sammy Fain , med Súmac, Jerome Courtland , Barbara Cook og andre i hovedrollene. Capitol Records kjøpte rettighetene til verket, og de valgte Súmac på grunn av salget av albumet hans . Den ble navngitt som "The South American Thrush ". [ 69 ] [ 70 ] Etiketten forberedte Flahooleys lydspor som en oppfølger til Voice of the Xtabay , og investerte mer enn $200 000 i nåværende dollar i forkant for produksjonen av albumet. [ 71 ] Den 13. mars 1951 signerte Súmac en kontrakt om å fremføre musikalen Flahooley . [ 72 ] Den 9. april 1951 ble musikalen presentert for første gang på scenen, på Shubert Theatre i New Haven , Connecticut , og fikk en anmeldelse med tittelen: «Flahooleys manus faller inn i kjedsomheten, og skader sjansen hans på Broadway", og uttrykker ordrett at: "Debuten på Broadway av vokalfenomenet (Súmac) kan være en skuffelse". Divaen fremførte bare 3 sanger, komponert av Moisés Vivanco og Sammy Fain , kalt "Birds, Enchantment", "Najlas Lament" og "Najlas Song of Joy". Súmac dukket opp lite under stykket, karakteren hans ble kalt Najla , konteksten var basert på Tusen og en natt . Hun er en arabisk prinsesse Najla, som sammen med følget hennes prøver å reparere Aladdins lampe på en leketøysfabrikk, ved hjelp av Flahooley , en dukke som ler i stedet for å gråte. Men geniet ender opp med å ødelegge alt. Anmeldelsen satte pris på skjønnheten og figuren til Súmac. De insisterte på at de måtte endre handlingen. De fremhevet dukkene til Bil Baird , og bekreftet til og med at de ville ha det bedre alene, uten å være med i en musikal. [ 73 ] [ 74 ] Den 18. april 1951 nådde Xtabay førsteplassen på listen over bestselgende album i USA . Og han klarte å være i den stillingen i 6 sammenhengende uker. En lokal Minnesota -radio sa sarkastisk at kritikk av Flahooley bidro til å brenne Súmacs kommersielle suksess. [ 18 ] Den 7. mai 1951 dukket singelen "Virgin Of The Sun God (Taita Inty)", opp på niendeplass på listen over de 30 bestselgende singlene i Storbritannia . [ 19 ] Den 19. april 1951 uttalte The Healdsburg Tribune at albumet var en suksess til tross for at det kun ble gitt ut "munn til munn". [ 65 ] Den 14. mai 1951 hadde Flahooley premiere på Broadway på Broadhurst Theatre på Manhattan , og Yma Súmac ble den første latinamerikanske sangeren som deltok i et Broadway-skuespill. [ 75 ] Billboard anklaget arbeidet for å gjenta den samme formelen, men uten suksess, for en tidligere musikal, og til og med for å være " kommunistisk" , for å stille spørsmål ved tilbud og etterspørsel , og forskjellene mellom sosiale klasser . Stykket ble også anklaget for å ha en av de "mest forvirrende historiene gjennom tidene." De favoriserte musikken og dens tekster, men insisterte på at dialogen ble kjedelig. Han satte pris på Súmacs vokale rekkevidde , og sa at han ikke visste om hun sang på "peruansk" eller på arabisk . De verdsatte fremfor alt Bil Bairds dukker . [ 76 ] Den 21. mai 1951 nådde "Virgin Of The Sun God (Taita Inty)", nummer én på UK Singles Chart , og ble på nummer 1 i 4 uker på rad. [ 19 ] Den 28. mai 1951, Time publiserte en anmeldelse av Flahooley , enig med Billboard , angående skapernes "mislykkede forsøk" på å gjenta den samme suksessformelen, og anså historien som "rotete." De 4 oktavene til Súmac og dukkene til Bil Baird skilte seg ut . [ 77 ] Billboard rapporterte at et neste Súmac-album allerede var i arbeid. Den 16. juni 1951 stenger Flahooley med 40 forestillinger på Broadway , på grunn av mangel på billettkontor, noe som setter Capitol Records på vent , for å gi ut lydsporet til musikalen til markedet , og en kansellering var ventet, men det endte opp med å bli utgitt, etter salget av Súmacs første album , og kalte det "en av de mest suksessrike platene til etiketten ". [ 78 ]​ [ 79 ]​ [ 80 ]​ Flahooleys BSO ble headlinet av Súmac , og dukket opp på tredjeplassen av de bestselgende albumene i Philadelphia , USA. [ 81 ] Tidlig i august 1951 falt "Virgin Of The Sun God" ut av topp 30 på UK Singles Chart etter å ha tilbrakt 14 sammenhengende uker inne. [ 82 ] Den 15. september 1951 publiserte Billboard resultatene av en undersøkelse gjort til amerikanere , om deres preferanser for artister, band og musikalutgivelser i 1951. Súmac var blant de 10 beste operavokalistene, hun er den eneste latinamerikaneren i liste, sammen med den brasilianske sopranen, Bidu Sayao , begge konkurrerer mot slike operaer: Erna Sack og Lily Pons . Voice of the Xtabay er årets andre album, i kategorien generell og klassisk musikk . Det er den eneste registreringen av latinamerikansk opprinnelse. [ 83 ] [ 84 ] I september 1951 ga Súmac en serie konserter i Cotillion Room på det 5-stjerners Pierre Hotel i New York . Med en lønn på 13 tusen nåværende dollar per uke. Billboard fremhevet "de sjeldne fuglelydene" som Súmac sendte ut, omgitt av dansere i andinske kostymer. Han fremførte Nat King Coles hit Too Young , men de nevnte at hans forte var "Peruvian chants", og ikke en populær amerikansk kommersiell sang, da de følte at hans engelske uttale ikke var så bra . [ 85 ] Súmac, med en lønn på 13 000 dollar, får en kontrakt på 21 000 nåværende dollar per uke for sine fremtidige presentasjoner i 1952 på Cotillion Room. [ 86 ] Billboard kunngjorde at Capitol Records tjente mer enn 6 millioner dollar i nåværende dollar de siste 12 månedene, takket være artistene som toppet listene. De fremhevet Súmac med Voice of the Xtabay , og kalte det "årets fenomenalbum", med mer enn 250 tusen rent salg i USA. [ 87 ] I oktober 1951 foreslo Capitol Records å få tilbake investeringen i Flahooley , da 106 000 dollar i dagens penger ble brukt til den musikalske produksjonen av lydsporet . Salget av BSO har relativt sett nytte av det som ble investert, det er grunnen til at en singel med Súmac ble gitt ut, med den hensikt å oppnå mer fortjeneste, kalt "Birds", som vil komme i forbindelse med "Najlas Lament" (Najlas Lament). Divaen promoterte singelen på Hollywood Newsreel -showet . [ 88 ] I desember 1951 opptrådte Súmac sammen med andre artister på nattklubben Cocoanut Grove på Ambassador Hotel i Los Angeles , stedet for Oscar-seremonien ved 6 tidligere anledninger. Billboard fremhevet tre sanger spesielt, "Hymn To The Sun" ("Virgin of the Sun God"), "Tumpa!" , og "Fugler" . Han fremførte dem, i selskap med Moisés Vivanco, og spilte gitar . Kritikerne utbrøt at Súmac fullstendig overskygget resten av artistene. [ 89 ] Den 7. desember 1951 uttalte Daily News at Súmac debuterte med å synge på engelsk med Nat King Coles "Too Young" på diskoteket . [ 90 ]

Fra 1952 var Yma Súmac blant de mest populære latinamerikanske artistene i USA, sammen med Pérez Prado fra Cuba og Daniel Santos fra Puerto Rico , blant andre latinamerikanske band . Sumac er den eneste kvinnen, søramerikansk og peruansk , som oppnår denne anerkjennelsen. [ 91 ] Voice of the Xtabay forlot offisielt topp 10 av Billboard 200 , etter litt over 1 år på topp ti . [ 92 ] Den 15. februar 1952 ble deres andre album, Legend of the Sun Virgin , komponert og regissert hovedsakelig av Les Baxter og Moisés Vivanco, publisert, som debuterte som nummer 5 i USA. [ 21 ] Magasinet ga det en anmeldelse på 85 poeng av 100, med vurderingen Utmerket , som overgikk Xtabay i kritikk . De kommenterte at uansett hvor bra platearbeidet er, vil det ikke få samme salg fordi det er en oppfølger til forrige album. Moisés Vivanco hadde mer musikalsk tilstedeværelse i denne epoken. [ 93 ] [ 94 ] Den 26. februar 1952 dukket Súmac opp på Frank Sinatra Show og sang sangen "Way Up To There". [ 95 ] I mars 1952 viser Billboard en stor annonse med bildet av coveret til Súmacs nye album, Sun Virgin og med tittelen: Det har nettopp blitt utgitt og det slår allerede salgsrekorder! , i forbindelse med Voice of the Xtabay . [ 96 ] Tilfeldigvis klaget en journalist og spurte: "Hvorfor priser Capitol Ray Anthony og Yma Súmac-album som om de nettopp hadde blitt gitt ut? Folk vil tro det, men de vil ikke kjøpe det." [ 97 ] I samme måned ble Súmacs musikk gitt ut for første gang i Paris , Frankrike , gjennom Capitol Records . [ 98 ] De fortsatte konsertene sine i Cotillion Room, og mottok veldig positive anmeldelser for sin vokalprestasjon og fremhevet deres særegne måte å synge på, akkompagnert av Moisés Vivanco på gitar og en duo av dansere. [ 99 ] Etiketten kom tilbake for å ha en ny suksess i musikkalbum og Billboard understreket at de "ikke har hatt disse salgene siden den sovende triumfen til Yma Súmacs første album" . [ 100 ] Les Baxter ble en av Capitols ledende komponister og dirigenter , og jobbet først og fremst for Súmac. [ 101 ] Tidlig i april 1952 falt Legend of the Sun Virgin til nummer 7 etter 8 påfølgende uker på nummer 5 av de 10 bestselgende albumene i USA. [ 102 ] I samme måned valgte Capitol Records å introdusere Súmac for en mer kommersiell sjanger, ikke uten å unnslippe hans uvanlige trekk. De annonserte sin tredje singel kalt " Wimoweh ", og ble den første versjonen av dette temaet i bel canto-operaen i historien. Sporet kom i forbindelse med en annen sang kalt "Babalú", Vivanco lagde musikalske arrangementer for sistnevnte. I motsetning til hennes første singler Capitol, tilhørte ikke denne nye utgivelsen noe album eller lydspor til divaen. [ 103 ] Den 30. april 1952 forlot Sun Virgin , etter nesten 3 måneder, definitivt topp ti på Billboard 200 . [ 104 ] I mai 1952 var Leyenda de la Virgen del Sol og Voz del Xtabay blant de bestselgende albumene på Capitol Records. [ 105 ] I løpet av denne tiden gjorde Eartha Kitt en "imitasjon" av Súmacs typiske operasang i et Broadway-skuespill . [ 106 ] Den 17. mai 1952 ble " Wimoweh " offisielt utgitt, Billboard ga vurderingene Good og Excellent , og fremhevet allsidigheten til stemmen hennes og lydeffektene som sangeren produserer. [ 107 ] Singelen vises blant bestselgerne til etiketten. [ 108 ] Den 21. juni 1952 forbereder Coral Records premieren på et samlealbum med gamle folkloristiske innspillinger av Súmac, laget i Argentina i 1943 med Odeón , da han nettopp begynte sin karriere og forlot Peru. Det heter Presenting Yma Sumac (In A Collection Of Early Recordings). [ 109 ] [ 110 ] Divaen forlot også USA for å opptre i Paris, Frankrike og Glasglow, Skottland. [ 111 ] [ 112 ] Fram til 30. juni 1952, av de 3 bestselgende Capitol-albumene i 1952, skulle to være av Súmac. [ 113 ] Den 12. juli 1952 sa Daily News at singelen "Wimoweh" kan "sikkert skuffe publikum" ved ikke å være den "mystiske eksotiske" lyden til Andesfjellene . [ 114 ] I juli 1952 bekreftet Billboard at Columbia Records og Capitol Records er blant de mest suksessrike plateselskapene i 1951 og 1952. Capitol, hovedsakelig takket være salget av blant annet Súmac. [ 115 ] Voice of the Xtabay fortsetter å være blant plateselskapets bestselgende LP -er. [ 116 ] Den 30. juli 1952 opptrådte Súmac på det luksuriøse Mark Hopins Hotel i San Francisco , akkompagnert av Moisés Vivanco og Benny Strong-orkesteret. [ 117 ] I begynnelsen av august deler etiketten ut Gold Watch til Súmac for å ha passert millionen totalt. [ 118 ] Etiketten feiret et tiår siden den ble grunnlagt i 1942 og skulle fremheve sine artister, publisere coveret til Legend of the Sun Virgin og fremheve singelen "Babalú". [ 119 ] I slutten av august 1952 ble den første singelen "Virgin Of The Sun God" rapportert å være en bestselger i Sveits . [ 120 ] Den samme sangen er også blant Capitols bestselgere i USA, sammen med Legend of the Sun Virgin- albumet . [ 121 ] Samtidig var Súmac på turné i Europa i 45 dager: 22 datoer i England, 1 uke ville være på Empire Theatre , deretter Paris, Tyskland, og avsluttet på Casino Knokke i Belgia . Han ville deretter returnere til USA for å gi en konsert på Red Rocks Park amphitheatre , og tjente mer enn $130.000 i nåværende dollar med et publikum på mer enn 10.000 mennesker. [ 122 ] Fra 2. til 6. september 1952 opptrådte han på den populære nattklubben i Hollywood , Mocambo . [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] Daily News uttalte at Súmac "vil bevise at han kan synge mye høyere enn du kunne", og at Cholita Rivero jobbet som danseren hans der. [ 126 ] [ 127 ]​ Han sang sammen med 2 musikere kledd i andinsk stil , den ene med en quena og den andre med en tromme. Også akkompagnert av Vivanco med den spanske gitaren. Billboard fremhevet hennes eksotiske kjole og image, musikk og hennes flotte stemme. Konserten varte i 40 minutter, i midten var det en koreografi av Rivero i urfolksdrakt. Magasinet uttalte at publikum er vant til en mer kommersiell sjanger, men denne gangen ble de forført av det "klassiske" innholdet til Súmac. [ 128 ] Den 11. og 19. september 1952 ble den presentert igjen i Mocambo. [ 129 ] [ 130 ] San Bernardino Sun kalte stemmen hennes "uvanlig", "slående" og "forbløffende". [ 129 ] Den 24. september 1952 kalte Daily News Súmac for "den strålende stemmesensasjonen", og fremhevet hans popularitet på nattklubben Mocambo og kunngjorde at han spilte inn sitt tredje album Inca Taqui . [ 131 ] Den 26. september 1952 beskrev den amerikanske avisen Napa Valley Register henne som "jenta med de mest uvanlige stemmebåndene" og fremhevet hennes vellykkede konserter i Mocambo, og la til en uke til på spillestedet. [ 132 ] I oktober 1952 var Voice of the Xtabay nok en gang blant de bestselgende albumene på Capitol Records. [ 133 ] På slutten av 1952 ga Súmac sammen med Vivanco en serie konserter i USA på Chicago Beach Hotel og på 5-stjerners Pierre og Waldorf-hotellene i New York . Denne gangen med en mer rendyrket operasjanger . De forbereder også en fremtidig 4-måneders verdensturné i Europa (De britiske øyer , Frankrike, Tyskland, Belgia, Italia, Spania og de nordiske landene ), og Afrika (Egypt og Sør-Afrika ) for 1953. [ 134 ]

I april 1953 returnerte Sumac etter den første globale tilt-turnéen til USA og opptrådte på teatre i Sans Souci , Montreal og New York. Senere opptrådte hun, akkompagnert av Vivanco, i Caracas og Lima . [ 135 ] I Lima var suksessen til Kommuneteateret så stor at politiet måtte gripe inn for å roe publikum. [ 136 ] Magasinet Caretas satte henne på forsiden med tittelen "Imma Sumac, La India Bella". [ 136 ] Utsalgsstedet nevnte også Cholita Rivero. I juni gjorde han det i Montreal , Canada. Artister som kontralten Édith Piaf , operatenoren Luaritz Melchior og den populære singer-songwriter-musikeren Jhonnie Ray , blant andre, tilbød også showet sitt på det stedet. I juli 1953 sang hun for andre gang på Red Rocks Amphitheatre , Denver , med Saul Caston dirigering av orkesteret, inkludert andre konserter av operavokalister som Jan Peerce , Roberta Peters , James Melton, Helen Traubel , Hollywood - sangerinnen Jeanette MacDonald og Slavenska- Franklin Ballet klassisk ensemble . [ 137 ] [ 138 ] Súmac-konserten oversteg ti tusen publikummere, så en del av publikum måtte deles for å inkludere den på en annen dato. [ 139 ] Capitols promoteringsforberedelse for kommende musikkalbumutgivelser av blant andre Súmac, Nat King Cole , Milt Herth, Gerry Mulligan , Duke Ellington , Ray Anthony , ble også annonsert. [ 140 ] Den 1. august 1953 dukket Súmac opp for første gang på forsiden av magasinet Billboard, med en artikkel om hans italienske turné. [ 141 ] Tittelen på skriften er Italia For Hearing Yma Súmac og fra Roma kommenterer de følgende:

Den søramerikanske sangeren Yma Súmac, som måtte forlate sin italienske turné på grunn av TV-forpliktelser, har endelig organisert flere etterlengtede konserter i Italia. Hun er en stor plateselger her med Capitol. Súmac skal etter planen opptre i Milano 3. november og deretter til Roma 9. november.

De bekreftet også tilstedeværelsen i det landet, bokstavelig talt av Billboard , av andre internasjonale attraksjoner som Maurice Chevalier og Édith Piaf. [ 141 ] Den 29. august 1953 ble hans tredje album, Inca Taqui , gitt ut . På dette albumet er nærværet til Moisés Vivanco hovedpersonen, siden han deler coveret med Súmac og var hovedarrangør , dirigent og komponist av plateverket. [ 142 ] Billboard ga den en positiv anmeldelse på 80 poeng av 100. [ 143 ] Den dukket opp som nummer 8 på Capitol Records ' Best Selling Popular Albums chart . [ 144 ] Den 16. september 1953 kalte den amerikanske avisen Napa Valley Register henne "The Peruvian Nightingale", bemerket hennes "uvanlige 4 oktaver med stemmen" og annonserte nok en konsert i Mocambo. [ 145 ] Den 22. og 23. september 1953 deltok Sumac igjen på nattklubben Mocambo, akkompagnert på gitar av Vivanco. [ 146 ] Billboard katalogiserte den som å ha en "eksotisk glamour", den nevnte også en iscenesettelse med Andes-lydeffekter gjennom et ekkokammer , selv om Súmac hadde noen problemer med det. Det var opptredener av musikere med bongoer , fløyter og dansere med innfødte danser. Hennes vokalprestasjon av Claude Debussys Clair De Lune ble kjent som "bevegende vakker", og av de andre sangene ble "Chuncho" trukket frem, og uttalte at det var en "tolkning av de mystiske lydene til skogsdyr som muliggjorde maksimal visning ." av sin doble stemme", og fremhever den som en "kunstnerisk fuglesang" . [ 147 ] The Daily News nevnte tilstedeværelsen av to dansere som gjorde en "indisk" koreografi og fremhevet klærne til tre musikere som spiller tromme, og betraktet det som "rart". [ 148 ] Han la vekt på "grynt og skrik" og en "gammel inka-sang", som han fant rørende. [ 148 ] Han kritiserte temaet "Chuncho", og sa ordrett at: "I Chuncho gjør han en fantastisk tolkning av lydene fra skogen, hvisken fra vindene gjennom dype kløfter, fuglenes sang, den dype bjeffingen fra sjakalaper, etc. Det er rart og fascinerende." [ 148 ] Den 17. oktober 1953 nådde Inca Taqui nummer 5 på Capitols liste over 13 bestselgende album. Billboard-diagrammet mangler fortsatt . [ 149 ] Den 24. oktober faller albumet fra Capitol-listen etter 7 uker på topp ti . [ 150 ] I oktober 1953 annonserte Billboard Súmacs debut som skuespillerinne i hennes første action-eventyrfilm i Hollywood, opprinnelig kalt Legend of the Inca , laget av Paramount Pictures . [ 151 ] Etter filmingen fortsatte han med en ny 3-ukers konsert på Edgewater Beach Hotel i Chicago . Den 26. november 1953 annonserte Daily News filmen Legend of the Inca , med Charlon Heston , Robert Young , Súmac og andre i hovedrollene. [ 152 ] Så til nyttår skulle han opptre med Oklahoma City Symphony . [ 153 ]

21. januar 1954 begynte han The Yma Sumac Concert Tour i USA , sammen med Vivanco, Papuchka og en gruppe Andesmusikere og dansere. [ 27 ] De opptrådte på prestisjetunge arenaer som New Yorks Carnegie Hall og Bostons Symphony Hall . [ 27 ] Den 24. januar 1954 opptrådte de på Russ Auditorium i California , San Diego . [ 20 ] [ 154 ] Den 1. mars 1954 sa kritikeren Virgil Thomson at Súmac "tilhører de store operahusene", etter å ha hørt det i Carnegie Hall. [ 26 ] Annonsen hyllet Súmac som "århundrets mest oppsiktsvekkende stemme". [ 27 ] Mellom mars og mai 1954 fortsatte turneen i Europa med Italia , Storbritannia , Sveits , Paris , Belgia og Nederland med mer enn 40 datoer totalt. [ 82 ] Slik var suksessen i Italia at den samlet inn mer enn en halv million nåværende dollar der og tjente mer enn 50 tusen nåværende dollar per italiensk konsert. [ 155 ] [ 156 ] Den 16. juni 1954 ble Secret of the Incas utgitt i USA, [ 157 ] med rollebesetningen til Charlton Heston , Robert Young , Nicole Maurey og andre. Súmac spilte en inkaprestinne ved navn Kori-Tica, som gir sin støtte til en utenlandsk arkeolog. Filmingen ble gjort i Hollywood og i Cuzco , Peru, også i Machu Picchu . [ 158 ] [ 159 ]​ 3 spor fra hennes suksessrike album Voice of the Xtabay ble valgt for henne å synge i filmen, [ 160 ]​ som nummer 1 "Virgin of the Sun God (Taita Inty)", den rytmiske « Jordskjelv! (Tumpa!)» og til slutt «Høye Andesfjellene! (Ataypura!)». [ 161 ] Den 22. juni 1954 bekreftet Daily News at Moisés Vivanco jobbet som Súmacs manager . [ 162 ] Secret of the Incas fortsatte sin andre uke på kino i 5 kinoer i Los Angeles . [ 163 ] Den 6. juli 1954 returnerte hun via transatlanten med Papuchka Charles til USA for å avslutte den 7-måneders europeiske etappen av The Yma Sumac Concert Tour, og ved landing ble hun avhørt og arrestert av amerikanske immigrasjonsagenter. [ 164 ]​ [ 165 ] [ 166 ]​ Samme 6. juli 1954 ble Vivanco løslatt etter å ha blitt arrestert dager før. [ 164 ] [ 167 ] Senere utgitt, holdt de en internasjonal pressekonferanse om saken. [ 168 ] Den 24. juli 1954 rapporterte de at 40 % av platene solgt av Sinfonia , en av de viktigste musikkbutikkene i hele Paris, er fra Hollywood, og blant bestselgerne er platene til Sumac, Nat King Cole , Jackie Gleason , Doris Day , Rosemary Clooney , blant andre. [ 169 ] Den 26. august 1954 var Vivanco den første som fikk amerikansk statsborgerskap etter å ha godkjent som et ektepar for naturalisering i USA. [ 170 ] Yma Sumac Concert Tour ble gjenopptatt med flere konserter i september 1954 i Hollywood , USA , og samlet inn $165 000 i dagens dollar. [ 171 ] Den 9. november 1954 inviterte USAs president Eisenshower Súmac til Det hvite hus for en seremoni for amerikansk statsborgerskap. [ 172 ] Den 13. desember 1954 spredte det seg et rykte om at Súmac hadde planlagt å lage en musikalsk kvartett. [ 173 ]

1955-1959: Mambo! og andre prosjekter i showet

Capitol utsatte utgivelsen av albumet Mambo! for året 1955 på grunn av kontroversen om arrestasjonen, og legger til flere sanger, sammen med en annen ny utgave av Legend of the Sun Virgin . Voice of the Xtabay fusjonerte med Inca Taqui . [ 174 ]​ [ 56 ]​ [ 175 ]​ [ 176 ]​ Den 19. februar 1955 kom hans fjerde album, Mambo! , vises blant bestselgerne av merket.

[ 177 ] Fra hånden tilBilly MayogConrad Gozzoville hans mest kjente sang komme ut: «Gopher» (Tuzapå spansk). [ 56 ] Sammen med flere arrangementer og komposisjoner av Vivanco, smeltet de sammen mambo medlatinjazz,loungeog typisk søramerikansk folkemusikk. [ 178 ] Billboardgir den 77 poeng av 100, med en "God" vurdering. Å være til dags dato, rekordarbeidet med den laveste poengsummen i karrieren i USA. Magasinet kalte det "en spennende kombinasjon på dette uvanlige mambo-albumet, som utnytter hennes utrolige vokalspekter med spektakulær fleksibilitet, skriker og knurrer som enasp-hoggorm, gjennom en slagssøramerikansk-jazzbrummingMaybacker henne opp." slutten". Vurderer platearbeidet som "det mest kommersielle albumet som sangeren har gitt ut." De fremhevet hennes "avslørende utringning" på omslaget, og utledet at dette "skulle gi et ekstra løft til salget". [ 179 ] Listen over bestselgende album i USAvises heller ikke, så debutposisjonen til dette albumet er ukjent. [ 177 ] Yma Sumac Concert Tourfulgte den 3. februar 1955 på Chi Chi spillestedet, med The Desert Sun som sa: "Det virket som en lørdag kveld som en mandag... Chi Chi fylt til siste plass." [ 180 ] Deretter opptrådte han 16. april 1955 på Palmer House Hotel (5 stjerner) iChicago, en konsert var etterCeleste Holm. [ 181 ] [ 182 ] Billboardsatte pris på Sumacs stemme, men uttalte at den ikke gledet publikum og kalte opptredenen hans "svak". De kommenterte negativt dens "rare lyder". [ 183 ] ​​Frem til juni 1955 fortsatte turen på Palmer House Hotel. Súmac var den eneste latinamerikanske personen, av europeerneLos Chavales de EspañaogJosé Greco, som spredte latinsk musikk på dette stedet. [ 184 ] Den 18. juni 1955 bleMambo! faller av Capitol Recordssin topp 13 bestselgende albumliste, etter 6 påfølgende uker på rangeringen. [ 184 ] Den 6. juli 1955 opptrådte de på nattklubben Cocoanut Grove på Amabassador Hotel iLos Angeles(stedet forOscar-utdelingenpå førtitallet). [ 185 ] Billboarduttalte at Súmac "ikke lenger er en nyhet" og nevnte tekniske feil medekkokammeret. Han fremhevet den innfødte koreografien til andinske dansere. Til slutt ga han uttrykk for at musikken hans ikke kunne være "kjent" med publikum eller medFreddy Martin, som senere spilte. Magasinet fremhevet bare 3 av sine 5 åttendedeler. [ 185 ] Den 17. juli 1955 annonserte Billboard ogSan Bernardino Sunet TV-prosjekt for Súmac, som skulle bli hennes debut som TV-vert. Súmac tok kontakt med artister fra hele verden for å være en del avshowet, som skal heteToast Of The World. [ 186 ] [ 187 ] Den 23. juli 1955 ble Súmac amerikansk statsborger akkompagnert avPapuchka Vivanco. [ 188 ] Den 28. juli 1955 fordømte tidligere sekretær for Súmac, Maureen Shea, Vivanco offentlig og lovlig for å ha befruktet henne med tvillingjenter, for ikke å erkjenne farskapet hennes og for ikke å ha gitt underholdsbidrag. [ 189 ] Den 5. november 1955 bleYma Sumac Concert Touravsluttet iUSApå Cotillion Room på det 5-stjerners luksushotelletThe PierrepåManhattan. [ 190 ] Den 19. november 1955 sang Súmac klokken 20 på CBSsTheJackie GleasonShow. Det samme ville artisteneEddie Albert,Margoog den amerikanske TV-programlederen George DeWitt. [ 191 ] [ 192 ] Den 26. november 1955 bekreftet de premieren på det nye TV-programmet,Toast Of The World, arrangert av Súmac, for januar 1956. [ 193 ] Den 3. desember 1955 kunngjorde de at sangeren var skal opptre igjen på 5-stjerners hotellet The Pierre. [ 194 ] Súmac,Benny Goodman,Billie Holiday,Rudy Vallee,Dina Washington,Mitch Miller, Harold Alern, blant andre, dukket opp i 1955 påThe Tonight Show, arrangert avSteven Allen. [ 195 ]

Den 6. februar 1956 dukket han opp på New Frontier Hotel , Las Vegas og holdt konserter i 2 uker. [ 196 ] Den 7. april 1956 annonserte de den andre sesongen av Toast Of The World for september 1956. [ 197 ] I løpet av april 1956 ble hun invitert og deltok sammen med Vivanco på åpningsgallaen til Capitol Records Building . [ 198 ]​ [ 199 ]​ Den 26. april 1956, mens han spilte inn sin andre film i Hollywood, signerte Omar Khayyam, med Paramount Pictures , en kontrakt med San Francisco Opera om å fremføre stykket Lakmé i september 1956, som skulle bli hans operadebut . Den 27. april 1956 ble et intervju av ham publisert i avisen San Bernardino Sun , Súmac uttalte at det bare ville være hans første gang i USA , siden han hadde fremført " La Traviata " i Rio de Janeiro . Han nevnte også andre arier sunget på konsertene hans. Hun sa at hun er litt lat, at det er Vivanco som får henne til å øve 2 timer om dagen, men at det vil øke til 6 timer etter endt innspilling av Omar Khayyam og at hun for første gang i karrieren ble trent av en sanglærer.. Han uttalte da at lønnen ville være mye mindre, siden han tjente 100 000 nåværende dollar i uken ved å opptre i Las Vegas , men at han fortsatt ville gå inn i operaen fordi den hadde prestisje og fordi det ga ham mye tilfredsstillelse å være der. Avisen fremhevet hans 5 oktaver og registrene han kunne bruke, fra sopran til baryton , og påpekte at dette er en stor fordel for hans operakarriere. [ 200 ] [ 201 ] [ 202 ] [ 203 ] Den 27. mai 1956 opptrådte han på den amerikanske radiostasjonen, Hollywood Music Hall . [ 204 ] Den 20. august 1956 sang han «Earthquake! (Tumpa!)" på The Ernie Kovacs Show. [ 205 ] [ 206 ] I slutten av august 1956 deltok han på den internasjonale utstillingen i Den dominikanske republikk i 2 uker for å holde konserter. Han returnerte deretter i september 1956 til Los Angeles . [ 207 ] [ 208 ] Den 20. oktober 1956 sang han igjen på Hollywood Music Hall -stasjonen . [ 209 ] Den 21. oktober 1956 ble det kunngjort at Súmac, kalt "the vocal range phenomenon of the present era", var ferdig med å filme Omar Khayyam og var planlagt for en 7-måneders internasjonal turné i Europa og Sør -Amerika . 20 stevnemøter i Hellas , invitert av kong Paul I av Hellas og dronning Frederica av Hannover . [ 210 ] Den 4. november 1956 ble hun valgt som vert for Pebble Beach Contest i Monterey , California , sponset av Sports Car Club of America. Han overrakte trofeene og kåret vinnerne. Den Puerto Ricanske skuespillerinnen Rita Moreno deltok, og den amerikanske skuespillerinnen Susan Cummings ble valgt som dronning av arrangementet. Súmac blir feilaktig kalt en "brasiliansk sanger" i avisen The Desert Sun. [ 211 ]​ [ 212 ]​ [ 213 ]​ Den 8. november 1956 debuterte hun som TV-skuespillerinne i den femte episoden av den tredje sesongen av serien Climax! fra CBS . Kapittelet het Flight To Tomorrow og handlet om en medeier i en liten flyselskapstjeneste som planlegger å forfalske en flyulykke for å stjele penger fra et kasino. Rollelisten inkluderer blant andre Richard Alen , Steve Forrest , Cedric Hardwicke . Karakteren til Súmac er Latino og hennes navn er Maria Santez. [ 214 ]​ [ 215 ]​ [ 216 ]​ [ 217 ]​ [ 218 ]​ Innen 25. november 1956 hadde han solgt mer enn 3 millioner plater i USA . [ 219 ] På slutten av 1956 blir Guinness verdensrekordbok fra 1956 utgitt og Yma Súmac vinner tittelen på det mest omfattende musikkutvalget. [ 5 ]

12. januar 1957 blir hans femte album Legendo of the Jivaro offisielt gitt ut . Det sies at den var gravert med de samme innfødte Shuar- stammene . Det er det eneste albumet i hele Súmacs karriere som ikke har blitt anmeldt eller vurdert av Billboard . På dette tidspunktet sluttet Capitol Records ' bestselgende LP - liste å eksistere . [ 220 ] [ 221 ] Den 17. januar 1957 bekreftet Vivanco i retten at han hadde vært intim med tidligere sekretær Maureen Shea. Dommeren avgjorde og erklærte ham offisielt faren til de utenomekteskapelige tvillingene. [ 222 ] ​[ 223 ]​ Den 23. april 1957 dro Súmac sammen med tre detektiver til huset hans i Los Angeles for å ta sakene hans etter å ha sendt inn en skilsmissebegjæring mot Vivanco etter å ha fått vite om hans utroskap og om å ha avkom med sin elsker. . Han anklaget ham også for psykisk mishandling etter å ha hatt en sterk ekteskapelig krangel for dager siden. Arrangementet endte midt i slag, rop, fornærmelser og annet, noe som gjorde det til den største skandalen i hele hans karriere, den kom til og med på forsiden til noen amerikanske aviser, med hele sider og artikler om kontroversen. Los Angeles Times og Time var en av de mange mediene som fortalte om det som skjedde. Kontroversen nådde til og med Paris . Den 23. august 1957 ble The Life, Loves and Adventures of Omar Khayyam, Súmacs andre Hollywood-film med Paramount Pictures , regissert av William Dieterle og med blant andre Cornel Wilde , Debra Paget , Raymond Massey , utgitt. Hovedpersonen er basert på den historiske persiske matematikeren og poeten Omar Jayam , men manuset ville være fiksjon. Det foregår på 1000-tallet og handler om hans kjærlighet Sharain, som blir tatt som sin kone av sjahen , monarken i Persia (nå Iran). Omar ender opp med knust hjerte. En krigskonflikt skapes rundt den midt i drap, svik og kjærlighetsskuffelser. Súmacs karakter heter Karina og hun er prinsesse Sharains fortrolige. Súmac fremførte "Lament" fra albumet Legend of the Sun Virgin og en ny sang kalt "Take My Heart". [ 224 ]​ [ 225 ]​ [ 226 ]​ [ 227 ]​ [ 228 ]​ [ 229 ]​ Den 25. august 1957 turnerte Súmac Europa. [ 230 ] I september 1957 ankom han Frankrike. Han sang "Chuncho" med Vivanco på gitar og feiret senere sin 35-årsdag, i selskap med musikeren og Papuchka i Paris, og viste en forsoning mellom det kunstneriske paret. [ 231 ]​ [ 232 ]​ [ 233 ]​ [ 234 ]​ Den 6. november 1957, allerede i USA, dukket Súmac opp på Patti Pages TV-show , The Big Record , klokken 19.00 Polly Bergen , Bill Hayes og Guy Lombardo Orchestra var tilstede. [ 235 ] I 1957 deltok han også i meksikansk fjernsyn. [ 236 ]​ [ 237 ]

Den 17. juli 1958 ble den fjerde filmen i Súmacs karriere, Música de siempre , laget i Mexico, regissert av Tito Davison og skrevet av Alfonso Patiño Gómez , utgitt . Rollelisten inkluderer Édith Piaf , Agustín Lara , Amália Rodrigues , Libertad Lamarque , blant andre. Denne musikalske sjangerspillefilmen er en av de første i meksikansk historie som er filmet i farger. Historien utspiller seg i en serie med musikalske handlinger fremført av anerkjente latinamerikanske og internasjonale artister. Sumac sang "Chuncho." [ 238 ]​ [ 239 ]​ [ 240 ]​ Den 12. oktober 1958 ga Capitol Records et tilbud om å promotere albumene til sine artister, og fremhevet Voice of the Xtabay blant de mest fremragende , blant andre Frank Sinatra-album, Nat King Cole , Peggy Lee , Guy Lombardo , Ray Anthony , etc. [ 241 ] I 1958 var Súmac på forsiden av det italienske magasinet Domenica Quiz , han dukket også opp på cubansk fjernsyn og holdt konserter i det landet. [ 242 ]​ [ 243 ]

Den 13. april 1959 slippes hans sjette studioalbum og siste utgivelse med Capitol, Fuego del Ande , det er det første innen stereolyd , det inneholder flere sanger komponert av forskjellige artister, som Chabuca Granda , Carlos Valderrama Herrera , Jorge Bravo de Rueda , Vivanco og andre. Billboard ga den 4 stjerner av 5, i kategorien Spesialitet , da de vurderte det som et folkealbum, fremhevet de Súmacs vokale allsidighet, nevnte hastighetene og korene, og kalte dem en kunst. De pekte ham ut som et utmerket potensial med dette svært attraktive tilbudet . [ 244 ] [ 245 ] Albumet debuterte utenfor topp 25 av de bestselgende albumene i USA . [ 246 ] Den 29. juli 1959, som en del av sin Sør-Amerika-turné, feiret han de peruanske nasjonale høytidene ved å gi en konsert i Lima . I august 1959 reiste Súmac til Piura og midt i kulden og vinden ga han en konsert på Miguel Grau Stadium , sammen med Vivanco og Cholita Rivero, og gjenopplivet Inca Taky Trio fra 1940-tallet .[ 247 ] [ 248 ] Crowds av mennesker ventet på det kunstneriske ekteparet Súmac-Vivanco utenfor hotellet på Plaza de Armas i Piura. [ 249 ] Under besøket hans møtte Súmac Óscar Avilés , Panchito Jiménez og Humberto Cervantes på Fiesta Criolla -arrangementet . [ 250 ] Den 8. august 1959 satte forsiden til El Pueblo Súmac på forsiden med overskriften "Visitante non grata", med henvisning til hans besøk i Arequipa . [ 251 ] Avisen bekreftet at det var en feil at han kom og enda større at han gjorde det i Arequipa. [ 251 ] Han krevde at Kommuneteatret ikke skulle gis til ham for hans planlagte konserter. [ 251 ] El Deber fremhevet negativt hans skifte av nasjonalitet fra peruansk til amerikansk. [ 251 ] Den musikalske turneen fortsatte i Cuzco, den lokale pressen ga uttrykk for at Súmac ønsket å kjenne den historiske arven fra inkaene til Cuzco. Mediene mente at selv om Súmac ikke lenger har peruansk nasjonalitet, er hun fortsatt «datter av solen» og av «Inka-avstamning». Arequipa fulgte etter , men i motsetning til Piura og Cuzco, mottok folket i Arequipa den kunstneriske duoen med avvisning, full av fløyter og rop, og gjorde det til en ubehagelig kontroversiell begivenhet. Årsaken var den amerikanske nasjonaliseringen av Vivanco og Sumac. [ 252 ]

1960–1969: Eurasia-turné og retur til USA

I mars 1960 var Súmac på ferie i Madrid. 3. april 1960 dukket han opp på British Sunday Show . På samme dato deltok blant andre Des O'Connor , Molly Picon , The King Brothers , Dennis Spicer . [ 253 ]​ [ 254 ]​ Den 2. august 1960 ble Súmac tildelt en platestjerne på Hollywood Walk of Fame for sine prestasjoner i musikkindustrien, og var den første latinamerikanske sangerinnen og den eneste peruanske artisten som mottok denne prisen. [ 255 ] [ 256 ] Den 15. september 1960 ble den meksikanske filmen Las Canciones Unidas , Súmacs femte spillefilm, regissert av Chano Urueta , Julio Bracho , Tito Davison og Alfonso Patiño Gómez , utgitt . Den har blant andre Lola Beltrán , Miguel Aceves Mejía , Florencio Castelló , Julián de Meriche , Casandra Damirón . Historien handler om en meksikansk delegat fra FNs organisasjon som foreslår å kjenne musikken og folkloren til hvert land som deltar i FN, for hvilket det er besluttet å forene tradisjonene og kulturene til alle medlemsnasjonene i et musikalsk nummer presentert i forsamlingen. Súmac fremførte "Virgin of the Sun God (Taita Inty)". [ 257 ] [ 258 ] I 1960 var hun forsiden av det polske magasinet Nova Wies , en hel artikkel ble også dedikert til henne i et israelsk magasin. [ 259 ] [ 260 ] Fra november 1960 til februar 1961 foretok hun en vellykket musikalsk turné gjennom nesten hele Unionen av Sosialistiske Sovjetrepublikker , da hun ble invitert av Russlands statsminister Nikita Khrusjtsjov og opprinnelig skulle holde konserter i to uker. , men det tok slutt på måneder. Han solgte mer enn 20 millioner billetter til 186 konserter i 40 byer, og opptrådte for det meste med Vivanco og delte scene med Rivero på to sanger. Han sang på Moskva-konservatoriet , Bolshoi Theatre , blant andre prestisjetunge sovjetiske arenaer, inkludert stadioner. Súmac ble filmet på livekonsert i Moskva og fremførte med Bolshoi Theatre Symphony Orchestra sangene "Chuncho", "Ataypura!", "Taita Inty", "Goomba Boomba", " Moscow Nights ", "Kon Tiki" , «Kuyaway» , « Cueca Chilena », «Montana», blant andre. [ 261 ]​ [ 262 ]​ [ 263 ]​ [ 264 ]​ [ 32 ]

Den 30. januar 1961 møtte Súmac og Vivanco Sergei Obraztsov . [ 265 ] Den 1. februar 1961 deltok Súmac på et arrangement i Vennskapshuset i Moskva sammen med Vivanco og Papuchka. [ 266 ] I 1961 var Nikitas tilbedelse av Súmac slik at han beordret å betale ham et halvt års honorar i utenlandsk valuta. [ 267 ] Senere under Electrocord-etiketten ga han ut Recital , hans første og eneste live-album , det ble spilt inn på en konsert i Romania med Romanian Radio National Orchestra. Orkesteret ble dirigert av rumenske Sile Dinicu og Vivanco. Hans trippel live-koloratur er spilt inn på dette albumet. [ 268 ] Den 7. august 1961 reiste han til Lima, Peru. [ 269 ] Mellom årene 1960-1961, etter den imponerende tilstedeværelsen av Súmac i Sovjetunionen, spilte det russiske elektroniske orkesteret under ledelse av Vyacheslav Meshcherin inn et album kalt Fantasy on Peruvian Themes , der theremin - instrumentet , spilt av Konstantin Kovalsky, tolker Súmacs vokal på "Virgin of the Sun God (Taita Inty)". Et videoklipp ble laget for ham i en uvanlig stil for tiden. [ 270 ]

I 1962 var han igjen i USSR for å delta i lydsporet til den sovjetiske science fiction-filmen Planeta Bur (Stormenes planet), som ble utgitt 14. april 1962, regissert av russeren Pavel Klushantsev, har som rollebesetning sovjeten. skuespillere Vladimir Yemelyanov, Yuriy Sarantsev, Georgiy Zhzhonov, blant andre. Historien handler om noen astronauter som ankommer planeten Venus og kommer i fare for monstrene som bor der. Den særegne sangen til Súmac ga den et snev av mystikk, fremmed og mystisk. [ 267 ] [ 271 ] [ 272 ] I 1962 besøkte Súmac også Usbekistan , og på et sosialt arrangement med Vivanco og Papuchka møtte han Mukarram Turgunbayeva, en koreograf, danser og kunstnerisk leder for Folk Dance Ensemble Sosialistiske Sovjetrepublikken Usbekistan. Sumac og Turgunbayeva bygde et vennskap. [ 273 ] Innen 1. april 1962 var Súmac tilbake i Los Angeles. [ 274 ] Den 6. oktober 1962 dukket Súmac opp på Düsseldorf Kongress-palasset i Tyskland for en UNICEF -arrangement for barn . Der møtte hun Marlene Dietrich , som uttrykte sin beundring for Súmac, og til og med Dietrich spurte hennes mening om sangprestasjonen hennes. Hun møtte også operasopranene Anneliese Rothenberger og Lisa Della Casa . Andre internasjonale stjerner som Pat Boone , Charles Trenet , Connie Francis osv. var til stede på feiringen. [ 275 ]​ [ 276 ]

I 1963 opptrådte Súmac i Japan og fremførte "La Pampa y La Puna" på The Mikado-teateret i Tokyo. Han sang også på Tokyo American Club. Så dro han til Tyskland og innenfor repertoaret hans var "Montana". [ 277 ]​ [ 278 ]​ [ 279 ]​ Gjennom hele 1963 fortsatte han å turnere internasjonalt. I løpet av 1960-1963 ble Sumac ofte sammenlignet av amerikanske medier med den nye israelske sangeren Hanna Ahroni for hennes fremragende 4 oktaver. [ 280 ] [ 281 ] Den 8. februar 1964, klokken 21:30, dukket Súmac opp i det amerikanske TV-programmet The Hollywood Palace , arrangert av Gig Young og fremførte sangene «Kuyaway (Inca Love Song)» og «Earthquake! (Tumpa!)», nettopp et av hans to mest suksessrike album i USA. Til stede var også The Mills Brothers , Buddy Hackett og Dorothy Collins. [ 282 ]​ [ 283 ]

15. februar 1964 opptrådte han i Bogotá, Colombia og inkluderte colombiansk folkemusikk på konserten. [ 284 ] Den 14. april 1964 dro han til Lima i Peru for å besøke moren sin. [ 285 ] I 1964 under hennes besøk i Peru, i Rímac , ble hun intervjuet sammen med Vivanco av den sovjetiske journalisten Vitaly Kobysh. [ 286 ]

Den 2. februar 1965 er Súmac fortsatt i Peru og deltar på farge-TV-seremonien til Miss Peru Universe . [ 287 ] I 1965 sang han "La Pampa y La Puna" i en duett med tenoren Fortunato de Orbegoso i Chan Chan, Trujillo, Peru. [ 288 ] I 1965, under oppholdet i Peru, ble Súmac offer for kritikk og avvisning fra de puristiske sektorene for de musikalske fusjonene og blandingen mellom kulturer i karrieren, og kalte henne en "forræder for den folkloristiske musikktradisjonen" , så han returnerer til USA og skiller seg fullstendig fra Vivanco. Musikeren dro for å bosette seg i Madrid for å unngå juridiske konflikter med amerikanske skatter. [ 32 ] Den 6. august 1965 returnerer Súmac offisielt til USAs scene på Hollywood Bowl og for første gang uten Vivanco, akkompagnert av 40 andinske dansere og musikere. Mediene kalte konserten deres en "South American Fiesta". Isaac Tern , Leonard Rose , Andre Kostelanetz , blant andre, opptrådte også på spillestedet . [ 289 ] [ 290 ] Fram til oktober 1965 fortsatte hun å spille konserter over hele USA , og i et intervju innrømmet hun ydmykt at hun klamret seg til at hun kom tilbake til Hollywood på Bowl, ble nervøs og usikker mens hun holdt presentasjonen sin og sang " Clair De Monday ». Kritikerne favoriserte at hun kalte henne en "eksotisk skjønnhet" og kalte henne "den legendariske stemmen Súmac". [ 291 ]

Den 27. oktober 1966 deltok Súmac som dommer sammen med blant andre Henry Mancini , Pedro Vargas , Horst Jankowski i Rio Festivals internasjonale musikkkonkurranse i Brasil . [ 292 ] I 1966 ble Secret of the Incas sendt ofte på amerikansk TV. [ 293 ]​ [ 294 ]

Den 30. mars 1967 dukket Súmac opp på det britiske BBCs Panorama - program klokken 16. [ 295 ] Den 11. april 1967 deltok han på Gypsy Rose Lee Show klokken 16.30. [ 296 ] Den 15. mai 1967 ble en TV-dokumentar om Súmac, med tittelen Yma Sumac, Women of Peru , sendt i USA på programmet Wonderful World of Women . [ 297 ] Den 15. juli 1967 var han til stede ved Los Angeles Memorial Coliseum , ved en idrettsprisutdeling holdt av National Professional Soccer League , etter den amerikanske fotballkampen . [ 298 ] Den 25. august 1967, klokken 20.30, sang hun igjen på Hollywood Bowl som stjernegjesten til El Bowl A Lo Latino -arrangementet . Tilstedeværelsen av Lola Beltrán , Alfredo Sadel , Antonio Prieto , Los Indios Tabajaras , Thee Midnighters og andre ble også verdsatt. [ 299 ] [ 300 ] Den 16. september 1967 rapporterte de fra Frankrike at Capitol Records var svært populær der på grunn av sine toppstjerner som Súmac, Frank Sinatra, Peggy Lee , Nat King Cole , Dean Martin , blant andre. Også i Belgia av Súmac, Billy May , Ray Anthony , The Kingston Trio , June Christy , etc. [ 301 ] Den 18. september 1967, presentert av Bill Burrud, Yma Sumac, ble Women of Peru sendt på nytt i USA . [ 302 ]

Den 21. april 1968 spilte Súmac sammen med Ricardo Montalbán hovedrollen i deres oppmøte på et fordelsarrangement for ungdom holdt av Corazón Latino Woman's Club ved Los Angeles Police Academy. Mike De Anda, Rolando og Mimi, en meksikansk folkegruppe, blant andre, spilte på møtet. [ 303 ] [ 304 ] I juni 1968 opptrådte Súmac på nattklubben Checkers i Sydney, Australia. [ 305 ]

I begynnelsen av 1969 deltok London Records -etiketten på en konsert med Súmac i New York , og de tilbød ham å spille inn et nytt album med mer moderne musikk. [ 306 ] Den 30. august 1969 annonserte Record World , og fremhevet hans fem åttendedeler, at han returnerte til innspillingsstudioer i New York . [ 292 ] Den 28. november 1969 var han til stede på Della Reeses talkshow , etter Louis Nye . [ 307 ]​ [ 308 ]

1970-1979: Mirakler og hans "comeback" til musikk

13. juni 1970 opptrådte Súmac på Rosey Grier Show , før Eloise Daniels og Ron Code. [ 309 ] Den 16. august 1970 sang hun på et arrangement holdt av Ricardo Montalban på Hollywood Bowl for å samle inn penger til latinamerikanske artister i USA . Frank Sinatra , Dionne Warwrick , José Ferrer , Herb Alpert , Andy Russel , José Feliciano , blant andre, deltok også . [ 310 ] [ 311 ] I september 1970 ledet Súmac, sammen med Tom Hernández , en 3-dagers begivenhet for å feire Mexicos uavhengighet i San Bernardino , California . [ 312 ]

15. januar 1972 vurderte Billboard og Record World at London Records ville gi ut fremtidige hits for 1972 med Súmac og det nye albumet Miracles . [ 313 ] [ 292 ] Den 11. februar 1972 promoterte London Records Miracles i New York . [ 314 ] Den 27. februar 1972 ble hans siste film og første telefilm , Fol-de-Rol, av komedie- og fantasy-sjanger, regissert av Tony Charmoli, skrevet og produsert av , utgitt på TV-nettverket ABC . Sid og Marty Krofft . Den hadde som rollebesetning Mickey Rooney , Ricky Nelson , Cyd Charisse , Ann Sothern , blant andre. Súmac sang og spilte forskjellige karakterer. [ 315 ] Den 18. mars 1972 ble deres syvende og siste studioalbum , Miracles , gitt ut på London Records . [ 316 ] Med dette albumet vendte han offisielt tilbake til musikken og våget seg inn i rocken . [ 317 ] Súmac fremførte den berømte " El cóndor pasa " for første gang. [ 318 ] Billboard vurderte albumet i Billboard Spotlight -kategorien [ 317 ] og kalte Súmacs stemme for "verdens åttende vidunder". [ 314 ] Den 8. april 1972 debuterte Miracles som nummer 205 i USA , den laveste kommersielle oppføringen i hele sin karriere. [ 319 ] I midten av april 1972 kom kontroversielle anklager om usurpasjon og bedrageri mot produsenten Les Baxter frem, i konflikt med Miracles -albumet , som plateselskapet og Súmac måtte saksøke ham for retten. [ 306 ] Til slutt ble Miracles permanent trukket fra markedet. [ 306 ] Det var til og med snakk om et andre album med London -etiketten , men på grunn av alt som skjedde ble det kansellert. [ 306 ] Den 22. april 1972 forlater albumet den amerikanske listen etter 5 uker på rad. [ 320 ] I midten av 1972 reiste Súmac til Lima og inngikk kontrakt om en musikalsk turné med det peruanske folkeensemblet Los Violines de Lima og med det peruanske rockebandet Los Dacios , bestående av 4 peruanske musikere. [ 321 ] De fremførte " El cóndor pasa " og andre sanger fra Miracles . [ 321 ] Turen begynte i Chimbote , og dekket nord, sør og jungelen i Peru , inkludert Chile og Colombia , i 4 måneder. [ 321 ] Den 11. desember 1972 holdt han en pressekonferanse i Hall of the Americas på Gran Hotel Bolívar i Lima . [ 322 ] [ 31 ]​ Súmac, irritert over personlige spørsmål, spurte en reporter: "Er du journalist?" og han svarte: "Beklager, jeg er argentiner." [ 31 ] Súmac annonserte om en repetisjon for en debutpresentasjon ved det kommunale teateret i Lima og uttalte følgende: "debuten er som om den skulle starte på nytt." [ 31 ] Han avslørte også et prosjekt for å danne en folkloristisk gruppe av peruanske artister som skal turnere internasjonalt og hans intensjon om å flytte til Peru permanent. [ 31 ]

I 1974 fortsatte Súmac å bo i Lima på grunn av konflikter med skatter i USA . [ 323 ]

I mars 1975 opptrådte han på The Town Hall i New York (betraktet av visse kunstneriske sektorer som rivalen til Carnegie Hall ), og det var der han møtte sin siste manager , Alan Eichler. [ 31 ] [ 324 ] Variety utbrøt: "Det har aldri vært en stemme som denne (refererer til Súmac) og det vil aldri være igjen." [ 31 ]

I løpet av de påfølgende årene fortsatte han å opptre, om enn sporadisk, i USA, Peru og Canada. I 1987 spilte han inn sangen "I Wonder" med produsent Hal Willner for albumet Stay Awake , med versjoner av temaer fra Disney -filmer .

1997–2008: siste år

På begynnelsen av 2000-tallet kjøpte Sumac en leilighet verdt nesten 300 000 dollar i Hollywood. [ 324 ]

2. mai 2006, etter tre tiår borte og i en alder av 84 år, returnerte han til Peru takket være initiativet til Miguel Molinari (kritiker og kulturpromoter) for å motta en rekke dekorasjoner fra regjeringen, myndigheter og kulturorganisasjoner. Sopranen oppholdt seg i femten dager i hjemlandet sitt og besøkte Cuzco og Machu Picchu .

Yma Súmac døde i Los Angeles 1. november 2008 i en alder av 86 år etter en seks måneder lang kamp mot aggressiv tykktarmskreft . [ 325 ] Hun ble gravlagt i Hollywood , hvor hun tilbrakte 60 år av livet sitt. [ 326 ] For tiden ble hans formue og musikalske opphavsrett arvet av hans adoptivsønn Papuchka Vivanco , og alle hans kunstneriske eiendeler (klær, opptak, fotografier, videoer, etc.) forble hos hans siste personlige assistent . [ 324 ]

Kunst

Musikk

Musikkstilen hans regnes som forut for sin tid [ 327 ] , nyskapende [ 16 ] , og var uklassifiserbar da den blandet latinske rytmer, tradisjonell sang, orkester og opera til ett. [ 11 ] Musikken hans var preget av sammensmeltingen av musikalske sjangre, med bidrag fra instrumentalistene Les Baxter , Moisés Vivanco og Billy May , som markerte karrieren hans ved å blande folklore og lyrisk sang med pop fra femtitallet, som mambo , jazz , lounge , «exotica», rock and roll , i 1972 igjen med rock og i 1991 med dans . Revolusjonen med å lage en hybrid mellom folkemusikk og kommersiell musikk tilskrives kun nåværende artister, da Súmac og hans følge gjorde det 7 tiår tidligere, alt lagt til naturens mystikk, hans personifisering av fugler og spredningen av Quechua , sammen med legenden om Inka-imperiet, som gjorde kunsten hans uvanlig, alternativ og eksotisk. [ 24 ] ​[ 7 ]

Stemme

Súmac brukte effekter i sangen sin som knurring , en tykk stemme, hvisking og tilsynelatende fløyteregistre , takket være hans omfattende 5 oktaver med vokalomfang som tillot ham å lage lave toner fra baryton til høy sopran, også etterligne fuglelyder, fra jungelen og naturen generelt. [ 24 ]​ [ 328 ]​ [ 202 ]

Populærkultur

TV og film

I 1984 intervjuet Matt Groening , skaperen av The Simpsons , Súmac og innrømmet å være fanen hans. [ 324 ] I 1998 kom sangen hans "High Andes! (Ataypura!)" ble omtalt i Joel og Ethan Coens film The Big Lebowski . [ 329 ] I 2002 dukket "Gopher" opp i George Clooneys Confessions of a Dangerous Mind med Drew Barrymore i hovedrollen . [ 330 ] I 2009 åpnet "Malambo N°1" AFI Life Achievement Award, til hyllest til skuespilleren Michael Douglas . [ 331 ] I mars 2020 spilte Netflix-serien Better Call Saul «Chuncho» i en særegen scene. [ 332 ] I oktober 2020 ble DJ Wethans "Drumdown Mambo" (en remiks av "Gopher") brukt til den verdensomspennende iPhone 12 -reklamen , og fikk over 20 millioner visninger på YouTube . [ 333 ] I oktober 2021 spilte James Bond -filmen No Time to Die « Incacho » med Bond til stede. [ 334 ] I oktober 2021 ble "Drumdown Mambo" spilt i åpningen av den fjerde sesongen av Netflix tenåringsserie On My Block . [ 335 ] Den 13. februar 2022, under reklamer for den direktesendte verdensomspennende sendingen av Super Bowl LVI , hvis pauseshow inneholdt blant annet Eminem , Snoop Dogg , Mary J. Blige , ble "Gopher" hørt. i reklamevideoen fra Gillette -merket. , kalt As Quick As Washing Your Face . [ 336 ] 5. april 2022, den polske versjonen av Who Wants to Be a Millionaire? Han inkluderte Sumac i spørsmålene sine, hvis svar var "The Nightingale of the Andes." [ 337 ]

Musikk

Noen sangere har erkjent hans innflytelse, for eksempel franskmannen Bernard Lavilliers, som anerkjenner de "latinske" musikalske påvirkningene fra Súmac-platene som foreldrene hans hadde gitt ham på 1950 -tallet . Eller den kanadiske KD Lang , som innrømmet å ha Súmac som inspirasjon for hennes klassiske musikk. [ 338 ] På 1980-tallet innrømmet andre artister som Cindy Lauper , Yoko Ono , vokalistene til B-12 og Nina Hagen at de var inspirert av Súmac og beundret hans siste album Miracles (1972). [ 32 ] Hun ble også sitert av sangeren Vanessa Paradis i sangen "Joe le taxi" i 1987 og i 2019 av spanske Guille Milkyway , som har en sang med tittelen: "La Nueva Yma Súmac". I august 2021 ble singelen "Yma Sumac" av den peruanske gruppen Crónica de Mendigos gitt ut. Vokalisten tolket den i sopran bel canto-modus og ble produsert med musikalske fusjoner mellom andinsk folklore og moderne popmusikk. Karrieren til dette bandet er sterkt inspirert av blandingen av sjangere i musikken deres, og skaper sin egen undersjanger, post-folklore . [ 339 ] I november 2021 ble videoklippet "Moon River" av den amerikanske sopransangeren av peruansk opprinnelse Scarlet D'Carpio utgitt, hvor hun smeltet sammen jazz med kreolsk musikk og brukte en dress som ligner den Súmac hadde på seg i filmen Omar Khayyam . [ 340 ]

Litteratur

I september 2022 ga den peruanske læreren og forfatteren Elton Honores ut sin bok «Fuglen som ble en kvinne. Yma Súmac, the daughter of the Sun.", [ 341 ] en analyse og forskning på Súmac, utover stemmen hennes. [ 341 ]

Internett

13. september 2016 inkluderte Google den i sin søkemotorlogo ( doodle ) som en hyllest til dens 94-årsdag. Hendelsen kunne bare være vitne til i USA og Sør-Amerika . [ 342 ]

Magasiner og mote

For september 2021-utgaven av Vogue Mexico and Latin America magazine poserte den peruanske internasjonale modellen Juana Burga og hadde Súmac-inspirerte antrekk, frisyrer og smykker på en fotoseanse. På stedet la de en livecover av «Taki Rari». [ 343 ] I oktober 2021, ved åpningen av Rihannas Savage X Fenty - undertøysserie moteshow , fremførte den afroamerikanske sangeren Jade Novah "Chuncho" og "Gopher", sistnevnte er åpningsstjernen. koreografi, vokal av Súmac og sceneskift, mens supermodellen Cindy Crawford fra 90-tallet gikk på rullebanen . [ 344 ] Den 6. april 2022 publiserte verdensmagasinet Elle , på sin cyberportal, en hel artikkel om Súmac og hans prestasjoner i karrieren. [ 345 ]

Personlig liv

I 1940 brukte Súmac det kunstneriske pseudonymet "Imma Sumack" for å villede og gjøre opprør mot moren hans, siden hun var imot hans karriere som sanger . [ 54 ] Emilia Castillo foretrakk at datteren hennes var lærer eller pianist . [ 54 ] I 1941, etter å ha vist seg vellykket i Pampa de Amancaes , oppnådde Súmac et akademisk stipend og studerte psykologi ved Santa Teresa Institute (tilknyttet University of Lima ). [ 2 ] Den 6. juni 1942, etter insistering fra foreldrene hans, giftet Súmac seg med Moisés Vivanco i Yanahuara . [ 47 ] [ 22 ]​ De tillot bare datteren deres, som var gift, å dra på musikalske turneer i utlandet. [ 22 ] Det var ingen seremoni, ingen bryllup, ingen feiring. [ 22 ] Súmac betraktet seksuelle forhold som noe skadelig og skadelig for hans fantastiske stemme, før og etter konsertene hans. [ 346 ] Vivanco var utro mot Súmac med den bolivianske sangeren Cholita Rivero, mens de var Inca Taky Trio i New York . [ 32 ] I 1949, som et resultat av dette utenomekteskapelige forholdet, ble Papuchka Vivanco født i USA . [ 32 ] For å unngå skandale ble Papuchka adoptert som den legitime sønnen til Súmac og Vivanco. [ 32 ] Rivero ville være hans antatte tante. [ 32 ] Den 18. april 1959 døde Súmacs far, Sixto Chávarri, i Lima , Peru . [ 1 ] Den 13. oktober 1979 døde hans mor, Emilia Castillo, i San Isidro , Lima, Peru. [ 1 ]

Amerikansk nasjonalitet

Naturaliseringen skjedde etter en arrestasjon som Sumac led av immigrasjon i USA . [ 167 ] Om morgenen [ 347 ] den 6. juli 1954 ankom Súmac Manhattan , New York , akkompagnert av Papuchka Vivanco og Cholita Rivero etter å ha fullført den 7-måneders europeiske etappen av The Yma Sumac Concert Tour for å synge i Washington Park. [ 348 ]​ [ 167 ]​ [ 166 ]​ [ 349 ]​ Da de gikk i land fra det transatlantiske skipet på Ellis Island , kom politifolk til henne for å hilse på henne, men endte opp med å arrestere henne. De var amerikanske immigrasjonsmyndigheter og direktøren ønsket ikke å forklare årsaken til arrestasjonen. [ 167 ] ​[ 166 ] ​[ 350 ] ​De var sammen med henne i en time ved brygga og deretter ble hun overført til et politisenter i New York . [ 164 ] Myndighetene beordret Súmac til ikke å forlate byen for å delta i et rettsmøte om ikke avslørte anklager mot ham. [ 347 ] Súmac på prøveløslatelse var i stand til å gå til det peruanske konsulatet, men det var nytteløst å forklare årsakene til hans frihetsberøvelse. Vivanco ble arrestert 15. juni 1954 på Ellis Island, men ble løslatt 6. juli 1954. [ 167 ] [ 349 ] Den 12. juli 1954 ble begge løslatt, [ 351 ] sammen ga deres juridiske sønn Papuchka Charlie i nærvær. en internasjonal pressekonferanse. Sangeren var litt redd og bekymret, Vivanco med et nervøst smil. Sumac begynte med å erklære for reporterne. Ordrett på spansk sa hun: "Jeg er veldig glad for å være her, siden jeg jobber og har tjent penger, noe jeg er veldig fornøyd med alt dette." Han stoppet opp og insisterte med en nervøs latter: "Hva annet kan jeg fortelle deg, at jeg er veldig glad for å bo her i USA." Så spurte en amerikansk journalist: "Hva føler du om anklagene?" Og Súmac på engelsk svarte : " Vel, jeg følte det var veldig urettferdig, jeg følte meg dårlig, fordi jeg vil gjerne vite hva årsaken er, hva problemet er. Utenom det har jeg bodd i dette landet i snart 9 år. Jeg har aldri gjort noe galt i dette landet, jeg har ikke drept, jeg har ikke stjålet, ingenting . I midten lo også Vivanco nervøst. Sumac konkluderte: "Men jeg forstår ikke hvorfor . " [ 168 ] [ 164 ] Vivanco fortalte pressen at arrestasjonen var hevn for "profesjons- og arbeidsmisunnelsen" til Súmacs "rivaler". [ 164 ] [ 349 ]​ Han utbrøt at han allerede hadde bodd i USA i 10 år og derfor allerede var en naturalisert amerikaner. [ 349 ] Han klargjorde at Papuchka var født i USA og at Súmac ønsket å bli statsborger. [ 349 ] Súmac sa at "alt var en feil", nektet å offentliggjøre årsaken til anklagene mot ham, og kunngjorde at han ville reise til California 13. juni 1954. [ 351 ] Innen 26. august I 1954, Paret Vivanco Chávarri godkjente å få statsborgerskap i USA . Vivanco var den første som ble amerikaner. De erklærte igjen til pressen med dokumentene i hånden, og sa: "det er det beste landet i verden, og vi er stolte og glade for å gjøre det til vårt hjem." [ 170 ] Den 7. november 1954 kunngjorde California -regjeringen at Súmac og manageren hans ikke betalte skatt på $23 000 i dagens dollar på konsertene deres i San Francisco og Berkeley . [ 352 ] Den 9. november 1954 inviterte USAs president, Dwight D. Eisenhower , 3 personer til en amerikansk naturaliseringsseremoni i Det hvite hus ; den japanske soldaten Kenjiro Tanaka, Súmac og den rumenske profesjonelle tennisspilleren Constantin I Tanasesu. [ 172 ]

Den 23. juli 1955 ble Súmac naturalisert amerikaner og signerte dokumentene akkompagnert av Papuchka og Vivanco i Los Angeles Court . Han spiste et stykke pølse som et symbol på å ha amerikanisert seg selv , og ble deretter kysset på kinnet av Papuchka foran pressen. [ 353 ]​ [ 354 ]​ [ 355 ]​ [ 356 ]​ Årsaken til arrestasjonen var på grunn av en konflikt mellom paret og skattene i det landet. [ 357 ]​ [ 358 ]

Den 9. mars 1958 beordret US Internal Revenue Service Súmac og Vivanco å betale nesten $300 000 i nåværende dollar til statskassen for en skattemangel i 1951. [ 358 ]

Rettssak for ukjent farskap til Moisés Vivanco

Hovedårsaken som forårsaket deres skilsmisse skyldtes en klage fremsatt 28. juli 1955 av 21 år gamle Maureen Shea [ 359 ] (tidligere sekretær for Súmac under hennes turné The Yma Sumac Concert Tour ) adressert til Vivanco for ikke å anerkjenne farskapet til hans to utenomekteskapelige tvillingdøtre Mary og Marie, 9 måneder gamle, [ 359 ] krever en månedlig betaling på mer enn 5 tusen nåværende dollar. [ 359 ] Súmac fikk et nervøst sammenbrudd da hun fikk vite om det, og endte opp i klinisk behandling og ble bedøvet hjemme hos henne i Cheviot Hills. [ 189 ] Den 1. august 1955 kom Súmac, allerede frisk og med anklagene mot Vivanco nektet, ut til media i selskap med ektemannen, og bekreftet at hun tror ham og at han vil være på hans side. [ 360 ] Den 12. oktober 1955 ble saken gjenåpnet, og Shea krevde igjen underholdsbidrag på mer enn $5000 i dagens dollar per måned for hennes 9 måneder gamle tvillinger. [ 361 ] Den 4. november 1955 gikk Vivanco med på å betale barnebidrag gjennom Los Angeles Superior Court. Han sa at dette ikke ville påvirke forsvaret hans. [ 362 ]

Rettssaken varte til 11. januar 1957 og på den datoen innrømmet Vivanco å ha vært intim med Maureen Shea, men insisterte på å ikke gjenkjenne tvillingene. Shea vitnet om at hun ble ansatt for å også jobbe som Vivancos sekretær, men endte opp med å bli hans kjæreste. Vivanco motsa henne og sa at hun kom til hennes tjenester for å gjøre husarbeid og barnevakt for Papuchka Charlie (lovlig sønn av paret). Han uttalte også at han fortsatt elsket Sumac og at Shea fortalte ham at hun var gift med en som het Bob. [ 363 ] Den 17. januar 1957 blir Vivanco erklært ved lov som far til tvillingene Mary og Marie. Den overordnede dommeren slo fast at Shea la frem en veldig sterk sak, mens Vivancos bevis var svakt og lite overbevisende. Shea hevdet å ha vært elskerinnen i perioden fra 1952 til 1954 og at de små ble født 4. oktober 1954 i Dallas . Han understreket at Vivanco hadde erkjent farskapet sitt under svangerskapet og da jentene allerede var født, men at han viste en totalt motsatt holdning under rettssaken. Vivanco anklaget Shea for å ha vært intim med andre menn, til og med å nevne navnet til en påstått Roberto Carlos Martínez, men benektet ikke hans dedikerte kjærlighetsbrev til Shea, som ble introdusert som bevis av saksøkeren. Til slutt ble det tatt blodprøver. Laboratoriet godkjente muligheten for at Vivanco er den biologiske faren. Midt i hele denne episoden, ifølge Vivanco, var Súmac i Peru, siden moren hans hadde dårlig helse. [ 222 ]​ [ 223 ]

Skandaløs skilsmisse i Hollywood

Den 18. april 1957 søkte Súmac om skilsmisse [ 364 ] og anklaget Moisés Vivanco for psykisk mishandling for "veldig sterke fornærmelser" som hun nektet for å gjenta. [ 365 ] Den 22. april 1957 rapporterte Vivanco til Santa Monica Superior Court , Los Angeles, at han mottok drapstrusler med skytevåpen og fysiske angrep over natten fra detektiver hyret av Súmac. Sangerinnen, sammen med hennes følge av agenter, benektet det blankt, og uttalte at de bare gikk for å hente Súmacs ting. Artisten hadde også gått sammen med sin juridiske sønn Papuchka Charlie. Til slutt bekreftet politiet tilstedeværelsen av etterforskerne og et kjøretøy, men utelukket at det fantes skytevåpen. Vivanco nevnte i søksmålet at Súmac ikke skulle beholde varetekt over Papuchka, og en rettslig høring om kravet hans ble berammet til 26. april 1957. [ 366 ] [ 367 ]

Den 23. april 1957 spilte Súmac hovedrollen i den største og mest mediatiske skandalen i karrieren og en av de sterkeste i Hollywoods historie som nådde internasjonal skala. Flere paparazzier var utenfor huset til ekteparet Vivanco Chávarri, etter parets nylige offentlige klager. Vivanco inviterte dem inn og sa: Kom inn, jeg vil at du skal se dette . Sangerinnen kledd i mørke briller og en stor pels, ankommer ekteskapet sitt på 3065 McConnell Drive i Los Angeles for å ta hennes eiendeler, i selskap med 3 privatdetektiver, en av dem var politibetjent Fred Otash. Da de kom ut av agent Otashs blå Codillac , la de merke til flere paparazzier utenfor stedet. Vivanco hadde allerede trukket seg tilbake. Senere ble alle møtt ved døren av en ung peruansk sanger ved navn Esmila Zevallos, 18, som bodde i huset. Noen amerikanske medier anså henne feilaktig for å være husholdersken eller folkedanseren. Zevallos vender tilbake til innspillingsstudioet for å fortsette å øve med en peruansk harpist ved navn José Farfán som ikke kunne engelsk. Súmac går inn i rommet for å stille spørsmål til Zevallos, avhør som endte i fysiske og verbale konfrontasjoner i rommet. Det er to versjoner angående konteksten til diskusjonen som inkluderte smell, svarte Zevallos med å rope, og forsikret at Súmac hadde en elsker: Jeg så deg kysse kjæresten din! . På den annen side sa de at Zevallos faktisk bekreftet som et vitne å ha sett den påståtte trusselen med skytevåpen fra detektivene mot Vivanco. Til slutt bestemte Súmac, som lyttet til henne, for å gi henne et klaps flere ganger, mens paparazziene fotograferte alt. Zevallos svarte med å rope til henne at hun var en dårlig kvinne og at hun praktisk talt jobbet som hans tjener. Agent Otash og Farfán avbrøt for å gi fred til situasjonen. Så dukker Vivanco opp og poserer sammen med Súmac foran bildene for å holde seg rolig, men musikeren identifiserer en av detektivene som angivelig skal ha truet ham med en pistol dagen før, og klaget til agent Otash, men Otash benekter disse anklagene, noe som førte til rop ved at arrangøren sa, mellom engelsk og spansk, at de forlater huset sitt og kaller dem løgnere. Vivanco svingte mot den siktede detektiven, som en annen agent med makt arresterer ham for. Otash kommer inn i midten. [ 366 ]​ [ 367 ]​ [ 368 ]​ [ 369 ]​ [ 370 ]

Plutselig dukker Yolanda Rivero opp, med kallenavnet Cholita Rivero, som allerede hadde jobbet musikalsk med Súmac siden 1944, selv om media kalte henne en hushjelp og en urfolksdanser. Når han ser hvordan de grep Vivanco, kaster han seg mot Otash og trekker i håret hans, Esmila prøver også å hjelpe Vivanco, Súmac fjerner Rivero som holder henne bakfra. Midt i hele scenen med skriking, slag og dytting fortsatte paparazziene å fylle alt med blink, mens husdyret Prince, en hund av rasen Collie , bjeffet . Zevallos kaster seg mot Sumac og slår de mørke brillene i bakken. Prince, hunden, fortsatte å bjeffe glad og tenkte at det var en lek. Sumac forsvarer seg med et dytt mot munnen til Zevallos. Sumac støtter Rivero igjen for å forhindre hans inngripen i konfrontasjonen. Nå er det Farfán som går inn i konflikten og har en mindre statur sammenlignet med Otash, til forsvar for Vivanco skyver han agenten mot hoveddøren til huset. Vivanco faller på gulvet, så ble alt stille. Rivero endte opp med blåmerker på armene og til og med med kutt i nakken, og tørket blodet. På gulvet gikk Otash for å se etter en knapp som hadde kommet ut av frakken til Sumac. Súmac før kameraene skled jakken til venstre skulder for å vise et blåmerke, og spurte deretter Rivero: Hvordan har jeg dette merket? . Rivero svarte med å gjøre narr av en tidligere hendelse, og uttalte at det var Vivanco som forårsaket blåmerket. Musikeren hånet til Sumac og sa: Det er kjennetegnet til din elsker . [ 367 ]​ [ 366 ]​ [ 368 ]​ [ 369 ]​ [ 370 ]

I det øyeblikket kom politiet med patruljen og inspektørene, og avsluttet definitivt denne kontroversielle og voldelige kampen som varte i 20 minutter. Disse agentene var de samme som behandlet Vivanco-saken og det påståtte forsøket på livet hans. Alle prøvde å gi sine versjoner av hva som skjedde. Myndighetene overførte saken til Santa Monica politistasjon , Los Angeles, på påtalemyndighetens kontor . [ 371 ]​ [ 367 ]​ [ 366 ]

Den 24. april 1957 fortsatte kontroversen med en fortvilet Súmac som deltok på Santa Monicas påtalemyndighet med et blåmerke på øyet, et produkt av brutalen mot Zevallos og Rivero (selv om andre rapporter sier at det var Vivanco den 18. april 1957 ) , akkompagnert av hennes amerikanske advokat Jerry Giesler og en politimann som skilte henne fra paparazziene som ikke sluttet å ta bilder. [ 372 ]​ [ 373 ]​ [ 374 ]​ [ 375 ]

Aktoratet krevde en fullstendig forklaring. Otash fortalte om angrepene han mottok fra Farfán, Vivanco, Rivero og Zevallos. Han sa også at han kom til å sende detektivene sine og Vivanco for å bli utsatt for en løgndetektor for å avklare en gang for alle om den påståtte saken om drapsforsøk mot Vivanco. Otash advarte musikeren om at han vil komme i alvorlige problemer hvis han fortsetter å komme med falske anklager om ikke-eksisterende forbrytelser. Súmacs advokat insisterer også på å utelukke Vivancos anklage. Fullførte alt om natten, konkluderer aktor McCurdy etter å ha hørt mer enn 12 versjoner av fakta med at begge sider motsier hverandre ved å fortelle helt forskjellige situasjoner, så han trekker søksmålet uten å gjøre det endelig. Han uttalte: Det er ikke nok bevis til å indikere en forbrytelse som med hell kan straffeforfølges, å slå folk og trekke i håret er bare en forseelse. De innrømmer at de var der, og så begynner historiene å spre seg . McCurdy endte opp med å overføre saken til et annet påtalekontor for forseelsen. [ 376 ]​ [ 367 ]​ [ 374 ]

Vivanco fortalte reporterne følgende: Yma, musikalsk og kunstnerisk, var ingenting. Jeg gjorde det. Det er som å lage en leireskulptur eller en dukke . [ 367 ]

Den 26. april 1957 begynte rettsmøtet for Vivancos søksmål og dommeren ga ekteparet Vivanco Chávarri frist til 17. mai 1957 til å ordne opp i sine personlige saker før de kom inn på Papuchkas skilsmisse og varetekt. Parets advokater ba om våpenhvile. Súmacs juridiske forsvar prioriterte Papuchkas velvære, mens Vivanco insisterte på et mål for beskyttelse mot trakassering fra Súmac og hans detektiver. [ 377 ] [ 366 ] Den 14. mai 1957 ble det juridisk avtalt at Vivanco skulle fortsette å være hans manager og musiker og få 50 % av overskuddet hans. Vivanco vil gi en pensjon på mer enn 2000 nåværende dollar for Papuchka, mens Súmac beholdt varetekt. [ 378 ]​ [ 379 ]​ [ 380 ]​ [ 381 ]

I mai 1957 krysset den store skandalen grensene til den nådde franske magasiner. [ 369 ]

De ble offisielt skilt 21. mai 1958 i Los Angeles, og inngikk et ekteskap som varte i 16 år. [ 382 ]

Rettssaker og juridiske klager

Den 20. oktober 1951 saksøkte Sumac sin agent John Rose, og anklaget ham for å ha stjålet lønnen hans på Cotillion Room, og utbrøt at av de nåværende $13.000 han tjente, mottok han bare mer enn $4.000. Han appellerte til American Association of Artists. Til slutt er kontrakten brutt og manageren beholder bare 25% og gir en betydelig sum for Súmac. [ 383 ]

Den 29. juli 1955 ble Súmac navngitt i et søksmål anlagt i Superior Court for erstatning på nesten 2 millioner nåværende dollar [ 4 ] , en koreograf som klaget over at en turné med henne endte i kontraktsbrudd og i "voldelig juling". [ 4 ] Klagen falt også på Vivanco, dets selskaper og ansatte. [ 4 ]

Den 4. oktober 1957, etter den offentlige forsoningen mellom Súmac og Vivanco etter deres skandaløse skilsmisse, saksøkte privatdetektiv Fred Otash Súmac for mer enn 1 million nåværende dollar fordi ifølge ham skylder Súmac ham fortsatt for å ha ansatt tjenesten hans for å etterforske Vivanco. [ 384 ]

Kontroverser

Moises Vivanco

Den 22. januar 1943 uttalte La Crónica at en chilensk kvinne poserte som en peruansk sang med Vivanco, og erstattet Súmac under hans søramerikanske folketurné. Han erklærte også at Vivanco tilegnet seg andres komposisjoner, som valsen "Melgar" av Benigno Ballón Farfán og " La Palizada " av Alejandro Ayarza Morales , blant andre. Han nevnte til og med om protester på grunn av disse handlingene. [ 47 ] I juni 1943 fortsetter La Crónica igjen med kontroversen om at Vivanco erstattet de originale forfatterne av noen komposisjoner, "redigerte dem musikalsk", for eksempel "Danza del Amor", som egentlig er "La Benita", laget av Benign Ballon . [ 47 ] Fra 1984 til hennes siste dager insisterte Súmac på at hun også var med på å komponere musikken hans med Capitol Records , men at plateselskapet og Vivanco tok kredittene fra henne, og at de den dag i dag ikke anerkjenner hennes bidrag. [ 324 ] Han nektet også å fremføre komposisjoner laget eller arrangert av Vivanco. [ 324 ] Den 30. november 1959 ble Vivanco saksøkt av den spanske danseren María Rosa Orad Aragón for mer enn 150 tusen nåværende dollar for USAs høyesterett , og anklaget ham for å ha løyet til ham og lovet kjærlighet og suksess i Hollywood, fortalte henne at han var en av eierne av Paramount Pictures og ville gjøre henne til en stor stjerne, enda høyere enn Judy Garland . [ 385 ]

Jose Maria Arguedas

Den kjente peruanske urfolksforfatteren og antropologen fra Apurimeño skrev en overveldende artikkel mot Súmac og Vivanco, som ble publisert i november 1944 i en argentinsk avis kalt La Prensa , hvor han eksplisitt uttrykte sin rungende uenighet angående musikken og den kunstneriske fremføringen som paret gjorde, anklaget dem og anklaget dem for å deformere den andinske kulturen. Denne skriften ble også inkludert i boken hans Nuestra Música Popular y Sus Intérpretes : [ 47 ] [ 386 ]

En kvinne oppvokst i et nabolag i Lima måtte synge en yarawi – som er den tristeste Andesmusikken – og blunker med øynene, slik Emperatriz Chávarry ("Yma Súmac") gjør... En ung kvinne som hadde vokst opp i Lima, hvis psykologi hadde blitt modellert under total menneskelig innflytelse fra nabolagene i Lima, uten noen musikalsk kultur, kunne han ikke vært i mer negative forhold til å late som om han ble en tolk av indisk musikk. Imidlertid seiret Ima Sumack i Lima, og ga seg ut som en tolk av Kechua-folklore; Vivanco drev det med god forretningssans; Han oppkalte den etter Ollantas datter og utnyttet Emperatriz Chávarrys utmerkede naturlige stemme og ynde. Hans suksess i fremmede land måtte være lettere. Men det Ima Súmac gjør er selvfølgelig ikke "stilisering" av Andesmusikk, det er ren deformasjon... Og det er hennes karakteristikk: hun har deformert den andinske Kechua-sangen til den er tilgjengelig for den overfladiske, lettsindige og hverdagslige sansen av publikum, fra byen... Heldigvis reiser Moisés Vivanco og andre urfolksmusikere med henne, som tross alt redder ensemblet; de som vet hvordan de skal lytte, vil være i stand til å kjenne vår sanne Andesmusikk, gjennom inngripen fra disse musikerne.

Hollywood

I en artikkel i TIME -magasinet 11. september 1950 , mottok Súmac en kritisk kontrovers angående fotografiet hennes plassert i en gammel nyhetssak, [ 58 ] hvor hun sees vise en kløft og byste på en uvanlig måte for epoken. [ 40 ] Journalisten utbrøt: "Det var en stor overraskelse å finne at historien fra 28. august ble ledsaget av det sprøeste bildet jeg noen gang har sett i TIME ... La oss beholde 'tv-kjolen' på sin rette plass." [ 58 ]

Peru

Magasinet Caretas satte Súmac på forsiden uten farge i april-utgaven fra 1953 med den nå til dags kontroversielle tittelen "Imma Sumac La india bella", mens bildet av Gladys Zender var i farger etter å ha vunnet Miss Universe i 1957 ] 136[

Les Baxters

Den amerikanske komponisten og dirigenten for suksessen Voice of the Xtabay var intet unntak når det kommer til "plagiat"-klager. Gjennom hele karrieren har han mottatt krav av denne typen, for komposisjoner han laget for Nat King Cole og for seg selv. Og det var spekulasjoner om en usurpasjon av forfatterskapet til alle sangene til Voice of the Xtabay . [ 306 ] En annen kontrovers oppsto i 1972, med Súmacs siste album, Miracles , som ble trukket tilbake fra butikkene nettopp på grunn av de skandaløse anklagene mot Baxter som stammet fra svindel og usurpasjon, siden musikeren hadde inngått kontrakten med London Records om å lage ny original. musikk, men endte opp med å gjenta sanger allerede i 1969. [ 306 ] Han utnyttet sin posisjon som albumets redaktør til å radikalt endre originalcoveret og overmanne de andre produsentene, og ga seg selv bare æren. [ 306 ] Súmac utbrøt at hans bidrag til musikalsk komposisjon og produksjon heller ikke ble anerkjent. [ 324 ] Saken endte i ekle søksmål og søksmål som brått brøt opp Súmacs kontrakt med plateselskapet. [ 306 ]

Urban legender

Yma Sumac

Foreløpig er Súmac kjent under det antatt naturlige navnet "Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo" eller at bursdagen hennes er "10. september". I fødselsattesten fra 1922 oppgir hun at hennes egentlige navn var "Zoila Emperatriz Chávarri Castillo" [ 1 ] og at hun ble født 13. september 1922. [ 1 ] Det står i Súmacs vigselsattest med Vivanco fra 1942 [ 47 ] hvor det var identitetsendringer siden "Augusta" [ 47 ] ble lagt til som andrenavn og Chávarri ble endret til "Chavaneix". [ 47 ] I sin brasilianske konsulære fil fra 1943 var han Chávarri igjen, men en "del" ble lagt til etternavnet "Castillo" og hans fødselsdato ble endret til "10. september 1923". [ 47 ] I fødselsattestene til hennes eldre søsken kan det leses at «Emilia del Castillo» egentlig er «Emilia Castillo». [ 1 ] I 1951 ble det rapportert i amerikansk presse at Súmac var 23 år gammel, [ 66 ] da han faktisk var nær ved å fylle 30 år. Det ble også hevdet at hun var en «quechua-indianer fra de peruanske Andesfjellene», [ 65 ] til tross for at faren hennes var halvt spansk [ 387 ] og at Súmac ikke kunne den andinske dialekten. [ 387 ]

Atahualpa

Den 23. mai 1946, under oppholdet i New York, bekreftet konsulen José Varela y Arias, på vegne av regjeringen i Peru, offisielt sin Inca-forfedre [ 388 ] :

Til min beste forståelse og i samsvar med påstandene fra myndighetene i historien til inkaene og peruansk historie generelt, er Yma Sumac en etterkommer av inkaen Atahualpa .

Denne sertifiseringen var basert på det påståtte fulle navnet til Súmacs mor: «Emilia del Castillo Atahualpa». [ 54 ] Det ble hevdet at moren hans var en " fullblods inkaindianer som stammet direkte fra den siste inkakeiseren Atahualpa ". [ 54 ] Det var også Sumac. [ 389 ] Lokalaviser bekreftet deres Inka-forfedre. [ 127 ] [ 388 ] I 1952 ble det sagt at hun ble æret i Peru som en "åndelig leder og kongelig prinsesse", som var den "valgte jomfruen" som skulle synge i solfestligheter. [ 390 ] Men i dødens avgang. til moren hans i 1979 ble ikke etternavnet til "Atahualpa" funnet, men navnet til "Tarazona". [ 1 ] Også i fødselsattesten til Jesús Chávarri Castillo, Súmacs eldre bror, kan man se at moren kaller «Emilia Castillo Tarazona». [ 1 ]

Amy Camus

Noen underholdningsjournalister, som Walter Winchell , [ 391 ] [ 387 ] betraktet at hun hevdet å være en etterkommer av Inca Atahualpa som et snobberi basert på en bløff, og jukset oppsto om at hun var født i Brooklyn og at hennes virkelige navn var «Amy Camus», som faktisk er artistnavnet hans stavet baklengs. [ 323 ] "Amy Camus", en jødisk husmor i New York . [ 54 ] I 1951, før Súmac promoterte singelen "Birds" i Hollywood Newsreel , benektet hun ryktene om at hun var født i Bolivia eller Brooklyn , og bekreftet seg selv som en peruaner fra Ichocán . [ 88 ] I november 1956, før Súmac reiste utenfor USA, hånet hun ryktene om at hun faktisk ble født i Brooklyn til amerikansk presse , og uttalte at hun er fra en by 5 kilometer fra Andesfjellene . Han understreket at dette stedet er høyere enn Brooklyn noen gang kunne vært. [ 217 ] [ 392 ] Fram til slutten av sin kunstneriske karriere fornektet han igjen denne Hollywood-bylegenden i sine internasjonale TV-intervjuer.

Diskografi

Studioalbum

• Voice of the Xtabay (1950)
• Legend of the Sun Virgin (1952)
• Inca Taqui (1953)
• Mambo! (1955)
• Legend of the Jivaro (1957)
• Fire of the Andes (1959)
• Mirakler (1972)

enkel

• Virgin Of The Sun God (Taita Inty) (1950)
• Fugler (1951)
• Wimoweh (1952)
• Mambo ConFusion (1991)

Lydspor

• Flahooley (1951)

live album

• Recital (1961)

Opptredener

• Stay Awake: Various Interpretations of Music from Vintage Disney Films (1988)

Filmografi

Filmer

År	Tittel	Rolle
1942	Pal' Another Lao	Hun selv
1954	Inkaenes hemmelighet	Kori-Tica
1957	Omar Khayyam	karina
1958	tidenes musikk	Hun selv
1960	The United Songs	Hun selv
1972	Fol-de-Rol	ulike karakterer

TV

År	Tittel	Rolle
1955	dusj av stjerner	Opera sanger
1956	Toast Of the World	sjåfør
1956	Klimaks!	Maria Santez

Teater

Musikalsk

År	Tittel	Rolle
1951	flahooley	nakhla
1990	folies	Heidi Schiller

Opera

År	Tittel	Rolle
1956	Lakme	Lakme

Musikkturer

• 1954-1955: Yma Sumac-konsertturneen

Utmerkelser

• 1956: Guinness verdensrekord for det lengste vokalområdet innen musikk. [ 5 ]
• 1960: Stjerne på Hollywood Walk of Fame . [ 255 ]
• 1963: Golden Disc of the Hollywood Award. [ 393 ]
• 1993: Diamond Halo Award. [ 394 ]
• 1997: Life Achievement Award for sin karriere på nesten 60 år. [ 2 ]
• 2006: Medalje " Order of the Sun of Peru ", grad av kommandør. [ 395 ]​ [ 396 ]

Referanser

1. ^ a b c d e f g h i j k l m «LEGAL DOCUMENTS OF YMA SÚMAC AND MOISÉS VIVANCO» . La Sumac Gallery . Hentet 4. september 2022 . 
2. ↑ a b c d e f g h i j "TIMELINE" . Yma Sumac (på engelsk) . Hentet 11. mars 2022 . 
3. ^ "Peruansk-født sangerinne Yma Sumac dør ved 86" . www.cbsnews.com (på amerikansk engelsk) . Hentet 12. september 2022 . 
4. ↑ a b c d "San Bernardino søn 29. juli 1955 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 15. september 2022 . 
5. ↑ abc Records , Guinness World (7. november 2017). The Guinness Book of Superlatives : The Original Book of Fascinating Facts . Simon og Schuster. ISBN  978-1-945186-45-5 . Hentet 21. november 2021 . 
6. ^ "Google Doodle hedrer den peruanske sopranen Yma Sumac" . Christian ScienceMonitor . 2016-09-13 . ISSN  0882-7729 . Hentet 10. oktober 2022 . 
7. ^ a b c «Return av Yma Sumac, inka-sopranen som sang i fem oktaver og var 70 år foran Rosalía» . abc . 14. januar 2021 . Hentet 3. desember 2021 . 
8. ^ "Imanaya" . www.runa-simi.org . Hentet 18. mars 2022 . 
9. ^ "Andesmusikk: Jomfruer av solen" . Andinsk musikk . Hentet 2022-09-23 . 
10. ↑ Gladys (7. februar 2018). «UQUIRA LAND OF NISPEROS: KONDOREN PASSER: ÉN SANG, TRE FORTOLKNINGER» . UQUIRA LAND OF NISPEROS . Hentet 2022-09-23 . 
11. ^ a b Piñeiro, Raquel (6. april 2022). «Yma Súmac, den glemte peruanske sangeren og reddet takket være Coen-brødrene» . hun . Hentet 8. april 2022 . 
12. ^ Mendoza, Zoila S. (28. juni 2021). "Yma Sumac: Den ekstraordinære peruanske sangeren og hennes paradoksale karriere" . Oxford Research Encyclopedia of Latin American History . doi : 10.1093/acrefore/9780199366439.013.980 . Hentet 8. april 2022 . 
13. ^ Limansky, Nicholas E. (2008). Yma Sumac: kunsten bak legenden (på engelsk) . New York, NY: YBK Publishers. ISBN  978-0-9790972-9-4 . OCLC  244295282 . Hentet 8. april 2022 . 
14. ^ "Yma Sumac, inkaprinsessen av sangen" . Landet . 13. september 2016 . Hentet 8. april 2022 . 
15. ↑ Rom, Adrian (10. januar 2014). Dictionary of Pseudonyms: 13 000 antatte navn og deres opprinnelse, 5. utg. (på engelsk) . McFarland. ISBN  978-0-7864-5763-2 . Hentet 12. februar 2022 . 
16. ^ a b c d "The World Music Library" (på amerikansk engelsk) . Hentet 15. september 2022 . 
17. ^ "Hollywood-kryss oppkalt etter den avdøde sangeren Yma Sumac" . Daglige nyheter (på amerikansk engelsk) . 22. september 2022 . Hentet 8. oktober 2022 . 
18. ^ a b "Bestselgende popalbum" . The Billboard . 28. april 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
19. ^ a b c "1951 UK (MANGLENDE CHART) UKELIGE SINGLE CHARTS" . 
20. ^ a b "National City Star-News 8. januar 1954—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. august 2022 . 
21. ^ a b "Bestselgende popalbum" . The Billboard . 23. februar 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
22. ^ a b c d e f YMA SUMAC - HOLLYWOODS INKAPRINZESSIN , hentet 19. april 2022  .
23. ↑ PERU, NEWS THE TRADE (5. september 2016). «Freddie Mercury: bare to peruanere kunne konkurrere med stemmen hans | LYS» . Peru handel . Hentet 30. januar 2022 . 
24. ^ a b c d e f g Editors, Stone Blue (11. september 2015). Yma Sumac [eksotisk vokalist]: Musician Snapshots . SBE gjennomsnitt . Hentet 30. januar 2022 . 
25. ↑ B, J. (26. juni 1953). «YMA SUMAC STJERNER I LATIN KONSERT; Produserer en rekke koloristiske effekter på Lewisohn Stadium -- Segall in Piano Concerto» . The New York Times (på amerikansk engelsk) . ISSN  0362-4331 . Hentet 27. februar 2022 . 
26. ^ a b "People, 1. mars 1954" . Tid (på amerikansk engelsk) . 1. mars 1954. ISSN  0040-781X . Hentet 26. februar 2022 . 
27. ^ a b c d "Yma Sumac Concert Tour musikalske turnéprogram (1954-1955)" . La Sumac Gallery . Hentet 26. februar 2022 . 
28. ^ "US Hit Albums (1. utgave) av Leonidas Fragias (Arts & Charts) - Issuu" . issuu.com (på engelsk) . Hentet 1. mai 2022 . 
29. ^ "Den unike og eksotiske Yma Sumac, første ibero-amerikaner på Hollywood Walk of Fame" . Notimerisk . 30. mars 2017 . Hentet 25. september 2019 . 
30. ^ "Yma Súmac, inkaprinsessen som tryllebandt med stemmen sin" . Radionikk . 16. september 2020 . Hentet 3. desember 2021 . 
31. ↑ a b c d e f g "Aviser og magasiner (1970-tallet)" . La Sumac Gallery . Hentet 6. mars 2022 . 
32. ↑ a b c d e f g h i Vildoso, Tilsa Anahi Otta; Granda, Teresa Fuller; Medina, Elbio Ademir Spirit; Coronado, Eloy Jauregui; Benito, Zoila Rosa Antonio; Glad, Raúl Horacio Cachay; Cabrera, Luis Alexander Pacora; Barbes, Olivier Conan et al. (5. november 2021). Peruansk smak: Musical Voyages . Redaksjonelt universitet i Guadalajara. ISBN  978-607-571-298-7 . Hentet 30. januar 2022 .  Det anbefales å bruke |número-autores=( hjelp )
33. ^ "Hollywood veikryss for å hedre Yma Sumac" . City News Service (på amerikansk engelsk) . 22. september 2022 . Hentet 8. oktober 2022 . 
34. ^ "Utstilling: Bestselgende latinske artister" feil med selvreferanse ( hjelp ) . Wikipedia, det frie leksikonet . 17. september 2022 . Hentet 8. oktober 2022 . |url= 
35. ^ "Yma Sumac, den siste inkaprinsessen" . BBVA Peru Foundation . Hentet 3. desember 2021 . 
36. ^ "Reproduksjoner av Yma Súmac over hele verden (2022)" . La Sumac Gallery . Hentet 5. mars 2022 . 
37. ↑ Salazar, Luis (9. oktober 2020). "MUSIKK FRA PERU: MOISÉS VIVANCO: A CONTROVERSIAL MUSICAN - Første del: Fra jakke og slips til chullo og flip-flops" . MUSIKK FRA PERU . Hentet 2022-04-16 . 
38. ↑ Salazar, Luis (6. januar 2021). "MUSIKK FRA PERU: MOISÉS VIVANCO: A CONTROVERTED MUSICAN - Andre del: Turneen med Imma Sumack og Peruvian Folk Ensemble, 1942 -1944 og returen til Peru" . MUSIKK FRA PERU . Hentet 2022-01-29 . 
39. ↑ LLC, SPIN Media (1987-05). SPINN (på engelsk) . SPIN Media LLC . Hentet 30. januar 2022 . 
40. ^ a b "The TIME Vault: 28. august 1950" . TIME.com . Hentet 26. februar 2022 . 
41. ↑ pucp.edu.pe  : Yma Sumac ble født i Callao åpnet 21. januar 2019
42. ↑ a b c Mendoza Beoutis, Zoila Silvia del Rosario (2006). Skap og føl det som er vårt: folklore, regional og nasjonal identitet i Cuzco, 1900-tallet . Det pavelige katolske universitetet i Peru. Redaksjonell bakgrunn. ISBN  978-9972-42-770-1 . Hentet 2022-01-28 . 
43. ^ a b c d "YMA SUMAC av ignacio tomaylla - Issuu" . issuu.com (på engelsk) . Hentet 2022-04-13 . 
44. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x Salazar, Luis (9. oktober 2020). "MUSIKK FRA PERU: MOISÉS VIVANCO: A CONTROVERSIAL MUSICAN - Første del: Fra jakke og slips til chullo og flip-flops" . MUSIKK FRA PERU . Hentet 2022-04-16 . 
45. ^ "National Radio: "Ima Sumaq" på Quechua betyr hvor vakkert!" . 
46. ^ a b "Aviser og magasiner (1940-tallet)" . La Sumac Gallery . Hentet 18. september 2022 . 
47. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r st Salazar , Luis (6. januar 2021). "MUSIKK FRA PERU: MOISÉS VIVANCO: A CONTROVERTED MUSICAN - Andre del: Turneen med Imma Sumack og Peruvian Folk Ensemble, 1942 -1944 og returen til Peru" . MUSIKK FRA PERU . Hentet 2022-01-29 . 
48. ^ Yma Sumac i P'al otro lao - 1942 , hentet 2022-01-29  .
49. ↑ Peruansk folklorisk ensemble; Moises Vivanco; Yma Sumac (1943), A Ti Solita Te Quiero (Festejo Limeño) , hentet 30. januar 2022  .
50. ↑ Arguedas, José María (4. juni 2010). The Singing Mountaineers: Songs and Tales of the Quechua People (på engelsk) . University of Texas Press. ISBN  978-0-292-79220-3 . Hentet 30. januar 2022 . 
51. ^ Salazar, Luis (25. august 2021). «MUSIC OF PERU: THE "ZORRO" AUGUSTO NAVARRO» . MUSIKK FRA PERU . Hentet 31. januar 2022 . 
52. ↑ a b c d e f g h i j k l "The TIME Vault: 28. august 1950" . TIME.com . Hentet 26. februar 2022 . 
53. ^ "SunVirgin.com - Yma Sumac hjemmeside" . www.sunvirgin.com . Hentet 9. august 2022 . 
54. ↑ a b c d e f «Sumac, Yma | Encyclopedia.com» . www.encyclopedia.com . Hentet 9. mars 2022 . 
55. ^ a b "Daily News (Los Angeles) 11. august 1950 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 2022-07-28 . 
56. ^ a b c d "YMA SUMAC I DEBUT" . The Billboard: The World's Foremost Amusement Weekly . 5. august 1950 . Hentet 2022-01-26 . Siter feil: Ugyldig tag ; navnet ":3" er definert flere ganger med forskjellig innhold  <ref>
57. ^ a b "USAs debut av Caps peruanske sangfugl Left 'Em Cheering" . The Billboard: The World's Foremost Amusement Weekly . 2. september 1950 . Hentet 2022-01-26 . 
58. ^ a b c "Brev, 11. september 1950" . Tid (på amerikansk engelsk) . 11. september 1950. ISSN  0040-781X . Hentet 26. februar 2022 . 
59. ^ "Walter Rivers Tours For Cap" . The Billboard: The World's Foremost Amusement Weekly . 9. september 1950 . Hentet 2022-01-26 . 
60. ^ a b Yma Sumac synger Taita Inty "Hymn of the Sun Virgin" 1950. The Colgate Comedy Hour. , hentet 2022-04-04  .
61. ^ "Records Reviews Album and LP" . The Billboard . 14. oktober 1950 . Hentet 2022-01-26 . 
62. ↑ "VOXJOX" . The Billboard . 4. november 1950 . Hentet 2022-01-26 . 
63. ^ a b "Express 20. oktober 1950 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 2022-07-28 . 
64. ^ "Bestselgende popalbum" . The Billboard . 4. november 1950 . Hentet 2022-01-26 . 
65. ^ a b c "Healdsburg Tribune, Enterprise and Scimitar 19. april 1951 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 2022-07-28 . 
66. ↑ a b c d "Daily News (Los Angeles) 25. januar 1951 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 2022-07-28 . 
67. ^ "Roxy, New York" . The Billboard . 10. februar 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
68. ^ "Bestselgende pop etter territorier" . The Billboard . 17. mars 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
69. ^ "Sider og sider" . The Billboard . 17. mars 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
70. ^ "Cap Bags Original In Fast Footwork" . The Billboard . 17. mars 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
71. ^ "Cap Plans New Sumac Album" . The Billboard . 7. april 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
72. ^ "SIGNERT FOR MUSIKAL" . The New York Times (på amerikansk engelsk) . 13. mars 1951. ISSN  0362-4331 . Hentet 2022-07-28 . 
73. ^ "Bok som grenser til kjedsomhet gjør vondt for "Flahooleys" Broadway-sjanser" . The Billboard . 21. april 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
74. ^ "Sumac "Flahooley" sanger av Vivanco" . The Billboard . 28. april 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
75. ^ "BROADWAY SHOWLOG" . The Billboard . 19. mai 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
76. ↑ "Overplottet Flahooley fra samme familie, men ingen ekte slektning til Finian" . The Billboard . 26. mai 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
77. ^ "The Theatre: New Musical in Manhattan, 28. mai 1951" . Tid (på amerikansk engelsk) . 28. mai 1951. ISSN  0040-781X . Hentet 26. februar 2022 . 
78. ^ "BROADWAY SHOWLOG" . The Billboard . 23. juni 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
79. ^ "Cap fanget i F'hooley Bust" . The Billboard . 9. juni 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
80. ^ "Hatt frigjør 'Flahooley' voks til tross for fold" . The Billboard . 16. juni 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
81. ↑ "Bestselgende pop etter territorier" . The Billboard . 7. juli 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
82. ^ a b Inc., Nielsen Business Media (27. mars 1954). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 1. februar 2022 . 
83. ^ "Topp klassiske kvinnelige vokalister" . The Billboard . 15. september 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
84. ^ "Årets beste popalbum, Årets beste klassiske album" . The Billboard . 15. september 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
85. ^ "Cotillion Room, Pierre Hotel, New York" . The Billboard . 18. september 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
86. ^ "New York" . The Billboard . 10. november 1951 . Hentet 2022-01-27 . 
87. ↑ "Capitol Net stiger over 477G figur" . The Billboard . 10. november 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
88. ↑ a b «Intervju og livetolkning av Yma Sumac for Hollywood Newsreel (1951) (spansk)» . 
89. ^ "Cocoanut Grove, Ambassador Hotel, Los Angeles" . The Billboard . 15. desember 1951 . Hentet 2022-01-27 . 
90. ^ "Daily News (Los Angeles) 7. desember 1951 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 2022-07-28 . 
91. ^ "LA FAVORITTER Local Stars Topper; Lance, Day Hot, Too» . The Billboard . 19. januar 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
92. ^ "Bestselgende popalbum" . The Billboard . 19. januar 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
93. ^ "Album- og LP-anmeldelser" . The Billboard . 1. mars 1952 . Hentet 1952-01-27 . 
94. ^ "Musikk som skrevet" . The Billboard . 15. mars 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
95. ^ "Daily News (Los Angeles) 26. februar 1952 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 2022-07-28 . 
96. ↑ "Nettopp sluppet og slått salgsrekorder!" . The Billboard . 1. mars 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
97. ^ "DEALER DOINGS" . The Billboard . 12. april 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
98. ^ "Paris Peek" . The Billboard . 15. mars 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
99. ↑ "Nattklubb-Vaude-anmeldelser" . The Billboard . 22. mars 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
100. ^ "Cap-Fox Deal Hypes Froman Album Sales" . The Billboard . 29. mars 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
101. ^ "Baxter, Nero satte Orks etter diskoppbygging" . The Billboard . 5. april 1952.  |fechaacceso=krever |url=( hjelp )
102. ^ "Bestselgende popalbum" . The Billboard . 19. april 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
103. ↑ 3. mai 1952. "Yma Sumac To Take Crack At Pop Field" . The Billboard . Hentet 2022-01-27 . 
104. ^ "Bestselgende popalbum" . The Billboard . 3. mai 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
105. ^ "Bestselgende populære album" . The Billboard . 10. mai 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
106. ^ "NYE ANSIKT AV 1952" . The Billboard . 17. mai 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
107. ^ "POPULÆRE journalanmeldelser" . The Billboard . 17. mai 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
108. ^ "BESTILL BLANK" . The Billboard . 24. mai 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
109. ↑ "SUMAC ON 2 Alien Disks Give Coral Bite Of Yma" . The Billboard . 28. juni 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
110. ^ "Presentere Yma Sumac (i en samling av tidlige innspillinger)" . 
111. ^ "Paris Peek" . The Billboard . 28. juni 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
112. ^ "Glasglow Gleanings" . The Billboard . 28. juni 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
113. ^ "Capitol Gains" . The Billboard . 23. august 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
114. ^ "Daily News (Los Angeles) 12. juli 1952 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. august 2022 . 
115. ^ "Rapport viser Columbia og Capitol Sales Top '51 Mark" . The Billboard . 12. juli 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
116. ^ "Bestselgende populære album" . The Billboard . 19. juli 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
117. ↑ «J. The Jewish News of Northern California 18. juli 1952—California Digital Newspaper Collection” . cdnc.ucr.edu . Hentet 2022-07-28 . 
118. ↑ « " MILLIONÆRER" FÅ CAP CLOCK» . The Billboard . 9. august 1952 . Hentet 1952-01-27 . 
119. ^ "det er ikke ti, det er potensialet" . The Billboard . 2. august 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
120. ^ "Cap Tops US Disks in S'land" . The Billboard . 6. september 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
121. ^ "Bestselgende populære album" . The Billboard . 13. september 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
122. ^ "WM forbereder Sumac for Aud Concert Pkge." . The Billboard . 13. september 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
123. ^ "Napa Valley Register 27. august 1952—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. august 2022 . 
124. ^ "Daily News (Los Angeles) 4. september 1952 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. august 2022 . 
125. ^ "Daily News (Los Angeles) 5. september 1952 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. august 2022 . 
126. ^ "Daily News (Los Angeles) 2. september 1952 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. august 2022 . 
127. ^ a b "Daily News (Los Angeles) 5. september 1952 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. august 2022 . 
128. ^ "Mocambo, Hollywood" . The Billboard . 13. september 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
129. ^ a b "San Bernardino søn 11. september 1952 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. august 2022 . 
130. ^ "Daily News (Los Angeles) 19. september 1952 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 5. august 2022 . 
131. ^ "Daily News (Los Angeles) 24. september 1952 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 5. august 2022 . 
132. ^ "Napa Valley Register 26. september 1952—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 5. august 2022 . 
133. ^ "Bestselgende populære album" . The Billboard . 25. oktober 1952 . Hentet 2022-01-27 . 
134. ^ "Lang tur satt for Yma Sumac" . The Billboard . 6. desember 1952 . Hentet 2022-01-28 . 
135. ↑ Inc., Nielsen Business Media (4. april 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 31. januar 2022 . 
136. ↑ a b c "The Observer" (på engelsk) . Hentet 4. september 2022 . 
137. ↑ Inc., Nielsen Business Media (16. mai 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 31. januar 2022 . 
138. ↑ Inc., Nielsen Business Media (20. juni 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 31. januar 2022 . 
139. ↑ Inc., Nielsen Business Media (8. august 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 31. januar 2022 . 
140. ↑ Inc., Nielsen Business Media (1. august 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 31. januar 2022 . 
141. ↑ a b Inc, Nielsen Business Media (1. august 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 31. januar 2022 . 
142. ↑ Inc., Nielsen Business Media (29. august 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 31. januar 2022 . 
143. ↑ Inc., Nielsen Business Media (29. august 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 31. januar 2022 . 
144. ↑ Inc., Nielsen Business Media (12. september 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 31. januar 2022 . 
145. ^ "Napa Valley Register 16. september 1953—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 5. august 2022 . 
146. ^ "Daily News (Los Angeles) 23. september 1953 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 5. august 2022 . 
147. ↑ Inc., Nielsen Business Media (3. oktober 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 31. januar 2022 . 
148. ^ a b c "Daily News (Los Angeles) 25. september 1953 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 5. august 2022 . 
149. ↑ Inc., Nielsen Business Media (17. oktober 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 31. januar 2022 . 
150. ↑ Inc., Nielsen Business Media (24. oktober 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 31. januar 2022 . 
151. ↑ Inc., Nielsen Business Media (24. oktober 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 31. januar 2022 . 
152. ^ "Daily News (Los Angeles) 26. november 1953 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. august 2022 . 
153. ↑ Inc., Nielsen Business Media (28. november 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 1. februar 2022 . 
154. ^ "National City Star-News 22. januar 1954—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. august 2022 . 
155. ↑ Inc., Nielsen Business Media (10. april 1954). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 23. februar 2022 . 
156. ↑ Inc., Nielsen Business Media (29. mai 1954). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 2. februar 2022 . 
157. ^ "Daily News (Los Angeles) 12. juni 1954 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. august 2022 . 
158. ↑ LR, Redaksjon (7. april 2012). «Da «Ben Hur» lette etter inkaskatten i Machupicchu» . larepublica.pe . Hentet 1. februar 2022 . 
159. ^ Hopper, Jerry (6. juni 1954), Secret of the Incas , Paramount Pictures , hentet 1. februar 2022  .
160. ^ "Daily News (Los Angeles) 17. juni 1954 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. august 2022 . 
161. ↑ Salazar-Soler, Carmen (29. januar 2014). "En etterkommer av Atahualpa synger for verden: Yma Sumac og inkaene" . Ny verden Nye verdener. Nouveaux mondes mondes nouveaux - Novo Mundo Mundos Novos - Ny verden Nye verdener . ISSN  1626-0252 . doi : 10.4000/newworld.66273 . Hentet 1. februar 2022 . 
162. ^ "Blade Tribune 23. juni 1954—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. august 2022 . 
163. ^ "Daily News (Los Angeles) 22. juni 1954 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 15. september 2022 . 
164. ^ abcde " People , 19. juli 1954 " . Tid (på amerikansk engelsk) . 19. juli 1954. ISSN 0040-781X . Hentet 27. februar 2022 .   
165. ^ "Yma Sumacs arrestasjon i USA (6. juli 1954)" . La Sumac Gallery . Hentet 7. mars 2022 . 
166. ^ a b c "Napa Valley Register 7. juli 1954 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. august 2022 . 
167. ↑ a b c d e «Immigration detention of Yma Súmac in the United States (6. juli 1954)» . Immigrasjonsfengsling av Yma Súmac i USA (6. juli 1954) . Hentet 27. februar 2022 . 
168. ↑ a b Yma Súmac-skandale for hans internering for immigrasjon i USA (1954) (spansk) , hentet 2. februar 2022  .
169. ↑ Inc., Nielsen Business Media (31. juli 1954). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 2. februar 2022 . 
170. ^ a b "Ekteskap Vivanco Súmac godkjenner å ha amerikansk statsborgerskap (26. august 1954)" . Ekteskap Vivanco Súmac godkjenner å ha amerikansk statsborgerskap (26. august 1954) . Hentet 27. februar 2022 . 
171. ^ "San Bernardino søn 15. september 1954 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. august 2022 . 
172. ^ a b "Shin Nichibei 2. november 1954 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 15. september 2022 . 
173. ^ "Desert Sun 13. desember 1954—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 15. september 2022 . 
174. ↑ Yma Sumac - Mambo! , hentet 2. februar 2022  .
175. ↑ Yma Sumac - Legend Of The Sun Virgin , Hentet 2022-02-02  .
176. ^ "45rpm - YMA SUMAC: Voice of the Xtabay (2x EP, PS, Capitol 1955)" . eBay (på amerikansk engelsk) . Hentet 2. februar 2022 . 
177. ↑ a b Inc, Nielsen Business Media (19. februar 1955). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 2. februar 2022 . 
178. ↑ Yma Sumac - Mambo! , hentet 2022-02-03  .
179. ↑ Inc., Nielsen Business Media (26. februar 1955). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 2. februar 2022 . 
180. ^ "Desert Sun 3. februar 1955—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 15. september 2022 . 
181. ↑ Inc., Nielsen Business Media (26. mars 1955). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 2. februar 2022 . 
182. ↑ Inc., Nielsen Business Media (16. april 1955). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 2. februar 2022 . 
183. ↑ Inc., Nielsen Business Media (30. april 1955). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 2. februar 2022 . 
184. ^ a b Inc, Nielsen Business Media (18. juni 1955). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 2. februar 2022 . 
185. ^ a b Inc., Nielsen Business Media (16. juli 1955). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 23. februar 2022 . 
186. ^ "San Bernardino søn 17. juli 1955 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 3. februar 2022 . 
187. ^ "San Bernardino søn 17. juli 1955 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 15. september 2022 . 
188. ^ "San Bernardino søn 23. juli 1955 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 15. september 2022 . 
189. ^ a b "San Bernardino søn 30. juli 1955 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 3. februar 2022 . 
190. ↑ Inc., Nielsen Business Media (5. november 1955). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 23. februar 2022 . 
191. ↑ Inc., Nielsen Business Media (12. november 1955). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 3. februar 2022 . 
192. ^ "Napa Valley Register 19. november 1955—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 3. februar 2022 . 
193. ↑ Inc., Nielsen Business Media (3. desember 1955). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 3. februar 2022 . 
194. ↑ Inc., Nielsen Business Media (3. desember 1955). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 3. februar 2022 . 
195. ↑ Inc., Nielsen Business Media (5. mai 1956). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 4. februar 2022 . 
196. ↑ Inc., Nielsen Business Media (14. januar 1956). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 3. februar 2022 . 
197. ^ "Billboard%201956-04-07.pdf" . 
198. ^ Yma Sumac ved Capitol Records Tower Opening, 1956 , hentet 2022-02-4  .
199. ↑ «YMA SUMAC FOTO CAPITOL RECORD BUILDING ÅPNING HOLLYWOOD 1956 ORIGINAL MAD MEN | #1816681555» . Worthpoint (på engelsk) . Hentet 4. februar 2022 . 
200. ↑ Inc., Nielsen Business Media (28. april 1956). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 4. februar 2022 . 
201. ^ "Santa Cruz Sentinel 26. april 1956 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
202. ^ a b "San Bernardino søn 27. april 1956 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
203. ^ "San Bernardino søn 6. mai 1956 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
204. ^ "Napa Valley Register 26. mai 1956 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
205. ^ "Napa Valley Register 20. august 1956—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
206. ^ Yma Súmacs liveopptreden for The Ernie Kovacs Show (1956) (spansk) , hentet 4. februar 2022  .
207. ↑ Inc., Nielsen Business Media (1. september 1956). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 4. februar 2022 . 
208. ↑ «1956 Original Photo Singer YMA SUMAC Dominican Republic Performing Tour | #1966869616» . Worthpoint (på engelsk) . Hentet 4. februar 2022 . 
209. ^ "Napa Valley Register 20. oktober 1956—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
210. ^ "San Bernardino søn 21. oktober 1956 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
211. ^ "Desert Sun 27. oktober 1956 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
212. ^ "Desert Sun 3. november 1956—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
213. ^ "Desert Sun 3. november 1956—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
214. ^ Kulik, Buzz (8. november 1956), Flight to Tomorrow , hentet 4. februar 2022  .
215. ^ "Desert Sun 6. november 1956—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
216. ^ "1956 Press Photo Singer Yma Sumac til gjestestjerne i CBS-Televisions " Climax ! " eBay (på amerikansk engelsk) . Hentet 4. februar 2022 . 
217. ^ a b "Desert Sun 6. november 1956 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
218. ^ "Napa Valley Register 8. november 1956—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
219. ^ "San Bernardino søn 25. november 1956 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
220. ↑ Inc., Nielsen Business Media (12. januar 1957). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 5. februar 2022 . 
221. ↑ Yma Sumac - Legend Of The Jivaro , hentet 5. februar 2022  .
222. ^ a b "Napa Valley Register 18. januar 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 5. februar 2022 . 
223. ^ a b "San Bernardino søn 18. januar 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 5. februar 2022 . 
224. ^ Omar Khayyam (1957) - IMDb , hentet 2022-02-07  .
225. ^ Omar Khayyam (1957) , hentet 2022-02-07  .
226. ↑ «OMAR KHAYYAM original plakat fra 1957 DEBRA PAGET/YMA SUMAC | #205059162» . Worthpoint (på engelsk) . Hentet 7. februar 2022 . 
227. ↑ «OMAR KHAYYAM orig 1957 farge lobbyfoto DEBRA PAGET/YMA SUMAC/MARGARET HAYES | #1825952066» . Worthpoint (på engelsk) . Hentet 7. februar 2022 . 
228. ^ Yma Sumac i "The Adventures of Omar Khayyam" 1957 (Yma Sumacs andre film for Hollywood) , hentet 2022-02-07  .
229. ↑ Take My Heart (Fra Omar Khayyam-filmen) - Yma Sumac , hentet 2022-02-07  .
230. ↑ "San Bernardino søn 25. august 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. februar 2022 . 
231. ^ "Yma Sumac upublisert bilde 1957 | #40070150» . Worthpoint (på engelsk) . Hentet 7. februar 2022 . 
232. ^ "Yma Súmac i Paris (september 1957)" . Yma Súmac i Paris (september 1957) . Hentet 7. februar 2022 . 
233. ^ Yma Súmac liveopptreden i Paris (1957) , hentet 2022-02-07  .
234. ^ "San Bernardino søn 15. september 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. februar 2022 . 
235. ^ "Napa Valley Register 6. november 1957—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. februar 2022 . 
236. ↑ «#2 Usett, upublisert Yma Sumac på meksikansk TV-bilde! | #36669611» . Worthpoint (på engelsk) . Hentet 7. februar 2022 . 
237. ↑ «#1 Usett, upublisert Yma Sumac på meksikansk TV-bilde! | #36669668» . Worthpoint (på engelsk) . Hentet 7. februar 2022 . 
238. ↑ Music of Always (1958) - IMDb , hentet 7. februar 2022  .
239. ↑ Music of always (1956) , hentet 7. februar 2022  .
240. ^ YMA SUMAC - Dead Forest (Musica de Siempre 1958) , hentet 7. februar 2022  .
241. ^ "San Bernardino søn 12. oktober 1958 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. februar 2022 . 
242. ^ "YMA Sumac Rare Cover on Italian Magazine 1958" . eBay (på amerikansk engelsk) . Hentet 7. februar 2022 . 
243. ^ Garcia, Maritza (2005). Havanas musikalske scene på 50-tallet . Senter for forskning og utvikling av cubansk kultur Juan Marinello. ISBN  978-959-242-106-6 . Hentet 7. februar 2022 . 
244. ↑ Inc., Nielsen Business Media (13. april 1959). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 7. februar 2022 . 
245. ↑ Yma Sumac - Fuego Del Ande , åpnet 7. februar 2022  .
246. ↑ Inc., Nielsen Business Media (27. april 1959). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 7. februar 2022 . 
247. ↑ «Piura Nostalgia - Den store sangeren Ima Sumac opptrådte i Piura i august 1959. | Facebook» . www.facebook.com . Hentet 7. februar 2022 . 
248. ↑ «Piura Nostalgia - Presentasjon på Miguel Grau stadion i Piura, den berømte peruanske sangeren Yma Sumac, august 1959. | Facebook» . www.facebook.com . Hentet 7. februar 2022 . 
249. ↑ «Piura Nostalgia - En del av publikum stasjonert foran Hotel Piura på Plaza de Armas, i påvente av avgangen til Yma Sumac og Moisés Vivanco. | Facebook» . www.facebook.com . Hentet 7. februar 2022 . 
250. ↑ «Francisco "Panchito" Jiménez El León del norte - 10. september 1923 født i Cajamarca Zoila Augusta Emperatriz Chavarri bedre kjent som Yma Sumac. Med dette vakre bildet som er en del av den private samlingen til Panchito Jiménez, hilser vi en så flott peruansk kvinne. Fra venstre til høyre: Humberto Cervantes Panchito Jiménez Yma Sumac Oscar Avilés. KREOLE PARTY med YMA SUMAC Hilsen alle | Facebook» . www.facebook.com . Hentet 7. februar 2022 . 
251. ↑ a b c d Linares, Christiaan Lecarnaqué (23. september 2022). "Yma Súmac: En mottakelse med pifias i Arequipa" . Legg merke til . Hentet 28. september 2022 . 
252. ↑ Mendoza, Zoila S. (2006). Skap og føl det som er vårt: folklore, regional og nasjonal identitet i Cuzco, 1900-tallet . PUCP Publishing Fund. ISBN  978-9972-42-770-1 . Hentet 7. februar 2022 . 
253. ↑ Inc., Nielsen Business Media (28. mars 1960). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 8. februar 2022 . 
254. ↑ Barfe, Louis (8. juli 2021). Sunshine and Laughter: The Story of Morecambe & Wise (på engelsk) . Hodet til Zevs. ISBN  978-1-83893-339-5 . Hentet 8. februar 2022 . 
255. ^ a b "Historien om Walk of Fame" . Hollywood Walk of Fame (på amerikansk engelsk) . Hentet 8. februar 2022 . 
256. ^ "Yma Sumac" . Hollywood Walk of Fame (på amerikansk engelsk) . 25. oktober 2019 . Hentet 11. februar 2022 . 
257. ↑ Bracho, juli; Davison, Tito; Gómez, Alfonso Patiño (15. september 1960), The United Songs , Filmex, Producciones Corsa S.A. , hentet 12. februar 2022  .
258. ^ "De forente sangene" . www.mexicoescultura.com . Hentet 12. februar 2022 . 
259. ↑ «Veldig sjeldne Yma Sumac israelske magasinhistorie sjeldne bilder | #41267905» . Worthpoint (på engelsk) . Hentet 11. februar 2022 . 
260. ^ "Tryllelsen til Yma Sumac i Polen 1961" . www.facebook.com . Hentet 12. februar 2022 . 
261. ^ "Yma Sumac-program og fototurné i 1961 i USSR Lott på 2 sovjetrussiske sangere fra Peru" . eBay (på amerikansk engelsk) . Hentet 8. februar 2022 . 
262. ^ Концерт перуанской певицы Имы Сумак (1960) ,  hentet 2022-02-08 .
263. ^ "Има Сумак — многоголосое божество из рода инкских правителей" . ichebnik.ru . Hentet 8. februar 2022 . 
264. ↑ Rupprecht, Tobias (6. august 2015). Sovjetisk internasjonalisme etter Stalin (på engelsk) . Cambridge University Press. ISBN  978-1-107-10288-0 . Hentet 13. februar 2022 . 
265. ↑ «Фото» . russiainphoto.ru (på russisk) . Hentet 11. februar 2022 . 
266. ↑ Sorokin, D. (1. februar 1961). "Operasanger Yma Sumac i USSR" . Sputnik Images mediebibliotek . Hentet 9. februar 2022 . 
267. ↑ a b RBTH, for (29. september 2016). "Yma Sumac, peruaneren som erobret USSR" . en.rbth.com . Hentet 9. februar 2022 . 
268. ↑ Yma Sumac - Recital , hentet 9. februar 2022  .
269. ^ "Ankomst av Yma Sumac til Jorge Chávez flyplass, Lima, 7. august 1961, El Comercio" . Handelsbutikken . Hentet 5. mars 2022 . 
270. ↑ Theremin, Петр Термен Peter. «Терменвокс поет как Има Сумак | Theremin Today - Терменвокс» (i ru-RU) . Hentet 11. februar 2022 . 
271. ↑ Има Сумак Планета бурь ,  hentet 2022-02-11 .
272. ^ Planet bur (1962) - IMDb , hentet 2022-02-11  .
273. ↑ gonza03 (4. november 2008). «Умерла перуанская певица Има Сумак» . Дневник интересного от Дмитрия Данилова . Hentet 11. februar 2022 . 
274. ↑ [ https://www.granger.com/results.asp?image=0162355 «0162355 - YMA SUMAC. Den peruanske sangeren Yma Sumac ankommer Los Angeles flyplass 1. april 1962. Full kreditt: AGIP - Rue des Archives / Granger, NYC -- Alle rettigheter forbeholdt.�»]. Granger . Hentet 11. februar 2022 . 
275. ↑ Inc., Nielsen Business Media (6. oktober 1962). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 11. februar 2022 . 
276. ^ "Yma Sumac, Anneliese Rothenberger og Lisa della Casa behandler meg ..." . GettyImages . Hentet 13. februar 2022 . 
277. ^ "vintagefoto 1963 Yma Sumac gjør seg klar til å synge på den amerikanske klubben Japan | #1928620519» . Worthpoint (på engelsk) . Hentet 12. februar 2022 . 
278. ^ Yma Sumac - La Pampa and Puna Live 1963 Japan (Live) , hentet 2022-02-12  .
279. ^ Yma Sumac - tre strekninger av USSR og European Tour - 1961/1963 , hentet 12. februar 2022  .
280. ↑ Inc., Nielsen Business Media (21. mars 1960). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 12. februar 2022 . 
281. ↑ «J. The Jewish News of Northern California 25. oktober 1963—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 12. februar 2022 . 
282. ^ "San Bernardino søn 8. februar 1964 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 13. februar 2022 . 
283. ^ Yma Sumac - Participação Especial no "The Hollywood Palace" - 1964 , hentet 2022-02-13  .
284. ↑ «Yma Súmac, inkaprinsessen som forhekset verden med stemmen sin | Radionikk» . www.radionica.rocks . Hentet 13. februar 2022 . 
285. ^ "Yma Sumac ankommer flyplassen, omgitt av følge / hun svarer ..." . GettyImages . Hentet 13. februar 2022 . 
286. ^ "1964 Den store sangeren Yma Sumac med den sovjetiske journalisten Vitaly Kobysh. Lima, Peru» . PastVu . Hentet 13. februar 2022 . 
287. ↑ "San Bernardino søn 2. februar 1965 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 13. februar 2022 . 
288. ↑ The Night of Chan Chan - Yma Sumac - Fortunato de Orbegoso - La Pampa og La Puna , konsultert 13. februar 2022  .
289. ^ "San Bernardino søn 1. august 1965 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 13. februar 2022 . 
290. ^ "Yma Sumac på Hollywood Bowl, 1965." . 
291. ^ "Santa Cruz Sentinel 1. oktober 1965 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 13. februar 2022 . 
292. ^ a b c «Yma Súmac i Record Word magazine» . La Sumac Gallery . Hentet 5. mars 2022 . 
293. ^ "San Bernardino søn 8. februar 1966 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 13. februar 2022 . 
294. ^ "San Bernardino søn 27. august 1966 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 13. februar 2022 . 
295. ^ "Santa Cruz Sentinel 29. mars 1967 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 14. februar 2022 . 
296. ^ "Santa Cruz Sentinel 10. april 1967 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 14. februar 2022 . 
297. ↑ "San Bernardino søn 15. mai 1967 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 14. februar 2022 . 
298. ^ "San Bernardino søn 15. juli 1967 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 14. februar 2022 . 
299. ↑ "San Bernardino søn 20. august 1967 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 14. februar 2022 . 
300. ^ "San Bernardino søn 25. august 1967 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 14. februar 2022 . 
301. ↑ Inc., Nielsen Business Media (16. september 1967). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 14. februar 2022 . 
302. ^ "San Bernardino søn 18. september 1967 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 14. februar 2022 . 
303. ^ "Highland Park News-Herald & Journal 11. april 1968 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 14. februar 2022 . 
304. ^ "Belvedere Citizen/Eastside Journal 18. april 1968 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 14. februar 2022 . 
305. ↑ Inc., Nielsen Business Media (29. juni 1968). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 2022-02-15 . 
306. ^ a b c d e f g h "Yma Sumac - Miracles (1972)" . headdemoog.blogspot.com . Hentet 2. mars 2022 . 
307. ^ "San Bernardino søn 28. november 1969 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 27. februar 2022 . 
308. ^ Della (TV-serie 1969– ) - IMDb , hentet 27. februar 2022  .
309. ^ "San Bernardino søn 13. juni 1970 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 27. februar 2022 . 
310. ^ "Belvedere Citizen/Eastside Journal 23. juli 1970 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 27. februar 2022 . 
311. ^ "San Bernardino søn 23. februar 1972 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 27. februar 2022 . 
312. ^ "San Bernardino søn 3. september 1970 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 27. februar 2022 . 
313. ↑ Inc., Nielsen Business Media (15. januar 1972). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 1. mars 2022 . 
314. ^ a b Inc, Nielsen Business Media (19. februar 1972). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 1. mars 2022 . 
315. ^ Charmoli, Tony (27. februar 1972), Fol-de-Rol , Sid & Marty Krofft Television Productions , hentet 27. februar 2022  .
316. ↑ Inc., Nielsen Business Media (18. mars 1972). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 28. februar 2022 . 
317. ↑ a b Inc, Nielsen Business Media (11. mars 1972). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 28. februar 2022 . 
318. ↑ Yma Sumac - Miracles , åpnet 2022-02-28  .
319. ↑ Inc., Nielsen Business Media (8. april 1972). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 1. mars 2022 . 
320. ↑ Inc., Nielsen Business Media (22. april 1972). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 1. mars 2022 . 
321. ↑ a b c Program nr. 8 av El Viaje - Intervju med Enrique Trujillo (Los Delfines - Los Dacios) #RockPeruano , konsultert 4. mars 2022  .
322. ^ "Peruansk sanger og skuespiller Yma Sumac på en pressekonferanse, Lima, 11. desember 1972, El Comercio" . Handelsbutikken . Hentet 5. mars 2022 . 
323. ^ a b "San Bernardino søn 2. september 1974 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 9. mars 2022 . 
324. ↑ a b c d e f g Alan Eichler Discusses Managing Yma Sumac, 2018 Intervju , hentet 9. mars 2022  .
325. ^ "Den anerkjente sopranen Yma Sumac døde i Los Angeles" . Jorden . 3. november 2008. Arkivert fra originalen 6. november 2008 . Hentet 3. juni 2022 . 
326. ↑ SunVirgin nettsted.
327. ↑ Nast, Condé (15. februar 2021). "Forbered ørene: Latin-Amerikas største kvinnelige sangere kommer tilbake (på vinyl)" . Vogue . Hentet 14. september 2022 . 
328. ↑ Inc., Nielsen Business Media (4. juli 1953). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 31. januar 2022 . 
329. ^ "Yma Sumac" . IMDb (på engelsk) . Hentet 2022-02-15 . 
330. ^ "Confessions of a Dangerous Mind Soundtrack (2002)" . www.soundtrack.net . Hentet 2022-02-15 . 
331. ^ Angel, Giordano Miguel (16. august 2020). "GIORDANO MIGUEL ÁNGEL: YMA SUMAC - STEMMEN SOM KOM FRA ROMMET" . GIORDANO MIGUEL ANGEL . Hentet 27. februar 2022 . 
332. ↑ "Musikk fra Better Call Saul S5E07" . Tunefind . Hentet 2022-02-15 . 
333. ↑ PERU, NYHETER HANDELEN (18. oktober 2020). «iPhone 12: stemmen til Yma Súmac promoterer den nyeste Apple-telefonen | VIDEO | NNDC | TEKNOLOGI» . Peru handel . Hentet 2022-02-15 . 
334. ^ "Musikk i James Bond-filmen No Time To Die" . Bond livsstil . 17. november 2021 . Hentet 2022-02-15 . 
335. ↑ ansatte, redaksjonell (4. oktober 2021). "On My Block sesong 4 Soundtrack: Alle sanger med scenebeskrivelser" . Soundtrackradar.com (på amerikansk engelsk) . Hentet 2022-02-15 . 
336. ↑ Gillette Super Bowl 2022 TV Spot, 'As Quick as Washing Your Face'-sang av Yma Sumac , hentet 15. februar 2022  .
337. ↑ « " Millionerzy". Hubert Urbański zapytał o słynną peruwiańską śpiewaczkę. Pani Marta zaufała intuicji» . plotek.pl (på polsk) . Hentet 14. september 2022 . 
338. ↑ Magazine, Various Mojo (1. november 2007). The Mojo Collection: 4th Edition (på engelsk) . Canongate bøker. ISBN  978-1-84767-643-6 . Hentet 22. februar 2022 . 
339. ^ "Crónica de Mendigos hyller Yma Sumac i denne nye sangen" . Rock Achorao'. Hentet 2022-02-15 . 
340. ↑ PERU, NYHETER HANDELEN (15. november 2021). «Scarlet D'Carpio: sopranen av peruansk opprinnelse som omfavner arven etter Yma Sumac | LYS» . Peru handel . Hentet 2022-02-15 . 
341. ↑ a b ">> ISBN-byråer" . isbn.bnp.gob.pe . Hentet 14. september 2022 . 
342. ^ "94-årsjubileet for fødselen til Yma Sumac" . www.google.com . Hentet 26. februar 2022 . 
343. ^ "Vogue Mexico september 2021" . 
344. ↑ Jade Novah - Gother Mambo - Savage XFenty 2021-åpning (modell Cindy Crawford) Choreo-Parris Goebel , hentet  2022-02-15 .
345. ↑ Piñeiro, av Raquel (6. april 2022). «Yma Súmac, den glemte peruanske sangeren og reddet takket være Coen-brødrene» . ELLE . Hentet 14. september 2022 . 
346. ^ "Peruansk rock (ruller)" . rockperuanorollos.blogspot.com . Hentet 8. mars 2022 . 
347. ^ a b "Daily News (Los Angeles) 7. juli 1954 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 15. september 2022 . 
348. ↑ Inc., Nielsen Business Media (15. mai 1954). Billboard (på engelsk) . Nielsen Business Media, Inc. Hentet 2. februar 2022 . 
349. ↑ a b c d e "San Bernardino søn 13. juli 1954 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 24. juni 2022 . 
350. ^ "Daily News (Los Angeles) 7. juli 1954 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. august 2022 . 
351. ^ a b "Daily News (Los Angeles) 13. juli 1954 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. august 2022 . 
352. ^ "Santa Cruz Sentinel 7. november 1954 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 8. august 2022 . 
353. ^ "San Bernardino søn 23. juli 1955 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 3. februar 2022 . 
354. ^ Yma Sumac oppnår amerikansk statsborgerskap (1955) (spansk) , hentet 3. februar 2022  .
355. ^ "Yma Sumac blir borger" . The New York Times (på amerikansk engelsk) . 23. juli 1955. ISSN  0362-4331 . Hentet 3. februar 2022 . 
356. ^ "1955 Sopran / skuespillerinne Yma Sumac & Son Press Photo | #136150517» . Worthpoint (på engelsk) . Hentet 3. februar 2022 . 
357. ^ "RFI - "Gopher Mambo", av Yma Súmac" . www1.rfi.fr. _ Hentet 2. februar 2022 . 
358. ^ a b "San Bernardino søn 9. mars 1958 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. februar 2022 . 
359. ^ a b c "Napa Valley Register 29. juli 1955 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 15. september 2022 . 
360. ↑ "San Bernardino søn 2. august 1955 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 3. februar 2022 . 
361. ^ "San Bernardino søn 12. oktober 1955 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 3. februar 2022 . 
362. ↑ "San Bernardino søn 4. november 1955 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 3. februar 2022 . 
363. ^ "San Bernardino søn 11. januar 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 5. februar 2022 . 
364. ^ "Yma Sumac saksøker for skilsmisse" . The New York Times (på amerikansk engelsk) . 18. april 1957. ISSN  0362-4331 . Hentet 7. februar 2022 . 
365. ^ "San Bernardino søn 18. april 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 25. juni 2022 . 
366. ↑ a b c de "San Bernardino Søn 24. april 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 5. februar 2022 . 
367. ^ abcdf " Inca - redible " . _ LA Times Blogs - The Daily Mirror (på amerikansk engelsk) . 24. april 2007 . Hentet 5. februar 2022 .  
368. ^ a b Yma Sumac-skandalen i Hollywood (1957) (spansk) , hentet 6. februar 2022  .
369. ^ a b c «< klipp >> yma sumac, peruansk nattergal, i mai 1957» . eBay (på amerikansk engelsk) . Hentet 6. februar 2022 . 
370. ^ a b "Desert Sun 24. april 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu (på engelsk) . Hentet 7. februar 2022 . 
371. ^ "Desert Sun 24. april 1957—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 6. februar 2022 . 
372. ^ "Yma Sumac Black Eye AP Photo 8 x 10 Glossy 1957 RARE | #46619583» . Worthpoint (på engelsk) . Hentet 6. februar 2022 . 
373. ^ "orp-39456 1957 original fotomusiker Peruansk sanger Yma Sumac med advokat Jerry Gi | #2876859998» . Worthpoint (på engelsk) . Hentet 6. februar 2022 . 
374. ^ a b "San Bernardino søn 25. april 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 6. februar 2022 . 
375. ^ "Napa Valley Register 25. april 1957—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. februar 2022 . 
376. ^ "Santa Cruz Sentinel 25. april 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 6. februar 2022 . 
377. ^ "San Bernardino søn 27. april 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. februar 2022 . 
378. ^ "Santa Cruz Sentinel 15. mai 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. februar 2022 . 
379. ^ "Napa Valley Register 15. mai 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. februar 2022 . 
380. ↑ "San Bernardino søn 15. mai 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. februar 2022 . 
381. ↑ «1957 Pressebilde Den peruanske sangeren Yma Sumac skiller seg fra sin manager Moises Vicanco | #1852097815» . Worthpoint (på engelsk) . Hentet 7. februar 2022 . 
382. ↑ "Yma Sumacs skilsmissefinale", 21. mai 1958 New York Times-artikkel , s. 39.
383. ↑ "SUMAC ACTION sier at agent kuttet for stort, vil ut" . The Billboard . 20. oktober 1951 . Hentet 2022-01-26 . 
384. ^ "Santa Cruz Sentinel 4. oktober 1957 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. februar 2022 . 
385. ^ "Desert Sun 2. desember 1959—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. februar 2022 . 
386. ↑ «Kritikk som antropolog og romanforfatter José María Arguedas dedikerte til ham i «Nuestra Música Popular y sus interpreters » » . 
387. ↑ a b c "TRIVIA" . Yma Sumac (på engelsk) . Hentet 2022-07-28 . 
388. ^ a b "Santa Cruz Sentinel 7. juli 1954 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 7. august 2022 . 
389. ^ "Daily News (Los Angeles) 30. november 1951 - California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 2022-07-28 . 
390. ^ "Napa Valley Register 11. september 1952—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. august 2022 . 
391. ↑ Kelly, John. «Sumac The Knife!» . Hotpress . Hentet 2022-07-28 . 
392. ^ "Napa Valley Register 7. november 1956—California Digital Newspaper Collection" . cdnc.ucr.edu . Hentet 4. februar 2022 . 
393. ↑ «TIDSLINJE» . Yma Sumac (på engelsk) . Hentet 2022-09-25 . 
394. ↑ «TIDSLINJE» . Yma Sumac (på engelsk) . Hentet 2022-09-25 . 
395. ^ "Yma Sumac ble dekorert av utenriksminister Maúrtua" . Jorden . 2006. Arkivert fra originalen 2007-09-15 . Hentet 8. mai 2022 . 
396. ^ "Den peruanske regjeringen vil dekorere Yma Sumac med Solens orden" . RPP Nyheter . 3. februar 2006. Arkivert fra originalen 6. februar 2006 . Hentet 19. mai 2022 . 

Bibliografi

• Sumac Sumac født i Callao, Gamarra Galindo, Marco (2011), artikkel på Pucp-bloggen, 30. august 2011. Besøkt 13. september 2019>>
• "Yma Sumac... the voice of the Incas" , artikkel på engelsk i Fate magazine , vol. 4, #8, nov-desember 1951
• "Four octave inca" , artikkel i Pathfinder magazine , 11. november 1950. Hentet 16. oktober 2005. Et moderne stykke med utgivelsen av Voice of the Xtabay .
• Cusihuamán, Antonio (2001): Cuzco-Collao Quechua Dictionary . Cusco: Center for Andes Regional Studies Bartolomé de Las Casas, 2001. ISBN 9972-691-36-5
• Limansky, Nicholas E. (2008): Yma Sumac - Kunsten bak legenden . New York: YBK Publishers, 2008.
• Dalton, Andrew (2008): "Yma Sumac" (nekrolog) , 3. november 2008 artikkel av ANDREW DALTON (The Associated Press) i The Globe and Mail (Toronto, Canada).

Eksterne lenker

• Wikimedia Commons har en mediekategori for Yma Súmac .
• Yma Súmac i Internet Movie Database  (på engelsk) .
• Offisiell Yma Sumac-nettside (Damon Devine)
• <<Fødselsattest>>
• Yma Sumacs 94-årsdag – Google Doodle
• Yma Sumac mottar Solens orden i graden Grand Commander
• Hyllesten fra regjeringen og myndighetene i Peru i løpet av mai 2006
• Yma Sumac, Nattergalen i Andesfjellene
• "Yma Sumac, Vocalist of the Exotic, Dies at 86" (nekrolog) , The New York Times , 4. november 2008.
• The Spell Of Yma Sumac NPR Latino USA, september 2019.