Marco Polo

Marco Polo

Portrett av Marco Polo
Personlig informasjon
Fødsel c. 15. september 1254 [ 1 ] Republikken
Venezia
Død Død 8. januar 1324
(69 år gammel) [ 1 ] Republikken
Venezia
Grav San Lorenzo kirke
Nasjonalitet venetiansk
Familie
Fedre Niccolò Polo
Nicole Anna Defuseh
Ektefelle Donata Badoer  (1300-1324)
Sønner Fantine, Bellela og Moretta
Profesjonell informasjon
Yrke forretningsmann
kjent for Marco Polos reiser

Marco Polo ( Venezia , ca. 20. september 1254 - ib . 8. eller 9. januar 1324 ) [ 1 ] [ 2 ] var en italiensk kjøpmann og reisende , [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Berømt for historiene som tilskrives ham om reisen til Øst-Asia , manuskripter av Rustichello av Pisa med originaltittelen Il Milione , og kjent på spansk som Losvoys de Marco Polo , en fortelling som gjorde kjent i middelalderens Europa landene og sivilisasjonene i Sentral-Asia og Kina . [ 6 ]​ [ 7 ]

Det er uoverensstemmelser blant historikere om hvorvidt Marco Polo faktisk foretok reisene som ble tilskrevet ham, spesielt de som plasserer ham i Mongolia og Kina , som kjendisen hans stammer fra. [ 8 ]

Ifølge beretninger ble Marco Polo født og lærte å handle i Venezia ( Republikken Venezia ) [ 9 ] mens hans far , Niccolò Polo , og hans onkel , Maffeo Polo , reiste gjennom Asia hvor de ville ha møtt Kublai Khan . I 1269 vendte begge tilbake til Venezia og så Marco for første gang, og tok ham med seg – ifølge historiene – på en ny kommersiell reise til Asia, der de ville ha besøkt Armenia , Persia og Afghanistan , og reist hele Silkeveien , til Mongolia og Kina. Fortellinger sier at Marco Polo tilbrakte 23 år i tjeneste for Kublai Khan, keiser av Mongolia og Kina, og ble guvernør i den kinesiske byen Yangzhou i tre år og returnerte til Venezia i 1295. [ 7 ]

I 1295 var Venezia i krig med sin rival, republikken Genova . I løpet av konflikten ble Marco tatt til fange og fengslet av genoveserne. Det var i denne situasjonen at han i 1298, i løpet av sin fengselsperiode, møtte forfatteren Rustichello av Pisa , som han fortalte om sine fantastiske reiser, som var temaet i boken først kjent som Le divinament du monde , Livre des merveilles du monde , eller Il Milione . Utgitt i 1299 ble Marco Polo en velstående kjøpmann og medlem av det store rådet i republikken Venezia. Han døde i 1324 og ble gravlagt i kirken San Lorenzo i byen hans. Beretningen om hans reiser inspirerte blant andre Christopher Columbus som hadde et nøye kommentert eksemplar av boken. [ 7 ]

Historisk kontekst

På tidspunktet for Marco Polo fulgte handelen i Europa et trekantet system, der luksusprodukter fra øst ( silke , krydder ) inntok en viktig plass. Disse, på den såkalte silkeveien, krysset Sentral-Asia og landene kontrollert av saracenerne , hvoretter de ble kjøpt av italienske kjøpmenn (venetianere, genovesere, pisanere ...), som tjente store penger ved å selge dem videre i Europa.

På grunn av dette fikk Venezia og andre italienske havner betydning og startet en aggressiv handelspolitikk for å utnytte disse handelsrutene.

Venezia på den tiden

I løpet av senmiddelalderen begynte republikken Venezia å utvikle seg til en middelhavsmakt. For å kontrollere innlandet og kysten av Dalmatia sluttet han seg til en omfattende merkantil aktivitet med østen, noe som førte til at han etablerte konsulater og handelskolonier over hele det østlige Middelhavet. Han støttet korsfarerne som en måte å motarbeide islam og hadde en lang konflikt med Genova for kommersiell dominans.

Under det fjerde korstoget , etter venetiansk forslag, plyndret korsfarerne Konstantinopel , halshugget det bysantinske riket og erobret en rekke territorier. Selv om det påfølgende latinske imperiet snart ble gjenerobret av det samme imperiet, fortsatte Venezia å kontrollere flere øyer og byer, og å være en stor handelsmakt.

Det mongolske riket

Det mongolske riket ble etablert av Djengis Khan i 1206 . Etter lange interne kamper forenet han de forskjellige mongolske stammene under hans kommando, og involverte dem i en utvidelse som ville føre dem til å erobre Kina , Sentral-Asia , Russland og nå så langt som Irak , Syria og Anatolia . Det ville også føre dem til inntoget av Sentral-Europa og resten av Øst-Europa for å konsolidere erobringen av Russland. Dermed ankom de blant annet midlertidig til Dalmatia , som var kontrollert av Venezia, og brakte venetianerne for første gang i direkte kontakt med mongolene.

Ved sin død ble han etterfulgt av sønnen Ogodei , som fortsatte denne utvidelsen og konsoliderte den store khans hierarki over de forskjellige mongolske kongedømmene. På Marco Polos tid var denne store khanen Kublai Khan . [ 7 ]

Europeisk kunnskap om østen

Verden kjent for europeere strakk seg ikke mye utover det moderne Midtøsten . Den lille nyheten om det som var hinsides var generelt forvirret og svært mytologisert. Bemerkelsesverdig er legenden om Prester John , en mytisk kristen konge som skulle eksistere omgitt av vantro i Sentral-Asia . Kommersielle utvekslinger ble nesten alltid formidlet av persere og arabere .

Utvidelsen av det mongolske riket førte dem til selve portene til Europa etter å ha krysset de russiske steppene og truet Polen , selv om de snart trakk seg tilbake. Lenger sør plyndret imidlertid mongolene Bagdad i Irak og undertrykte muslimske riker som hadde gått i korstog mot de kristne.

Slik vekker interessen for mongolene i Europa. Til nysgjerrigheten rundt disse barbarene, som inntil da ble ansett som nærmest mytologiske vesener, legges i den politiske sfæren muligheten til å skaffe seg en alliert mot den islamske fienden, en mer fordelaktig måte å forhandle med østen økonomisk, og et ønske om å evangelisere , gitt mongolenes store religiøse toleranse. Før Marco Polo reiste flere misjonærer, som Giovanni da Pian del Carpine , som ambassadører til Østen, men uten å oppnå konkrete resultater. Det refereres til kontakter mellom romerne og det kinesiske imperiet , men det kinesiske imperiet etablerte også kontakt med romerne før Silkeveien. En av Kinas tidligste kontakter med Roma var da keiser Ban Chao aksjonerte mot nomader i Sentral-Asia og sendte en av hans samarbeidspartnere, Ga Yin , som reiste vestover for å besøke romerske handelsinstitusjoner på østkysten av Svartehavet. Derfor var kontakten mellom Roma og Kina gjensidig, til tross for at Roma hadde mer informasjon om Kina takket være mengden av reiser som var foretatt til dette området.


Polo-familien

Det er svært lite informasjon om Marco Polo og hans familie bortsett fra det som finnes i boken som forteller om reisen hans. Noen få venetianske dokumenter er registrert , men de er helt fraværende fra kinesiske kilder . [ a ] Ytterligere informasjon, som må behandles med forsiktighet siden det for det meste er høresier og populær legende, finnes i forordet til den italienske utgaven av Il milione utgitt i 1559 av Giovanni Battista Ramusio . [ 11 ]

Marco Polo ble født i 1254 i en familie av kjøpmenn. [ 12 ] Faren hans, Niccolò, hadde dannet et forretningspartnerskap, eller compagnia fraterna , med brødrene Marco og Maffeo, [ b ] hvis familiebolig var i sognet San Severo, nord for Markuskirken . [ 14 ] Etter erobringen av Konstantinopel i 1204 hadde Venezia sitt eget kvarter i byen, i tillegg til å kontrollere havnen, og mange venetianere slo seg ned der, inkludert Poloene. [ 15 ] En av handelsrutene som gikk derfra var Svartehavet og de spesialiserte seg på det, til det punktet at de hadde et hus i havnen i Soldaia , det viktigste italienske kommersielle emporiet på Krim . [ 16 ]

Polo-familien gikk inn i det venetianske patrisiatet i det fjortende århundre, godt etter Serrata del Consejo-ordføreren. Dette ble i stor grad oppnådd gjennom arrangerte ekteskap med flere av Venezias høyeste adelsfamilier, inkludert Querini, Bragadín, Trevisán, Delfín, Gradénigo, Contarini og Vendramín. Den samme eventyreren, Marco, giftet seg med Donata Badoer, som også tilhørte en adelig familie, selv om han mistet sin stilling ved å gifte seg med den berømte venetianeren.

Marco Polos reise

Valget av den nye paven ble forsinket (det ville ende opp med å bli det lengste i historien) så Niccolò og Matteo begynte reisen tilbake til Kublai Khans hoff i 1271, men denne gangen ledsaget av Marco, som allerede var sytten år gammel. De nådde Acre , hvor de møtte Tedaldo Visconti igjen, som kanskje var der i forbindelse med korstoget som den fremtidige kong Edvard I av England la ut på . Etter å ha omdirigert til Jerusalem for å hente oljen fra lampen til Den hellige grav , fortsatte de reisen til Ayas hvor de fikk vite at pavevalget nettopp hadde falt på Tedaldo Visconti, som adopterte navnet Gregory X. De returnerte umiddelbart til Acre, i en bysse levert av kong Leo III av Minor Armenia , hvor Visconti ga dem ny legitimasjon i tillegg til at to dominikanske munke fulgte dem , selv om disse snart forlot den lange reisen. [ 17 ]​ [ 7 ]

Marco fant snart nåde hos Kublai Khan, som gjorde ham til sin rådgiver og utsending i sytten år. Som et resultat ble han kjent med de enorme regionene i Kina og de mange prestasjonene til den kinesiske sivilisasjonen, hvorav mange var mer avanserte enn europeiske samtidige.

Når en ambassade fra kongen av Persia ber Kublai Khan om en prinsesse til kongen, følger poloene henne og bestemmer seg for å returnere til Venezia.

Rute fulgt

Il million

Da han kom tilbake fra Kina i 1295 (eskorterte en kinesisk prinsesse ved navn Kokacin), bosatte Marco Polos familie seg i Venezia hvor han ble en sensasjon og tiltrakk seg mengder av lyttere som knapt trodde historiene hans om det fjerne Kina.

Det er ikke klart hvordan Marco kom seg til det genovesiske fengselet , hvor det fortelles at han i 1298 møtte " Rusticiaus " fra Pisa .  I første halvdel av det fjortende århundre e.Kr. I sitt verk Imago Mundi seu Chronica uttalte den dominikanske friaren Jacopo d'Acqui at Marco ble tatt til fange i 1296 etter et havslag mellom genuesiske og venetianske kjøpmenn i nærheten av Layas , selv om den faktiske datoen for slaget er 1294, året. før Marcos ankomst til Venezia. Av Giambattista Ramusio , på 1500  -tallet  e.Kr. C. , kommer versjonen som plasserer opphavet til fengslingen i sjøslaget ved Curzola , det store venetianske nederlaget som fant sted i september 1298, selv om datoen gir lite rom for at han kan overføres til Genova, møte Rustichello og begge begynte å skrive boken din. Han kan ha blitt tatt til fange i et annet mindre engasjement rundt denne tiden, men uansett må han ha blitt løslatt etter ratifiseringen av fredsavtalen mellom Genova og Venezia i juli 1299. [ c ] [ 19 ]

Det er mulig at, som vanlig i Genova, "fengsel" besto av å være innesperret til en families hus, men i alle fall brukte Marco de få månedene han var innesperret på å diktere Rustichello en detaljert beretning om hans reiser gjennom de da ukjente regionene. fra det fjerne østen . Det originale manuskriptet, sannsynligvis skrevet på gammelfransk eller fransk -italiensk , har ikke overlevd, men boken, [ 20 ] Il milione ('Millionen', bedre kjent på spansk som Marco Polos reiser eller vidundernes bok ) suksess og ble snart oversatt til mange europeiske språk. Disse oversettelsene, selv de tidligste, er ofte ganske forskjellige fra hverandre og inneholder mange motstridende og kontroversielle detaljer. [ 21 ]

Det er en alternativ og minoritetsversjon som anser samarbeidet til Marco Polo og Rustichello i Genova-fengselet som en fiksjon. [ 22 ] I dette tilfellet ville Rustichellos versjon være den franske oversettelsen av en tekst som opprinnelig ble skrevet av Marco på venetiansk , et manuskript som også ville gått tapt, hvis nærmest bevarte versjon ville være den latinske oversettelsen laget mellom 1310 og 1317 av dominikaneren Francesco Pipino . Rustichello ville ha skrevet verket for kong Edward I av England , som som korsfarer ville ha en stor interesse for data om Asia og Orienten. [ 23 ]

Marco Polo døde, etter å ha skrevet sitt testamente, mellom solnedgang og midnatt søndag 8. januar 1324 , [ 24 ] en dato som kunne tilsvare 9. januar på grunn av den venetianske loven som fastsatte slutten av dagen i solnedgangstiden. [ 1 ] Han ble gravlagt i kirken San Lorenzo , der restene av faren hans, Niccolò, også hvilte, [ 24 ] selv om sarkofagen hans forsvant under gjenoppbyggingsarbeidet i 1592. [ 25 ]

Sannheten om reisen

Anekdoten kommer fra Jacopo d'Acqui , betydelig av tvilen som historiene hans allerede vakte den gangen, at familien hans på dødsleie ba Marco om å korrigere eller eliminere fra historiene hans alt som ikke var sant. Marco nektet og insisterte: "Jeg fortalte bare halvparten av det jeg virkelig så!" [ 24 ]

Siden den gang har et stort antall historikere stilt spørsmål ved, helt eller delvis, den grunnleggende sannheten i beretningen: [ 26 ] noen holder spørsmålet åpent mens andre utelukker tilstedeværelsen av Marco Polo i Kina på grunnlag av interne bevis . Noen forfattere hevder at Marco Polo (eller noen ganger til og med Maffeo og Niccolò) bare nådde et sted i Sentral-Asia , for eksempel Bukhara eller Karakorum , og at alle detaljene om Kina kommer fra persiske skrifter eller andrehåndsberetninger. [ 27 ] Noen tvilsomme fakta, utelatelser eller unøyaktigheter de påpeker er:

For å svare på disse argumentene, har noen historikere antatt at det faktum å tilskrive viktig deltakelse i noen hendelser kan svare til Marco Polos ønske om å innta en relevant stilling ved tilbakekomsten, eller også at de var Rustichellos ressurser for å øke interessen til historie, noe som kan indikeres av det faktum at begge anekdotene er utelatt i manuskripter som kan tilsvare revisjoner av teksten gjort senere av Marco selv. [ 33 ]

Det har også blitt hevdet at i Polo-testamentene var de ved sin død fremdeles i besittelse av flere autentiske gullpaizaer , de trygge oppførselene som beskrives som å komme fra den store khanen selv ("magnifici chan tartarorum"), og åpnet også muligheten for at Marcos paiza kom fra onkelen Maffeo. [ 34 ] I tillegg kommer trolig den første omtalen av Japans eksistens (kalt Cipango av Polo) i vestlig litteratur fra Marco Polos beretning , et unikt tilfelle før 1500  -tallet  e.Kr. C. . [ 35 ]

Enkelte historikere har merket seg at den formelle og stereotype ordlyden i bokens beskrivelser av steder og hendelser i Sør-Kina står i kontrast til det mer detaljerte og konkrete når hendelsene inntreffer i nord. Fra denne forskjellen konkluderer de med at det er mulig at poloene tilbrakte mye av tiden sin i det sistnevnte området, mellom den nye hovedstaden Daidu og sommerresidensen i Shangdu , og at kunnskapen deres om sør var mye mer avhengig av brukt. bevis. [ 36 ] Det må også tas i betraktning at i historiene beveger poloene seg fremfor alt i miljøet til Yuan-hoffet, basert på de mongolske klanene, og langt fra basen til den kinesiske befolkningen, som nylig var blitt erobret. og hvis skikker var merkelige for dem [ 37 ] , som de neppe ville dokumentere sosiale grupper som de sjelden kontaktet.

I Marco Polos beretninger er andre aspekter av livet i Øst-Asia også beskrevet, i stor detalj: papirpenger , Canal Grande , strukturen til den mongolske hæren, tigrene og det keiserlige postsystemet .

Den kinesiske muren er heller ikke nevnt av andre reisende, som Odorico de Pordenone eller Giovanni Marignolli , som turnerte i området på 1300-  tallet e.Kr. C .; [ 30 ] Det er også bemerket at den kinesiske mur ble bygget for å stoppe mongolske invasjoner, men mer enn 50 år før Polos ankomst hadde mongolene invadert Kina og etablert Yuan-dynastiet . Mal: Haw, Stephen G. (2006), Marco Polo's China: a Venetian in the realm of Khubilai Khan, bind 3 av Routledge studies in the early history of Asia, Psychology Press, s. 52–57, ISBN 978-0-415-34850-8

Spekulasjoner om hans familieopprinnelse

Post-Marco Polo-krønikere sporet hans opprinnelse til øya Curzola i Adriaterhavet (nå Korčula, i Kroatia ) hvor til og med et gammelt hus som han sies å ha blitt født i fortsatt er bevart. Moderne historieskrivning har imidlertid alvorlige tvil om denne opprinnelsen, siden Polo-etternavnet (av venetiansk opprinnelse) vises nevnt flere ganger i byer i Nord-Italia. Imidlertid er det de som hevder at hans virkelige navn og etternavn var Marc Pol, et etternavn som faktisk hadde sin første opptreden i Dalmatia . Denne siste uttalelsen er gitt basert på opptegnelsene som dukket opp i den venetianske årboken Chronicon Iustiniani (1358). Pol-familiens våpenskjold inneholder tre vannfugler, fugler som fikk navnet "pol" i Sør-Dalmatia, mens de i Venezia ble kalt "pola", et ord som etternavnene "Polo" antas å ha blitt avledet fra. og "Kylling" i Italia. [ referanse nødvendig ]

Historisk innvirkning

Selv om poloene på ingen måte var de første europeerne som ankom Kina over land (se for eksempel Juan de Plano Carpini så vel som den eneste romerske delegasjonen som dro til Kina for å etablere diplomatiske forbindelser mellom Roma og Kina), takket være Marcos bok , reisen hans var den første som ble viden kjent og den best dokumenterte til dags dato. Til slutt var Marco Polo også den som reiste lengst takket være omstendighetene i sin tid, og takket være dette begynte Europa å oppdage steder som ikke hadde vært kjent før, som Japan, Indonesia og Indokina, gjennom bøker.

Legenden sier at Marco Polo introduserte noen produkter fra Kina til Italia, inkludert iskrem , piñata og pasta , spesielt spaghetti . Imidlertid er denne legenden sterkt stilt spørsmålstegn ved. For eksempel er det bevis på at pasta var kjent i Hellas og Italia siden antikken. I det arabiske Spania er det skrevet referanser om nudlene (den gang kalt aletría ) siden 1100-tallet .

Boken skrevet av Marco Polo, til tross for at mange av dens påstander ble stilt spørsmål ved den gangen, inspirerte mange reisende og oppdagelsesreisende. Christopher Columbus hadde selv en kopi, med sine håndskrevne merknader i margene, som fortsatt er bevart. [ 39 ]

Eponymi

Nåværende kultur

Marco Polo er navngitt i det historiske fiksjonsvideospillet Assassin's Creed II , da han i 1321 løp inn i Assassins mens han besøkte Kublai Khan , og det må ha vært da han fikk kodeksen. [ 42 ] [ 43 ] Han returnerte deretter til Italia og ga den til Dante Alighieri , som også var assosiert med Assassins. [ 42 ] ​[ 43 ]

Videospillet Uncharted 2 er inspirert av eventyrene til Marco Polo, der Nathan Drake leter etter Cintamani-steinen og følger sporet til Shambhala . [ 44 ]

Han eier en serie med samme navn på Netflix, Lorenzo Richelmy spiller en ung Marco Polo som går fra å være en fange av Kublai Khan ( Benedict Wong ) til å bli en av hans beste allierte og venner.

Se også

Notater

  1. ↑ Den franske orientalisten Guillaume Pauthier foreslo i 1865 identifisering av Marco med en Po-loh, høy embetsmann ved Kublai Khans hoff , men endte opp med å bli vist å være en feil. [ 10 ]
  2. ^ Maffeo vises som "Mafeo" i det eldste fransk -italienske manuskriptet til The Travels , og som "Matteo" i den toskanske oversettelsen . [ 13 ]
  3. ^ Traktaten ble undertegnet i mai 1299. [ 18 ]

Referanser

  1. ↑ a b c d Bergreen, Laurence: Marco Polo: fra Venezia til Xanadu . London: Quercus, 2007. ISBN 978-1-84724-345-4 . s. 339-342.
  2. ↑ Larner, 2001 , s. 66, 78.
  3. ^ " Marco Polo - Total historie" . 
  4. ^ "Marco Polo" . worldatlas.com . Arkivert fra originalen 9. juni 2020 . Hentet 9. mai 2020 . 
  5. ^ "BBC - Historie - Historiske figurer: Marco Polo (ca. 1254–1324)" . 
  6. ↑ «Arvhistorie | Læreplan for hjemmeskolehistorie» . www.heritage-history.com (på engelsk) . Hentet 9. januar 2017 . 
  7. ^ a b c d e "Sjansen uten hvilken Marco Polo ikke ville vært berømt" . BBCNews . 23. oktober 2021. 
  8. ↑ Historikere som hevder at Marco Polo ikke foretok reisene beskrevet i beretningene inkluderer Wood, Frances (1995). Dro Marco Polo til Kina? . London: Secker & Warburg. ISBN  978-0-436-20384-8 .  og blant dem som hevder at turene var ekte er Vogel, Hans Ulrich (2012). Marco Polo var i Kina . Boston: Brill. ISBN  9004231935 . 
  9. ↑ Cavadas, José Manuel da Rocha (10. desember 2014). SERENISME VENEDIA . Redaksjonelt eget arbeid. ISBN  9788415671213 . Hentet 6. november 2017 . 
  10. ↑ Larner, 2001 , s. 59.
  11. ↑ Larner, 2001 , s. 59-60, 94.
  12. ↑ Larner, 2001 , s. 66.
  13. ↑ Larner, 2001 , s. 60.
  14. ↑ Larner, 2001 , s. 60-61.
  15. ↑ Larner, 2001 , s. 61.
  16. ↑ Larner, 2001 , s. 62.
  17. ↑ Larner, 2001 , s. 71-72.
  18. ↑ Norwich, 2003 , s. 229.
  19. ↑ Larner, 2001 , s. 76-77.
  20. ↑ Larner, 2001 , s. 79-80.
  21. ↑ Larner, 2001 , s. 266.
  22. ^ Wehr, 1993 , s. 320.
  23. ↑ Larner, 2001 , s. 87-88.
  24. ↑ abc Larner , 2001 , s. 78.
  25. ↑ Norwich, 2003 , s. 228.
  26. ↑ Wood, Frances (1995). Dro Marco Polo til Kina? . London: Secker & Warburg. ISBN  978-0-436-20384-8 . 
  27. ↑ Larner, 2001 , s. 95-96.
  28. ↑ Larner, 2001 , s. 100-101.
  29. ↑ Larner, 2001 , s. 101.
  30. ↑ abc Larner , 2001 , s. 95.
  31. ↑ Larner, 2001 , s. 102.
  32. ↑ Larner, 2001 , s. 97.
  33. ↑ Larner, 2001 , s. 101-102.
  34. ↑ Larner, 2001 , s. 98-99.
  35. ↑ Larner, 2001 , s. 100.
  36. ↑ Larner, 2001 , s. 104-106.
  37. ↑ Larner, 2001 , s. 103.
  38. ^ "Det merkelige tilfellet av Marco Polo fra Korčula: Et eksempel på oppfunnet tradisjon " . Sciencesdirect. 2013 . Hentet 18. november 2020 . 
  39. ↑ Larner, 2001 , s. 223.
  40. ^ "Marco Polo" . Gazetteer of Planetary Nomenclature . Flagstaff: USGS Astrogeology Research Program. OCLC  44396779 . 
  41. ↑ jpl nettsted. "(29457) Marcopolo" . 
  42. ↑ a b Assassin's Creed Mania (24. oktober 2011). Assassin's Creed 2 - Spansk gjennomgang - Prolog - Present (YouTube). Spania. Scene klokken 1:17 . Hentet 24. april 2017 . 
  43. ↑ a b Ubisoft Montreal. Assassin's Creed II . Ubisoft. PS3, PS4, Xbox 360, Xbox ONE, Windows og Mac OS. (På engelsk). 17. november 2009.
  44. ↑ Rocamora, Jesus (15. november 2011). "UNCHARTED 2: I fotsporene til Marco Polo" . Offentlig . Hentet 5. september 2017 . 

Bibliografi

Eksterne lenker