Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes

Portrett tilskrevet Juan de Jáuregui , også kalt Pseudo-Jáuregui. Det har ikke blitt autentisert, og det er ikke noe antatt portrett av Cervantes hvis ekthet er etablert. [ 1 ]​ [ 2 ]
Personlig informasjon
fødselsnavn Miguel de Cervantes Gardiner
Navn på spansk Miguel de Cervantes Saavedra
Kallenavn Manco fra Lepanto
Fødsel Død 29. september 1547
Alcalá de Henares , Spania
Død Død 22. april 1616 [ 3 ] (68 år)
Madrid , Spania
Dødsårsak Diabetes mellitus type 2
Grav Barefoot Trinitarians kloster
Nasjonalitet spansk
Religion katolsk kirke
Morsmål spansk
fysiske egenskaper
Hår blond og brun
Familie
Fedre Rodrigo de Cervantes Leonor de Cortinas
Ektefelle Catherine de Salazar og Palacios
Samboer Ana de Villafranca y Rojas
Sønner Isabel de Saavedra
utdanning
utdannet i
Profesjonell informasjon
Yrke Romanforfatter , soldat , regnskapsfører , poet og dramatiker .
år aktiv 1585 - 1616
Bevegelse gullalderen
litterært språk spansk
Kjønn Roman , poesi og teater .
Bemerkelsesverdige verk Don Quixote de la Mancha , La Galatea , eksemplariske romaner .
Signatur

Miguel de Cervantes Saavedra ( Alcalá de Henares , [ 4 ] 29. september 1547 - Madrid , 22. april [ 3 ] 1616 ) var en spansk romanforfatter , poet , dramatiker og soldat .

Han regnes som en av de største skikkelsene i spansk litteratur . Han var forfatteren av El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha , en roman kjent som Don Quijote, som førte til at han ble kjent over hele verden og som mange kritikere har beskrevet som den første moderne romanen , samt et av de beste verkene til litteratur, universell, hvis antall utgaver og oversettelser bare overgås av Bibelen . [ 5 ] Cervantes har fått kallenavnet «Prince of the Ingenius». [ 6 ]

Liv

barndom og ungdom

Siden 1700  -tallet har det blitt innrømmet at Miguel de Cervantes' fødested var Alcalá de Henares , [ 4 ] siden han ble døpt der, ifølge hans dåpsattest, og at han presiserte at han var født der i den såkalte Informasjon om Alger (1580) . ). [ 7 ] Den nøyaktige fødselsdagen er mindre sikker, selv om det er normalt at han ble født den 29. september , datoen da festen til erkeengelen Saint Michael feires , gitt tradisjonen med å motta navnet på de hellige i fødselsdagen.. Miguel de Cervantes ble døpt 9. oktober 1547 i sognet Santa María la Mayor . [ 8 ]​ [ 9 ]​ Dåpsattesten lyder:

Søndag, den niende dagen i oktober måned, Herrens år på tusen fem hundre og førtisju år, ble Miguel, sønn av Rodrigo Cervantes og hans kone Doña Leonor, døpt. Den ærverdige herr Bartolomé Serrano, presten til Vår Frue, døpte ham. Vitner, Baltasar Vázquez, Sacristán og meg selv, som døpte ham og signerte navnet mitt. Serrano Bachelor. [ 10 ]

Forfatterens far var Rodrigo de Cervantes (1509-1585), gift med Leonor de Cortinas , som knapt noe er kjent om, bortsett fra at hun var opprinnelig fra Arganda del Rey . [ 11 ] Cervantes' søsken var Andrés (1543), Andrea (1544), Luisa (1546), som ble priorinne av et karmelittkloster; Rodrigo (1550), også en soldat, som fulgte ham i det algeriske fangenskapet; Magdalena (1554) og Juan, bare kjent fordi faren hans nevner ham i testamentet.

Etternavnet Saavedra, etter historikeren Luce López-Baralts oppfatning , og som forfatteren begynte å bruke etter hans fangenskap, kommer fra "shaibedraa", som på den arabiske maghreb-dialekten uttales nesten som på spansk og betyr "forkrøplet eller skadet". arm» , derfor kunne Cervantes i Alger kalles «shaibedraa», altså «enarmet». Det er også et vanlig etternavn i Algerie i århundrer. [ 12 ] Tvert imot tilskriver latinamerikaneren María Antonia Garcés adopsjonen av det galisiske etternavnet Saavedra til gjenoppfinnelsen som Cervantes gjør av seg selv når han kommer tilbake fra slaveriet; det er et navn som han selv gir til helten i sitt drama The Treatment of Algiers , og til hovedpersonene i hans El gallardo español og La historia del captivo (kapittel 39—41 av Don Quijote ); Gonzalo Cervantes Saavedra har vært en fjern slektning, også en veteran fra Lepanto og en forfatter, og hvis liv hadde enestående paralleller med hans; videre kunne den fremtredende Saavedra (eller Sayavedra) familien i Sevilla, som kjempet mot maurerne i hundrevis av år på grensen, ha vært emblematisk for Cervantes, som kunne se seg selv som den moralske etterkommeren av Juan de Sayavedra, en middelalderhelt. feiret i ballader av gesta og også tatt til fange av maurerne. [ 13 ]

I følge Américo Castro , Daniel Eisenberg og andre cervantister, hadde Cervantes omvendte aner gjennom begge familielinjer; faren hans var kirurg, bestefaren advokat og oldefaren filleplukker. Derimot uttaler hans siste biograf, Jean Canavaggio , at slike aner er uprøvd, sammenlignet med dokumentene som støtter denne aner uten tvil for Mateo Alemán ; Uansett var familien Cervantes høyt ansett i Córdoba og hadde viktige stillinger der og i nærheten.

Hans besteforeldre var juristeksamen Juan de Cervantes og Doña Leonor de Torreblanca , datter av Juan Luis de Torreblanca , en lege fra Córdoba; faren hans, Rodrigo de Cervantes, ble født i Alcalá de Henares ved en tilfeldighet: faren hans hadde da jobben sin der. Han ble oppdratt til å bli kirurg, et yrke mer beslektet med den gamle tittelen utøver enn vår idé om en lege. Don Rodrigo var ikke i stand til å fortsette studiene, ikke bare på grunn av sin døvhet, men også på grunn av familiens rastløse og omreisende karakter, som kom for å flytte mellom Córdoba, Sevilla, Toledo, Cuenca, Alcalá de Henares, Guadalajara og Valladolid, som så vidt kjent; imidlertid lærte han kirurgi av sin morfar fra Córdoba og av sin stefar, også en lege, som etterfulgte ham, selv om han aldri hadde en offisiell tittel. Rundt 1551 flyttet Rodrigo de Cervantes med familien til Valladolid . På grunn av gjeld ble han fengslet i flere måneder og eiendelene hans ble beslaglagt. I 1556 dro han til Córdoba for å samle arven etter Juan de Cervantes, forfatterens bestefar, og flykte fra kreditorer.

Det er ingen presise data om de første studiene av Miguel de Cervantes, som uten tvil ikke nådde universitetet. Det ser ut til at han kunne ha studert i Valladolid, Córdoba eller Sevilla . [ 14 ]

I 1566 slo han seg ned i Madrid. Han gikk på Estudio de la Villa , drevet av professoren i grammatikk og filosof Juan López de Hoyos (som i 1569 ga ut en bok om sykdommen og døden til dronning Isabella de Valois , tredje kone til Filip II ). López de Hoyos inkluderer i den boken to dikt av Cervantes, som han kaller "vår kjære og elskede disippel", ansett av noen Cervantes for å være hans første litterære manifestasjoner. I disse ungdomsårene er hans forkjærlighet for teatret dokumentert: han deltok på forestillingene til Lope de Rueda , som han uttaler i prologen at han la til sine Åtte komedier og åtte entremeses (1615):

Jeg husket å ha sett den store Lope de Rueda opptre , en fremtredende mann i representasjon og forståelse [...] Og selv om jeg var en gutt på den tiden, kunne jeg ikke foreta en fast vurdering av det gode i versene hans, for noen som de forble i mitt minne, sett nå i min modne alder, finner jeg det jeg har sagt er sant; og hvis det ikke var for å ikke forlate formålet med prologen, ville jeg lagt her noen som beviser denne sannheten. På denne berømte spanjolens tid var alt utstyret til en dramatiker innelukket i en sekk, og de ble kryptert i fire hvite pellicos trimmet i gylden guadamecí, og i fire skjegg og hår og fire skurker, mer eller mindre. Komedier var kollokvier , som ekloger , mellom to eller tre gjetere og en gjeterinne; de kledde dem opp og utvidet dem med to eller tre hors d'oeuvres , nå som en svart, nå som en skurk, nå som en tosk og nå som en biscaya: alle disse fire figurene og mange andre ble laget av en slik Lope med største fortreffelighet og anstendighet som kan tenkes. På den tiden var det ingen triks, ingen utfordringer fra maurere og kristne, til fots eller til hest; det var ingen skikkelse som kom ut eller så ut til å komme ut av jordens midtpunkt gjennom hulen i teatret, som var bygd opp av fire firkantede benker og fire eller seks brett på toppen, med hvilke den ble hevet fire spenn fra bakke; heller ikke mindre kom skyer ned fra himmelen med engler eller med sjeler. Utsmykningen av teateret var et gammelt teppe, trukket med to strenger fra den ene siden til den andre, som gjorde det de kaller en garderobe, bak som var musikerne og sang en gammel romantikk uten gitar.

Og, som han erklærer i den andre delen av Don Quijote gjennom munnen til hovedpersonen hans, i sin ungdom "vandret øynene hans etter showbusiness " ( Don Quijote , II, 12).

Tur til Italia og slaget ved Lepanto

En ordre fra Filip II fra 1569 er bevart, hvor han beordrer arrestasjon av Miguel de Cervantes, anklaget for å ha såret en viss Antonio Sigura, byggmester, i en duell. Hvis det virkelig var Cervantes og ikke et homonym, kan dette være grunnen til at han dro til Italia. Han ankom Roma i desember samme år. Der leste han de ridderlige diktene til Ludovico Ariosto , som ville påvirke Don Quijote så mye ifølge Marcelino Menéndez Pelayo , og kjærlighetsdialogene av den sefardiske jøden León Hebreo (Yehuda Abrabanel), av nyplatonisk inspirasjon, som ville bestemme hans idé om kjærlighet. Cervantes er gjennomsyret av Italias stil og kunst, og vil alltid beholde slike hyggelige minner fra disse statene, at han i begynnelsen av El Licenciado Vidriera , en av hans eksemplariske romaner , lager litt mindre enn en turistguide for henne:

De ankom den vakre og vakre byen Genova; og da han gikk i land i sin innsamlede mandrache, etter å ha besøkt en kirke, befant kapteinen seg sammen med alle kameratene i et vertshus, hvor de satte alle fortidens stormer i glemmeboken med den nåværende gaudeamus. Der lærte de om glattheten til Treviano, verdien av Montefrascón, styrken til Asperino, generøsiteten til de to grekerne Candia og Soma, storheten til Cinco Viñas [...] Til slutt ble flere viner navngitt av gjesten, og flere ga, som Bacchus selv kunne ha hatt i kjellerne sine. Gode ​​Tomás beundret også det blonde håret til Ginovesa-kvinnene, og mennenes mildhet og galante gemytt; den beundringsverdige skjønnheten i byen, som i disse steinene ser ut til å ha sine hus satt som diamanter i gull. [...] Og på fem [dager] ankom han Firenze, etter først å ha sett Luca, en liten by, men veldig godt bygget, og hvor spanjolene, bedre enn i andre deler av Italia, er godt sett og underholdt. Firenze tilfredsstilte ham på det ytterste, både for dets behagelige sete og for dets renslighet, overdådige bygninger, kjølige elv og stille gater. [...] Og så dro han til Roma, byens dronning og verdens elskerinne. Han besøkte templene deres, tilbad relikviene deres og beundret deres storhet; og akkurat som man ved løvens negler får kjennskap til dens storhet og grusomhet, så brakte han frem Roma for dens knuste klinkekuler, halve og hele statuer, for dens ødelagte buer og ødelagte bad, for dens storslåtte portikoer og store amfiteatre. ; for sin berømte og hellige elv, som alltid fyller sine bredder med vann og saliggjør dem med de uendelige relikviene av likene til martyrer som ble begravet i dem; for sine broer, som ser ut til å se på hverandre, som bare med navnet deres overtar autoritet over alle andre byer i verden: Via Appia, Flaminia, Julia, med andre av denne typen. Vel, delingen av fjellene i seg selv forbløffet ham ikke mindre: Celio , Quirinal og Vatikanet , med de fire andre, hvis navn manifesterer storheten og den romerske majesteten. Han bemerket også autoriteten til College of Cardinals, majesteten til den øverste pave, konkurransen og variasjonen av mennesker og nasjoner

Han satte seg til tjeneste for Giulio Acquaviva , som skulle bli kardinal i 1570 og som han sannsynligvis møtte i Madrid. Han fulgte ham gjennom Palermo , Milano , Firenze , Venezia , Parma og Ferrara , en reiserute som også fremstår beundrende kommentert i El Licenciado Vidriera . [ 15 ] Snart vil han forlate det for å innta stillingen som soldat i selskap med kaptein Diego de Urbina, fra Miguel de Moncada-partiet . Han tok fatt på Marquesa byssa . Den 7. oktober 1571 deltok han i slaget ved Lepanto , "den høyeste anledningen som tidligere århundrer, nåværende, og heller ikke forventer å se de som kommer", og utgjorde en del av den kristne hæren, ledet av don Juan de Austria , "sønn av krigsstrålen Carlos V , of happy memory”, og stebror til kongen, og hvor en av datidens mest kjente sjømenn, markisen av Santa Cruz , som bodde i La Mancha, i Viso del Marqués , deltok . I en juridisk informasjon utarbeidet åtte år senere sies det:

Da tyrkens marine ble anerkjent, i det nevnte sjøslaget, var nevnte Miguel de Cervantes syk og med feber, og nevnte kaptein... og mange andre venner av ham fortalte ham at siden han var syk og med feber, han burde være jeg holder meg nede i byssekammeret; og nevnte Miguel de Cervantes svarte hva de ville si om ham, og at han ikke gjorde det han burde ha, og at han ønsket mer å dø i kamp for Gud og hans konge, enn å ikke komme i dekning, og det med hans helse... Og han kjempet som en modig soldat med de nevnte tyrkerne i det nevnte slaget på skutestedet, slik kapteinen hans befalte og ga ham ordre, med andre soldater. Og da slaget var over, da Mr. Don Juan visste og forsto hvor godt nevnte Miguel de Cervantes hadde gjort det og kjempet, økte han ham og ga ham ytterligere fire dukater av lønnen hans... Fra det nevnte sjøslaget ble han såret av to arquebuses i brystet og i den ene hånden, at den var skadet i nevnte hånd.

Derfra kommer kallenavnet til Manco de Lepanto , [ 16 ] siden hans venstre hånd stivnet da den mistet bevegelsen [ note 1 ] da et stykke bly skar en nerve. Disse sårene må ikke ha vært for alvorlige, for etter seks måneders opphold på et sykehus i Messina gjenopptok Cervantes sitt militære liv i 1572. Han deltok i marineekspedisjonene i Navarino (1572), Korfu , Bizerte og Tunis (1573). . I dem alle under kommando av kaptein Manuel Ponce de León og i den modige tredjedelen av Lope de Figueroa , en karakter som dukker opp i The Mayor of Zalamea , av Pedro Calderón de la Barca .

Senere turnerte han i hovedbyene Sicilia , Sardinia , Genova og Lombardia . Og han ble til slutt i Napoli i to år , til 1575. Cervantes var alltid veldig stolt over å ha kjempet i slaget ved Lepanto, som for ham var, som han skrev i prologen til andre del av Don Quijote , «den høyeste anledningen» de så de siste århundrene, de nåværende, og forventer heller ikke å se de fremtidige».

Fangenskap i Alger

Under returen fra Napoli til Spania ombord i byssa Sol , tok en tyrkisk flotilje kommandert av Mami Arnaute Miguel og broren Rodrigo til fange den 26. september 1575. De ble tatt til fange utenfor Cadaqués de Rosas eller Palamós , i et område som for tiden mottar navnet av Costa Brava , og ført til Alger . Cervantes blir tildelt som slave til den greske overløperen Dali Mamí . Det faktum at anbefalingsbrev fra Don Juan av Østerrike og hertugen av Sessa ble funnet i hans besittelse , fikk hans fangstmenn til å tro at Cervantes var en veldig viktig person og som de kunne få en god løsepenge for. De ba om fem hundre gullskjold for sin frihet.

Årene i Alger utgjør det Alonso Zamora Vicente kalte "et primordialt faktum i livet til Cervantes", som deler det "i to halvdeler". [ 18 ] I følge Juan Goytisolo er de "i kjernen av den store litterære oppfinnelsen". [ 19 ]

I løpet av de nesten fem årene med fengsel prøvde Cervantes, en mann som ikke var i det hele tatt imøtekommende og med en sterk ånd og motivasjon, å rømme fire ganger, og organiserte de fire forsøkene selv. For å unngå represalier fra sine medfanger tok han ansvar for alt før fiendene sine og foretrakk tortur fremfor fordømmelse. Takket være offisiell informasjon og Fray Diego de Haedos bok Topography and General History of Algiers (1612), er det viktige nyheter om fangenskapet. Slike notater er supplert med komediene hans , The Treatments of Algiers , The Baths of Algiers og historien kjent som "History of the captive" satt inn i den første delen av Don Quixote , mellom kapittel 39 og 41.

Det har imidlertid lenge vært kjent at verket Haedo publiserte ikke var hans, noe han selv allerede innrømmer. I følge Emilio Sola var forfatteren Antonio de Sosa , en benediktinsk medfange i Cervantes og dialogforfatteren av det samme verket. Daniel Eisenberg har foreslått at verket ikke er av Sosa, som ikke var forfatter, men av den store forfatteren som er fanget i Alger, hvis forfatterskap Haedos verk har omfattende likheter. Hvis det er sant, slutter Haedos arbeid å være uavhengig bekreftelse på Cervantes' oppførsel i Alger, og er bare ett av skriftene til Cervantes selv som fremhever hans heltemot. [ 20 ]

Det første fluktforsøket mislyktes, fordi mauren som skulle lede Cervantes og hans følgesvenner til Oran forlot dem den første dagen. Fangene måtte returnere til Alger, hvor de ble lenket og bevoktet mer enn før. I mellomtiden hadde moren til Cervantes klart å samle et visst antall dukater i håp om å kunne redde hennes to sønner. I 1577 ble avtalene gjort, men beløpet var ikke nok til å redde de to. Miguel foretrakk at broren Rodrigo, som kom tilbake til Spania, ble løslatt. Rodrigo hadde en plan utarbeidet av broren for å frigjøre ham og hans fjorten eller femten andre følgesvenner. Cervantes møtte de andre fangene i en skjult hule i påvente av en spansk bysse som skulle komme for å hente dem. Byssa kom virkelig og prøvde to ganger å nærme seg stranden; men til slutt ble hun tatt. De kristne gjemt i hulen ble også oppdaget på grunn av oppsigelsen av en forræder medskyldig, med kallenavnet El Dorador . Cervantes erklærte seg selv som eneansvarlig for å organisere flukten og lokke følgesvennene sine. Bey ( tyrkisk guvernør) i Alger, Azán Pajá , låste ham i sitt "bad" eller fengsel, lastet med lenker, hvor han ble værende i fem måneder. Det tredje forsøket ble gjort av Cervantes for å nå Oran over land. Han sendte en trofast maur dit med brev til Martín de Córdoba , general for det stedet, hvor han forklarte planen og ba om guider. Sendebudet ble imidlertid arrestert og brevene oppdaget. De viste at det var Miguel de Cervantes selv som hadde planlagt det hele. Han ble dømt til å motta to tusen pinner, en dom som ikke ble utført fordi mange var de som gikk i forbønn for ham. Det siste forsøket på å rømme ble gjort takket være en stor sum penger gitt til ham av en valenciansk kjøpmann som var i Alger. Cervantes skaffet seg en fregatt som var i stand til å frakte seksti kristne fanger. Da alt var i ferd med å løses, avslørte en av dem som måtte løslates, den tidligere dominikanske legen Juan Blanco de Paz , hele planen til Azán Bajá. Som belønning mottok forræderen et skjold og en krukke med smør. Azán Bajá overførte Cervantes til et sikrere fengsel, i sitt eget palass. Etterpå bestemte han seg for å ta ham til Konstantinopel , hvor flukten skulle vise seg å være en nesten umulig foretak. Nok en gang tok Cervantes fullt ansvar. [ 21 ]

I mai 1580 ankom mercedariske og trinitariske fedre (religiøse ordener som prøvde å frigjøre fanger, til og med bytte seg mot dem om nødvendig) til Alger . [ 22 ] ​[ 23 ]​ Fray Antonio dro med en ekspedisjon med reddede mennesker. Fray Juan Gil , som bare hadde tre hundre skjold, prøvde å redde Cervantes, som det var nødvendig med fem hundre for. Munken sørget for å samle inn det beløpet som manglet blant de kristne kjøpmennene. Han møtte henne da Cervantes allerede var i en av byssene der Azán Pajá skulle seile til Konstantinopel, bundet med «to lenker og en sjakkel». Takket være de 500 skjoldene som så møysommelig ble samlet inn, blir Cervantes løslatt den 19. september 1580. Den 24. oktober vendte han endelig tilbake til Spania med andre fanger også reddet. Han ankom Denia , hvorfra han flyttet til Valencia . I november eller desember kom han tilbake med familien til Madrid.

Jeg kommer tilbake til Spania

I mai 1581 flyttet Cervantes til Portugal, hvor Filip IIs domstol da var lokalisert , for å finne noe for å gjenoppbygge livet hans og betale gjelden hans familie hadde påtatt seg for å redde ham fra Alger. Han ble betrodd en hemmelig kommisjon i Oran, siden han hadde mye kunnskap om kulturen og skikkene i Nord-Afrika. For dette arbeidet fikk han 50 skjold. Han returnerte til Lisboa og på slutten returnerte han til Madrid. I februar 1582 søkte han på en ledig jobb i India, uten hell.

Det er svært sannsynlig at Cervantes mellom årene 1581 og 1583 skrev La Galatea , hans første litterære verk i volum og betydning. Den ble utgitt i Alcalá de Henares i 1585. Inntil da hadde han kun publisert noen få komposisjoner i andres bøker, i ballader og sangbøker, som samlet produksjoner av forskjellige diktere. La Galatea dukket opp delt inn i seks bøker, selv om han bare skrev den "første delen". Cervantes mistet aldri hensikten med å fortsette arbeidet; den ble imidlertid aldri trykt. I prologen beskrives verket som en " eclogue ", og den forkjærligheten som Cervantes alltid har hatt for poesi, insisteres på. Den tilhører sjangeren til pastoralromanen som Diana , av Jorge de Montemayor , hadde etablert i Spania . Man kan fortsatt se minner om opplesningene han gjorde da han var soldat i Italia.

På den tiden hadde forfatteren en affære med Ana Villafranca (eller Franca) de Rojas, gift med Alonso Rodríguez, en tavernavokter. Fra forholdet ble en datter født, døpt som Isabel Rodríguez y Villafranca 9. april 1584 i Santos Justo y Pastors menighet i Madrid. Da Isabel ble foreldreløs, tok Magdalena, Cervantes' søster, henne inn. Han gjenkjente henne som Isabel de Saavedra et år senere, da hun var seksten. Far og datter opprettholdt ikke et godt forhold.

I midten av september 1584 dro Cervantes til Esquivias , kalt av Doña Juana Gaytán som ønsket at han skulle ta ansvar for utgivelsen av Cancionero , en diktsamling av hennes avdøde ektemann, Pedro Laínez . Den 22. september samme år, og før advokaten Ortega Rosa, signerte Juana Gaytán fullmakten som ble gitt til Cervantes. Tre måneder senere, den 12. desember 1584, giftet Cervantes seg med Catalina de Salazar y Palacios i byen Esquivias i Toledo. Catherine var en ung kvinne i begynnelsen av tjueårene som tok med seg en liten medgift. Ekteskapet med kona fungerte ikke, og etter to års ekteskap begynte Cervantes sine omfattende reiser gjennom Andalusia. Ekteskapet hadde ikke barn. Cervantes snakker aldri om sin kone i sine mange selvbiografiske tekster, til tross for at det var han som hadde premiere på temaet skilsmisse i spansk litteratur, den gang umulig i et katolsk land, med mellomspillet El jury de los divorces . Det antas at ekteskapet var ulykkelig, selv om han i det mellomspillet hevder at «den verste konserten er bedre / jo bedre er ikke skilsmissen».

I fjor

I 1587 reiste han til Andalusia som kommissær for proviant for den spanske armadaen . [ 24 ] I løpet av årene som kurator reiste han igjen og igjen veien som går fra Madrid til Andalusia, gjennom Toledo og La Mancha (nåværende Ciudad Real ). Det er reiseruten til Rinconete og Cortadillo .

Det ble etablert i byen Sevilla 10. januar 1588. [ 25 ] Han vil besøke kommuner i provinsen Sevilla som Carmona , [ 26 ] Écija , Estepa , Arahal , Marchena og La Puebla de Cazalla [ 27 ] for å samle inn produkter som oliven, olivenolje, [ 26 ] hvete og bygg som kommissær for forsyninger [ 28 ] av kongeskipene. Beslagleggelsen av Kirkens eiendeler førte til at provisoren for erkebiskopsrådet i Sevilla utstedte en ekskommunikasjonsdom mot Cervantes og beordret soknepresten til Écija å sette den ekskommuniserte personen på nettbrett. [ 29 ] [ 30 ]​ Fra og med 1594, ville han være en innkrever av restskatt (tercias og alcabalas), en jobb som ville påføre ham mange problemer og tvister, siden han hadde ansvaret for å gå hus til hus innkreving av skatter, som for det meste var de ment å dekke krigene der Spania var involvert. Han ble fengslet i 1597 i Det kongelige fengsel i Sevilla , mellom september og desember samme år, [ 31 ] etter konkursen til banken hvor han deponerte inntektene. Angivelig hadde Cervantes bevilget offentlige penger og ville bli oppdaget etter at det ble funnet flere uregelmessigheter i regnskapet han førte. I fengselet "frembringer" han Don Quixote de la Mancha , ifølge prologen til dette verket. Det er ikke kjent om han med det uttrykket mente at han begynte å skrive det mens han satt i fengsel, eller bare at han fikk ideen der.

Den andre dokumenterte fengslingen av Cervantes var veldig kort, i Castro del Río ( Córdoba ) i 1592. Det er ingen bevis for at han noen gang var i hulen til Medrano-huset, i Argamasilla de Alba .

På den tiden begynte Miguel de Cervantes sin dramatiske karriere basert på renessansen og klassisistiske postulater: respekt for de tre aristoteliske enhetene og ikke blande det tragiske og det komiske, slik Horace anbefalte i sitt brev til Pisonene eller poetisk kunst . Det har allerede blitt sett hvordan Cervantes elsket teatret fra barndommen ( Dialog florerer i Don Quijote ). Han risikerte med noen nyvinninger som å redusere komedier til tre akter eller bruke allegoriske karakterer og hadde en viss suksess helt til Lope de Vega triumferte med en mer moderne formel (uttrykt i 1609, da han spredte sin nye kunst å lage komedier i denne tiden og alt de fulgte etter, slik at ingen teatralsk impresario ("forfatter" på datidens språk) ønsket å kjøpe Cervantes' komedier, som så ut til å være utdaterte. Lope de Vega bemerket harmen som Cervantes tok for dette faktum, uttrykt i kritikerne klassisister inneholdt i sin Don Quijote (I, 48) mot hans teater, men senere adopterte Cervantes motvillig den nye formelen ("tidene forandrer ting/og perfeksjonerer kunsten", vil han skrive i dialogen mellom komedie og nødvendighet av stykket sitt El happy ) [ 32 ] og han vil begynne å skrive komedier i henhold til den nye formelen . teateropplevelse:

De ble sett på teatrene i Madrid for å representere The Treatments of Algiers , som jeg komponerte; The Destruction of Numancia og The Naval Battle , hvor jeg våget å redusere komediene til tre dager, av de fem de hadde; Jeg viste, eller for å si det bedre, jeg var den første som representerte sjelens fantasi og skjulte tanker, og brakte moralske skikkelser til teatret, med generell og glad applaus fra tilhørerne; Jeg komponerte på dette tidspunktet opptil tjue eller tretti komedier, som alle ble resitert uten at det ble kastet på agurker eller noe annet; de løp løpet uten plystring, roping eller bråk. Jeg hadde andre ting å beskjeftige meg med; Jeg forlot pennen og komediene, og så kom naturens monster, den store Lope de Vega , inn og vant det komiske monarkiet; han overveldet og plasserte under sin jurisdiksjon alle svindlerne; han fylte verden med sine egne komedier, glade og velbegrunnede, og så mange at han har skrevet mer enn ti tusen ark, og alle (som er noe av det største som kan sies) han har sett fremført, eller hørt si, i det minste, at de har blitt representert; og hvis noen, at det er mange, har ønsket å gå inn i del og herlighet av hans gjerninger, alle sammen kommer de ikke frem til det de har skrevet til halvparten av det han alene. [...] For noen år siden vendte jeg tilbake til min gamle lediggang, og da jeg tenkte at århundrene hvor min lovprisning gikk fortsatt varte, vendte jeg tilbake for å komponere noen komedier, men jeg fant ikke fugler i fortidens reir; Jeg mener at jeg ikke fant en forfatter som ba meg om dem, siden de visste at jeg hadde dem; og derfor satte jeg dem i hjørnet i en kiste og innviet dem og dømte dem til evig stillhet. På den tiden sa en bokhandler til meg at han ville kjøpe dem til meg hvis en tittelforfatter ikke hadde fortalt ham at mye kunne forventes av min prosa, men ingenting av vers; og hvis du skal fortelle sannheten, er det sant at jeg ble trist over å høre det, og jeg sa til meg selv: «Enten har jeg flyttet til en annen, eller tiden har blitt mye bedre; skjer alltid omvendt, fordi tidligere tider alltid berømmes». Jeg kjørte øynene mine over komediene mine igjen, og over noen av forrettene mine som var i et hjørne med dem, og jeg så at de ikke var så ille eller så ille at de ikke fortjente å komme ut av mørket til den forfatterens oppfinnsomhet i lys av andre mindre nøye forfattere og mer forstått. Gå lei og selg dem til en slik bokhandler, som har satt dem på trykk slik han tilbyr dem her.

Som dramatiker utmerket Cervantes seg i én sjanger: mellomspillet , så vel som i komediene der han beskriver sine personlige opplevelser som en fanget slave av muslimene i Alger: The Algiers Treatment , its recasting The Baths of Algiers and The Great Sultana , som vises innenfor undersjangeren kalt «comedy of captives». Hans tragedie El cerco de Numancia (1585) og komedien El rufián felizo kan også betraktes som mesterverk . Nylig har en tragedie som ble ansett som tapt, Jerusalem , også ganske bemerkelsesverdig, blitt gjenfunnet. [ 34 ]

I 1604 slo han seg ned i Valladolid ( den gang kongelig hoff — siden 1601 — av Felipe III ). Samme år 1604 autoriserte Antonio de Herrera y Tordesillas , Indies krøniker og sensur av arbeidet til Miguel de Cervantes, [ 35 ] trykkingen. Og i januar 1605 publiserte han den første delen av det som skulle bli hans hovedverk: El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha . Dette markerte begynnelsen på realismen som litterær estetikk og skapte den litterære sjangeren til den moderne romanen , den polyfoniske romanen , med en meget bred innflytelse senere, gjennom kultiveringen av det han kalte "en ubundet skrift" der kunstneren kunne vise seg selv. «episk, lyrisk, tragisk, komisk» i den genuine smeltedigel av parodi på alle sjangere. Den andre delen dukker ikke opp før i 1615: Den geniale ridder Don Quixote de la Mancha .

Begge verkene gir ham en plass i verdenslitteraturhistorien og gjør forfatteren deres, sammen med Dante Alighieri , William Shakespeare , Michel de Montaigne og Goethe , til en kanonisk forfatter av vestlig litteratur. Et år før ble en apokryfisk fortsettelse av Alonso Fernández de Avellaneda publisert . En roman som kunne vært skrevet, slik det er blitt foreslått, av Lope de Vegas vennekrets [ 36 ] eller av aragoneren Jerónimo de Pasamonte . [ 37 ]

Mellom de to delene av Don Quijote vises i 1613 de eksemplariske romanene , et sett med tolv noveller, noen av dem komponert mange år tidligere. Kilden er dens egen og originale. I dem utforsker han ulike narrative formler som den lucianske satiren ( El colloquio de los perro ), den pikareske romanen ( Rinconete y Cortadillo ), diverse ( El Licenciado vidriera ), den bysantinske romanen ( La española española , El lover liberal ) eller til og med politiromanen ( The force of blood ). Av to av dem, for eksempel Elceloso Extremadura , er det en andre versjon bekreftet av manuskriptet kalt Porras de la Cámara , oppdaget og kort tid ødelagt på 1800  -tallet . [ 38 ] Bare denne romansamlingen kunne i seg selv ha skapt en svært fremtredende posisjon for ham i den kastilianske litteraturhistorien.

Litteraturkritikk var en konstant i arbeidet hans. Det vises i Galatea , i Don Quijote , og han dedikerte Reisen til Parnassus (1614) til henne, et omfattende dikt i lenkede trillinger. I 1615 publiserte han Åtte komedier og åtte nye entremeses aldri utført , men hans mest populære drama i dag, La Numancia , i tillegg til The Treat of Algiers , forble upublisert frem til 1700  -tallet .

Et år etter hans død dukker romanen The works of Persiles and Sigismunda opp , hvis dedikasjon til Pedro Fernández de Castro y Andrade , VII greve av Lemos , hans beskytter i årevis, og som også andre del av Don Quijote og romanene er til dedikerte kopier , og som han signerte bare to dager før sin død, er en av de mest rørende sidene i spansk litteratur:

herr; de eldgamle versene som ble feiret i sin tid, som begynner: "Jeg har allerede satt min fot i stigbøylen", jeg skulle ønske de ikke kom så blotte i dette brevet mitt, for med nesten de samme ordene kan jeg begynne dem med å si : Sett foten i stigbøylen, med dødslengsel, flott herre, dette skriver jeg til deg. I går ga de meg en ekstrem ujevnhet, og i dag skriver jeg dette. Tiden er knapp, bekymringene vokser, håpene avtar, og med alt dette lever jeg livet mitt basert på ønsket om å leve, og jeg vil gjerne stoppe det til jeg kysser Deres eksellens føtter, som kunne være så glad å se til Deres Eksellense god i Spania, for å gi meg liv igjen. Men hvis det blir bestemt at jeg må miste henne, kan himmelens vilje bli oppfylt og i det minste la Deres Eksellense få vite dette mitt ønske og vite at du hadde i meg en tjener som var så glad i å tjene deg, at han ønsket å passere utover døden. Viser intensjonen din. Med alt dette, som i profetiene, gleder jeg meg over Deres eksellens ankomst; Jeg gledet meg over å se ham peke fingeren, og jeg er glad for at mine utvidede forhåpninger om berømmelsen om Deres Eksellensens godhet gikk i oppfyllelse. Visse relikvier og hint fra Garden Weeks og den berømte Bernardo er fortsatt i min sjel . Hvis heldigvis, ved min lykke (som ikke ville være mer enn et mirakel), himmelen gir meg liv, vil den se dem, og med dem, slutten av Galatea , som jeg vet at Deres Eksellens er glad i, og med disse arbeider jeg fortsatte mitt ønske; Måtte Gud beskytte Deres eksellens så godt han kan, Miguel de Cervantes.

Persiles er en bysantinsk roman som, ifølge forfatteren, var ment å konkurrere med den klassiske greske modellen av Heliodorus ; den var vellykket, siden den kjente til flere utgaver i sin tid, men den ble glemt og skjult av den ubestridte triumfen til Don Quijote . Cervantes bruker en gruppe karakterer som den røde tråden i verket, i stedet for to. Den forutser også den såkalte magiske realismen , og introduserer noen fantastiske elementer. På en viss måte døper han den originale modellen ved å bruke temaet homo viator , og når klimakset på slutten av verket med anagnorisen av de to hovedelskerne, inntil da kalt Periandro og Auristela, i den hellige byen Roma:

Våre sjeler, som du godt vet og som jeg har blitt lært her, er alltid i kontinuerlig bevegelse og kan ikke stoppe utenom i Gud, som i deres sentrum. I dette livet er begjærene uendelige og noen er lenket til andre og er knyttet sammen og danner en kjede som kanskje når himmelen og kanskje stuper ned i helvete.

Egentlig er Persiles en roman med en svært kompleks struktur og intensjoner som fortsatt venter på en tilfredsstillende tolkning.

Innflytelsen fra Cervantes i verdenslitteraturen har vært slik at det spanske språket i seg selv ofte kalles Cervantes-språket .

Døden og graven til Cervantes

I registeret til San Sebastián prestegjeld står det at Cervantes døde 23. april 1616: [ 39 ] [ 40 ]

Den 23. april 1616 døde Miguel Zerbantes Sahavedra, gift med Dª Catª de Salazar. Løvegate. Rbio los Stos. Sactos. Fra Idos hånd. Oppriktig. López, beordret til å bli gravlagt i de trinitariske nonnene. mdo to masser av sjelen og resten etter viljen til hans kone som er testamentarisk og lcdo. frank minez. q. bor der

23. april deler kongen og dronningen av Spania ut Cervantes-prisen i auditoriet til universitetet i Alcalá . [ 41 ]

Ulike forskere, som franske Jean Canavaggio og spanske Francisco Rico , [ 42 ] Martín de Riquer [ 3 ] og Luis Astrana Marín bekrefter at han døde 22. april og at det som står i registeret er datoen for begravelsen. [ 39 ]​ [ 43 ]​ [ 44 ]

Cervantes døde i Madrid i en alder av 68 av diabetes , [ 45 ] [ 46 ] i det velkjente Casa de Cervantes , som ligger på hjørnet mellom Calle del León og Calle Francos, i det nevnte nabolaget Las Letras. Las Musas, i omgivelsene til det velkjente Madrid de los Austrias . Cervantes ønsket å bli begravet i kirken til Trinitarias Descalzas-klosteret , i samme nabolag, for da han ble tatt til fange i Alger, hjalp den treenige kongregasjonen, fungerte som mellommenn og samlet inn penger slik at han og broren Rodrigo ble løslatt. . [ 47 ]

Det nåværende klosteret ble bygget i forskjellige faser. På det tidspunktet Cervantes ble gravlagt der, hadde klosteret et lite kapell med tilgang gjennom Huertas-gaten , men senere ble det bygget en større kirke på samme sted og menneskene som ble gravlagt i den ble flyttet til dette nye tempelet. Cervantes' kropp ble også overført, men det nøyaktige stedet hvor det ble funnet var ukjent. [ 47 ] I juli 2011 kom nyheten om at historikeren Fernando de Prado hadde til hensikt å finne restene av Cervantes som ledet en gruppe eksperter, og utforsket de forskjellige delene av det 3000 kvadratmeter store klosteret for bedre å undersøke dets fysiske utseende og årsakene. av hans død. [ 48 ]​ [ 49 ]​ [ 50 ]

Den 24. januar 2015 kunngjorde et team av arkeologer, ledet av rettsmedisineren Francisco Etxeberria , at de hadde funnet en kiste med initialene "MC", som ble utsatt for en undersøkelse for å fastslå nøyaktig om beinene som var inneholdt deri var de fra forfatter. , [ 51 ] selv om UAM -epigrafen Alicia M. Canto neste dag anbefalte forsiktighet, siden bokstavene faktisk kunne leses "MG", og deres type og teknikk tilsvarer det 18.  århundre . [ 52 ] Dagen etter ble det kunngjort at «den vitenskapelige komitémøtet ved utgravningene konkluderte med at beinene ikke samsvarte med forfatterens, siden de ville tilhøre yngre mennesker». [ 53 ] Til slutt, 17. mars 2015, kunngjorde ekspertene at «etter bevisene fra de historiske, arkeologiske og antropologiske testene, har det vært mulig å begrense plasseringen av restene i en konsentrasjon av bein, fragmentert og forringet, tilsvarende sytten personer, blant dem muligens de til Cervantes og hans kone", [ 54 ] selv om andre kritiske meninger ikke manglet, slik som professor Francisco Rico som erklærte: "Det er ikke noe slikt funn. Vi vet det samme som vi visste før." [ 55 ]

Fysisk utseende

Cervantes ble i sin tid portrettert av den sevillianske maleren Juan de Jáuregui .

I 1910 ble det oppdaget et portrett der "Don Miguel de Cervantes Saavedra" var skrevet øverst og "Iuan de Iauregui Pinxit, år 1600" nederst. Francisco Rodríguez Marín , Alejandro Pidal y Mon og Mariano de Cavia forsvarte dens ekthet, men Juan Pérez de Guzmán y Gallo , Ramón León Maínez , Raymond Foulché-Delbosc , James Fitzmaurice-Kelly , Julio Puyol y Alonso og andre stilte spørsmål ved den. [ 56 ] Portrettet ble hengt opp i auditoriet til Royal Spanish Academy , under et portrett av Philip V. [ 56 ]

Etter Cervantes død har mange andre portretter dukket opp, ansett som falske. [ 57 ]​ [ 1 ]​ [ 2 ]

Den eneste hentydningen til Jáureguis portrett finnes i selvbeskrivelsen som forfatteren plasserte i begynnelsen av sine eksemplariske romaner , som ble utgitt i 1613, da Cervantes allerede var 66 år gammel. Den beskrivelsen lyder slik:

... Hvilken venn kunne vel, som det er bruk og skikk, gravere og skulpturere meg på den første siden av denne boken, fordi den berømte don Juan de Jáurigui ville gi ham mitt portrett, og med dette ville min ambisjon bli tilfredsstilt, og ønske fra noen som gjerne vil kjenne ansiktet og figuren til en som våger å gå ut med så mange oppfinnelser på verdenstorget, i folks øyne, og legger under portrettet: Denne ser du her, med et aquiline ansikt , brunt hår, glatt panne og uforlegen, glade øyne og buet nese, men velproporsjonert; sølvskjegget, som ikke var tjue år gammelt, de store bartene, den lille munnen, tennene verken små eller store, fordi han bare har seks, og de dårlig kondisjonerte og dårligere plassert, fordi de ikke samsvarer med hverandre med andre; kroppen mellom to ytterpunkter, verken store eller små, fargen lys, hvit heller enn brun, noe bøyd på ryggen, og ikke veldig lett på føttene. Dette sier jeg, som er ansiktet til forfatteren av La Galatea og Don Quixote de la Mancha , og til han som gjorde Reisen til Parnassus ,... og andre verk som er på villspor og kanskje uten navnet av eieren deres. Han kalles ofte Miguel de Cervantes Saavedra. Han var soldat i mange år, og fem og et halvt fange, hvor han lærte tålmodighet i motgang. Han mistet venstre hånd i sjøslaget ved Lepanto fra en arkebus , et sår som, selv om det virker stygt, han anser som vakkert, for å ha mottatt det ved den mest minneverdige og høye anledningen som de siste århundrene har sett, og de forventer heller ikke å se de som kommer, militere under de seirende flaggene til sønnen til krigens torden, Carlo Quinto, med lykkelig minne.

Det er også kjent fra et brev fra Lope de Vega at Cervantes brukte briller (klipsglass) til å lese, et instrument så dyrt på den tiden at han, da glassene ble knust, ikke ønsket å reparere dem.

kunstneriske omfang

Cervantes er svært original. Ved å parodiere en sjanger som begynte å blekne, for eksempel ridderromaner , skapte han en annen ekstremt livlig sjanger, den polyfoniske romanen, der verdenssyn og synspunkter overlapper hverandre til de smelter sammen i kompleksitet med den samme virkeligheten, til og med ty til metafiksjonelle spill . På den tiden kunne eposet også skrives i prosa, og med presedens i teatret med liten respekt for de klassiske modellene til Lope de Vega, var det opp til ham å smi realismens formel i fortellingen slik den hadde vært før -annonsert i Spania for en hel litterær tradisjon fra Cantar del Mío Cid , og tilbyr den til Europa, hvor Cervantes hadde flere disipler enn i Spania. Hele den realistiske romanen fra det nittende  århundre er preget av denne læren. På den annen side demonstrerer et annet stort mesterverk av Cervantes, de eksemplariske romanene , bredden i hans ånd og hans ønske om å eksperimentere med narrative strukturer. I denne samlingen av romaner eksperimenterer forfatteren med den bysantinske romanen ( The English Spanish ), politi- eller kriminalromanen ( The Force of Blood , The Jealous Extremaduran ), Lucian-dialogen ( The Colloquium of the Dogs ), diverse setninger og donærer ( El Licenciado Vidriera ), den pikareske romanen ( Rinconete y Cortadillo ), fortellingen basert på en anagnorisis ( La gitanilla ), etc.

Arbeid av Cervantes

romaner

Miguel de Cervantes dyrket, men på sin originale måte, de vanlige narrative sjangrene i andre halvdel av 1500  -tallet : den bysantinske romanen , pastoralromanen , den pikareske romanen , den mauriske romanen , den Lucianske satiren , den diverse . Han fornyet en sjanger, romanen , som da ble forstått i italiensk stil som en novelle, fri for retorikk og av større betydning.

Kronologisk rekkefølge:

Galateaen

La Galatea var Cervantes sin første roman, i 1585. Den er en del av den pastorale subsjangeren (en "eclogue in prosa" som definert av forfatteren), triumferende i renessansen . Hans første publikasjon dukket opp da han var 38 år gammel med tittelen Første del av La Galatea . Som i andre romaner av sjangeren (lik La Diana av Jorge de Montemayor ), er karakterene idealiserte hyrder som forteller om problemene sine og uttrykker følelsene sine i en idyllisk natur ( locus amoenus ).

La Galatea er delt inn i seks bøker der det utvikles en hovedhistorie og fire sekundære som begynner ved daggry og slutter i skumringen, som i tradisjonelle ekloger , men på samme måte som i Virgils bukoliske dikt, er hver gjeter faktisk med en maske som representerer en ekte karakter.

Don Quijote fra La Mancha

Det er toppen av litteraturen på spansk. Den første delen dukket opp i 1605 og fikk en stor offentlig mottakelse. Det ble snart oversatt til de viktigste europeiske språkene og er et av de mest oversatte verkene i verden. I 1615 ble den andre delen utgitt.

Opprinnelig var målet til Cervantes å bekjempe boomen som ridderbøker hadde nådd, og satirisere dem med historien om en adelsmann fra La Mancha som mistet forstanden ved å lese dem, og trodde at han var en ridder på villspor. For Cervantes var stilen til ridderromaner forferdelig, og historiene han fortalte var absurde. Til tross for dette, etter hvert som det opprinnelige formålet skred frem, ble det overgått, og han kom til å bygge et verk som reflekterte samfunnet i hans tid og menneskelig oppførsel.

Det er sannsynlig at Cervantes ble inspirert av Entremés de los romances , der en bonde mister forstanden på grunn av sin forkjærlighet for heltene fra de gamle balladene .

Eksemplariske romaner

Mellom 1590 og 1612 skrev Cervantes en serie korte romaner (fordi begrepet roman ble brukt på den tiden i samme betydning som dens etymon, den italienske novellen , det vil si det vi nå kaller en kortroman eller lang historie) som ville senere avsluttet samlingen i 1613 i samlingen av eksemplariske romaner , gitt den store mottakelsen den fikk med den første delen av Don Quijote . Først fikk de navnet Eksemplariske romaner av Very Honest Entertainment .

Siden det er to versjoner av Rinconete y Cortadillo og Elceloso extremeño , antas det at Cervantes introduserte noen variasjoner i disse romanene for moralske, sosiale og estetiske formål (derav navnet "eksemplarisk"). Den mest primitive versjonen finnes i det såkalte Porras de la Cámara-manuskriptet, en diverse samling av forskjellige litterære verk, inkludert en roman som vanligvis også tilskrives Cervantes, La tía fingida . På den annen side er det også satt inn noen korte romaner i Don Quijote , for eksempel " El curious impertinent " eller en " History of the captive " som har selvbiografiske elementer. I tillegg henvises det til en annen roman som allerede er komponert, Rinconete y Cortadillo .

Verkene til Persiles og Sigismunda

Det er det siste verket til Cervantes. Den tilhører undersjangeren til den bysantinske romanen . I den skrev han dedikasjonen til Pedro Fernández de Castro y Andrade , VII greve av Lemos , 19. april 1616, fire dager før han døde, hvor han sier farvel til livet med henvisning til disse versene:

Setter foten i stigbøylen,
lengter etter døden,
store herre, dette skriver jeg til deg.

Forfatteren ser tydelig at han har lite liv igjen og sier farvel til vennene sine, han har ingen illusjoner. Imidlertid vil han leve og fullføre verk som han har i hodet, hvis tittel han skriver: The weeks of the garden , The famous Bernardo and a second part of La Galatea . I sjangeren til den bysantinske romanen, sier Cervantes, tør han å konkurrere med modellen til sjangeren, Heliodorus .

Romanen, inspirert av kronikken til Saxo Grammaticus og Olao den store og fantasiene til Antonio de Torquemadas Garden of Curious Flowers , forteller pilegrimsreisen utført av Persiles og Sigismunda, to forelskede nordiske prinser som utgir seg for å være brødre av skifte klær.Oppkalt etter Periander og Auristela. Atskilt av alle slags hendelser, foretar de en reise fra Nord-Europa til Roma, og passerer gjennom Spania, med et forsonende formål før de gifter seg. Verket er viktig fordi det antar i forfatteren en viss avstand fra de realistiske formlene han har dyrket frem til nå, siden det er hendelser så merkelige som en kvinne som hopper fra et klokketårn og unngår å krasje takket være fallskjermen som dannes av skjørtene hennes eller at det er karakterer gjett fremtiden. Hovedpersonene fremstår som noe falmede og i virkeligheten er arbeidet utført av en gruppe, som inkluderer to spanjoler som er forlatt på en øde øy, Antonio og sønnen hans, oppvokst på øya som en slags barbarisk bueskytter i kontakt med naturen. . De siste passasjene i boken er lite arkiverte, siden forfatteren gikk bort før han korrigerte dem. Verket hadde en viss suksess og ble trykt på nytt flere ganger, men ble glemt i det følgende århundre.

Poesi

Cervantes strebet etter å være en poet, selv om han kom til å tvile på sin evne, som han selv sa før sin død i Viaje del Parnaso :

Jeg som alltid jobber og holder meg våken / fordi det ser ut til at jeg har en poet / nåden som himmelen ikke ville gi meg

De fleste replikkene som ikke er inkludert i hans romaner eller skuespill har gått tapt eller uidentifisert; Selv om han ofte kalles oppfinneren av versene med brutte slutt, var det egentlig ikke ham. Cervantes erklærer å ha komponert et stort antall ballader , hvorav han spesielt verdsatte en på sjalusi. Faktisk deltok han rundt 1580 sammen med andre store samtidige poeter som Lope de Vega , Góngora eller Quevedo i etterligningen av eldgamle ballader som ga opphav til de nye balladene , oppkalt etter de tradisjonelle og anonyme gamle balladene på 1400  -tallet .

Han begynner sitt poetiske verk med de fire komposisjonene dedikert til Exequias de la dronning Isabel de Valois . Andre dikt var: A Pedro Padilla , A la muerte de Fernando de Herrera , A la Austriada av Juan Rufo . Som poet skiller han seg imidlertid ut i sin komiske og satiriske tone, og hans mesterverk er sonettene Un valentón de spatula y greguesco og Al tumulo del rey Felipe II , hvis siste linjer ble kjent:

Chapeoen kom gjennom, krevde sverdet, jeg så sidelengs, det var det, og det var ingenting.

Epistelen til Mateo Vázquez er en forfalskning skrevet av 1800-tallets lærde Adolfo de Castro , det samme er prosaheftet El Buscapié , en rettferdiggjørelse av Don Quijote også skrevet av denne lærde. Han etablerte noen nyvinninger innen metrikk , for eksempel oppfinnelsen av strofen kalt ovillejo og bruken av sonetten med en strambote .

Reisen til Parnassus

Det eneste lange narrative diktet av Cervantes er Viaje del Parnaso (1614) komponert i lenkede trillinger. I den berømmer og kritiserer han noen spanske poeter. Det er faktisk en tilpasning, som forfatteren selv sier, av Viaggio di Parnaso (1578) av Cesare Caporali di Perugia eller Perugino. Den forteller i åtte kapitler om reisen til Mount Parnassus av forfatteren selv ombord i en bysse regissert av Mercury, der noen lovpriste poeter prøver å forsvare ham mot poetasterne eller dårlige poeter. Gjenforent i fjellet med Apolo , går de seirende ut av slaget, og hovedpersonen vender tilbake til hjemmet sitt igjen. Arbeidet fullføres med Adjunta al Parnaso , hvor Pancracio de Roncesvalles leverer to Apollo-epistler til Cervantes.

Teater

Gitt hans økonomiske vanskeligheter, var teatret det store kallet til Cervantes, som erklærte at han hadde skrevet "tjue eller tretti komedier", hvorav titlene på sytten og tekstene på elleve er bevart, uten å telle åtte mellomspill og noen andre tilskrevne. . Han skriver at da han var ung "ville øynene hans vandre" etter komikernes bil og at han deltok på de strenge forestillingene til Lope de Rueda . Hans suksess, som han hadde, siden verkene hans ble fremført "uten å tilby agurker", som han sier i prologen til sine Åtte komedier og åtte entremeses aldri fremført , ble imidlertid kortvarig i møte med den store suksessen til Lope de Lopes nye dramatiske formel , dristigere og mer moderne enn hans, noe som fikk forretningsmenn til å avvise Cervantes' komedier og foretrekke rivalens. Cervantes' teater hadde en moralsk hensikt, inkluderte allegoriske karakterer, og forsøkte å underkaste seg de tre aristoteliske enhetene handling, tid og sted, mens Lopes brøt med disse enhetene og var moralsk mer skamløs og frekk, samt bedre og mer variert. verifisert. Cervantes var aldri i stand til å takle denne fiaskoen og var misfornøyd med det nye teatret i første del av Don Quixote , hvis teaterkarakter fremstår som veletablert på grunn av overfloden av dialog og mellomspill-lignende situasjoner som vil gi et glimt av handlingen. Og i realiteten er mellomspillet den dramatiske sjangeren hvor Cervantes' dramatiske geni skinner i all sin prakt, slik at det kan sies at Cervantes sammen med Luis Quiñones de Benavente og Francisco de Quevedo er en av de beste forfatterne av sjanger, på det ga en større dybde i karakterene, en uforlignelig humor og en større dybde og transcendens i tematikken. At det var en sammenheng mellom teaterverdenen og fortellingen om Cervantes vises ved at for eksempel temaet for pausen til Den sjalu gamle mannen dukker opp i den eksemplariske romanen Den sjalu Extremaduran . Andre ganger dukker det opp sanchopanceske karakterer, som i forretten til valget av ordførerne i Daganzo , der hovedpersonen er en like god smakebit eller "landemerke" av viner som Sancho. Det barokke temaet utseende og virkelighet vises i El retablo de las Maravillas , hvor Don Juan Manuels middelalderfortelling (som Cervantes kjente og hadde lest i en moderne utgave) om den nakne kongen er tilpasset og gitt et sosialt innhold. . Skilsmissedommeren kom også inn på Cervantes biografisk, og i den kommer konklusjonen at «den verste konserten er bedre / enn ikke den bedre skilsmissen». Mellomspillene til El rufián viudo , La Cueva de Salamanca , El vizcaíno feignido og La guardian, forsiktig er også interessante . For sine hors d'oeuvres adopterer Cervantes både prosa og vers, og noen andre tilskrives ham, som for eksempel The Talkers .

I sine store stykker har Cervantes' teater blitt urettferdig undervurdert og underrepresentert, med noen som ikke har hatt premiere til dags dato (2015), med unntak av den som representerer det mest komplette eksemplet på imitasjon av klassiske tragedier : El cerco de Numancia , også kalt The Ødeleggelse av Numancia , hvor det patriotiske temaet kollektive ofringer iscenesettes i møte med beleiringen av general Scipio den afrikanske og hvor sult tar form av eksistensiell lidelse, og legger til allegoriske figurer som profeterer en strålende fremtid for Spania. Det er et verk der Providence ser ut til å ha den samme oppgaven som den hadde for Aeneas som rømte fra det brennende Troja i Vergil. Andre komedier har en lignende patriotisk inspirasjon, som The Conquest of Jerusalem , nylig oppdaget. Andre komedier av hans omhandler emnet, som forfatteren led så direkte og som til og med hentydes til i en passasje av hans siste verk, Persiles , om fangenskap i Alger, som Los Baños de Algiers , El treatment de Algiers (også med tittelen Los deals of Algiers ), La gran sultana og El gallardo español , hvor de også har ønsket å finne fordømmelsen av situasjonen til tidligere soldater som Cervantes selv. Med et mer romanistisk tema er de The House of Jealousy and Jungles of Ardenia , The Labyrinth of Love og The Entertaining . Pikareske karakterer har Pedro de Urdemalas og Den glade røske .

Cervantes samlet sine ufremførte skuespill i åtte komedier og åtte entremeses aldri fremført ; i tillegg er andre arbeider i manuskript bevart: The Algiers treatment , The gallant Spanish , The great sultana og The Baths of Algiers . [ referanse nødvendig ]

Tapte og tilskrevet verk

Cervantes nevnte ved noen anledninger komediene hans som ble vellykket iscenesatt og hvis tekster har gått tapt, samt andre skuespill som han skrev eller planla å skrive.

Blant de uskrevne eller uferdige verkene er det verdt å nevne andre del av La Galatea , Den berømte Bernardo (kanskje en ridderbok som refererer til Bernardo del Carpio ) og Ukene i hagen . Han kan også ha tenkt på å skrive en oppfølger til ridderboken Belianís de Grecia . [ 58 ]​ [ 59 ]

De tapte skuespillene som Cervantes lister opp er La gran Turquesca , La Batalla Naval , La Jerusalem , som i dag antas å være den gjenvunnede La conquista de Jerusalem ; La Amaranta o la del mayo , El bosque amoroso , La unique , La bizarra Arsinda og La confusa , som var på repertoaret til forfatteren Juan Acacio så sent som i 1627. En komedie kalt The Constantinople Deal and Death of Selim var også hans verk .

Det er flere verk som har blitt tilskrevet Cervantes, med variert fundament. Blant de mest kjente er:

I 1992 publiserte den italienske hispanisten Stefano Arata teksten til et manuskript til teaterstykket La conquista de Jerusalem por Godofre de Bullón . I sin foreløpige studie hevder Arata å ha funnet The Lost Jerusalem of Cervantes. [ 60 ] Denne studien ble fulgt av en annen artikkel i 1997 og har siden blitt publisert praktisk talt som et tilskrevet verk. En kritisk utgave trykt av Cátedra Letras Hispanas dukket opp i 2009, og i 2010 publiserte Aaron M. Kahn en attribusjonsteori som viser at av alle kandidatene til forfatterskap av dette dramaet, er Cervantes utvilsomt den mest sannsynlige. [ 61 ] Denne komedien skiller seg absolutt ut blant de andre i sin tid, men uten avgjørende bevis forblir den utelukkende tilskrives Cervantes.

Forhold til andre personligheter

Det sies ofte at Miguel de Cervantes og William Shakespeare døde samme dag. Dødsfallene ville imidlertid ikke ha falt sammen i tid, siden, selv om datoen var den samme, i Storbritannia ble den julianske kalenderen brukt , mens den gregorianske kalenderen i Spania allerede var tatt i bruk , og da Shakespeare døde, i Spania var det 3. mai. [ 40 ] Denne dagen, 23. april, har blitt kåret til den internasjonale bokdagen av UNESCO i 1995.

Det som er kjent nøyaktig er at Shakespeare leste første del av Don Quijote og skrev et skuespill der han tar opp karakteren til Cardenio , som dukker opp i romanen. [ 62 ]

Cervantes møtte ikke bare de berømte forfatterne Francisco Quevedo og Lope de Vega , men de var også naboer i de samme gatene til Barrio de las Letras i Madrid . [ 63 ]

Don Quijote er en bok som har preget mange personligheter. Orson Welles , som tilbrakte tid i Spania, hadde stor interesse for å lage en film med tittelen Don Quixote , [ 64 ] og selv om han startet den, klarte han ikke å fullføre den, så den har vært utstilt siden 1992, redigert og ferdigstilt av regissøren og manusforfatter Jesús Franco . . [ 65 ]

Israels statsminister David Ben-Gurion lærte seg spansk slik at han kunne lese Don Quixote de la Mancha på originalspråket, [ 66 ] som den russiske poeten, dramatikeren og romanforfatteren Alexandr Pushkin gjorde . [ 67 ]

tenkte Cervantes

Cervantes anti-system

For historikeren Emilio Sola er det mange indikasjoner i Cervantes' arbeid som avslører ham som en anti -system og til og med libertariansk forfatter . Ifølge Sola har de vanligste lesningene av Cervantes sitt arbeid etterlatt en «nøytralisert» Cervantes der «hans kraftigste dybdeladninger» er skjult. Disse anklagene ville være Cervantes' avvisning av profesjonell politikk (han ville betrakte politikere som "skamløse og smigrende hoffmenn"); Marcelas feministiske protest (som forsvarer at hun ble født fri og at hun ikke er ansvarlig for selvmordet til trakassereren hennes, Crisóstomo); eller hans sammenligning av moderne selskaper med corsair bysseslaver (penger og korrupsjon ville være de nye gudene). [ 68 ]

Cervantes og religion

På grunn av de implisitte konsekvensene i romanen El curious impertinent , inkludert i Don Quixote , har noen forfattere tolket at Cervantes forsvarte «umuligheten av religiøs debatt eller kontrovers mellom kristne og muslimer». Denne kontroversen mellom religioner ville være umulig fordi den ikke kan utføres med "håndgripelige, enkle, forståelige, demonstrative, utvilsomme eksempler, med matematiske demonstrasjoner som ikke kan nektes [···]". På grunn av denne vanskeligheten, påpekt av Cervantes, som kristne og muslimer kan overbevise hverandre, tilskrives ham en "skeptisk, tolerant eller pasifiserende" posisjon som mulig, som forfatteren selv ville ha vedtatt "uten tvil og til tross for fraser eller spesifikke formuleringer [···] fremhevet som et forsvar mot mulig mistanke». [ 69 ]

For noen Cervantes kan forfatteren av Don Quijote plasseres som en "forløper" for 1600 - tallets naturlov . Dette vil være begrunnet med behovet, tilstede i Cervantes ifølge Emilio Sola, av en «rett/naturlov over de forskjellige «lovene» i klassiske religioner». [ 69 ]

Cervantes i filmene

Anerkjennelse

Det er en rekke priser, skulpturer, bygninger og institusjoner dedikert til minnet om Miguel de Cervantes.

Huset til Cervantes

Det er minst fem hus i Cervantes: i Alcalá de Henares , i Valladolid , i Esquivias (Toledo), i Madrid , i Vélez-Málaga , i Alcázar de San Juan (Ciudad Real) og i Cartagena (Spania).

priser

Monumenter

Se også: Monument til Cervantes

kulturinstitusjoner

helseinstitusjoner

Publikasjoner

båter

steder

feiringer

mynter

Astronomi

Se også

Karakterer

  1. ↑ Se RAE: manco, -ca, som har mistet en arm eller en hånd, eller bruken av noen av disse medlemmene. [ 17 ]

Referanser

  1. ↑ a b José María Chacón y Calvo, "Portraits of Cervantes", Annals of the National Academy of Arts and Letters , 27, 1947-1948, s. 5-17.
  2. ↑ a b Enrique Lafuente Ferrari, Den eksemplariske romanen om portrettene til Cervantes , Madrid, 1948.
  3. ↑ a b c Martin de Riquer Morera. "Miguel de Cervantes Saavedra" . Royal Academy of History . Hentet 13. juni 2021 . 
  4. ↑ a b Jean Canavaggio , "Cervantes i livet hans" . Biografi om Miguel de Cervantes Saavedra-portalen til Miguel de Cervantes virtuelle bibliotek. Hentet 7. april 2012.
  5. ↑ Francisco Pérez de Antón Medlem av nummer av Guatemalas Academy of the Language, korrespondent for Real Spanish Academy (desember 2004). "Den moralske leksjonen til Cervantes" . Arkivert fra originalen 13. oktober 2017 . Hentet 24. august 2014 . 
  6. ↑ Bolivarian News Agency - 29. september 2006
  7. ↑ Tekstmessig lyder autografen: «Miguel de Cervantes, hjemmehørende i byen Alcalá de Henares, i Castilla...», i Miguel de Cervantes, Informasjon laget i Alger på forespørsel fra Miguel de Cervantes Saavedra, om lånte tjenester og lidelser og led av seg selv Alger, 10. oktober 1580.
  8. ^ Templet ble bygget i 1553 og ble ødelagt fire århundrer senere, i den spanske borgerkrigen .
  9. ↑ Sánchez Moltó MV. Miguel de Cerbantes, hjemmehørende i Alcalá de Henares... Alcalá de Henares: Kulturdepartementet i bystyret i Alcalá de Henares; 2016.
  10. ↑ Fernández Álvarez, Manuel: Cervantes sett av en historiker , Espasa-Calpe, 2005.
  11. ↑ Fil fra bystyret i Arganda (red). "Arganda cervantina eller Argandian Cervantes" . Hentet 1. november 2009 . 
  12. ↑ Luce López-Baralt: «Før 'Don Quixote' og San Juan de la Cruz føler jeg svimmelheten av å kikke inn i en endeløs avgrunn»
  13. ↑ Garces, Maria Antonia (2003). «AVATARENE TIL ET NAVN: SAAVEDRA OG CERVANTES» . I Institutt for språk, litteratur og antropologi ved CCHS, red. Litteraturmagasin (Madrid: Høyere råd for vitenskapelig forskning) 65 (130): 351-374. ISSN  0034-849X . doi : 10.3989/revliteratura.2003.v65.i130 . Hentet 2. mai 2022 . 
  14. ↑ Det har også blitt hevdet at han studerte ved en eller annen skole i Society of Jesus , som et resultat av beskrivelsene i romanen El colloquio de los perro .
  15. ↑ "Alt han så på, og noterte og la inn poenget sitt. Og etter å ha gått stasjonen til de syv kirkene, og bekjente til en fengselsanstalt, og kysset Hans Hellighets fot, full av agnusdeis og perler, bestemte han seg for å dra til Napoli og ettersom det var en tid med forandring, dårlig og skadelig for alle dem som kom inn i eller forlot Roma i den, mens de hadde vandret over land, dro han til sjøs til Napoli, hvor han til den beundring han førte etter å ha sett Roma la til at det fikk ham til å se Napoli, en by, etter hans mening og av alle som har sett den, den beste i Europa og til og med i hele verden. Derfra dro han til Sicilia og så Palermo, og så Micina; fra Palermo. Setet og skjønnheten syntes godt for ham, og Mycina, havnen, og hele øya, overfloden, av hvem det egentlig kalles Italias kornkammer. Han vendte tilbake til Napoli og Roma, og derfra han dro til Vår Frue av Loreto, i hvis hellige tempel han ikke så vegger eller voller, fordi de alle var dekket med krykker, likkleder, lenker, lenker , av koner, av hår, av halve bunter av voks og av malerier og altertavler, som ga en klar indikasjon på de utallige tjenestene som mange hadde mottatt fra Guds hånd, gjennom forbønn fra hans guddommelige Mor, at det hellige bildet av han ønsket å forstørre og autorisere med en mengde mirakler, som belønning for hengivenheten til dem som har prydet veggene i huset deres med slike baldakiner. Han så det samme rommet og rommet hvor den høyeste og viktigste ambassaden var beslektet som alle himlene så og ikke forsto, og alle englene og alle innbyggerne i de evige boliger. Derfra dro han ombord i Ancona og dro til Venezia, en by som, hvis Columbus ikke hadde blitt født i verden, ikke ville hatt en lignende i seg: takket være himmelen og den store Hernando Cortés, som erobret den store Mexico, slik at den store Venezia ville ha på en eller annen måte som motarbeidet ham. Disse to berømte byene ligner hverandre i gatene, som alle er laget av vann: Europas, beundring av den antikke verden; det av Amerika, redsel for den nye verden. Det virket for ham som om dens rikdom var uendelig, dens kloke regjering, dens uinntagelige sted, dens store overflod, dens gledelige konturer, og til slutt, alt i seg selv og i sine deler verdig berømmelsen som alle deler av verden spredte for sin verdi, forstår, og gir grunn til å bevise denne sannheten mer maskinen til dets berømte Arsenal, som er stedet hvor byssene produseres, med andre fartøyer som ikke har noe nummer. Gavene og tidsfordrivene våre nysgjerrige fant i Venezia var neppe de fra Calypso, siden de nesten fikk ham til å glemme sitt første forsøk. Men etter å ha tilbrakt en måned der, via Ferrara, Parma og Plasencia, vendte han tilbake til Milano, kontoret til Vulcano, en ojerio i kongeriket Frankrike; by, kort sagt, som det sies at den kan si og gjøre, noe som gjør den storslått sin storhet og sitt tempel og sin vidunderlige overflod av alt som er nødvendig for menneskeliv. Derfra dro han til Aste, og ankom i tide for den tredje for å dra til Flandern en annen dag." Miguel de Cervantes, "El Licenciado Vidriera", i Eksemplariske romaner , 1615
  16. ^ "Filmlivet til Miguel de Cervantes, såret i Lepanto og fengslet av pirater" . Hentet 2015-01-28 . 
  17. ↑ 'Manco'-oppføring i DRAE
  18. ↑ Zamora Vicente, Alonso (1950). «Fangen i det cervantinske arbeid». I Sánchez-Castañer, Francisco, red. Hyllest til Cervantes 2 . Valencia: Middelhavet. s. 239-256, sitatet på s. 239. 
  19. ↑ Goytisolo, Juan (1982). Saracine Chronicles . Barcelona: Iberisk. s. 60 . 
  20. ↑ Topografi .
  21. ↑ Om alle disse fluktforsøkene, se María Antonia Garcés, Cervantes in Algiers: historie til en fange (Madrid: Gredos, 2005)
  22. ↑ Ferreyra Álvarez, Avelino (1947). Fangenskap og redning av Cervantes . Córdoba (Argentina): Tidsskrift for det nasjonale universitetet i Córdoba. 
  23. ↑ Søndag av antagelsen, søndag. Cervantes og treenighetsordenen . 
  24. ↑ Mantilla, Jesús Ruiz (15. juni 2018). "En annen kvinne i livet til Cervantes" . Landet . ISSN  1134-6582 . Hentet 15. juni 2018 . 
  25. ^ Sliwa, Krzysztof (2005). Livet til Miguel de Cervantes Saavedra . Litteraturstudier. Reichenberger-utgaven. s. 426. ISBN  3-937734-13-9 . Nettbok. 
  26. ↑ a b Alfredo Valenzuela. Efe (11. oktober 2020). "En annen signatur av Cervantes oppdaget i Sevilla" . Journal of Sevilla. 
  27. ^ Motiel, Maria (26. mars 2014). «En serie arkiver viser besøket av Miguel de Cervantes til La Puebla de Cazalla» . Hentet 26. mars 2014 . 
  28. ↑ S., R. (26. mars 2013). "Cervantes, skatteoppkreveren" . Sevilla Journal . Hentet 26. mars 2014 . 
  29. ↑ Rodríguez, Manuel (18. april 2016). «Samleren» Miguel de Cervantes og hans problemer med kirken» . Hentet 20. april 2016 . 
  30. ↑ Lora, Angela (22. april 2016). "Dokumenter beviser ekskommunikasjonen av Cervantes for hans innsamlingsiver i Écija" . Hentet 22. april 2016 . 
  31. ↑ Falcon Marquez, Teodoro (1996). "Det kongelige fengselet i Sevilla" . Kunstlaboratorium: Tidsskrift for Institutt for kunsthistorie (9): 157-170. ISSN  1130-5762 . 
  32. ↑ M. de Cervantes, The happy ruffian , linjer 1229-1230. Den fullstendige passasjen der den allegoriske karakteren til Comedia kommer til uttrykk er dette: «Tidene forandrer ting / og perfeksjonerer kunsten, / og å legge til det som er oppfunnet / er ikke en nevneverdig vanskelighet. / Gode tider var forbi, / og i disse, hvis du ser på dem, / jeg er ikke dårlig, selv om jeg fraskriver / de alvorlige forskriftene / som de ga meg og forlot meg / i sine beundringsverdige verk / Seneca , Terence og Plautus , / og andre grekere som du kjenner. / Jeg har lagt igjen en del av dem, / og jeg har også beholdt en del, / fordi bruken vil ha det slik, / som ikke er underlagt kunsten».
  33. ↑ «Åtte komedier og åtte nye forretter, aldri fremført / Miguel de Cervantes Saavedra; utgave av Florencio Sevilla Arroyo» . Miguel de Cervantes virtuelle bibliotek. 
  34. ↑ [1]
  35. ↑ [2]
  36. ↑ Vine . José Luis Pérez López, "Lope, Medinilla, Cervantes og Avellaneda", Criticón , 86, 2002, s. 41-71 og Luis Gómez Canseco, "Introduksjon" til Alonso Fernández de Avellaneda, Andre bind av den geniale adelsmannen Don Quixote de la Mancha , red. av Luis Gómez Canseco, Madrid, Royal Spanish Academy-Center for the Edition of the Spanish Classics, 2014, s. 7-123.
  37. ↑ Vine . Martín de Riquer, Cervantes, Passamonte y Avellaneda , Barcelona, ​​​​Sirmio, 1988 (samlet med små tillegg i Martín de Riquer, To read Cervantes , Barcelona, ​​​​El Acantilado, 2003, s. 387-535) og Juan Antonio Frago , El «Quikote» apokryfe og Pasamonte , Madrid, Gredos, 2005.
  38. ↑ Rodríguez-Moñino, Antonio . Historien om en bibliografisk beryktelse: San Antonio fra 1823 , Madrid, Castalia, 1965.
  39. ↑ a b Jury, 2007 , s. 92.
  40. ↑ a b Lucía Megías, 2015 .
  41. ^ "Leveringen av Cervantes vil ikke bli holdt i Alcalá på grunn av helsen til Brines" . Eph. 9. april 2021. 
  42. ↑ Francisco Rico (22. april 2015). "Død, begravelse og skjærsild" . Landet. 
  43. ↑ Jean Canavaggio , "Cervantes i livet hans" . Biografi om Miguel de Cervantes Saavedra-portalen til Miguel de Cervantes virtuelle bibliotek. Hentet 23. april 2011.
  44. ↑ «De dødes bok i San Sebastián-kirken: Cervantes begravelsesattest» . Nasjonalbiblioteket i Spania. "Den 23. april 1606 døde Miguel de Cervantes Saavedra." 
  45. ↑ López Alonso, Antonio (1999). Cervantes sykdom og død . Alcalá de Henares : Publikasjonstjeneste, Universitetet i Alcalá de Henares . ISBN  84-8138-324-4 . 
  46. ^ Eisenberg, Daniel (2004). "En lege undersøker Cervantes" . Cervantes. Journal of the Cervantes Society of America 24 (2) . Hentet 3. september 2019 . 
  47. ↑ a b Lainformacion.com (23. april 2011). «Rapport med tittelen Hvor er graven til Cervantes?» . 
  48. ^ "På jakt etter restene av Miguel de Cervantes" . Landet . 25. juli 2011 . Hentet 29. desember 2015 . 
  49. ↑ RT News (26. juli 2011). "Spanske forskere vil søke etter graven til Cervantes" . 
  50. ↑ Letralia.com (1. august 2011). "Spanske forskere søker etter graven til Cervantes" . 
  51. ↑ elpais.es (25. januar 2015). "Cervantes' kiste funnet" . 
  52. ↑ Intervensjon i den spesialiserte portalen Terrae Antiqvae , 26. januar 2015 , med detaljfotografering Arkivert 3. februar 2015 på Wayback Machine ..
  53. ↑ Intervju med Fernando Prados i magasinetVanity Fair , 27. januar 2015: "Da vi så initialene MC på skrinet sank hjertene våre. Vi trodde det skulle være levningene hans, men det er det ikke. Det har ikke vært en skuffelse, tvert imot er det en innsprøytning av optimisme å fortsette å lete. Se også «Cervantes sin kiste var ikke Cervantes sin» (i Terrae Antiqvae , 30. januar 2015) .
  54. ↑ Fraguas, R. "Det er mulig at restene som er funnet tilhører Miguel de Cervantes." 17. mars 2015. Landet .
  55. ↑ «Francisco Rico, på restene av Cervantes: "Det er ikke noe slikt funn. Vi vet det samme som vi visste før".» 17. mars 2015. ABC .
  56. ↑ a b José Manuel Lucía Megías (2016). «Portrettene av Miguel de Cervantes: fra søken etter mennesket til mytens triumf» . Imago: emblematisk magasin og visuell kultur (8): 19-35. ISSN  2171-0147 . 
  57. ↑ Pérez Rosado, Miguel: SAAE. Historien om latinamerikansk litteratur. "Livet til Miguel de Cervantes" . 
  58. ↑ Daniel Eisenberg The Cervantine tolkning av 'Don Quixote' , Madrid, Literary Company, 1995, s. 13-14. Åpnet 10. oktober 2014.
  59. ^ [3] Arkivert 3. november 2014 på Wayback Machine Åpnet 10. oktober 2014. The Cervantine interpretation of 'Don Quixote' , Madrid, Literary Company, 1995, s. 13-14.] Åpnet 10. oktober 2014.
  60. ↑ Arata, Stefano. Erobringen av Jerusalem , Cervantes og teatergenerasjonen fra 1580', Criticón 54 (1992), 9-112.
  61. ↑ Kahn, Aaron M. "Mot en teori om attribusjon: Er erobringen av Jerusalem av Miguel de Cervantes?" Journal of European Studies 41.2 (2010), 99-127.
  62. ^ "Cervantes og Shakespeare: de verken møttes eller kopierte, og de døde heller ikke samme dag" . Landet. 22. april 2008. 
  63. ↑ Lainformacion.com (2. november 2010). «Intervju med Arturo Pérez Reverte, medlem av Royal Academy of the Spanish Language» . 
  64. ↑ Jorge Volpi. Gratisbrev (januar 2004). "Stemmen til Orson Welles og stillheten til Don Quijote" . 
  65. ↑ IMDb. "Orson Welles Don Quixote-faktaark på IMDb" . 
  66. ↑ Charles Wesley. Schiller-instituttet. «Gleden ved å lese Don Quijote» . Arkivert fra originalen 29. juni 2013 . Hentet 27. januar 2013 . 
  67. ↑ elquijote.es.tl. "Don Quijote i Russland" . 
  68. ↑ Single Castaño, 2016 , s. 28-32.
  69. ↑ a b Alone Castaño, 2016 , s. 71-72.
  70. ↑ [4] Hentet 10. oktober 2014.

Bibliografi

Eksterne linker