Metrikk er settet av formelle og systematiske regelmessigheter som kjennetegner bevandret poesi og rytmisk prosa . Den metriske studien består av tre grunnleggende deler: verset , strofen og diktet . [ 1 ]
I spansk metrikk består verset av et fast antall stavelser og en viss fordeling av aksenter , med valgfritt rim . Andre beregninger har også blitt testet på spansk, for eksempel kvantitative. [ 2 ] Dette er tilfellet med den gresk-latinske metrikken , som ble dannet fra repetisjonen av visse sekvenser av lange og korte stavelser ( fot ).
Når det gjelder germansk og skandinavisk meter, ble linjen dannet ved å gjenta det samme fonemet i tre forskjellige ord ( allitterasjon ): konsonanten til den tredje betonte stavelsen i linjen må nesten alltid sammenfalle med konsonanten til den første betonte stavelsen , ofte med den for den andre understrekede stavelsen og unntaksvis med den for den fjerde understrekede stavelsen.
I hebraisk metrikk , tvert imot, ble verset konstituert på parallellisme (semantisk eller synonymt, antitetisk, emblematisk, repeterende og strukturelt), og det er slik versene i Salteren (de såkalte gammeltestamentlige salmer ) er skrevet, for for eksempel Høysangen , nesten hele Jobs bok og de fleste av de profetiske, bortsett fra at den også er en vanlig ressurs i enhver poetisk manifestasjon som har form av vers eller vers . [ 3 ]
Det er visse konvensjoner for å utføre skanning (måling av antall stavelser) av et vers skrevet på spansk:
Verstypene i spansk metrikk kan defineres i henhold til aksentueringen av det siste ordet, i henhold til antall stavelser eller i henhold til rytmen og takten til aksentene.
I henhold til det siste ordets stress
Spansk vers kan være oxytone (ender på et ord akutt ); paroksyton (i vanlig eller alvorlig ord ) eller proparoksyton (i esdrújula eller sobreesdrújula ). På spansk, gitt den større overfloden av enkle ord, er det mest tallrike verset paroksyton.
i henhold til antall stavelser
I henhold til dette kriteriet er det fire hovedtyper av vers: fra korteste til lengste, de er de av mindre kunst, de av større kunst, sammensetningene og verset.
Den mindre kunsten er dannet av versene som har opptil åtte stavelser; den store kunsten er tvert imot dannet av versene som har ni eller flere stavelser. Uavhengig av disse to klassifiseringene, er det det såkalte verset , som er et uregelmessig vers uten fast antall stavelser og vanligvis så langt at det flyter over hovedkunsten.
I den mindre kunsten kalles versene av to stavelser for disyllabler ; av tre, trestavelser ; av fire, tetrastavelser ; av fem, femstavelser ; av seks, heksastavelser ; av syv, syv stavelser ; og av åtte, oktostavelser . De mest brukte versene i mindre kunst på kastiliansk er, i denne rekkefølgen, oktostavelsen (det enkleste og mest naturlige verset på kastiliansk, siden det sammenfaller med den mindre lydgruppen i språket, som det har blitt brukt til gjennom historien til litteraturen på det castilianske språket, i Balladene , i vårt klassiske teater og i et stort antall strofer), den heptasyllable, den hexastavable og den femtastavelige.
I hovedfaget kalles linjer med ni stavelser eneastavelser ; de av ti, ti stavelser ; de av elleve, hendecasyllables ; de av tolv, dodecasílabos ; de på tretten, tridecasílabos ; de av fjorten, alexandriner eller tetradecasílabos , etc.
Vers med mer enn elleve stavelser, kalt arte mayor-sammensetninger , har en konstant indre cesur eller fast pause mot midten, selv om det faktisk kan være opptil tre cesurer. Således, for eksempel, i den vanligste typen dodecasylable er det en caesura etter den sjette stavelsen (etter den syvende i tilfellet av seguidilla dodecasyllable), og, i Alexandrian, etter den syvende stavelsen. De to halvdelene av verset delt på cesuren, som kanskje er isometrisk eller ikke, kalles hemistikker og måles på samme måte som om de var hele vers, ved å bruke regelen som sier at hvis de ender med et akutt til stavelse telles og hvis de ender på esdrújula en mindre:
Mes-ter trai-go fer-mo-so , (caesura) er ikke fra ju-gla-rí-a (7+7=14 stavelser, alexandrine)Verset eller verset med overdreven forlengelse uten rim, artikuleres i henhold til sin egen indre rytme ved hjelp av isotoper , koblinger, rytmiske paralleller, brachistichios , pauser, spiring, plurimembrasjoner, syntaktiske og semantiske paralleller, leixaprén , slik som komposisjonelle mikrostrukturer, formidling og erindring, distribusjon av progressive fraser osv. og andre ressurser av beryktet kompleksitet. Det kan ha en strofisk form, men i form av en visuell metafor med den visuelle betegneren til de skrevne tegnene, og da kalles det et kalligram . Verset begynner med poesien til amerikaneren Walt Whitman og, med noen antecedenter på 1800 -tallet , passer det inn på spansk med verkene til León Felipe , Pablo Neruda , Vicente Huidobro , Vicente Aleixandre , Federico García Lorca og Rafael Alberti på 1800-tallet. XX .
Når det gjelder klassifiseringen av versene etter deres aksentrytme
Noen av disse linjene må ha faste belastninger på visse stavelser for å være metrisk korrekte. Dette er tilfellet med hendekastavelsen, som alltid må ha fast aksent på sjette stavelse ( proper hendecasyllable ) eller på fjerde og åttende ( sapphic hendecasyllable ).
Den egentlige hendecasyllable kan også ha, og har, andre valgfrie aksenter som tjener til å klassifisere den i forskjellige typer. For eksempel, hendecastavelsen som er understreket på første og sjette stavelse kalles emphatic ; den aksenterte andre og sjette, heroiske ; og den aksenterte tredje og sjette, melodisk . Hver av dem har forskjellig uttrykksevne, og takket være disse variantene er hendecasyllable et svært variert og rytmisk fleksibelt lyrisk instrument, som er grunnen til at den erstattet dodecasylablen som det foretrukne elementet i hovedkunsten på 1500 -tallet , for rigid på grunn av sin høytidelige og monoton rytme. Det finnes også andre former for hendecasyllable, men de anses ikke som riktige eller brukes bare til spesielle rytmiske effekter, for eksempel hendecasyllable av galisisk gaita eller daktylisk, som har en aksent på fjerde, syvende og tiende stavelse, og noen ganger, når det er ikke vurdert i anacrusis , i den første. Denne typen aksentuering har sin opprinnelse i den såkalte kvantitetsmetrikken som brukes i klassisk poesi.
Riktig hendekasyllable: aksenter på 6. og 10 Ettertrykkelig riktig hendecasyllable: aksenter på 1., 6. og 10 Heroisk riktig hendecasyllable: aksenter på 2., 6. og 10 Riktig melodisk hendecasyllable: aksenter på 3., 6. og 10 Sapphic hendecasyllable: aksenter på 4., 6./8. og 10. Hendekasyllbar blandet eller polyrytmisk: den som blander to eller flere av de tidligere stressmønstrene. Daktylisk hendecasyllable: aksenter på 1., 4., 7. og 10. Galisisk hendecasyllable: aksenter på 5. og 10En spesiell type vers, skapt i 1603 av den satiriske poeten og kjeltringen Alonso Álvarez de Soria for å etterligne chulesca-talen til kjeltringene i Triana, er de brutte sluttversene, vers som slutter på et enkelt ord der det siste er undertrykt stavelse og som rimer derfor på akutt. De brukes alltid med burlesk eller satirisk hensikt og ble ofte brukt av Cervantes , for eksempel når vi snakker om La Celestina :
Bok til min forståelse guddommelig- (guddommelig) hvis det dekket mer humá- (menneske)Det er grunnleggende to typer rytmer i spanske vers, hvis vi deler verset inn i deler av to stavelser: den som prøver å fremheve de odde stavelsene eller trochaisk rytme (_U) og den som prøver å fremheve partallene eller jambisk rytme (U_), hvor bindestreken representerer den understrekede stavelsen.
Tvert imot, hvis vi deler verset inn i grupper på tre stavelser, har vi tre typer rytmer: den daktyliske rytmen (_UU), den amfibrakiske (U_U) og den anapestiske (UU_), i henhold til føttene som imiterer de til klassisk gresk -Latinsk poesi ( daktylen , amfibrakusen og anapest ).
En strofe i metrisk forstås som et sett med vers med en fast fordeling av stavelser og rim som gjentas regelmessig i samme dikt. Noen ganger utgjør det også i seg selv et lite dikt. Nesten alltid inneholder strofen en fullstendig tanke, så den har en viss semantisk autonomi. Strofene til den kastilianske metrikken omfatter mellom to og tretten linjer.
Couplet kalles strofene til to linjer som rimer, uavhengig av antall stavelser; de har vanligvis konsonantrim (selv om det også kan være assonans) og i formene AA BB CC DD, etc. De kan presenteres i kombinasjoner av mindre kunst og større kunstvers: aa, aA eller Aa. De ble brukt i kallenavnene og emblemene til våpenskjoldene og i ordtak og, ved etterligning av de franske aleksandrinske kupletter, i modernismen med vers med fjorten stavelser. Eksempler:
Jeg har en kuplett a8 uten å ha tenkt på det a8 (Populær) Fra denne verden vil du få a8 (7+1) det du legger, ingenting mer a8 (7 + 1) (avstå) Jeg har gjort det jeg kunne a8 Fortuna, det han ville ha a8 ( kallenavn fra 1400 -tallet brukt av greven av Salinas , XVII) Voldsom hippogriff , a7 at du løp parvis med vinden A11 ( Pedro Calderón de la Barca , XVII) Jeg anklager meg selv for ikke å elske, men veldig vagt en del ting som fortryller mennesker ( Manuel Machado , Portrait , XX århundre ) Døtrene til mødrene som jeg elsket så høyt De kysser meg nå som en helgen blir kysset ( Campoamor ) Hvert blad på hvert tre synger sin egen sang og det er en sjel i hver av havdråpene ( Rubén Darío )La alegría er en kuplett som består av en innledende fem-stavelse og en ti-stavelse delt med en cesura i to fem-stavelser. Den første linjen kan være seks stavelser, og i så fall er den andre en hendecastavelse med aksent på fjerde og syvende. Den har assonansrim.
Kom med meg til veienes koste (populært) forlater soverommet rød som en valmue (populær)Denne strofen, hyppig i tradisjonell andalusisk poesi, kan følges av et trelinjers refreng der den første rimer på den tredje og den andre forblir løst.
Halleluja er en kuplett av åttestavelsesvers med rim:
våren har kommet ingen vet hvordan det har vært (Antonio Machado, 1900 -tallet )Terceten er bygd opp av tre generelt hendecasyllable linjer (11 stavelser), med et konsonant rimskjema i formene ABA BCB CDC, etc. ender på en serventesio slik at det ikke er noen løse linjer (YZYZ) og, mer sjelden, i en serventesio pluss en siste kuplett (XYXYZZ). Denne formen kommer fra rimet terza skapt av den florentinske poeten Dante Alighieri for sin guddommelige komedie , senere adoptert av Francesco Petrarca for sine triumfer , og ble kalt tercetos lenket på spansk . I Castilla begynte den å bli dyrket i arbeidet til Juan Boscán og Garcilaso de la Vega i løpet av første halvdel av 1500 -tallet , med renessansen .
Et hardt slag, et iskaldt slag, et usynlig og morderisk slag , et brutalt dytt har slått deg ned . Det er ingen forlengelse større enn såret mitt ; Jeg gråter min ulykke og dens antrekk og jeg føler din død mer enn mitt liv ...( Miguel Hernandez , 20. århundre )
( Andrés Fernández de Andrada , 1600 -tallet )
Det er interessant å observere at i dette opplegget er det en lenking av versene (lenket rim). Det vil si at i hver strofe er den andre linjen ledig, men er knyttet til den første linjen i den neste. Regelmessig ender tercets på en serventesio , slik at det ikke er noen enkeltvers igjen.
Imidlertid er det andre måter som AAX BBX CCX DDX etc. eller AXA BXB CXC DXD osv. Det kalles en tercetillo (eller tredje ) når det er av mindre kunst (vers med mindre enn 9 stavelser). Soleá består av tre vers av mindre kunst (de vanligste er 8 stavelser, men det er 6 og 7 stavelser), med et assonans rimskjema i akseformen. Eksempel:
Øyet du ser er det ikke øye fordi du ser det , det er øye fordi det ser deg( Antonio Machado )
( Ruben Dario )
Haikuen eller haikaien er en strofe av tre vers av japansk opprinnelse hvis struktur er 5-, 7-, 5- i vanlige hvite vers eller esdrújulos. På spansk har man også brukt formen 5a,7-,5a, som ligner en soleá med brutt vers eller andre del av en sammensatt seguidilla . Det er en litterær sjanger som stammer fra tanka . På spansk ble det dyrket under modernismen , på 1900 -tallet og i dag. Det er den foretrukne formen for Zen -poesi og bruker vanligvis ikke metaforer . Hans japanske språklærer er Matsuo Bashō .
som roser silkeaktig som kronblader . det var leppene dine( Llorenç Vidal )
I vann, sakte det skinner sol . det svaier i vinden( Engel Romera )
Kirsebærblomst, O-Sen maler leppa: frukt er født.( Vitner til forbauselse , Beatriz Villacañas )
Tiranen , assonant kvadet eller copla er en gruppe på fire oktostavelsesvers (8 stavelser) der parene rimer på assonans:
I furuskogene til Júcar Jeg så noen serranas danse til lyden av vann på steinene og til lyden av vinden i grenene Luis de Gongora To kryss er spikret på glemselens fjell for to elskere som er døde uten å ha forstått PopulærSeguidillaen er en strofe på fire vers av en populær type der de odde er syv og partallene er fem stavelser (-7.5a,-7.5a) ; par rimer på assonans:
Selv om jeg er fra La Mancha Jeg flekker ikke noen ; mer enn fire ønsker har mitt blod PopulærI tilfellet med den kongelige seguidilla , som Sor Juana Inés de la Cruz kaller det , asonans rim: 10-, 6a, 10-, 6a. (Ti stavelser, aksenter på 3., 6., 9.).
Uten lykt kom en eier holde ansiktet, fordi han sier han er godt kjent til jul. Sor Juana Ines De La CruzSeguidilla gitana , det første, andre og fjerde verset er heksastavelser, og det tredje, elleve eller tolv, som vi ser i eksemplene. Den andre og fjerde linjen har assonans rim:
de som er publisert De er ikke store straffer. De som tier og bærer seg innover de er de ekte. Manuel Machado min mening hvor skal du? Ikke gå til huset til den du pleide så ikke gå inn. Manuel MachadoRedondillaen og cuartetaen er strofer av fire vers av mindre kunst, med to konsonantrim omfavnet eller vekslet i henhold til disse ordningene: abba / abab.
Kom døden så skjult, at du ikke føler å komme fordi gleden av å dø ikke gi meg liv igjen Redondilla av Lope de Vega , på et dikt av Comendador EscriváKvartetten er en strofe på fire linjer med hovedkunst , med to konsonantrim omfavnet i henhold til dette oppsettet: ABBA:
Ingen faller til tårer eller bebreidelse denne mesterens uttalelse av Gud, som med storslått ironi Han ga meg både bøkene og natten Jorge Luis BorgesServentesioen er som kvartetten, men med alternativt rim:ABAB
Jeg var eieren av drømmehagen min , full av roser og late svaner ; eieren av turtelduene, eieren av gondoler og lyrer på innsjøene . Ruben DarioMonorrimo tetrastrofe eller ramme via er strofen av fire aleksandrinske linjer , det vil si av fjorten stavelser delt inn i to hemistikker på syv stavelser hver, der de alle rimer med hverandre i konsonant: A14A14A14A14. Det er typisk for middelalderen og Mester de presteskap spesielt.
Mester jeg bringer vakre, det er ikke minstrelsy mester er uten synd, ca er av presteskap snakke kurs rimet på rammen via til cunctadas stavelser, ca er stor mestring Alexandres bokDen alkaiske strofen ble introdusert av poeten Francisco de Medrano : det er et kvad der de to første linjene er hendecasylables og de to siste heptasyllables (A11,B11,b7,a7):
Og mens det er streng snø din alder visner tiden og grøntområdet ditt ta fra dine kjærligheter , ta de korte rosene . Francisco de Medrano, 1500-talletDe la Torre-strofen heter det fordi den ble brukt for første gang i et par dikt av Francisco de la Torre (1500 -tallet ). Den består av tre hendecastavelser med regulær rytme og en heptasyllabel uten rim. Senere ble det lagt til rim, særlig i partallsversene, og andre varianter ble prøvd. Den var så heldig at den ble brukt i viktige dikt fra 1700 -tallet ( Meléndez , Noroña ) og 1800-tallet ( hertugen av Rivas , Nicomedes pastor Díaz ). I dag har Juan Eduardo Cirlot og Jon Juaristi brukt denne strofen .
Noen ganger blomstrer en ny tid for meg , en morgenvinge på pannen , et naivt og fruktbart håp som tydeliggjør og gjenskaper meg Dionisio Ridruejo, 1900-talletAvledet fra De la Torre-strofen, er den safiske strofen en gruppe på fire vers der de tre første er safiske hendecastavelser (det vil si med en intensitetsaksent på den fjerde og åttende stavelsen eller på den fjerde og sjette) og den fjerde er en femstavelse (eller noen ganger syvstavelse) adonisk (det vil si med vekt på første og fjerde). Først hadde den ikke noe rim, men senere ble denne strofen fornyet ved å innlemme noe rim i partallsversene fremfor alt.
Hei, o Edetanias høyborg, eksempel til verden av iberisk konstanthet , i dine store ruiner alltid , edle Saguntum! Albert List, 1800-talletKvintillaen er en strofe på fem linjer med mindre kunst, vanligvis åtte stavelser, med to kryssende konsonantrim der tre linjer ikke kan rime på rad. I større kunst kalles det kvintett 11A 11B 11A 11B 11A.
Hold kassen tom , hvor gullet var innelåst at de sier at du har samlet inn , viser oss at din skatt du gjemte det på himmelen(Miguel de Cervantes, Ved Filip IIs død )
Ørken er hagen... Av dens forsinkelse Jeg antar ikke grunnen... Tiden går videre... Seig tvil, ikke forstyrre hvilen min. Selvtilliten min begynner å vakle... Frykt gjør meg overtroisk.(Ricardo Gil)
Liraen er en strofe på fem linjer med syv og elleve stavelser rimet på konsonanter fordelt som følger: a7 , B11, a7, b7, B11. Den ble introdusert på begynnelsen av 1500 -tallet av Garcilaso de la Vega med en strofe som ga den navnet:
(Garcilaso de la Vega, XVI århundre )
Tankaen er en strofe av japansk opprinnelse som består av fem linjer, fem stavelser og syv stavelser, gruppert uten rim som følger: 5-,7-,5-;7-,7-. Som man kan se, er åpningslinjene nesten en haiku .
(Jorge Luis Borges)
Sextilla er kombinasjonen av seks korte vers, vanligvis åtte stavelser, konsonant med alternativt rim eller med et hvilket som helst annet rim. De er vanligvis et kvad og en kuplett eller en kuplett og en rundkjøring osv.
Synger jeg må dø synger de må begrave meg , og synge må jeg komme ved foten av den evige far : fra mors liv Jeg kom til denne verden for å synge .( Jose Hernandez , Martin Fierro )
Kupletten med brukket fot eller Manriqueña sextilla kombinerer vers med åtte og fire stavelser (kalt ødelagt, eller ødelagt, fordi det er halvparten av det lengste). Den ble skapt av Gómez Manrique og hans nevø Jorge Manrique udødeliggjorde den i sin berømte Coplas for farens død . Den består av seks vers delt inn i to grupper, hver bestående av to åttestavelser pluss en tetrastavelse, som rimer 1. med 4., 2. med 5., 3. med 6. (a8,b8,c4; a8,b8,c4;)
Se hvor lite verdt er tingene vi går etter og vi løper det i denne forræderske verden selv før vi dør vi mister dem( Jorge Manrique , 1400 -tallet )
Det sjette rimet er en type sekstett også kjent som den gamle sestina og kongelige sestina . Det er en ekte oktav uten de to første linjene, det vil si en gruppe hendecasyllables som rimer i konsonant først med tredje, andre med fjerde og femte med sjette:
En linajudo sa til en blind mann: "Alle mine forfedre var helter." Og den blinde svarte: «Jeg tviler ikke på det; Jeg ble født uten syn: foreldrene mine så." Ikke vær stolt av ditt berømte rase hvem kan være melon og er gresskar .( Hartzenbusch , "De unge og de blinde")
Pavanaen består av fire linjer med hovedkunst (vanligvis tolv stavelser) som rimer på en ABAB-konsonant, pluss tre monorimlinjer med varierende og progressiv lengde, vanligvis mellom 5 og 10 stavelser, som vi ser i følgende eksempel. Den ble brukt til sang, og de siste eksemplarene dateres tilbake til 1500 -tallet .
Å klar gnist av kjærlighetsild, suveren nåde, sterk skjønnhet at du fyller strålene dine med slik raseri at du med bare ditt syn dømmer til døden! trist, jeg lever med unnvikende smerte at for å elske deg, mottar jeg! (Anonym)La octavilla , strofe på åtte korte linjer; den vanligste er sammensatt av oktastavelser, rimet på mange forskjellige måter:
"Du er en gaucho matrero" sa en og lekte vitsen. "Du drepte en mørk og en annen i en matbutikk, og her er politiet hvem som kommer for å gjøre opp regnskapet ditt; det vil heve deg førti hvis du gjør motstand i dag. (Jose Hernandez, Martin Fierro )Copla de arte mayor er en strofe i konsonantrim dyrket i løpet av 1400 -tallet og første halvdel av 1500-tallet av poeter fra den spanske førrenessansen til den allegorisk-danteske skolen som Francisco Imperial , Juan de Mena eller Don Íñigo López de Mendoza , markis av Santillana. Strukturen er ABBAACCA og sjeldnere ABABCCCB i vers av variabel lengde ( arte mayor vers ) delt inn i to hemistikker på fem til syv stavelser med daktylisk rytme :
Til den svært arrogante don Juan den andre til den som Jupiter var så sjalu med at så mye av verden skapte ham hvor mye han selv laget av himmelen ; til den store kongen av Spania, til César novelo som med Fortune er godt heldig ; til ham i hvem dyd og herredømme passer for ham landet kneet på bakken . (Juan de Mena, Labyrinth of Fortune )Den virkelige oktaven er en strofe dannet av hendecastavelser med vekslende konsonantrim bortsett fra de to siste, som rimer med hverandre og danner en kuplett (ABABABCC). Det er en strofe som brukes grunnleggende i narrative dikt og kulturepos , selv om den på begynnelsen av 1500 -tallet også ble brukt i Castilla med et kjærlighetstema på grunn av den italienske innflytelsen fra den såkalte capitoli de amor:
Ikke damene, kjærlighet, ikke hyggelige ting av herrer jeg synger i kjærlighet , heller ikke prøvene, gaver og ømhet av kjærlig hengivenhet og omsorg , men verdien, gestene, bragdene av de hardtarbeidende spanjolene at til halsen på Arauco ikke temmes de la et hardt åk ved sverdet . ( Alonso de Ercilla , La Araucana , XVI)Oktaven til Pedro de Oña består av åtte hendecastavelser som rimer på konsonanten ABBAABCC. Det er en modifikasjon av den virkelige oktaven produsert av dens kryssing med copla de arte mayor. Poeten som har gitt den navnet introduserte den.
Hvis jeg hadde et ørneøye og fjær, penn for å knekke det tomme brystet og syn for å se solen fullt ut, sikker på frykt ville han fly og se, Eller om jeg ikke var så comeback det suverene toppmøtet i min debut, lån meg verket din vekt eller bruk vingene mine da. ( Peter av Ona )Den italienske oktaven eller akutte oktaven , skapt av Salvador Bermúdez de Castro og av denne grunn noen ganger kalt Bermudina , er sammensatt av åtte vers av hovedkunst, vanligvis hendecasyllables, og med konsonant rim, i henhold til ABBC'DEEC'-skjemaet; den fjerde og åttende linjen er skarpe. Noen ganger er strofen satt sammen av heptasyllables i stedet for hendecasyllables.
Som gresset kastet på steinen, som visner der vokser det, der dør det, Vil jeg leve og dø, uten å vente et annet liv, en annen glede, et annet lys? selv midt mellom altere og graver min forferdelige tanke truer meg: at hvis den harde verden avviser meg, Det krysset avviser meg også . (Salvador Bermúdez de Castro, poetiske essays , 1840) Din pust er pusten av blomster; stemmen din er svanenes harmoni; ditt blikk er dagens prakt, og fargen på rosen er din farge. Du gir nytt liv og håp til et hjerte for kjærlighet som allerede er død; du vokser fra livet mitt i ørkenen som blomsten vokser i en ødemark. ( Gustavo Adolfo Bécquer Rimas , 1800-tallet)Den italienske brosjyren eller akutte brosjyren er en kombinasjon av åtte linjer med åtte stavelser eller mindre der den fjerde og åttende har akutt rim, og det andre og tredje rimet med hverandre, samt det sjette og sjuende, og etterlater det første og femte rimet. alene (- 8, a8, a8, b8 skarp; -8, c8, c8, b8 skarp). Det var en veldig populær strofe på slutten av 1700 -tallet og i løpet av 1800 -tallet og ble ofte brukt til sang på grunn av sin store musikalitet. Den ble bare brukt i teatret til sangdelene.
Takket være svikene dine Jeg puster endelig, lus, på slutten av en ulykkelig himmelen var barmhjertig; fengslene er allerede ødelagte fri er min sjel; Jeg drømmer ikke, nei, denne dagen, min søte frihet ( Juan Meléndez Valdés , 1700-tallet)Den virkelige oktavillaen eller kupletten av mindre kunst er en strofe på åtte rimede vers som kupletten til større kunst:
Dårlig spillfaze hvem som spiller med hvem han føler, maguer calle: av det han gjorde på gaten, hvem er den som fornekter? ambisjon er en blind ting og mottar dissolute; absolutt makt og kommando slutten av far er den som benekter det ( Íñigo López de Mendoza , 1400-tallet)Spenserian -oppholdet er en strofe på ni linjer, hvorav de første åtte er hendecasylables og den siste er Alexandrian. De rimer på konsonant først med tredje og andre med fjerde, femte og syvende. Den sjette med den åttende og den niende: A11, B11, A11, B11, B11, C11, B11, C11, C14. Det ble introdusert fra engelsk metrikk på 1800 -tallet av poeten José María Blanco-White:
I en gammel sammenfiltret jungel hvor sommerens brennende stråle kan ikke trenge gjennom, og flokken i august er det nesten kaldt, en elsker ropte den grusomme omveien av hans elskede dame, og foraktene som førte ham til et galt delirium . "Malhaya, sier han, kjærlighet, dine falske goder! "Hvorfor underholder du oss med triksene dine som dette? ( José María Blanco White , 1800 -tallet )Den niende er en gruppe på ni vers av mindre kunst rimet på konsonant. Den er sjelden i spansk metrikk og består faktisk av to asymmetriske mindre semistrof, som i følgende eksempel, der den også kan forstås som en redondilla og en quintilla sammen:
At de rettferdige konger og sant og ærlig , ravinene blir flate , og klippeslottene ; det til rettferdighet ærlig talt og med emaljert sannhet , aldri har vært en slik festning , slik utholdenhet, slik fasthet , at hun ikke ble underkastet . ( Gómez Manrique , Regiment of Princes )Den virkelige kupletten er kombinasjonen av ti oktostavelser i to halvstrofer sammen med tre eller fire rim. De dukker opp gjennom det femtende århundre . Halvstrofene begynte å være asymmetriske (først ble de på 4 + 6 linjer brukt og deretter de på 5 + 5, som ble flertallet først på slutten av 1400 -tallet ). Senere endte dikterne på 1500 -tallet opp med å kalle dem castilianske redondillaer og fra tid til annen introduserte de et brutt fotvers på fire stavelser.
dine vakre øyne, som lot meg nyte dem og kysse dem så mange ganger hvor mange vil du ha som jeg lever med for å se på dem! gi dem hia hundre tusen kyss hver dag; og selv om det var en million, mitt triste hjerte aldri nok ville bli sett . ( Cristobal de Castillejo , 1500 -tallet )Generelt er en tiendedel en strofe som består av 10 linjer med åtte stavelser som forbinder eller grupperer to femtedeler som semi-strofer. For tiden brukes dette ordet med den spesifikke betydningen av tiende spinell eller spinell . [ 6 ] Spinel har fått navnet sitt fra poeten, romanforfatteren og vihuelisten Vicente Espinel på slutten av 1500- tallet . Espinels bidrag var å fikse rimstrukturen til den tiende i abbaaccddc. I løpet av det syttende og attende århundre ble det ofte brukt til epigram og gloss til andre dikt; Félix Lope de Vega skrev i sin New Art of Making Comedies (1609) at "tiendedeler er gode for klager" i skuespill, men han brukte dem utydelig for ethvert emne. Siden den gang har ikke bruken av det i spansk og latinamerikansk poesi avtatt som en form så lukket som sonetten og passende for det runde diktet og epigrammet, og det har vært favorittstrofen til noen diktere i generasjonen av 27 , som Jorge Guillén eller Gerardo Diego .
Jeg drømmer at jeg er her disse fengslene lastet, og jeg drømte det i en annen stat jo mer smigrende så jeg meg selv. Hva er livet? en vanvidd Hva er livet? En illusjon, en skygge, en fiksjon, og det største gode er lite; at alt liv er en drøm og drømmer er drømmer. (Pedro Calderón de la Barca, 1600 -tallet )Ovillejoen er en strofe som har strukturen a8a3 ,b8,b3,c8c3,c8d8d8c8:
Hvem vil forbedre lykken min? Døden . Og kjærlighetens gode, hvem kan nå det? beveger seg . Og deres sykdommer, hvem helbreder dem? galskap _ På den måten er det ikke fornuft ønsker å kurere lidenskapen når rettsmidler er død, bevegelse og galskap . (Miguel de Cervantes)Seguidilla chamberga er en enkel seguidilla som seks vers er lagt til, og danner tre kupletter i assonans, de odde trestavelsene og de jevne heptasyllablene:
Høy var, og i dyder som hadde utmerket din fortreffelighet beundrer meg som din høyhet . Staten din Jeg savner det ; vente av hans høyhet mercedes , at helgenen hvis ikke overdådig, er den lang .Den italienske tiendedelen er som den vanlige tiendedelen, men med skarpt rim i femte og tiende linje:
Jomfru mor, kysk kone bare du den heldige du var den eneste utvalgte, som du fikk i ditt liv den himmelske skatten . Bare deg med øm plante du klemte på halsen av den avskyelige sierpre , det i det skjøre menneskelivet spre dødelig smerte .(Leandro Fernández de Moratín, 1700 -tallet )
Dikt dannes på to måter, enten ved å slå sammen like eller forskjellige strofer ( strofiske grupperinger ), eller ved å slå sammen vers av samme eller forskjellige typer i metriske serier eller østrofiske løp så omfattende at de ikke kan betraktes som strofer. De viktigste grupperingene av strofer er folia , seguidilla komponert , zéjel , carol , letrilla , gloss , sonnett og dens forskjellige typer, lenkede trillinger , provençalsk sestina , cosante eller cosaute , provençalsk sang , sang i stag, rondellen og den metriske skalaen . Metriske serier er silva , romantikk og arromanzada silva .
Foliaen , ifølge læreren Gonzalo Correas , er en kort komposisjon av tre eller fire ulike vers i antall stavelser beregnet for sang. Sangen , coplillaene på tre og fire linjer og seguidillaen når den har sine jevne skarpe linjer regnes som folías:
gå noramala, min mann, gå Noramalá, at du sover(Populær)
-- - To elskere krangler; la det bli fred; hvis sinnet er stort, er smaken mer.( Miguel de Cervantes , 1500-1600-tallet)
Sammensetningen seguidilla er en strofe som kombinerer heptasyllables og pentasyllables gruppert i en seguidilla og en haiku med assonans rim, i henhold til skjema 7-; 5a; 7-;5a. 5b; 7-;5b. Det er en strofe som er typisk for tradisjonelle populære tekster:
Blå er øynene dine brun håret ditt , kobberaktig, huden din, har ild glitrer . gi meg klemmen din av søte frukter i fanget ditt(Anonym)
Zéjel er en strofe som er gruppert i serier som danner en zejelesk sang. Hver zéjel består av en kuplett av mindre kunst, som er refrenget eller dronen, og av en gruppe på fire vers hvorav de tre første rimer på hverandre i konsonant og kalles move ; den siste linjen er returlinjen og rimer i samsvar med refrenget, og tjener dermed som en advarsel eller kunngjorde rimet om at refrenget skal resiteres igjen for å lede neste zéjel i serien:
De sier at jeg gifter meg med meg selv ; Jeg vil ikke ha en mann, nei . (Kor) Jeg vil leve tryggere n't så lett for meg , ikke å være i ventura (første trekk) om jeg vil gifte meg godt eller ikke . (bakre vers) De sier at jeg gifter meg med meg selv ; Jeg vil ikke ha en mann, nei .(Refren) Gil Vicente , 1500-tallet.
Det er friere variasjoner på denne tradisjonelle formen for zéjel, inkludert den til Rafael Alberti og den til asonantado zéjel skapt av den mallorcanske poeten Llorenç Vidal Vidal , som kombinerer den strofiske strukturen til zéjelen med romantikkens mer mykede rim.
Cosante eller cosaute er et dikt satt sammen av fluktuerende kupletter (det vil si av et ubestemt antall stavelser). Koplettene er relatert til hverandre ved hjelp av parallelle elementer; etter hver kuplett følger et veldig kort refreng, vanligvis et enkelt vers. I den første kupletten er diktets tema oppgitt, og hver ny kuplett gjentar en del av temaet til den forrige og tilfører noe nytt i form av leixa-pren. Det kommer fra den galisisk-portugisiske lyrikken . Det er sannsynlig at cosanten stammet fra sangen og at den derfra fikk uavhengighet; solisten sang sikkert kupletter og koret, eller publikum, svarte med refrenget.
Til det treet som snur bladet noe virker for ham . Det vakre treet morgen ansikt blomster ønsker å gi . Noe virker for ham . det treet til bel veyer morgen ansikt ønsker å blomstre . Noe virker for ham . Ansiktet til morgenblomster ønsker å gi , Det er allerede demonstrert, gå ut og se på dem . Noe virker for ham . Morgenansiktet vil blomstre , Det er allerede demonstrert, gå ut og se dem . Noe virker for ham . Det er allerede demonstrert, gå ut og se på dem , damer kommer kuttet frukt . Noe virker for ham . Det er allerede demonstrert, gå ut og se dem , Kom damer plukk frukten . Noe virker for ham .(Diego Hurtado de Mendoza)
Romantikken er en metrisk serie sammensatt av en ubestemt serie med åttestavelsesvers med assonansrim i de jevne versene som stammer fra nedbrytningen av chansons de geste på 1300 -tallet , selv om noen av dem begynte å bli imitert og komponert med vilje mellom femtende århundre og nåtiden som utgjør de såkalte nye balladene . Det brukes vanligvis til relasjoner eller fortellinger, eller med narrativt-lyrisk innhold. Hvis romantikken er av kulturelt opphav, kan den vanligvis enkelt deles inn i grupper på fire linjer som substanzas; hvis det er av tradisjonell opprinnelse, nei.
At for mai var det, for mai , når det er varmt , når hveten blender og markene blomstrer , når calandria synger og nattergalen svarer , når elskerne de vil tjene kjærlighet ; men jeg, trist, bekymret , at jeg bor i dette fengselet ; Jeg vet ikke engang når det er dagtid heller ikke når nettene er , men for en liten fugl at morgengryet sang for meg . Drep henne en armbrøstmann ; Gud gi ham en dårlig pris .Den såkalte heroiske romantikken rimer som romantikken, bare de jevne linjene og assonansen, men den er satt sammen av hendekastavelseslinjer. Den ble skapt av Sor Juana Inés de la Cruz og ble mye brukt på 1700- og 1800- tallet :
De går inn to og to i stokken, med langsomme skritt og alvorlig ro, på svarte hester, åtte sider, kjolen er svart, frakken og fjærene; så fire sørgende edre, og fire gamle herrer, hvis belagte våpen og skjold med svarte flekker som blasonen skjuler, og hvis gjedder de drar på bakken, uten pendoncillo ståltuppen, hva er de, publiserer de dessverre, av Laras hus og hennes avstamning.(Ángel Saavedra, hertug av Rivas, 1800-tallet)
Den metriske skalaen er en strofe laget av den romantiske poeten Victor Hugo og lite brukt generelt. Det er en serie med vers der det første begynner med en eller to stavelser, og hvert påfølgende vers legger en til det forrige til det når tolvstavelsen, og deretter reduseres en etter en til du går tilbake til verset med en eller to stavelser ...
Den provençalske sestina er en kompleks kombinasjon av trettini hendecasyllables strukturert i seks strofer på seks linjer hver og en siste tre-linjers contera . Den har ikke rim, men en serie på seks siste ord som gjentas i forskjellige vers, men alltid på slutten av hvert enkelt, i hver strofe, slik at de seks siste ordene i de seks versene i de seks strofene er de samme , bare i en annen ordning. Strukturen i arrangementet av de siste ordene i versene er som følger:
Vers 1: ABCDEF (Tilsvarende de siste ordene) 2. vers FAEBDC 3. vers CFDABE Fjerde vers ECBFAD 5. vers DEACFB 6. vers BDFECAAuksjonen eller contera består av tre vers der to av disse siste ordene er inkludert i hvert av de tre versene, ett i begynnelsen og et annet på slutten, med en struktur som vanligvis er:
1 vers: AB 2 vers: OF 3 vers: CFOrdningen av de siste ordene i hver linje følger regelen om at det siste ordet i den siste linjen i en strofe er det siste ordet i den første linjen i den neste, det siste ordet i den andre linjen er det siste ordet i den første linjen av den forrige strofen, og den siste av den tredje linjen er den siste av den nest siste linjen i den foregående strofen.
Og hva med vår mor Spania , dette landet av alle demoner hvor dårlig regjering, fattigdom de er ikke, uten mer, fattigdom og dårlig regjering men en mystisk tilstand av mennesket , den endelige frifinnelsen av vår historie? Av alle historiene i historien uten tvil den tristeste er Spania, fordi det ender dårlig. Som om mannen Lei av å kjempe med demonene sine , besluttet å betro regjeringen og håndtere din fattigdom . Vår berømte uminnelige fattigdom , hvis opphav går tapt i historiene som sier at det ikke er myndighetenes feil men forferdelig forbannelse av Spania , trist pris betalt til demoner med sult og med arbeid fra sine menn . Jeg har ofte tenkt på de mennene , Jeg har ofte tenkt på fattigdom av dette landet av alle demoner . Og jeg har ofte tenkt på en annen historie annerledes og mindre enkelt, i et annet Spania der en dårlig regjering betyr noe . Jeg vil tro at vår dårlige regjering Det er en vulgær virksomhet av menn og ikke en metafysikk, det Spania må og kan komme ut av fattigdom , at det fortsatt er på tide å endre historien din før demonene tar henne bort . Fordi jeg vil tro at det ikke finnes demoner . Det er menn som betaler staten , gründerne av den falske historien , Det er menn som har solgt mennesker , de som har omvendt ham til fattigdom og kidnappet Spanias helse . Jeg ber om at Spania driver ut disse demonene . Måtte fattigdom stige til regjeringen . La mannen være eieren av historien hans .( Jaime Gil de Biedma , 1900-tallet)
Den provençalske sangen består av en eller flere grupper på tolv åttestavelsesvers, hver delt inn i tre blokker på fire, vanligvis et kvad mellom to kvad som har samme rim, eller to kvad som omslutter et kvad, likeledes kvadene med det samme rim, alltid konsonant: abba cdcd abba, i det første tilfellet, eller abab cddc abab i det andre. Dette opplegget gjennomgikk senere flere modifikasjoner, slik at begynnelses- og sluttstrofen kunne ha flere eller færre vers (for eksempel abb cdcd abb og abbab cddc abbab) eller alle være kvart eller kvart, eller på et innfall, men det var alltid fastholdt at rimene i første og siste strofe var de samme. Det ble brukt innenfor homokunnskapen på det femtende århundre og ga opphav til det franske virelay og rondo ; i Castilla dukket det opp i strømmen kjent som lyrisk cancioneril .
Jeg vet ikke hvorfor jeg ble født fordi i en så ekstrem at veviret vil jeg ikke ha og døende vil ikke ha meg . Så lenge du lever Jeg hadde en veldig grei klage av døden, fordi han ikke vil meg, elsker henne . Hvilken ende forventer jeg herfra , fordi døden nektet meg , vel han så tydelig hva var livet for meg?(Pedro de Cartagena, Cancionero de Hernando del Castillo , 1400-tallet.)
Sangen i stays eller song er av italiensk opphav. Den spredte seg fra den første renessansen og består av en serie lignende strofer som kombinerer linjer med syv og elleve stavelser med samme metriske arrangement, kalt stag (fra den italienske strofen ). Komposisjonen avsluttes med en kort send eller retur på fire vers. Hvert rom består av to deler koblet sammen med et forbindende vers , lenke eller nøkkel som tjener til å forene den første delen eller fronten (med to føtter, abC abC) og den andre delen, kalt sirima eller 'coda' (dee DfF). Manchego-forfatteren Garcilaso de la Vega introduserte denne strofen i spansk litteratur, og siden den gang har den ikke sluttet å bli brukt, spesielt av poeter påvirket av den såkalte petrarkismens litterære strømning :
Guddommelige Elisa, nå himmelen med udødelige føtter går du og måler , og hans bevegelse ser du, blir forlatt , hvorfor glemmer du meg og ikke spør La tiden fremskynde når dette sløret bryte fra kroppen og se meg fri , og i det tredje hjulet , med deg hånd i hånd , La oss se etter en annen slette , La oss se etter andre fjell og andre elver , andre blomstrende og skyggefulle daler , hvor jeg hviler og jeg alltid kan se deg foran mine øyne , uten frykt og sjokk for å miste deg?En spesiell type sang er leopardsangen , oppkalt etter sin første dyrker, den italienske romantikerdikteren Giacomo Leopardi . I den, selv om strofene har samme antall linjer, er distribusjonen av rimene fri og forskjellig fra den ene til den andre, andelen heptastavelser og hendecastavelser varierer også og det er ingen forbindelseslinje
Silvaen er av italiensk opprinnelse og består av en ubestemt forlengelse av linjer med syv og elleve stavelser kombinert og rimet fritt i konsonant og der noen enkeltlinjer kan stå uten rim. På grunn av disse særegenhetene utgjør den en veldig fri form, med en anti-strofisk tendens og derfor nær vers-bibliotek. Den ble introdusert i spansk lyrisk poesi i 1613 av Luis de Góngora i hans Soledades :
Det var av året blomstersesongen der den løy raneren av Europa — halvmåne armene i pannen hans , og solen alle strålene fra håret hennes -, himmelens skinnende ære , i felt av safirfartstjerner , når den som skal tjene, kunne koppen til Jupiter bedre enn Idas kelner , — forlist og foraktet, omtrent fraværende —, tårefull kjærlighet søte krangler utsikt over havet; hvor beklager , gikk til bølgene, gikk til vinden det elendige stønn , andre av Arïón søtt instrument .(Luis de Gongora, Soledad først )
Den klassiske sonetten er en gruppe hendecastavelser som rimer på konsonant og fordelt på to kvad og to trillinger, opp til totalt fjorten linjer. Trillingenes rim er gratis, selv om det i den klassiske sonetten brukes fremfor alt to distribusjoner: CDE, CDE eller CDC DCD. Den mest brukte kombinasjonen av sonetten er: ABBA ABBA CDC DCD. Noen ganger, nesten alltid når det kommer til et burlesk tema, kan en liten fot i hendecastavelser og heptastavelser kalt estrambote legges til på slutten .
Sonetten gjennomgikk en bemerkelsesverdig utvikling siden den ble introdusert i kastiliansk lyrisk poesi på 1400-tallet av Don Íñigo López de Mendoza , Marqués de Santillana og på 1500-tallet, med definitiv suksess, av Juan Boscán og Garcilaso de la Vega . Noen ganger, i stedet for quatrains, bruker han serventesios , slik Francesco Petrarca gjorde i noen av sonettene i sin Cancionero .
I England introduserte William Shakespeare en ny form for sonett bestående av tre serventesios med forskjellige rim og en siste kuplett (ABAB CDCD EFEF GG), en form som ofte brukes på spansk av den argentinske poeten Jorge Luis Borges . Det er den såkalte ' Shakespeariske sonetten ' ; en annen type engelsk tilpasning av sonetten er den Spenserian-sonetten (oppkalt etter dens skaper, den elisabethanske poeten Edmund Spenser ), lik Shakespeares bortsett fra at det siste rimet til hver Serventesianer tas for å begynne det neste (ABAB BCBC CDCD EE).
Takket være modernismens metriske revolusjon ledet av Rubén Darío , gjorde sonetten sin form mer fleksibel og ble skrevet i aleksandrinske vers eller i en blanding av vers med elleve, ni, tolv, syv og fjorten stavelser. På samme måte var kvartettene i stand til å endre rim eller være serventesios . Disse typer sonetter er kjent som modernistiske sonetter . Se også i denne Wikipedia andre modaliteter av sonetten, som er sonetten med strambote , dialogsonnetten , den doble eller doble sonetten , sonetten i alexandrines , den engelske sonetten og den polymetriske sonetten .
En sonett ber meg gjøre Violante og i mitt liv har jeg sett meg selv i en slik knipe; fjorten linjer sier at det er en sonett: hånende hånende, går de tre videre. Jeg trodde jeg ikke kunne finne en konsonant Og jeg er midt i en annen kvartett Men hvis jeg ser meg selv i den første trillingen, det er ingenting i kvartettene som skremmer meg. Ved den første trillingen jeg kommer inn, og det ser fortsatt ut til at med høyre fot, Vel, avslutt med dette verset jeg gir deg. Jeg er allerede i den andre, og jeg mistenker fortsatt at jeg er ferdig med de tretten versene: tell om de er fjorten, og det er gjort.( Lope de Vega , 1600-tallet)
Diktet på blankt eller løst vers består vanligvis av en rekke rytmisk korrekte hendecastavelser, men uten noe rim. Det ble allerede brukt av Garcilaso de la Vega i hans brev til Boscán , og bruken ble umiddelbart generalisert som en passende form for oversettelser.
Metrisk prosa er en type prosa praktisert på latin og senere imitert i litteraturen om romanske språk av såkalt rytmisk prosa , praktisert for eksempel av Fray Antonio de Guevara eller Fray Luis de León .
Metrisk prosa brukte forskjellige kombinasjoner av lange ( _ ) og korte ( U ) stavelser fra slutten av perioden. Greske talere siden Gorgias allerede brukte denne kunsten for å pynte på talene sine; i Roma brukte Cicero det også i sine taler. Mengden av variasjoner er stor; tatt i betraktning de siste åtte stavelsene i perioden og alle mulige kombinatoriske skjemaer, er det et totalt antall kombinasjoner på 128, uten å telle variantene som kan introdusere cesuras posisjon ; hvis vi begrenser de siste åtte stavelsene til seks, er kombinasjonene 32. I alle rytmiske mønstre må den siste stavelsen betraktes som anceps eller ambivalent.
Middelalderlig imitasjon av klassisk latin brukte understrekede stavelser for å etterligne lange talte fra slutten av perioden.
Denne teknikken, selv om den allerede var i vanlig bruk, ble forklart på det tolvte århundre av Alberto Morra , som skulle bli pave Gregor VIII , i et verk med tittelen Forma dictandi quam Rome notarios instituit magister Albertus qui et Gregorius VIII, papa .