Alices eventyr i eventyrland

Alice i Eventyrland
av  Lewis Carroll

Omslag til 1865-utgaven av Alice in Wonderland av Lewis Carroll.
Kjønn Roman
Subsjanger Barnelitteratur , eventyr og tulllitteratur
Emner) Drøm
Satt i Wonderland fra 1860 -tallet
Idiom Engelsk
Originaltittel Alices eventyr i eventyrland
Originaltekst Alice's Adventures in Wonderland på Wikisource
illustratør John Tennel
Redaksjonell Macmillan forlag
Land Storbritannia
Publiseringsdato 26. november 1865 og 1865
Priser Kate Greenaway-medalje  (1999)
Serie
Alice i EventyrlandGjennom glasset og hva Alice fant der

Alice's Adventures in Wonderland , vanligvis forkortet til Alice in Wonderland , er en fantasyroman skrevet av den britiske matematikeren , logikeren , fotografen og forfatteren Charles Lutwidge Dodgson , underpseudonymet Lewis Carroll , utgitt i 1865 . Historien forteller hvordan en jente ved navn Alicia faller ned i et hull, og finner seg selv i en særegen og merkelig verden, befolket av mennesker og antropomorfe skapninger. Boken leker med logikk, og gir romanen stor popularitet hos både barn og voksne. Den regnes som en av de beste romanene i nonsenssjangeren . Dens fortelling og struktur, sammen med karakterene, har vært en stor innflytelse på både populærkultur og litteratur, spesielt fantasy-sjangeren .

Noen av Lewis Carrolls mest kjente karakterer dukker opp i dette verket, som den hvite kaninen , marsharen , hattemakeren , den blå larven , Cheshirekatten eller hjertedronningen ; [ 1 ] som har blitt viktige nok til å bli anerkjent utenfor Alices verden .

Bare 22 eksemplarer av førsteutgaven av 1865 er bevart, hvorav 17 tilhører forskjellige biblioteker, og resten er en del av de private samlingene til enkelte lesere. Boken har en andre del, mindre kjent, kalt Through the looking-glass, og hva Alice fant der ( 1871). Flere filmatiseringer kombinerer elementer fra begge bøkene.

Verket er oversatt til en rekke språk, inkludert esperanto . I 1998 ble en kopi av bokens første utgave solgt på auksjon for 1,5 millioner dollar , noe som gjorde den til den dyreste barneboken til dags dato. [ 2 ]

Svangerskap av boken

Historien fortalt i boken hadde tre faser. Den første og viktigste begynte under en båttur på Themsen 4. juli 1862 . På skipet var matematikeren og pastor Charles L. Dodgson og de tre Liddell-søstrene: Lorina Charlotte, Alice og Edith på henholdsvis tretten, ti og åtte år. Elvereisen hadde begynt ved Folly Bridge nær Oxford , England , og skulle reise fem mil til Godstow før den returnerte til Christ Church i Oxford. I følge Dodgsons dagbok var turen så kjedelig at jentene ba læreren fortelle dem en historie. For å glede jentene, og på grunn av Dodgsons spesielle forkjærlighet for Alice, fortalte han jentene en serie fantasyhistorier kalt Alice's Underground Adventures . I følge Dodgsons egne beretninger, Alice Liddells og Duckworths, improviserte forfatteren fortellingen, noe som begeistret jentene, spesielt Alice.

Den andre fasen begynte da Dodgson bestemte seg for å gjenskape disse historiene og skrive en historie med dem. Denne avgjørelsen ble tatt etter insistering fra jentene, spesielt Alice, som hadde blitt begeistret av historien. I følge et brev til Duckworth lå han våken hele natten og husket den ekstravagante historien han hadde fortalt om jentene i elven. Dodgson begynte imidlertid ikke å skrive umiddelbart. Etter det som kan leses i dagboken hans, var det fire måneder senere, 13. november samme år, at Charles Dodgson begynte å skrive manuskriptet til Alice's Underground Adventures . Dodgson skrev den ferdig i februar 1863, og fortsatte deretter med å tegne illustrasjonene , som han fullførte i september 1864. Som en siste detalj inkluderte forfatteren et ovalt portrett av Alice Liddell på siste side. Alice Liddell mottok det ferdige og illustrerte manuskriptet fra forfatteren i november samme år. [ 3 ]

Publikasjon

Den siste fasen besto av den påfølgende utviklingen av manuskriptet til den endelige versjonen. I følge Dodgsons dagbok uttrykte George MacDonald og hans kone i oppføringen for 9. mai 1863 sitt ønske om å se manuskriptet publisert. [ 4 ] Dodgson likte ideen, og begynte å skrive om manuskriptet for publisering. I utviklingen av boken la Dodgson til to kapitler, [ 5 ] i tillegg til å forlenge to andre. [ 6 ]

Illustrasjonene i originalmanuskriptet er laget for hånd og med penn. Denne gangen prøvde forfatteren å gjøre et mer raffinert arbeid, og prøvde å lage tegningene på tre. Etter flere forsøk konkluderte han med at denne metoden ville ta mer tid enn han kunne bruke på oppgaven, så han bestemte seg for å finne en profesjonell illustratør . Dodgson søkte å få tak i figurer med klare silhuetter, og han mente at den engelske illustratøren John Tenniel var den for jobben. I et brev til dramatikeren Tom Taylor , datert 20. desember 1863, ber Dodgson sin forbønn om å kontakte Tenniel og overbevise ham om å illustrere stykket.

En måned senere kom Dodgson og Tenniel i kontakt, og i april 1864 gikk sistnevnte med på å lage trettifire illustrasjoner, som skulle bli førtito i oktober samme år. Dodgson ga ham et fotografi av jenta Mary Hilton Badcock for å bruke som modell for Alicia. [ 7 ] Det er ikke kjent om Tenniel godtok forslaget. På den ene siden, ut fra det som kan sees i illustrasjonene, virker det slik, siden Alice som Tenniel tegnet er veldig lik Badcock. En oppføring i Dodgsons dagbok antyder imidlertid at Tenniel hadde nektet å bruke en modell, og skapte karakterens bilde fra bunnen av.

Mens Tenniel laget illustrasjonene, syntes Dodgson at originaltittelen hørtes for skolelig ut, som en tekst om mineraler; så han dedikerte seg til å blande andre navn for arbeidet. I juni 1864 konsulterte han Taylor igjen gjennom et brev. I denne foreslår han flere titler, og ber om hjelp til å velge en. Titlene som Dodgson unnfanget var Alice's Golden Hour , Alice Among the Elves , Alice Among the Goblins , og kombinasjoner av Alice's Hour ... , Alice's Actions ... , Alice 's Adventures ... med ... .in the country av alvene eller også ... i vidundernes land . [ 8 ]

I det samme brevet uttrykker forfatteren sin preferanse for å bruke tittelen Alice's Adventures in Wonderland , en tittel han til slutt adopterte. John Tenniel leverte de ferdige illustrasjonene i mai 1865, og boken ble utgitt 24. mai samme år av Macmillan og Co. , med et opplag på to tusen eksemplarer. Dodgson ba om at femti eksemplarer ble reservert for ham. Tenniel var imidlertid misfornøyd med resultatene av trykkene, så boken ble ikke solgt i England. I stedet ble eksemplarene solgt til New York-utgiveren Appleton , som endret omslaget og ga ut den første amerikanske utgaven.

I England utarbeidet Macmillan en ny utgave som kom høsten 1865, selv om den hadde årstallet "1866" påtrykt. Av de nye to tusen eksemplarene ba Dodgson om at en av dem skulle få en spesiell innbinding , i hvitt vellum , å gi til Alice Liddell. Boken fikk stor popularitet på kort tid; de tyske og franske oversettelsene ble utgitt i henholdsvis februar og august 1869.

År senere, i 1890, publiserte Dodgson en ny versjon av Alice , kalt Alice for the little ones ( The Nursery Alice ), rettet mot barn under fem år.

Argument

Før han begynte på romanen, inkluderte Lewis Carroll et dikt som refererer til tilblivelsen av verket. I de syv strofene i diktet husker Carroll båtturen, og hvordan de tre Liddell-søstrene, kalt " Prima , Secunda og Tertia" i diktet , gjentatte ganger insisterte på å høre en historie. [ 9 ] Den siste strofen er en klar dedikasjon til Alice Liddell.

Kapittel I: Nedstigningen ned i hulen

Det hele starter når Alicia sitter på et tre utendørs og kjeder seg sammen med søsteren sin. Søsteren leste en bok "uten illustrasjoner eller dialog", noe som får Alicia til å ramle ut av kjedsomhet.

Plutselig dukker det opp en hvit kanin ved siden av henne [ 10 ] kledd i jakke og vest, som løper og mumler at han er forsinket og ser på lommeuret sitt. Alicia er nysgjerrig på ham og bestemmer seg for å følge ham og til og med gå inn i hulen hans. Graven viser seg å være en vertikal tunnel dypere enn forventet, som plutselig blir til en vertikal sjakt uten håndtak, der Alicia faller i lang tid og husker katten sin, ting hun hadde lært på skolen og lurte på om det en dag ville nå bakken. Underveis lurer Alicia på om tunnelen vil få henne til å nå de "uvennlige", et begrep hun forveksler med " antipodene ".

På slutten av fallet, og uten å ha blitt skadet, går Alicia inn i en verden av absurditeter og logiske paradokser. Når kaninen har forsvunnet, finner Alicia en liten flaske, den første av flere hun vil finne på eventyret hennes, med en etikett som sier "Drink me", noe Alicia gjør, tiltrukket av nysgjerrighet. Drikken krymper Alicia ned til omtrent ti centimeter høy.

Deretter prøver Alicia å åpne en liten dør for å fortsette å utforske den nye verdenen. Gjennom døren skimtes en attraktiv hage, men nøkkelen som åpner døren er på et bord som Alicia ikke kan nå, på grunn av sin nye høyde. Jenta prøver deretter å gjenvinne sin opprinnelige høyde, og spiser en kake som hun finner merket "EAT ME".

Kapittel II: I et hav av tårer

Kaken har forventet effekt, og Alicia vokser mer enn to meter. Med sin nye høyde klarer Alicia å ta nøkkelen, men siden hun ikke slutter å vokse, treffer hun taket og får ikke tilgang til døren. Alicia begynner å gråte, og oversvømmer rommet i en fire-tommers dyp pøl av tårer. I mellomtiden skynder den hvite kaninen forbi Alice igjen. Utilsiktet slipper kaninen en vifte som Alice bruker for å kjøle seg ned. Viften viser seg å være magisk, ettersom den får Alicia til å begynne å krympe igjen, helt til hun kaster viften for å stoppe prosessen.

Tåredammen er nå et hav hvor Alicia blir tvunget til å svømme for ikke å drukne. En mus svømmer forbi henne , og Alicia prøver å slå av en prat med ham. Musen tilbyr å lede henne til land. Underveis ser Alicia at andre dyr også svømmer og prøver å komme seg ut av tårehavet. Blant dyrene skiller Alice en and , en dodo , en harrier og en papegøye . [ 11 ]

Kapittel III: Et komitéløp og en lang historie

Alicia og dyrene klarer å nå fastlandet. Dodoen arrangerer et løp for å tørke av. Løpet har ingen regler eller definert varighet, bortsett fra å løpe i sirkler, som alle gjør til de er tørre. Dodoen bestemmer seg også for å erklære alle deltakerne som vinnere av løpet, og bestemmer at Alice er den som skal dele ut prisene. Overfor den generelle trakasseringen roter Alicia i lommene og finner flere godteri, som hun deler ut blant alle. Ettersom hun også var vinneren av løpet, men ikke fikk godteri, er premien hennes et fingerbøl som hun selv hadde i lomma, og som hun gir til dodoen slik at den symbolsk sett leverer premien. Kapitlet avsluttes med historien om musen, hvor han forklarer årsaken til hatet hans mot katter og hunder. Uklokt nevner Alicia katten sin Dina og hennes evne til å fange mus, og klarer dermed å avsky alle dyrene, som trekker seg tilbake til de lar henne være alene igjen. Navnet på kapitlet er en lek med engelske ord . På dette språket forteller musen en "historie" , og Alice blir forvirret av ordet hale , hvis uttale er den samme, men betyr "hale".

Kapittel IV: Den hvite kanins rom

Etter å ha blitt alene igjen, ser Alicia den hvite kaninen gå forbi igjen. Dyret leter desperat etter viften sin, og ser Alicia, forveksler henne med hushjelpen Mary Ann, og krever at hun går og henter viften og et par hvite hansker fra huset hennes. Alicia adlyder og utgir seg for å være Mary Ann, for å unngå å komme i krangel; og kommer til et hus hvis dør sier "C. BLANCO". Når Alicia kommer inn, går hun opp til et rom hvor hun finner viften, og en annen flaske med væske. Til tross for at flasken ikke hadde noen tegn, drikker Alicia denne gangen av nysgjerrighet, siden all mat og drikke i den verden har forårsaket overraskende effekter på henne. Dette er intet unntak, og Alicias størrelse øker til hun blir sittende fast inne i rommet. Når den hvite kaninen kommer for å hente fansen sin, ser han bare en stor arm stikke ut av vinduet i øverste etasje i huset hans. Kaninen går deretter for å be om hjelp, uvitende om at armen tilhører en gigantisk jente, og folkemengden som samles utenfor begynner å foreslå ulike løsninger for å fjerne armen, og går til og med så langt som å foreslå at huset settes i brann. Kapittelet avsluttes når publikum begynner å kaste magiske muffins ut av vinduet. Alicia spiser litt og krymper i størrelse til hun kan forlate huset. Alicia løper fra mengden og går seg vill i en skog i nærheten, hvor hun stopper foran en gigantisk sopp .

Noen illustrasjoner av de fire første kapitlene: etter å ha falt ned i kaninhullet, finner Alice en liten dør; Alice svømmer og finner musen; musen forteller sin historie med en hale ; Alice blir fanget i kaninhuset; Alice mottar sin "premie" fra Dodo .

Kapittel V: Råd fra en larve

På toppen av den gigantiske soppen finner Alice en blå larve som sitter og røyker en vannpipe . Caterpillar spør jenta om identiteten hennes. Hun kunne ikke svare på en enkel måte, siden hun mente at hennes egen identitet, etter å ha endret størrelse flere ganger, var tapt og i det øyeblikket selv ikke lenger visste hvem hun var. Begge karakterene krangler deretter til de kommer tilbake til utgangspunktet mer enn én gang. Til slutt uttrykker Alicia sin uenighet med hennes nåværende høyde på syv centimeter, og anser henne som en birria. Siden det var høyden på larven, ble dyrebladene fornærmet, men ikke før de fortalte Alicia at soppen også kan påvirke høyden, redusere den, hvis den spiste fra den ene siden av soppen, eller øke den, hvis den spiste fra den andre.. Siden Alice ikke kunne se hvilken side som var hvilken, kuttet hun av to små biter fra motsatte ender. Når de ble testet, hadde bitene den forventede effekten: den ene fikk Alicia til å krympe, mens den andre strakte figuren hennes og fikk henne til å se uforholdsmessig ut. Alicia måtte spise flere ganger fra hver av brikkene for å nå en tilfredsstillende høyde. Til slutt så Alicia et lite hus på én meter og tjue høyt, som hun bestemte seg for å kalle, så hun justerte høyden til tjuefem centimeter.

Kapittel VI: Svinekjøtt og pepper

Før Alicia bestemte seg for å nærme seg det lille huset, dukket det opp en som så ut til å være en lakei , men som hadde hodet til en fisk, fra skogen. Løpmannen banker på døren og en annen løper dukker opp, med hodet til en frosk. Alice hører at Fish Footman kommer med en invitasjon til hertuginnen , husets elskerinne, fra Hjertedronningen , om å spille krokket . Så drar Fish Footman, og Frog Footman sitter utenfor huset. Alicia ønsket å banke på døren først for å komme inn, og at Frog Footman skulle åpne den for henne. Froskefotmannen hadde imidlertid ingen intensjon om å åpne døren, eller å snakke med Alicia, så hun åpner ganske enkelt døren selv og går inn i huset.

Inne i huset holder hertuginnen en baby sammen med kokken sin, som lager en suppe som, etter atmosfæren å dømme, har for mye pepper. På bakken er også en grinende katt, som hertuginnen introduserer som en Cheshire-katt . Hertuginnen overlater babyen til Alice for en liten rocking, og benytter anledningen til å forsvinne, og argumenterer for at hun må delta på dronningens krokketspill . Når Alicia prøver å rocke babyen, som beveget seg rastløst, begynner han å forvandle seg til en gris. Alicia forlater huset og setter grisen fri. Alice fortsetter på vei gjennom skogen, hvor hun blir gjenforent med Cheshire Cat , som inviterer henne til å besøke Hattemakeren og March Hare . Alicia bestemmer seg for å gå til sistnevntes hus.

Kapittel VII: Et galt teselskap

Når Alice ankommer huset til haren, ser hun at haren, hattemakeren og en sovemus drikker te foran huset. Alicia blir med middagsgjestene og begynner å snakke med dem. I løpet av samtalen nevner Alicia at datoen er 4. mai (sammenfaller med Alice Liddells fødselsdato ). Karakterene lager en serie gåter og forvirrer Alicia med deres tilsynelatende mangel på logikk, helt til jenta forlater stedet, overbevist om at hun hadde deltatt på den "mest uutholdelige teen" hun noen gang hadde sett. Deretter finner Alicia en liten dør i et tre, som hun går gjennom for å gå inn på krokketplenen slik at hun kan leke.

Kapittel VIII: Dronningens krokett

Ved inngangen til hagen finner Alicia en trio gartnere som maler en rosebusk. Gartnerne hadde plantet en hvit rosebusk der det skulle vært en rød, så de holdt på å male rosene, før dronningen oppdaget feilen. Imidlertid gikk Kings of Hearts og deres følge forbi. Dronningen, som oppdager gartnernes triks, beordrer at de skal halshugges. For å unngå dette gjemmer Alicia kortene og bødlene, for å komme ut av trøbbel, få dronningen til å tro at de allerede har oppfylt dommen. Dronningen beordrer dem deretter til å gå til der krokket skal spilles, og Alice blir invitert til å være med i spillet. Alicia følger dem og oppfatter at den hvite kaninen er ved hennes side , som var livredd for den imponerende tilstedeværelsen til dronningen. Kaninen snakker nesten ikke underveis, bare lenge nok til å informere Alice om at hertuginnen har blitt tatt til fange for å ha kommet for sent til kampen.

En gang i feltet ser Alicia at spillet har særegne egenskaper: i stedet for baller ble pinnsvin brukt , og i stedet for klubber, flamingoer . Det var heller ingen buer, men i stedet ble kortene plassert på fire ben for å markere spillets gang. Alle spilte tilfeldig og kranglet hele tiden; pinnsvin rømte når de kunne, og hjertedronningen beordret at alle som tilfeldigvis gjorde det, ble halshugget.

Midt i kaoset dukker Cheshire Cats hode ut av løse luften, og Alicia er lettet over å kunne snakke med noen hun kjenner. Hjertedronningen er fascinert av katten, og når hun ser den, som hennes skikk var, beordrer hun hodet til å kuttes av den. Bøddelen og dronningen er fryktelig forvirret, siden katten bare hadde fått hodet til å dukke opp og det ikke var tydelig at det var et lik å kutte det av. Alice foreslår at man for å rydde opp i forvirringen bør spørre hertuginnen hvem som tross alt eide katten. Dronningen beordrer så at hertuginnen skal løslates fra fengselet. Men når hertuginnen kommer til hagen, har katten forsvunnet igjen.

Noen illustrasjoner av kapittel V til VIII: Alicia argumenterer med Blue Caterpillar; Frog Footman og Fish Footman; Hattemakeren og marsharen satte Dormusen i tekannen; rosebusken som sto ved inngangen til krokketplenen.

Kapittel IX: Story of the Mock Turtle

Hertuginnen oppfører seg veldig vennlig mot Alice, i motsetning til det som er rapportert i kapittel VI, som får Alice til å tenke at kanskje pepper har en negativ effekt på folks karakter; Han konkluderer også med at eddik og kamille også må være negativt, og at inntak av sukker og søtsaker er å foretrekke for å ha en god karakter. Alicia bemerker også at hertuginnen var "stygg". Mens Alice og hertuginnen snakker i minnelighet, kommer hjertedronningen og jager bort hertuginnen, som ikke dukker opp i stykket igjen. I det øyeblikket ser det ut til at dronningen har glemt krokketspillet, katten og undersåttene hennes, da hun tar Alice med til en sovende griffin og ber ham om å ta jenta dit den falske skilpadden er , slik at hun kan fortelle "din historie". Griffinen [ 12 ] adlyder og transporterer Alice dit hun finner en hulkende skapning, med skallet til en skilpadde men hodet og bena til en stut . [ 13 ]

Kapittel X: Hummerdansen

The Mock Turtle synger en sang om hummer som danser på bunnen av havet. Alicia, på sin side, forteller om eventyrene sine siden hun falt ned den hvite kaninens hull. The Griffin and the Mock Turtle lytter til møtet med Blue Caterpillar, og synes historien er veldig merkelig. The Mock Turtle synger deretter en sang om skilpaddesuppe, og de blir plutselig avbrutt av et fjernt skrik som varsler begynnelsen på en rettssak. The Gryphon griper Alice og skynder henne til rettssaken, mens Mock Turtle blir til hun er ferdig med sangen.

Kapittel XI: Hvem stjal kakene?

Alice ankommer stedet der rettssaken skal finne sted, og ser at en jury av dyr er satt sammen foran tronene til kongen og dronningen av hjerter, rundt som er kortstokken og en mengde dyretilskuere. Den siktede var The Jack of Hearts , og White Rabbit fungerte som herald for retten. I følge et dikt resitert av The Rabbit, ble Jack anklaget for å ha stjålet kakene som dronningen laget "på en sommerdag". Hattemakeren ble kalt som det første vitne, og han kom akkompagnert av marsharen og dvalemusen. Hattemakerens vitnesbyrd førte raskt til en krangel med hjertenes konge, som ble fascinert av etiketten på hatten, [ 14 ] og av teen hattemakeren hadde før han ankom. Mens denne diskusjonen pågikk og karakterene sluttet å ta hensyn til rettssaken, begynner Alicia plutselig å bli voksen. Kapittelet slutter når den hvite kaninen kaller Alice som neste vitne.

Kapittel XII: Alices erklæring

Det siste kapittelet begynner med fortellingen om Alicias deltakelse i rettssaken. Han glemmer at han plutselig gjenvant sin normale høyde for andre gang, reiser seg for å vise seg som et vitne og velter utilsiktet alt rundt ham. Alicias vitnesbyrd slutter umiddelbart, når kongen spør henne hva hun vet om denne saken, som Alicia svarer at ingenting. Den hvite kaninen leser deretter det siste beviset som er tilgjengelig for ham: et usignert brev som, i form av et dikt, beskriver hvordan tertene vender tilbake til sin opprinnelige eier. Når Kongen analyserer versene, ser alle at kakene virkelig er på bordet. Dronningen insisterer imidlertid på å gi Jack en dom, selv før hun har hørt en dom fra juryen. Alice synes situasjonen er absurd, og dronningen beordrer henne deretter å bli halshugget. Når kortene hopper ut for å angripe Alicia, vender hun plutselig tilbake til søsterens fang.

Leseren oppfatter da at jenta hadde sovnet, og at hun etter den fantastiske drømmen våknet av at hun kjente løv falle i ansiktet hennes. Alicia forteller deretter søsteren om drømmen, og går for å forberede seg til ettermiddagste. Kapitlet avsluttes med å fortelle hvordan Alicias søster holder seg under treet, og husker historien som Alicia fortalte.

Noen illustrasjoner av kapitlene IX til XII: Alicia snakker i minnelighet med hertuginnen; Alice and the Griffin hører på sangen til Mock Turtle; Hattemakeren kalles inn som vitne i rettssaken, salgsprislappen er bevart på hatten hans; når Alicia reiser seg for å vitne under rettssaken, velter hun utilsiktet alt rundt seg.

Karakterer

Det store flertallet av karakterene som vises i begge verkene er en refleksjon av det viktorianske samfunnet i 1800 - tallets England ; det Carroll prøver å gjøre her er å skape en samfunnskritikk gjennom karikatur .

Martin Gardners kommenterte Alice gir informasjon om karakterene . Et merkelig faktum det gir er at hvert av medlemmene som hørte historien for første gang har en karakter som representerer dem: Alice Liddell dukker opp der, sammen med Carroll selv karikert som Dodo (fordi han stammet da han prøvde å uttale etternavnet sitt : Dodo- Dogson ). Anda er pastor Canon Duckworth ( and er duck er engelsk) og papegøyen og harrieren er henholdsvis Lorina og Edith Liddell ( lory er papegøye på engelsk og harrier er ørn , som henspiller på navnene deres) [ 15 ]

Andre karakterer som Cheshire Cat , Mad Hatter eller March Hare er et resultat av datidens populære uttrykk:

På denne måten ville Cheshire Cat bli født fra uttrykket "Smile like a Cheshire cat ", fylket der Carroll selv ble født. [ 16 ]

Frasene "gal som en hattemaker" eller "gal som en marshare" utgjør karakterene til den gale hattemakeren og marsharen. I følge Gardner er mars måneden hvor harer går i brunst, derav troen på at de ble gale. Når det gjelder Carroll's Hatter, er opprinnelsen til navnet mer uklar, siden den forrige setningen stammer fra det faktum at hattemakerne ble skikkelig gale på grunn av den kvikksølvbaserte behandlingen som ble brukt på filten til hattene. [ 17 ]

Alices innvirkning på kulturen

Romanen har inspirert en rekke skuespill , pantomimer , videospill , musikaler , balletter , animes , TV-serier , parodier , tegneserier og operaer , blant andre kunstneriske manifestasjoner. [ 18 ] Arten av disse verkene spenner fra relativt trofaste tilpasninger av Carrolls verk til helt nye verk basert på karakterer, situasjoner eller settinger skapt av Carroll. Tilsvarende har Alicia og karakterene hennes inspirert sanger og videoklipp av artister som The Beatles , Neil Sedaka , Bob Dylan , Tom Waits , Jewel , Aerosmith , Jefferson Airplane , Tom Petty , Adam Lambert , Avril Lavigne , Gwen Stefani , Taylor Swift , Melanie Martinez , Enrique Bunbury , Witch Tea med "The Cheshire Cat" og "Jabberwocky" og Charly García . I 1969 laget Salvador Dalí tretten illustrasjoner basert på Alice i Eventyrland .

Alicia har også vært en kilde til inspirasjon for en rekke litterære verk. Romanen Finnegans Wake , av den irske forfatteren James Joyce , utgitt i 1939, skiller seg ut.

I 2009 ble Wonderland: The Zen of Alice av Daniel Silberberg utgitt på engelsk. Det er en introduksjon til Zen-buddhismen som bruker karakterene og situasjonene som finnes i Lewis Carrolls «Alice in Wonderland» for å utforske hvordan mennesker oppfatter verden og virkelighetens natur.

I juni 2012 ble utstillingen Alice i kunstens vidunderlige land ( Alice im Wunderland der Kunst ) innviet på Hamburg Art Salon i Tyskland , en utstilling fra Tate Gallery i London der det hylles 150 år med kunsthistorie . (skulpturer, malerier, bokillustrasjoner, fotografier, tegninger, filmer og installasjoner) som siden midten av 1800-tallet utviklet seg rundt dette verket og dets karakterer: inkluderer verk av Max Ernst , René Magritte , Salvador Dalí , Stephan Huber , Markus Lüpertz , Anna Gaskell , Kiki Smith , Pipilotti Rist eller George Dunlop Leslie . [ 19 ]

I 2017 ble El Camino Secreto de Alicia, av Travis Arias, utgitt på spansk. Det er en introduksjon til prosessen med åndelig utvikling i form av kommentarer og forklaring av ideene, symbolene og karakterene som finnes i Lewis Carrolls «Alice i Eventyrland».

Tilpasning for opera

Federico Ibarra komponerte en opera i to akter for solister, kor og orkester (to fløyter, to oboer, to klarinetter, to fagotter, fire horn, to trompeter, to tromboner, en tuba, harpe, perkusjon, tympanon, strykere og trekkspill, med en varighet på 1 time og 34 minutter), basert på bøkene om Alicia av Lewis Carroll, med en libretto av José Ramón Enríquez og komponert med støtte fra National Council for Culture and the Arts . Den ble satt opp i 1995. [ 20 ]

Librettoen til denne operaen er resultatet av en sammensmelting av de to bøkene som Lewis Carroll dedikerte til karakteren og verdenen til Alice: Alice in Wonderland og Through the Looking Glass . Partituret til denne operaen er preget av en stor variasjon i vokalbehandlingen av solistenes deler og en virtuos håndtering av alle ressursene til orkesteret, og viser, takket være kontrastene i argumentasjonen, en bemerkelsesverdig frihet og kunnskap om mest forskjellige musikalske sjangere, uten å miste følelsen av enhet som lar eksistensen av Alicias univers råde på scenen, den eneste karakteren som er betrodd en skuespillerinne.

Dette verket vant andreprisen for den femte Jacinto Guerrero-prisen for beste lyriske teaterverk, 1991 (Madrid, Spania). Den har blitt satt opp to ganger til.

Filmatiseringer

Siden 1903, datoen for dens første filmatisering , av Cecil Hepworth , har boken blitt filmatisert mer enn et dusin ganger. Spesielt kjent er tegneserieversjonen produsert av Walt Disney i 1951, som kombinerer elementer fra den originale romanen og dens oppfølger, Through the Looking-Glass og What Alice Found There , men har ganske enkelt tittelen Alice in Wonderland . of the Wonders . Den har også vært en inspirasjon for filmparodier ved flere anledninger. I 1988 laget den tsjekkiske surrealisten Jan Švankmajer en spesiell film løst basert på verket med tittelen Něco z Alenky eller Alice . I 1999 laget Hallmark Entertainment en TV-film basert på de to verkene, men med større vekt på det første og fikk derfor tittelen " Alice in Wonderland " , som ble utgitt på nytt i 2010 i en spesialutgave DVD . I 2010 regisserte amerikaneren Tim Burton en tilpasning som gjenskaper og fortsetter den originale historien, også med tittelen Alice in Wonderland . I 2013 hadde historien om " Alice in Wonderland" en spin-off-tilpasning av Once Upon a Time TV-serien med tittelen Once Upon a Time in Wonderland . 27. mai 2017, regissert av James Bobin og skrevet av Linda Woolverton , ble en oppfølger til Alice in Wonderland (utgitt i 2010) basert på romanen Through the Looking-Glass and What Happened utgitt på kino Lewis der , med de samme karakterene (og hovedskuespillerne) fra filmen regissert av Burton.

Videospilltilpasninger

I 2000 ble videospillet American McGee's Alice designet av American McGee , utviklet av Rogue Entertainment og distribuert av Electronic Arts for Microsoft Windows utgitt (i 2011 dukket dette spillet opp på PlayStation 3 og Xbox 360 som et ekstra nedlastbart bonusspill på " Alice : Galskapen vender tilbake" ). Historien finner sted etter hendelsene til Alice i Eventyrland og Alice Through the Looking Glass . Alicias hus blir fortært av en mystisk brann, som dreper familien hennes, og etterlater henne som den eneste overlevende. På grunn av dette blir Alice dypt traumatisert og deprimert og forsøker selvmord (bandasjer kan sees som dekker håndleddene hennes), og blir katatonisk. Hun er forpliktet til Rutledge Asylum, hvor hun anses som gal og stadig blir mishandlet av arbeiderne. Ti år etter hendelsen blir Alice tilkalt av den hvite kaninen for å redde dem fra hjertedronningens despotiske styre, i et totalt forandret eventyrland. Nå har det blitt en helt skrudd versjon av ham selv.

I 2011 ble Alice: Madness Returns utgitt , en fortsettelse av den forrige, utviklet av Spicy Horse ( Shanghai ) og distribuert av Electronic Arts, for Microsoft Windows , PlayStation 3 og Xbox 360- systemer . Dette videospillet er også basert på Alice in Wonderland og Alice Through the Looking Glass , men i en mye mørkere, blodigere og grusommere versjon.

Spanske utgaver

Denne utgaven har blitt brukt som hovedreferanse i denne artikkelen. De epistolære referansene, så vel som vitnesbyrdene til Liddell og Duckworth, finnes i vedlegget til denne utgaven, kalt Dossier on Alicia .

Se også

Notater

  1. ↑ Andre Carroll-karakterer, noen originale og noen lånt fra engelsk folklore, som Tweedledum og Tweedledee , Humpty Dumpty og Jabberwock , vises i Alice Through the Looking Glass .
  2. ^ Denne rekorden ble overgått i 2007 av JK Rowlings The Tales of Beedle the Bard , som solgte for 3,98 millioner dollar.
  3. ^ Dette manuskriptet ble utgitt, i en faksimileversjon , i 1886.
  4. ^ I følge pastor Robinson Duckworth var det ikke MacDonald, men forfatteren Henry Kingsley som gjennom Liddell fikk Carroll til å publisere verket. Duckworths brev med denne påstanden var adressert til Stuart Dodgson Collingwood, og dukket opp i The Lewis Carroll Picture Book , 1899.
  5. ↑ "Svinekjøtt og pepper" og "Et vanvittig teselskap".
  6. ↑ "Hvem stjal tertene?" og "Alice's Declaration", som i originalmanuskriptet til sammen bare består av tre sider.
  7. ↑ Selv om karakterens karakter var basert på Alice Liddell , var Alicias utseende annerledes, tilsynelatende basert på Badcock. Badcocks portrett vises her.
  8. ↑ Brev fra Carroll til Tom Taylor, datert 10. juni 1864 , gjengitt i Dossier sobre Alicia , i Luis Maristany -utgaven .
  9. ^ I sitt vitnesbyrd gjengitt i 1898 bekrefter Alice Liddell sin identifikasjon med Secunda .
  10. ↑ Gjennom hele arbeidet brukes det alltid store bokstaver, noe som gjør det klart at White Rabbit -egennavnet er karakterens navn. Denne bruken av store bokstaver gjentas med andre karakterer som Dodo, Mouse, Duck og andre dyr. Denne artikkelen gjenspeiler tilstanden til egennavn brukt av Carroll.
  11. ↑ På en annen båttur Carroll tok den 17. juni med den samme gruppen, ble båtfolk fanget i dårlig vær og gjennomvåt. Carroll ga et nikk til denne fuktige opplevelsen, og portretterte medlemmene av gruppen her, i form av dyr. Pastor Duckworth er Anda , Lorina og Edith Liddell er Papegøyen og Harrieren ( Lory e Eaglet ), og Carroll selv er Dodo, fra hans etternavn Dodgson . Denne tolkningen ble bekreftet av pastor Duckworth, i et brev til Stuart Dodgson Collingwood, publisert i 1899.
  12. ↑ Skrevet med stor forbokstav, på samme måte som de andre dyrene i verket.
  13. ↑ Utledet fra Tenniels illustrasjoner, ettersom Mock Turtle ikke er beskrevet i teksten. Karakteren og utseendet hans er sikkert en hån mot den engelske retten mock turtle soup , der styrthjerner og andre organer brukes til å etterligne teksturen til skilpaddekjøtt. Denne retten ble laget på [1700-tallet] som en billig versjon av ekte skilpaddesuppe, og var veldig populær i viktoriansk tid .
  14. ^ Merket spesifiserte prisen på hatten: ti shilling og sixpence , som reflektert av Tenniels illustrasjoner av karakteren.
  15. ↑ 1832-1898., Carroll, Lewis,; 1914-2010., Gardner, Martin, (2000). Den kommenterte Alice: Alice's adventures in Wonderland & Through the looking-glass (den definitive utgaven). Norton. ISBN  0393048470 . OCLC  41488903 . Hentet 15. desember 2018 . 
  16. ↑ 1832-1898, Carroll, Lewis; Eiseley, Ojeda, Jaime de Ojeda (DL 2010). "Notater - 13" . Alice i Eventyrland (4. utgave). Publisher Alliance. ISBN  9788420664286 . OCLC  864283567 . Hentet 15. desember 2018 . 
  17. ↑ 1832-1898, Carroll, Lewis; Eiseley, Ojeda, Jaime de Ojeda (DL 2010). "Notater - 16" . Alice i Eventyrland (4. utgave). Publisher Alliance. ISBN  9788420664286 . OCLC  864283567 . Hentet 15. desember 2018 . 
  18. ↑ Det er ikke meningen med denne delen å gjengi en liste over verkene som er avledet fra Alice i Eventyrland , og heller ikke å nevne hver og en av dem. Imidlertid er mindre enn et dusin nevnt, på grunn av deres representativitet eller enestående detaljer.
  19. ^ Botello, Y. (2012). "Alice ankommer kunstens land: En utstilling som hyller historien åpner i dag i Hamburg". Reforma , fredag ​​22. juni 2012, Kulturseksjonen, s. 19. Alice i Eventyrland.
  20. ^ "Operatilpasning" . Hentet 11. desember 2011 . 

Bibliografi

Som en merkelig detalj som blander de to skrevne versjonene av historien, inneholder denne utgaven de originale illustrasjonene som Carroll gjorde for Alice's Underground Adventures , i stedet for John Tenniels illustrasjoner.

Eksterne lenker