| Saruman | ||
|---|---|---|
| Karakter fra The Silmarillion og The Lord of the Rings | ||
|
Saruman fan art representasjon med symbolene hans. | ||
| Laget av | J.R.R. Tolkien | |
| Tolket av | Christopher Lee | |
| Duplikator i Spania | Camilo Garcia | |
| Bender i Latin -Amerika | Blas Garcia | |
| Personlig informasjon | ||
| Fødsel | Rundt år 1000 TE | |
| Død | 3. november 3019 ET | |
| Alder | Udødelig | |
| fysiske egenskaper | ||
| Løp | Ishtar ( Maia ) | |
| Kjønn | Mann | |
| Profesjonell informasjon | ||
| Yrke |
Leder av Istari-ordenen Lord of Isengard | |
| Fiender | Sauron og Gandalf | |
Saruman den hvite — også kjent som Curunír eller Zarquino — er en fiktiv karakter som tilhører legendarium og en av hovedantagonistene i fantasyromanen Ringenes Herre , skapt av JRR Tolkien . Han er lederen for Istari , trollmenn i menneskelig form sendt til Midgard av Valar med den hensikt å beseire Sauron , hovedantagonisten. Senere ender han opp med å ønske dens makt for seg selv og prøver å hjelpe mørkeherren med å erobre Midgård. Karakteren har mer fremtredende plass i det andre bindet av sagaen, De to tårnene , og i det tredje, Kongens retur , selv om hans tidligere historie er kort fortalt i The Silmarillion og i Unfinished Tales of Númenor og Middle-earth , posthumt publisert. Saruman er en av de mange karakterene i serien for å illustrere korrupsjonen som makt avler: hans ønske om kunnskap og å gi ordre fører til hans undergang, og til alt overmål nekter han muligheten til å korrigere seg selv når det tilbys. Navnet "Saruman" betyr "dyktig mann" og er et eksempel på hvordan teknologi og modernitet kan overvinnes av krefter nærmere naturen . Karakteren er representert med en hvit hånd. [ 1 ] Trollmannen dukket opp i film-, radio- og kunsttilpasninger av Ringenes Herre , så vel som i forskjellige videospill.
Saruman dukker først opp i The Fellowship of the Ring (1954), det første bindet av The Lord of the Rings , som fokuserer på søken etter å få slutt på One Ring , en ond talisman skapt av Dark Lord, Sauron , med for å kontrollere Middle Earth (det fiktive kontinentet der handlingen finner sted). Denne karakteren hadde tapt den i en kamp tusenvis av år før trilogien fant sted, og på den tiden var den i Shire , hemmelig i hobbiten Bilbo Baggins ' besittelse , helt til han ga den til Frodo Baggins , hans nevø og en av hovedpersonene i historien. [ note 1 ]
I begynnelsen, i det første bindet av sagaen, beskrev trollmannen Gandalf Saruman som «en stor blant de vise, [...] lederen av min orden. [...] Han har dyp kunnskap og en stolthet som har vokst sammen med den [...]». [ 2 ] Han nevnte også at han er leder av Det hvite råd, som hadde drevet Sauron ut av Mirkwood mot slutten av Hobbiten , og at han hadde enorm kunnskap om maktringene skapt av Sauron og alvesmedene . Kort tid etter deltok ikke Gandalf på et møte med Frodo, som han hadde sendt ut av Shire for å beskytte ham mot Saurons agenter. Da de to møttes i Rivendell , forklarte trollmannen hvorfor han ikke hadde vært i stand til å delta: han hadde gått for å se Saruman, som foreslo at han sluttet seg til Saurons makt for senere å oppnå sine egne mål, eller at de kunne beholde ringen til møte ham. Da Gandalf nektet begge alternativene, fengslet Saruman ham i tårnet til Orthanc, og hadde til hensikt å tvinge ham til å avsløre plasseringen av ringen. Derfra så Gandalf på at hans tidligere kollega hadde rasert og industrialisert Isengard-dalen, hvor han reiste sin egen hær av orker og kriger . [ 3 ] [ note 2 ]
I De to tårnene (1954), det andre bindet, er han hovedantagonisten. Orkene i hæren hans søkte etter ringen og angrep Frodo og hans følgesvenner, og etter trollmannens ordre om å fange hobbitene tok de to av Frodos beste venner, hobbitene Merry og Pippin . De to rømte senere til Fangorn-skogen , hvor de møtte entene , [ note 3 ] beskytterne av trærne, som ble fylt av sinne over den vilkårlige fellingen av trærne av Uruk-hai. [ 4 ] I mellomtiden invaderte Sarumans hær landene til Rohan for å hindre Rohirrim , Hesteherrene, fra å bli med i kampen mot Sauron. [ note 4 ] Etter å ha forrådt Sauron ved uten hell å forsøke å fange ringen for seg selv, ble trollmannen ødelagt da Riders of Rohan overvant hæren hans og Merry og Pippin ledet entene til å ødelegge Isengard. Saruman hadde ingen direkte involvering i historien og dukket først opp igjen i det tiende kapittelet, "The Voice of Saruman", hvor han ble fengslet i tårnet til Orthanc. Der mislyktes han i sitt forsøk på å forhandle med Rohirrim og Gandalf og nektet sistnevntes betingelser for å forlate hans innesperring. På grunn av dette utviste han ham fra Det hvite råd, magikerordenen, og brøt hans magiske stav. [ 5 ]
Saruman figurerer igjen mot slutten av siste bind, The Return of the King (1955), etter Saurons nederlag. Etter å ha overtalt entene til å slippe ham ut av Orthanc, reiste han nordover til fots, tilsynelatende som en tigger i selskap med Gríma , [ note 5 ] en tjener som han stadig slo og forbannet. [ 6 ] Da de nådde Shire, grep Sarumans agenter, både hobbiten og menn, den og startet en destruktiv moderniseringsprosess. Han styrte i hemmelighet Shire under navnet Zarquino frem til hendelsene i det åttende kapittelet - "The Cleansing of the Shire" - da Frodo og hans følgesvenner kom tilbake og ledet et opprør der de beseiret inntrengerne og avslørte rollen til Shire. magiker i en slik situasjon. På dette tidspunktet forsøkte han å drepe Frodo, som klarte å overmanne ham og lot ham gå. Deretter hånet han Gríma, som kuttet halsen, før han døde etter tur av hobbitenes piler. [ 7 ]
Sarumans opprinnelseshistorie er gitt i vedlegg B til Ringenes Herre , først publisert i The Return of the King og senere vist i The Silmarillion (1977) og Unfinished Tales (1980), alle skrevet på midten av 1980-tallet. 1950-tallet. Gandalf og Radagast , han er en av de fem trollmennene – Istari – som begynte å ankomme Midgard rundt to tusen år før historien fortalt i Ringenes Herre . De tilhører Maiar -rasen , sendt av Valar , gudlignende karakterer, for å konfrontere Sauron gjennom deres hjelp til folket på nevnte kontinent og ikke så mye gjennom direkte konflikt. [ 8 ] Med Tolkiens ord i The Silmarillion :
[...] «Vest i Midgard dukket opp Istari, som menn kalte magerne [...] og bare for Elrond og Galadriel ble det avslørt at de kom fra hinsides havet. Men så ble det sagt blant alvene som var budbringere sendt av vestens herrer for å kontrollere Saurons makt [...] og for å hetse alver og menn og alle skapninger av god vilje til tapre gjerninger. [...] Den øverste blant dem [var] [...] Gandalf og Saruman. Av disse var Curunír [Saruman] den største og den første som kom. [...] Curunír gikk fremfor alt blant menn og var subtil i tale, og dyktig i smedarbeid». [ 9 ]Tolkien anså Istari for å være en slags inkarnerte engler . [ 10 ] Femti år før historien om Ringenes Herre , etter at hans studier indikerte at den ene ringen var i elven Anduin , nær Saurons festning ved Dol Guldur , hjelper Saruman Det hvite råd med å utvise den mørke herren derfra for å lette søket . [ 11 ]
Ulike biter av informasjon som ikke finnes i Ringenes Herre , er også til stede i Unfinished Tales . De beskriver Sarumans forsøk på å hindre Nazgûl , Saurons spøkelsestjenere, i deres søken etter ringen. I en annen av dem vurderer trollmannen å overgi seg til Gandalfs vilje. Videre blir det fortalt hvordan Saruman ankommer Shire og hvordan han gradvis blir sjalu på den andre trollmannen. [ 12 ] En annen novelle beskriver hvordan Valarene valgte de fem Istariene til oppdraget deres. [ 13 ]
Tolkien hadde brukt mange år på å skrive Ringenes Herre da Saruman kom og ble løsningen på langvarige plotproblemer; hans rolle og egenskaper fortsatte å dukke opp i løpet av skrivingen. Tolkien begynte sitt arbeid i slutten av 1937, selv om han var usikker på hvordan historien ville fortsette. [ 14 ] I motsetning til andre karakterer i boken, dukker ikke Saruman opp i 1937-romanen Hobbiten eller Quenta Silmarillion – en av bøkene som utgjør The Silmarillion – som stammer fra 1917. Da han skrev at Gandalf ikke ville delta i møtet hans med Frodo, forfatteren visste ikke årsakene til dette og uttalte senere: "Det merkeligste av alt er at Saruman ikke hadde blitt avslørt for meg og var like bekymret som Frodo av det faktum at Gandalf ikke dukket opp". [ 15 ] Hans sønn, Christopher , hevdet at de tidlige stadiene av å skape Ringenes Herre kom i en rekke bølger, og at når faren hans hadde skrevet første halvdel av Ringens fellesskap , skrev han den om fra bunnen av. start tre ganger. [ 16 ] Saruman dukket først opp i en fjerde skrivefase som en narrativ idé oppsummert i et utkast rundt august 1940. Ment som en unnskyldning for Gandalfs fravær, beskrev det sammendraget hvordan en trollmann ved navn «Saramond den hvite» eller «Saramund den grå». , som hadde bukket under for Saurons innflytelse, låste ham inne i festningen hennes og ville ikke slippe ham ut. [ 17 ] Hele historien om Sarumans svik ble senere lagt til de eksisterende kapitlene. [ 18 ]
Mange av hans andre opptredener i boken kom til i skriveprosessen. Christopher Tolkien mente at i tidlige versjoner av historien var den gamle mannen sett av Aragorn , Legolas og Gimli på grensen til Fangorn-skogen mot begynnelsen av De to tårnene Gandalf, mens i den endelige versjonen er det Saruman. [ 19 ] På samme måte, i tidlige utkast til kapittelet "The Cleansing of the Shire", var Zarquino suksessivt en skurk som hobbitene møtte og deretter deres usynlige sjef. I den andre versjonen av det kapittelet, som Christopher Tolkien hevdet, "oppfattet" faren at Zarquinus faktisk var Saruman. [ 20 ] En fotnote sier at navnet tilhengerne gir sin reduserte leder stammer fra et orkisk begrep som betyr "gammel". [ 21 ] Beskrivelsen av hans død, der «rundt Sarumans lik dannet det seg en grå tåke, [...] mens en blek, innhyllet skikkelse ruvet over Åsen [...] [som] med et sukk løste seg opp i ingenting. Frodo så på liket [...] og så ut til å se lange dødsår i det; og det visne ansiktet krympet og ble forvandlet til fliser av hud på en grusom hodeskalle" ble ikke lagt til før Tolkien begynte å revidere den foreløpige versjonen av den ferdige boken. [ 22 ] [ 23 ] John D. Rateliff og Jared Lobdell er blant dem som hevder at fragmentet har likheter med døden til den to tusen år gamle heksen Ayesha i H. Rider Haggards roman Ella (1887) ) .. [ 24 ]
| Plutselig snakket en annen stemme, myk og melodiøs: lyden i seg selv var allerede en fortryllelse. De som lyttet intetanende til den stemmen var sjelden i stand til å gjenta ordene de hadde hørt; og hvis de lyktes i å gjenta dem, ble de forbauset, for de så ut til å ha liten makt. De husket bare [...] at det var en sann glede å lytte til den stemmen, at alt han sa virket klokt og fornuftig. [...] Hvis noen andre tok ordet, virket han derimot tafatt og frekk; og hvis han motsa stemmen, brant hjertene til dem som falt under trolldommen av raseri. [...] For mange var bare lyden nok til å fengsle dem. [...] Men ingen, uten en innsats av vilje og intelligens, kunne forbli likegyldig, motstå den stemmens bønner og ordre». — De to tårnene Kapittel X: «The Voice of Saruman». [ 25 ] |
Tolkien beskrev Saruman i Ringenes Herre som "en gammel mann [...] [har et] langt ansikt, høy panne og mørke, dype, uutgrunnelige øyne [...]. Håret var hvitt, det samme var skjegget, men noen svarte tråder var fortsatt synlige rundt ørene og leppene. [ 25 ] Treebeard nevnte at ansiktet hans "til slutt så ut som et vindu i en steinmur: et vindu med alle skodder tett lukket." [ 26 ] Ifølge noen beskrivelser hadde han svart hår da han ankom Midgard. På den annen side kalles han «Saruman den hvite», og selv om det står at han opprinnelig hadde på seg hvite klær, var klærne hans fargerike i sin første opptreden i Ringens fellesskap, og han kaller seg selv «Saruman den mangefargede». ; [ 27 ] Det samme skjer i De to tårnene , hvor det sies at "han ble pakket inn i en bred kappe av en farge som ingen kunne ha beskrevet, fordi den endret seg etter hvor øynene hvilte og med hver bevegelse av gammel mann". [ 25 ] Robert Morse uttalte at Saruman "er assosiert med konseptet poikilos , som betyr 'av mange farger'" og at karakteren ikke anser hvitt som "en bedre farge", selv om det er relatert til "renhet". og «åndelighet». [ 28 ]
Gjennom trilogien blir det gitt en rekke eksempler på kraften i stemmen hennes. Jonathan Evans uttalte at karakteriseringen av karakteren i kapittelet "The Voice of Saruman" i The Two Towers er en "bragd". [ 21 ] Roger Sale uttalte om kapitlet at "Tolkien forsøkte tappert å gjøre noe verdt, som han rett og slett ikke kunne gjøre." [ 29 ] Tom Shippey kommenterte at "Saruman snakker som en politiker [...]. Ingen annen karakter i Midgard har Sarumans evne til å kombinere fraser med andre for å forene det uforenlige, og ingenting oppnås med så tomme ord som «beklagelig», «endelig» og – verst av alt – «ekte». Hva er en "ekte forandring"? [ 30 ] Shippey bemerker videre kontrasten til denne mer moderne talen med det mer stoiske, eldgamle og direkte språket Tolkien bruker for andre karakterer. Av sistnevnte er dvergkongen Dáin [ note 6 ] et godt eksempel, og Shippey anser det for å representere forfatterens syn på heltemot i Beowulf -stil . [ 30 ]
Etter hærenes nederlag og når hans svik mot Sauron blir oppdaget, tilbyr Gandalf Saruman tilflukt i takknemlighet for hans hjelp, men siden trollmannen hadde valgt sin vei, var det umulig for ham å vende seg bort fra ham. [ 31 ] Evans sammenlignet karakteren til Saruman med karakteren til Satan i John Miltons Paradise Lost på grunn av hans bruk av retorikk og hans avvisning av forløsning som «dominert av stolthet og hat». [ 21 ]
Kritikere har hevdet at Saruman er et eksempel på fall av en opprinnelig god karakter og har sett i ham forbindelser til teknologi og modernitet . [ 32 ] Tolkien nevnte at Ringenes Herre fikk kritikk for sine definitivt gode eller dårlige karakterer, uten gråtoner, og at han reagerte på dette med Saruman, Denethor og Boromir , karakterer som har en mer nedtonet karakter. [ 33 ] Marjorie Burns kommenterte at selv om Saruman er en "imitativ og mindreverdig" dobbeltgjenger av Sauron og forsterker Dark Lords karaktertype, er han også en kontrasterende dobbeltgjenger for Gandalf, som igjen representerer hva den andre magikeren "kunne ha vært", hadde han ikke sviktet sin opprinnelige hensikt. [ 34 ] I følge Christoph Höbel representerer "[Gandalf og Saruman] de to magiske polene som man kan velge mellom: godt mot ondt." [ 35 ] Jane Chance assosierer Saruman med She-Spider og uttaler at "de er to monstrøse 'tjenere' av Sauron, som faktisk handler på egne vegne og til egen fordel. De to tårnene projiserer forskjellige krefter. Orthanc [...] [refererer til] den intellektuelle perversjonen til Saruman, [mens] Cirith Ungol [...] karakteriserer, i sin dramatiske hensikt – fangst av byttedyr – den fysiske terroren legemliggjort av den ivrige Ella- The Frog" . [ 36 ] I følge Greg Harvey representerer hver Midgård-trollmann en annen «type læring» og Saruman forholder seg til det vitenskapelige. Forfatteren bemerker også at karakteren gir etter for ondskapens krefter på grunn av "tillit til hans store kunnskap" kombinert med "stolthet". I tillegg relaterte han trollmannen til prinsippet om "målet rettferdiggjør midlene", siden, med hans ord: "[etter Sarumans argumenter], ondskapen som kommer fra å hjelpe Sauron til å oppnå sine mål, rettferdiggjøres av målene. høy standarder for «kunnskap, orden og lov». [ 37 ]
Saruman "var en gang stor, av en edel rase, som vi aldri våget å rekke opp våre hender mot" ifølge Frodo , [ 38 ] men han avslår etter hvert som historien skrider frem. [ 39 ] Patricia Meyer Spacks nevnte at magikeren er "en av hovedhistoriene [i boken] som illustrerer den gradvise destruktive effekten av villig underkastelse til ondskapens krefter". [ 31 ] Paul Kocher antydet at bruken av palantír – en sfærisk stein som tillater syn av fjerne steder eller hendelser – var den umiddelbare årsaken til Sarumans fall, men mener også at hans studie av «fiendens kunst» førte ham til imitasjonen av Sauron. [ 40 ] I følge Jonathan Evans og Spacks bukker Saruman under for sitt overdrevne ønske om makt, [ 21 ] [ 31 ] mens, for Shippey, er karakterens svakheter knyttet til hans ønske om å oppnå kunnskap og kontroll over et organisert system. [ 41 ] Ignacio Pascual Mondéjar ved Universitetet i Valencia uttalte at "ønsket om å [skaffe seg] teknisk kunnskap gjør Saruman til en egoistisk tyrann". [ 42 ] Tolkien kommenterte på sin side at fristelsen som sjefen for Istari ga etter, er utålmodighet, noe som førte til at han ønsket å kontrollere andre for å gjøre godt og deretter rett og slett ønsket makt. [ 43 ] Fleming Rutledge, i sin moralske tolkning av Ringenes Herre- historiene , uttalte om trollmannens fall at på grunn av "hans tidligere storhet" kan det utledes at hvis Saruman ga etter for maktens fristelse, kunne hvem som helst gjøre det. [ 44 ]
Treebeard sa om Saruman at han en gang 'var høflig ... og alltid klar til å lytte. [...] Og slik ble det forvandlet dag for dag. [...] [Nå] har han et metallsinn og hjul.» [ 26 ] I Ringenes Herre har ondskap en tendens til å være assosiert med maskineri, mens det gode er relatert til naturen . Sarumans festning i Isengard samt episoden i Shire demonstrerer de negative effektene av industrialisering ; Isengard faller når skogen, legemliggjort i Ents, bokstavelig talt reiser seg mot henne. [ 31 ] Patrick Curry uttaler at Tolkien er "fiendtlig mot industrialismen" og forbinder det med byutviklingen som fant sted i West Midlands , hvor forfatteren vokste opp i de tidlige tiårene av det 20. århundre. Slik er Saruman, ifølge kritikeren, et av de sentrale eksemplene i trilogien om skadevirkningene av industrialismen og derfor imperialismen . [ 45 ] Mondéjar var enig i dette synspunktet og uttalte at «Isengard blir en jernfabrikk, som den første industrialiserte byen som Krupp bygde i Tyskland på begynnelsen av 1900-tallet. Frie mennesker i Midgard har ledere som elsker naturen og som kjenner trær og planter, mens fienden har flere ferdigheter med maskineri. [ 42 ] Shippey kommenterte at Sarumans navn gjentar dette synet på teknologi, siden på den mercianske dialekten av angelsaksisk brukt av Tolkien for å representere språket til Rohan, betyr roten searu "intelligent", "dyktig" eller "utspekulert" og har konnotasjoner knyttet til både teknologi og list, noe som passer med Sarumans karakterologi, den "dyktige mannen". [ 1 ] [ 46 ] På den annen side betyr det alviske navnet «Curunír», med Tolkiens ord, «den ressurssterke». [ 47 ] Anmelderen kommenterte videre at Sarumans måte å styre Shire på kan assosieres med kommunisme : trollmannen tok varene for å "fordele dem rettferdig" og de dukket aldri opp igjen. Shippey anså måten ondskapen fremstilles på i Midgard som uvanlig moderne og hyklersk. [ 48 ] Mondéjar på sin side uttalte om forholdet mellom Saruman og nazismen : « Adolf Hitler hadde ingen ferdigheter i kunst eller håndverk. Faktisk er Saruman mye mer kreativ enn Führer [...] og dette er det nøyaktige punktet hvor forholdet mellom nazismen og Mørkets Herre begynner å viske ut til det løses opp. Overraskende nok inkluderer dette mektige og onde samfunnet i Ringenes Herre elementer av en annen nær ekvivalent i historien: Frimureriet . [ 42 ]
Saruman er delvis ansvarlig for hans nederlag og Morse mente at det var hans "stolthet og egoisme" som fikk ham til å falle under Saurons innflytelse og bli hans tjener. [ 28 ] Kocher, Randall Helms og Shippey er alle enige om at Sarumans handlinger i første halvdel av The Two Towers , selv om de var selvbetjente, faktisk førte til hans og Saurons nederlag: orkene hans forårsaket at Fellowship of the Ring ble delt i Parth Galen og å ta de to hobbitene startet en serie hendelser som ville føre til deres fall. I sin tur tillot dette Rohirrim å delta i slaget ved Pelennor Fields og deretter, sammen med tropper fra Gondor , ta Saurons høyborg i Mordor og distrahere Dark Lord mens Frodo utførte den siste delen av oppdraget sitt. Ringe. Shippey uttalte at dette demonstrerer verdien av utholdenhet i møte med fortvilelse, selv når ingen mulig løsning er sett. [ 49 ] Kocher og Helms mente på sin side at det er en del av et mønster av forsynsbegivenheter og av virkningene i strid med de opprinnelige intensjonene som onde planer har gjennom historien. [ 50 ]
Shippey sa om Sarumans død at hans ånd "oppløses i intetheten" og betraktet den som bokens beste eksempel på det typiske synet på ondskap fra 1900-tallet, som han tilskriver Tolkien, der onde individer oppløses ut av eksistens. på den måten for "å ha" blitt spist bort av fanatisme mot en abstrakt idé." [ 41 ] Om denne episoden uttalte Kocher at den er et eksempel på det konstante temaet ikke-eksistens som ondskapens skjebne i historien om Ringenes Herre . [ 51 ]
Saruman og hendelser knyttet til ham, som ødeleggelsen av Isengard og Orthanc av entene og moderniseringen av Shire, vises i illustrasjoner av John Howe og Ted Nasmith . Nevnte tegneserieskapere har representert ham som en gammel mann kledd i en hvit kappe og rynket pannen. I Nasmiths illustrasjon av Saruman redusert til tiggerstatus bærer han en fillete kappe og er i selskap med Gríma. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]
BBC -radio laget en første tilpasning av trilogien i 1956, selv om den ikke blomstret fordi Tolkien tilsynelatende ikke likte den. [ 57 ] I 1981 laget han en annen radioatisering for Ringenes Herre som fulgte så tett opp med historien som ble fortalt i bøkene at Peter Jackson bestemte seg for å kreditere ham da han produserte filmtrilogien hans. [ 58 ] [ 59 ] I den spilte stemmeskuespiller Peter Howell Saruman. [ 58 ] Anmelder Ellen Brundige kommenterte at "Howells stemme som Saruman er skremmende tro mot Tolkiens beskrivelse av den, staselig og behagelig, merkelig hypnotisk med sin musikalske rytme, men når han blir sint, blir han hard og skingrende. ». [ 59 ] På sin side beskrev Jim Smith og J. Clive Matthews, forfatterne av boken Ringenes Herre: filmene, bøkene, radioserien tolkningen som "storslått tvetydig [...], fra [ 59] å være] mild for en dyrisk villskap i øyeblikk uten at hver sinnstilstand motsier den forrige». [ 60 ]
I den animerte tilpasningen av Ringenes Herre fra 1978 , som tilsvarer The Fellowship of the Ring - bøkene og en del av The Two Towers , ble Saruman stemt av Fraser Kerr . I filmen er den viktigste scenen der han dukker opp når han prøver å overbevise Gandalf om å bli med ham, og kan senere bli sett før slaget ved Helm's Deep , mens han snakker til hæren hans. Karakteren er kledd i rødt og heter "Saruman" og "Aruman" til forskjellige tider. Smiths og Matthews uttaler at sistnevnte navn ble gitt for å unngå forvirring med Sauron. [ 61 ] Den animerte TV-tilpasningen laget av Rankin/Bass Productions i 1980, The Return of the King tar opp historien der Bakshis film slutter, men inkluderer ikke karakteren. [ 62 ] I den Yle - produserte finske TV- miniserien Hobitit i 1993 spilte Matti Pellonpää karakteren. [ 63 ]
I Peter Jacksons The Lord of the Rings - filmtrilogien har Saruman en større rolle i de to første filmene enn i deres tilsvarende bøker og figurer i mange scener som ikke finnes i Tolkiens verk. Der blir han sett på som Saurons tjener; Smith og Matthews antydet i denne forbindelse at karakteren der erstatter hovedantagonisten i sagaen, som ikke vises direkte i bøkene, og Jackson bekreftet dette i en kommentar som vises på DVD -en . [ 64 ] [ 65 ] I tillegg uttalte de at siden de hadde castet veteranskuespilleren Christopher Lee som Saruman, mente forfatterne at det var fornuftig at rollen ble mer fremtredende. [ 64 ] Til tross for hans viktige rolle i de to første filmene, ble ikke scener av Saruman som ble filmet for Ringenes Herre: The Return of the King brukt der, noe som "sjokkerte" Lee. Dette var fordi Jackson følte at det ville ha vært skuffende å vise trollmannens skjebne i den andre filmen – etter slaget ved Helm's Deep – og for tilbakeskuende å plassere i den tredje. [ 66 ] Scenene slutter med hans død, som faller fra Orthanc etter at Gríma knivstukket ham, og inkluderer opptak fra kapittelet "The Cleansing of the Shire". De vises i begynnelsen av den utvidede versjonen av filmen, utgitt på DVD. [ 67 ]
Mondéjar kommenterte Sarumans assosiasjon til teknologi i filmen at «Peter Jacksons filmatisering av boken gir et nytt perspektiv på tolkningen av analogier og likheter. Hver gang vi reiser dypt inn i Isengard, blir vi fraktet til et jernverk [som] vi hører klirringen av hammere mot ambolter og kjenner varmen fra jernstøperier og kokende gul væske." [ 42 ] Filmmagasinet Cine Premiere på sin side anså ham som den trettende beste karakteren i filmtrilogien. [ 68 ]
I filmatiseringen av The Hobbit -romanen , The Hobbit: An Unexpected Journey , ble han spilt igjen av Lee, selv om trollmannen ikke figurerer i originalteksten. Der blir han sett i møte med Gandalf, Galadriel og Elrond i Rivendell , hvor han snakker med dem om Necromancer funnet i skogen av Radagast the Brown . [ 69 ] Om karakteren hans i filmen kommenterte Lee at det er "Saruman den hvite, men han er en god og edel mann og lederen av Veivisernes råd, som han alltid var". [ 70 ]
Sarumans karakter vises i en rekke videospill. I Guardians of Middle-earth , et strategi- og kampvideospill, er han en spillbar karakter og tilhører gruppen "enchanters". [ 71 ] Han er også omtalt i The Lord of the Rings: The Conquest , hvor han også er spillbar. [ 72 ] Lee ga stemme til Saruman i videospillet The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Witch- king Rises fra 2006 og i Ringenes Herre: The Battle for Middle-earth , der magikeren er en av dem. av heltene i den onde kampanjen. [ 73 ] [ 74 ] Saruman dukker også opp i The Lord of the Rings: The Third Age (2004). [ 75 ] Han er også en karakter i miniatyrspillet The Lord of the Rings, det strategiske kampspillet , utgitt av Games Workshop . Det er tre figurer: i den ene er han i selskap med Gríma, i en annen holder han staven i en aggressiv stilling, og i den siste er han på hesteryggen. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] I Ringenes Herre eksisterer Middle-earth-rollespillet som en mulig rolle for trollmennene. [ 79 ]