Shire (Midtjord)


The Shire (Midtjord)
Sûzat
Territorium
1601 TE -post. 64 e.Kr


The Shire i TE 3019
Hovedstad Big Dig
Entitet Territorium
Offisielt språk westron
Flate  
 • Total ca. 55 000 km² _
Befolkning  
 • Total bebodde  hobbiter
Demonym lokale, til
Historie  
• TE  1601 Fundament
 • 3. november
3019 ET
Sanitet i regionen
 • post. 64 e.Kr Slutten
styreform Kongerike
Thain
• 1979 TE - ? TE
• 14 CE - 64 CE
• 64 CE - ?

Bucca av Marjala
Peregrin I
Faramir I
Lovgivende forsamling Shire Assembly
forut for
( TA 1601 )

The Shire ( The Shire i sin originale engelske versjon ) er et fiktivt sted som er en del av legendariet skapt av den britiske forfatteren J. RR Tolkien og som vises i hans romaner Hobbiten og Ringenes Herre .

Det er en region som ligger i det nordvestlige Midgard , et av kontinentene i den fiktive verdenen Arda der det meste av JRR Tolkiens legendarium finner sted. Det ligger på sin side i den større regionen Eriador , der kongeriket Arnor tidligere eksisterte . Det er utelukkende befolket av hobbiter , en rase relatert til menn og preget av deres korte vekst. [ 1 ] Befolket i midten av solens tredje tidsalder , er dens kjente historie kort og uten knapt noen viktige hendelser på grunn av den fredelige naturen til innbyggerne, med unntak av hendelsene som fant sted under Ringkrigen .

I Westron kalles det Sûza (som betyr "Shire") eller Sûzat ("The Shire"), begreper som har sin opprinnelse i Rohirric , språket til Rohan som hobbitene kom i kontakt med før de koloniserte Shire. [ 2 ] På den andre siden kalles det på alvisk sindarin i Drann . [ 3 ] Den får også navnet Cuatro Cuadernas , et navn som refererer til dens territorielle inndeling.

Selv om det ikke er nevnt som sådan i romanen Hobbiten , hadde JRR Tolkien allerede en ide om hvordan Shire var, opprettet "offisielt" under komposisjonen av det første kapittelet av Ringenes Herre [ 4 ] og inspirerte hovedsakelig i nabolaget Sarehole , Birmingham , hvor forfatteren bodde i barndommen. [ 5 ]

Geografi

Shire var omtrent 120 miles ( 193 kilometer ) lang fra Far Hills til Brandywine Bridge, og omtrent 150 miles (241 kilometer) fra de nordlige myrene til de sørlige myrene. Totalt, ifølge noen forfattere, hadde den et areal på omtrent 21 400 kvadratkilometer [ 6 ] eller 55 000 kvadratkilometer. [ 7 ]

Elven Baranduin (kalt Brandyvine av hobbiter) grenser til Shire i øst, selv om noen hobbiter også levde i Fallows , som ligger øst for elven og vest for High Fence , som beskytter landene mot invasjoner av den nærliggende gamle skogen ; The Fallows ble imidlertid ikke anerkjent som en del av Shire før etter Ringkrigen, da de offisielt ble gitt av kong Elessar . I nord og vest har Shire ingen topografisk grense, men er avgrenset av gamle veier i sør og øst og av noen dårlige geografiske trekk, som Tower Hills .

Shire var tett befolket, med mange byer og få byer, men hadde fortsatt omfattende skogområder og sumper. Det beskrives som et lite, men vakkert og fruktbart land, elsket av innbyggerne. Beliggenheten gir den naturlig fruktbarhet [ 8 ] og derfor har hobbiter et omfattende oppdrettssystem , der ulike forsyninger kan finnes, for eksempel korn , frukt , ved og pipegress (en favoritthobbitgodbit). Imidlertid er økonomien deres nesten autarkisk , og hobbiter konsumerer vanligvis alle produktene av avlingene sine, eller reserverer dem til gaver. [ 9 ]

Orografi

Shire er en region med lave høyder, disse er ikke høyere enn åser . Blant de viktigste er:

Klima

Klimaet i Shire var først og fremst temperert maritimt eller oseanisk , avhengig av området. Generelt er temperaturene litt varmere i sør enn i nord, og sesongmessige temperaturendringer er litt mer uttalte (dvs. varmere somre og kjøligere vintre) i det fjerne østen enn i vest. Nedbøren er moderat gjennom hele året, og spesielt i Cuaderna del Norte kan det snø under sporadiske besøk fra nordpolarluften. [ 6 ]

Befolkning

The Shire er utelukkende befolket av hobbiter, og på tidspunktet for Ringkrigen var hele rasen, bortsett fra noen få som bodde i den nærliggende landsbyen Bree , å finne i den. Hobbiter er preget av sin korte vekst, mellom 60 og 120 centimeter , og av det rikelige håret som vokser på toppen av føttene deres . [ 1 ]

Selv om det var forskjellige grener av hobbiter, kom de alle sammen da de hvite grunnla Shire, og blandet dermed deres fysiske egenskaper. Innbyggerne i Marjala , etterkommere av de sterke , er de eneste som kan skille seg noe fra de andre hobbitene, siden de vokser fuzz på haken , mens de andre ikke har skjegg i det hele tatt. Gamoviejo-familien hadde også bodd i Marjala før de flyttet til Los Gamos og skiftet etternavn til Brandigamo . [ 1 ]

Blant de mest kjente familiene er Tuk, Bolsón, Bolger, Gamyi, Brandigamo, Ciñatiesa, Sacovilla, Corneta, Boffin, Ganapié, Madriguera, Tallabuena, Tejonera, Cavada og Redondo. Hver familie har vanligvis et land eller en by der den slår seg ned og bærer vanligvis navnet sitt eller en eller annen avledning, for eksempel kommer Gamyi fra byen Gamwich [ 10 ] og tukene bor nesten alle i de såkalte Tuk-landene, i det grønne. Bakker.

Territoriell inndeling

De opprinnelige delene av Comarca ble delt inn i fire regioner eller rammer, navngitt etter deres plassering: nord, sør, øst og vest. Omtrent i sentrum av Shire var Stone of the Three Frames, som markerte punktet der grensene til East, West og South Frames møttes, på Great Eastern Road . Innenfor de forskjellige rammene var det noen mindre, uoffisielle avdelinger, for eksempel familieland.

North Frame

Nordrammen er regionen der mesteparten av bygg- og havreavlingen vokser , så vel som den eneste av rammene hvor snø var vanlig. [ 11 ] Det historiske slaget ved de grønne feltene fant sted der . Det er også Baleskogen , og den har også store jaktmarker, sannsynligvis de samme som tilhørte kongen av Arthedain før han lot hobbitene kolonisere Shire. Alle disse faktorene gjør det til den minst befolkede delen av Shire, så landsbyene var få, med bare to kjente, Dwaling, nord for Scary Hills, og:

Western ramme

Cuaderna del Oeste er en av de mest robuste regionene geografisk, med mange åser. Til tross for dette gjør eksistensen av mange stier den godt forbundet, og er den mest befolkede rammen og den som huser de største byene. Blant de viktigste er:

Andre mindre byer er: Cavada Pequena ( Lille Delving ), som ligger i Quebradas Blancas, nord for Cavada Grande og sørøst for Campo del Cordelero ( Tighfield ); Ojo de Aguja ( Needlehole ), som ligger nord for Pantano de los Reeds, mellom Bosque del Baldo i øst og landsbyen Nobotella ( Nobottle ) i vest; og Gamwich, opprinnelsesstedet til Gamyi-familien, som ligger nordvest for Campo del Cordelero.

Ligger nord for El Agua-strømmen ligger El Molino, som eies av Arenas-familien. Den har et stort hjul som, beveget av vannet i bekken, presser korn . Den ble ødelagt under invasjonen av Shire i Ringkrigen og erstattet av en fabrikk med en massiv mursteinskorstein , som forurenset bekken og hele Hobbiton. Under Saneamiento de la Comarca var El Molino en av de første bygningene som ble gjenoppbygd. [ 15 ]

South Frame

Cuaderna del Sur skilte seg ut for sine tobakksbladavlinger for piper og sine vingårder , som var av god kvalitet på grunn av områdets klima. Det var en annen av de minst befolkede regionene, med bare tre byer kjent:

Østramme

Cerrado-skogen og en del av Green Hills strekker seg gjennom østrammen . Det var opprinnelig under kontroll av Gamoviejos familie, og selv etter at de flyttet til Los Gamos, fulgte innbyggerne i Cuaderna del Este Brandigamo mer enn Thain og Alcalde. Det er en annen av de mest befolkede regionene, med mange byer som eksisterer i den:

Den inneholder andre byer som Cantera ( Quarry ), Surcos Blancos ( Whitfurrows ), Los Ranales ( Frogmorton ), La Cerrada ( The Yale ), Hueco del Sauce ( Willowbottom ) og Hoya del Bajo ( Deephallow ).

Området øst for Cuaderna, mellom Cepeda og Hoya del Bajo, er kjent som Marjala ( Marish på originalengelsk). Det er et myrlendt område med fruktbare landområder, der byen Junquera eller Juncalera ( Rushy ) og Bam, Maggot - gården, ligger .

Andre deler

Gamoene og den vestlige grensen var ikke opprinnelig en del av Shire, og ville ikke bli en del av den før begynnelsen av Solens fjerde tidsalder , da kong Elessar vedtok en lov som innlemmet disse landene i Shire.-regionen.

Los Gamos, som ligger øst for Baranduin-elven, hadde tidligere vært landet til Brandigamo-familien. Gamoburg er den viktigste byen og i den er Casa Brandi , hjemmet til Lord of the Fallows, som var en av de viktigste embetsmennene i Shire og rådgiver for Arnor fra den fjerde tidsalderen.

Western Frontier ligger mellom Far Hills og Tower Hills. Det var bebodd av Belinfantes , etterkommerne av Sam Gamyis datter, Elanor, som hadde ansvaret for å vokte og beskytte den røde boken om vestfronten .

Historikk

Hobbitene som opprinnelig bodde i dalen til elven Anduin , hadde migrert vestover over de farlige Misty Mountains , og før de kom inn i Shire hadde de levd i Dunlands og i de ubebodde delene av kongedømmene Cardolan og Rhudaur .

Før den ble kjent som sådan, var Shire en del av riket Arthedain , og dermed av det gamle Arnor. I år 1601 av den tredje solens tidsalder fikk hobbitbrødrene Marcho og Blanco, som bodde i byen Bree, offisiell tillatelse fra daværende kong Argeleb II av Arthedain til å kolonisere de ubebodde landene som skulle bli Shire og det på den tiden ble de kun brukt som jaktterreng for kongen. Argeleb II satte tre betingelser for denne innrømmelsen: at hobbitene anerkjenner kongen, at de holder broene og veiene i Shire i god stand, og at de hjelper budbringerne. Slik begynte Chronology of the Shire, siden året for kryssingen av Baranduin-elven ble år ett av Count of the Shire (CC). [ 1 ]

Hobbitene ble forelsket i sitt nye land og la mindre og mindre vekt på saker utenfor deres grenser, og forlot dem sjelden. Et unntak var korpset av bueskyttere som sendte noen til de store kampene som Arthedain førte mot Angmar , heksekongens rike , for hobbitene etterkom kongens krav og betraktet seg som hans undersåtter; bueskytterne kom aldri tilbake. Etter Arthedains fall ble Shire styrt praktisk talt uavhengig, med overhodene for de forskjellige familiene som valgte en hersker, som de kalte Thain , som kongens representant inntil han kom tilbake. [ 1 ]

Hobbitpopulasjonens lille størrelse, tapperhet og motstandskraft gjorde den til et for beskjedent mål for erobring. I tillegg ble grensene til Shire bevoktet og beskyttet mot inntrengere av Rangers of the North , etterkommere av Dúnedain of Arthedain. [ 1 ] De eneste utlendingene som kom inn i Shire var dvergene som reiste Great Eastern Road, som krysset Shire til gruvene deres i Ered Luin (de blå fjellene) og noen ganger alvene , på vei til Grey Havens for å reise for Amans land . [ 13 ]

Bare ett slag skjedde innenfor Shires grenser inntil de siste årene av den tredje solens tidsalder, slaget ved de grønne feltene, utkjempet i året 1147 av Shire's Reckoning. Et band med nisser fra Mount Gram og ledet av deres kong Golfimbul gikk inn i Shire, men thailandske Bandobras Tuk , som kommanderte en gruppe hobbiter, vant etter å ha hugget hodet av Golfimbul med bare ett slag av hans store sverd. Orkens hode fløy omtrent hundre meter til det falt ned i et kaninhull, og oppfant dermed golfspillet . [ 18 ]

Den fredelige situasjonen i Shire endret seg da Bilbo Baggins reiste til Lonely Mountain i år 1341 e.Kr. Under denne reisen fant han den ene ringen til den mørke Lord Sauron , som var kommet i hendene på skapningen Gollum , som skulle slippe løs kort tid etter hendelsene fortalt i Ringenes Herre , høsten 1418 e.Kr. The Shire ble besøkt av de ni Nazgûl , sendt av deres herre for å søke etter ringen etter å ha torturert Gollum og hentet ut ordene "Shire" og "Baggins" fra han. Senere invaderte trollmannen Saruman, som hadde falt under Saurons kontroll, den og utnevnte Lotho Sackville-Baggins til sin undermann. Han kalte seg selv "sjef" for Comarca og begynte industrialiseringen, som førte til generell elendighet og alvorlig skadet økologien. Etter at Frodo , Sam , Merry og Pippin kom tilbake fra Ringkrigen , lyktes imidlertid hobbitene under deres kommando å frigjøre Shire etter seier i slaget ved Delagua , det andre og siste slaget som ble utkjempet innenfor grensene til Shire. Region. Så kom den såkalte Remediation of the Shire, der landsbyene ble gjenoppbygd og Sam spredte gjødslingspulveret som Lady Galadriel ga ham i Lothlórien gjennom hele Shire , og fikk alle trærne og plantene til å vokse igjen. På grunn av dette ble år 1420 e.Kr. av hobbitene ansett for å være det mest produktive og velstående i deres historie.

Etter Aragorns kroning som kongen av Arnor og Gondor, ble Shire en beskyttet enklave i det gjenforente riket . Aragorn, kronet som Elessar, vedtok en lov som forbød ikke-halflinger å komme inn i Shire, inkludert ham selv.

Offentlige og offentlige tjenester

Før kongeriket Arthedain falt, manglet Shire sin egen regjering , siden den var direkte underlagt kongen av Fornost og hobbitene aksepterte ham og fulgte hans lover villig. Men da Arthedain falt, valgte hobbitene en hersker som de kalte Thain , som kongens representant og med samme krefter, helt til han kom tilbake. Han var leder for Shire Assembly og kaptein for kantonmentet og troppene. Den første av disse var Bucca de Marjala, fra Gamoviejo-familien, og stillingen ble arvet fra det øyeblikket av den eldste sønnen. Men da denne familien flyttet til Los Gamos i 740 e.Kr., tok Gorhendad Gamoviejo, som var familiens overhode på den tiden, tittelen Lord of Los Gamos og den thailandske stillingen falt til Isumbras I, fra Tuk-familien.

I tillegg til Thain, var det også ordføreren i Cavada Grande (og i forlengelsen av ordføreren for hele Shire), som ble valgt hvert syvende år på Free Fair of the Quebradas Blancas, som ble holdt midt på sommeren. Bortsett fra å presidere over festivalbanketter, var hans oppgaver som førstebetjent og postmester . De eneste kjente ordførerne var:

I år 1434 e.Kr., Thain, Mayor og Lord of the Fallows ble utnevnt til rådmenn for Det forente riket .

Offiserene var politimennene i Shire, men på grunn av hobbitenes fredelige natur hadde de lite arbeid å gjøre; flere enn av folket hadde de ansvaret for å lete etter det tapte storfeet. Det var bare tolv i hele Shire, tre i hver Frame, og deres eneste kjennetegn var fjæren de hadde på hatten. I tillegg til disse tjenestemennene var det et variabelt antall Fronteros, bueskyttere dedikert til å vokte grensene til Shire og forhindre passasje av fremmede mennesker og ville dyr. [ 1 ]

Bortsett fra politiet var posten den eneste offentlige tjenesten. Det ble mye brukt av hobbiter, som ofte pleide å skrive til familie og venner. Tjenesten var imidlertid ikke forberedt for mange forsendelser, siden i år 1401 e.Kr. var postkontorene i Hobbiton og Delagua mettet på grunn av antallet invitasjoner (144) sendt av Bilbo Baggins for feiringen av bursdagen hans. , og de hadde å ansette frivillige postbud. [ 19 ]

Oppretting

Selv om en del av handlingen til romanen Hobbiten finner sted i Shire, navngir ikke JRR Tolkien den som sådan på noe tidspunkt, bare en av byene. Dette er fordi hobbitenes land ennå ikke hadde et navn, og dette ville ikke dukke opp før den første teksten som Tolkien skrev om Ringenes Herre , hvor historien var veldig annerledes og ville fokusere på en ny reise til Bilbo Baggins i leting etter en annen skatt (siden han hadde brukt alt han fikk på Hobbiten ). [ 4 ] Andre elementer i denne historien ble også bevart, for eksempel navnene på hobbitfamiliene.

Men selv om navnet på Shire ennå ikke var tenkt på, sies det at Bilbo i det første kapittelet av Hobbiten ("An Unexpected Gathering") hadde et kart over et rundt land i hallen sin . [ 18 ]

Han elsket kart, og i hallen hang en diger en av Rundtlandet med alle favorittløypene merket med rødt blekk. "An Unexpected Gathering," i JRR Tolkiens The Hobbit .

Dette kartet henspiller på Shire, siden Bilbo ikke hadde forlatt det ennå, og det faktum at han merket favorittstiene sine, antyder at han hadde reist dem.

Påvirker

På JRR Tolkiens kart er Shire plassert i en svært omtrentlig posisjon til England på moderne europeiske kart og har blitt sitert som et eksempel på den idylliske ideologien Merry England , [ 20 ] basert på en pastoral livsstil som innbyggerne. av England ville ha hatt glede av på et tidspunkt mellom middelalderen og begynnelsen av den industrielle revolusjonen . Gjennom hele fortellingen antyder Tolkien også mange likhetspunkter mellom England og Shire, for eksempel klima, jordbruk eller dialekt. Tolkien uttalte selv at det var "en 'parodi' på det landlige England". [ 21 ]

Spesielt tilsvarer Shire Midlands-regionen i Vest- England, og strekker seg inn i Worcestershire , Shropshire , Warwickshire , Herefordshire og Staffordshire ; [ 20 ] Selvfølgelig er ikke Shire direkte "identisk" med West Midlands. Videre tjente regionen i en mer avsidesliggende fortid, som Mercia , samtidig som en modell for Rohirrimmarsjen . [ 22 ]

Industrialiseringen av Shire er basert på Tolkiens vitnesbyrd om spredningen av den industrielle revolusjonen i Warwickshire under hans ungdom, og spesielt de skadelige konsekvensene den forårsaket. [ 20 ] Hobbitens opprør og gjenopprettingen av det førindustrielle Shire kan tolkes som en oppskrift på det enkle livet som et middel mot problemene i det moderne samfunnet. Saruman, som er ansvarlig for forurensningen av Shire, henter "Saru"-elementet i navnet hans fra Sarehole-møllen , som ligger i nabolaget med samme navn og hvor Tolkien tilbrakte "den mest idylliske perioden i barndommen". og det var den grunnleggende inspirasjonen for opprettelsen av Shire. [ 5 ] Sarehole Mill, nå et museum , var også inspirasjonen for fabrikken bygget av Sarumans menn for å erstatte Arenas-familiens mølle . [ 20 ] Det nærliggende Moseley Bog naturreservat var sannsynligvis Tolkiens inspirasjon for Old Forest . Birmingham bystyre bestemte seg for å hylle disse kulturelle koblingene ved å gi det naturlige rommet som omfatter dem navnet " County Country Park ". [ 23 ]​ [ 24 ]​ [ 25 ]

Tilpasninger

The Shire har dukket opp i både Ralph Bakshis animerte tilpasning av Ringenes Herre , og Arthur Rankin Jr. og Jules Basss Hobbiten .

For Peter Jacksons The Lord of the Rings - filmtrilogien bygde produksjonsteamet hele byen Hobbiton. I september 1998 fant Jackson og teamet sitt sted like utenfor byen Matamata, New Zealand . [ 26 ] Filmens designere , John Howe og Alan Lee , ble brakt til stedet, hvor de laget forskjellige tegninger av Shire for å passe til landskapet. Som en del av byggeprosessen ble det laget en modelldatamaskinen og en annen i miniatyr , mellom 4 og 5 kvadratmeter . [ 27 ]

Byggingen av etappene startet i mars 1999 . 5000 kubikkmeter jord ble flyttet ved hjelp av tungt maskineri ( gravemaskiner , valser, bulldosere, etc.) levert av New Zealand-hæren. På denne måten ble åsene skapt som det ble bygget totalt 37 hobbithull på, basert på tre og isopor . Etterpå ble plener , trær og hager plantet over dem. Når de var ferdige, lot teamet vegetasjonen vokse i litt mindre enn et år, da Jackson ønsket at landskapet skulle ha et mer vilt, løvrikt og landlig utseende. Innspillingen av scenene i Matamata begynte i desember 1999 og varte i tre måneder. [ 28 ]​ [ 27 ]

Til tross for at filmingen er fullført, ble ikke 17 av hobbithullene, inkludert Bag End, revet, og det arrangeres nå turer for å se dem. [ 29 ] Peter Jackson brukte lokasjonen igjen for alle de tre Hobbiten -filmene , [ 30 ] med innspillingen som begynte 21. mars 2011 og slutter 6. juli 2012. [ 31 ]

Referanser

  1. a b c d e f g h TOLKIEN, JRR (april 1993). "Forord". Ringenes Herre . jeg vil. Alan Lee , overs. Luis Domènech og Matilde Horne . Barcelona : Minotaurus . ISBN 84-450-7179-3 . 
  2. TOLKIEN, JRR (oktober 2002). "Vedlegget om tunger". Folkene i Midgard . utg. Christopher Tolkien , overs. Estela Gutierrez Torres. Barcelona : Minotaurus . ISBN 84-450-7359-1 . 
  3. TOLKIEN, JRR (november 1997). "Epilog". Slutten av den tredje tidsalder . utg. Christopher Tolkien , overs. Elia Sarhan. Barcelona : Minotaurus . ISBN 84-450-7245-5 . 
  4. a b TOLKIEN, JRR (september 1993). "Et uventet møte" Skyggens retur . utg. Christopher Tolkien , overs. Theresa Gottlieb. Barcelona : Minotaurus . ISBN 84-450-7155-6 . 
  5. ^ a b TØMMER, Humphrey (juni 1993). "Brev #178". J.R.R. Tolkiens brev . kål. Christopher Tolkien , overs. Ruben Masera. Barcelona : Minotaurus . ISBN 84-450-7121-1 . 
  6. a b FONSTAD, Karen Wynn (2001). "The Shire". Atlas of Middle Earth . trans. Dolors Gallart og José López Jara. Timun Mas . ISBN 84-480-4900-4 . 
  7. ^ SCHNEIDEWIND, Friedhelm (2003). "The Shire". Tolkien Encyclopedic Dictionary . trans. Lucia Carlota Luna Elek. Plaza og Janes. ISBN 950-644-034-4 . 
  8. CARPENTER, Humphrey (juni 1993). «Brev #154». J.R.R. Tolkiens brev . kål. Christopher Tolkien , overs. Ruben Masera. Barcelona : Minotaurus . ISBN 84-450-7121-1 . 
  9. CARPENTER, Humphrey (juni 1993). "Brev #214". J.R.R. Tolkiens brev . kål. Christopher Tolkien , overs. Ruben Masera. Barcelona : Minotaurus . ISBN 84-450-7121-1 . 
  10. FOSTER, Robert (oktober 2003). "gamwich". Komplett guide til Midgard . jeg vil. John Howe , overs. Elia Sarhan. Barcelona : Minotaur Editions . ISBN 84-450-7428-8 . 
  11. FOSTER, Robert (oktober 2003). "Nord ramme". Komplett guide til Midgard . jeg vil. John Howe , overs. Elia Sarhan. Barcelona : Minotaur Editions . ISBN 84-450-7428-8 . 
  12. FOSTER, Robert (oktober 2003). "Diamant tok". Komplett guide til Midgard . jeg vil. John Howe , overs. Elia Sarhan. Barcelona : Minotaur Editions . ISBN 84-450-7428-8 . 
  13. a b TOLKIEN, JRR (april 1993). «Fortidens skygge». Ringenes Herre . jeg vil. Alan Lee , overs. Luis Domènech og Matilde Horne . Barcelona : Minotaurus . ISBN 84-450-7179-3 . 
  14. FOSTER, Robert (oktober 2003). "Gul hud". Komplett guide til Midgard . jeg vil. John Howe , overs. Elia Sarhan. Barcelona : Minotaur Editions . ISBN 84-450-7428-8 . 
  15. a b c d TOLKIEN, JRR (april 1993). "De grå havnene". Ringenes Herre . jeg vil. Alan Lee , overs. Luis Domènech og Matilde Horne . Barcelona : Minotaurus . ISBN 84-450-7179-3 . 
  16. FOSTER, Robert (oktober 2003). «Bolgovado». Komplett guide til Midgard . jeg vil. John Howe , overs. Elia Sarhan. Barcelona : Minotaur Editions . ISBN 84-450-7428-8 . 
  17. TOLKIEN, JRR (april 1993). "En snarvei til sopp." Ringenes Herre . jeg vil. Alan Lee , overs. Luis Domènech og Matilde Horne . Barcelona : Minotaurus . ISBN 84-450-7179-3 . 
  18. ^ a b Tolkien, JRR (desember 1990). "En uventet samling". Den kommenterte hobbiten . Med en introduksjon og notater av Douglas A. Anderson , overs. Manuel Figueroa (tekst) og Rubén Masera (notater). Capellades : Minotaurus . ISBN  978-84-450-7153-3 . 
  19. TOLKIEN, JRR (april 1993). "Et etterlengtet gjensyn." Ringenes Herre . jeg vil. Alan Lee , overs. Luis Domènech og Matilde Horne . Barcelona : Minotaurus . ISBN 84-450-7179-3 . 
  20. a b c d Pearce, 2000 , "Tolkien as Hobbit: The Englishman Behind the Myth"
  21. CARPENTER, Humphrey (juni 1993). «Brev #190». J.R.R. Tolkiens brev . kål. Christopher Tolkien , overs. Ruben Masera. Barcelona : Minotaurus . ISBN 84-450-7121-1 . 
  22. Pearce, 2000 , "JRR Tolkien: A Mythology for England"
  23. ^ "Birmingham naturreservat omdøpt til Tolkiens ære" . The Guardian (på engelsk) . 5. januar 2005 . Hentet 1. juli 2011 . 
  24. ^ "Naturreservat husker Baggins" . BBC (på engelsk) . 5. januar 2005 . Hentet 1. juli 2011 . 
  25. ^ "Comarca Park, til ære for Tolkien" . elfenomeno.com. 5. januar 2005 . Hentet 1. juli 2011 . 
  26. "Om oss" . Arkivert fra originalen 24. juni 2008 . Hentet 17. juni 2008 . 
  27. a b New Line Cinema , "Designing Middle-earth" på plate 3: Vedlegg I: Fra bok til skjerm av Ringenes Herre: Ringens fellesskap (DVD, utvidet versjon)
  28. ^ "Hvordan Hobbiton ble laget" . Arkivert fra originalen 15. juni 2008 . Hentet 17. juni 2008 . 
  29. "Hobbiter" . Arkivert fra originalen 15. juni 2008 . Hentet 17. juni 2008 . 
  30. ^ "Matamata-innstilling for Jackson's Hobbit" . 27. mai 2008 . Hentet 17. juni 2008 . 
  31. ^ "Hobbiten, på kino i 2011" . Landet . 26. mai 2008 . Hentet 17. juni 2008 . 

Bibliografi

Eksterne lenker