| Matilda Horne | ||
|---|---|---|
| Personlig informasjon | ||
| fødselsnavn | Matilde Zagalsky | |
| Fødsel |
1914 Buenos Aires , Argentina | |
| Død |
2008 (94 år) Santa Eulalia del Río , Balearene , Spania | |
| Nasjonalitet | Argentina | |
| Morsmål | spansk | |
| Profesjonell informasjon | ||
| Yrke | oversetter | |
| Pseudonym | Matilda Horne | |
| litterært språk | spansk | |
| distinksjoner | National Endowment for the Arts of Argentina | |
Matilde Zagalsky ( Buenos Aires , Argentina , 1914 - Santa Eulalia del Río , Spania , 10. juni 2008 ) , bedre kjent under pseudonymet Matilde Horne , var en argentinsk oversetter med mer enn sytti verk utført gjennom hele karrieren.
Før hun dro til Spania i 1978, mottok Matilde Horne en pris fra det argentinske nasjonale fondet for kunst for sin oversettelse av verket Clea , av Lawrence Durrell . Han etablerte et profesjonelt og vennlig forhold til Francisco Porrúa , rådgiver for Sudamericana - forlaget og grunnleggeren av Ediciones Minotauro , som han oversatte verk som Ringenes Herre , av JRR Tolkien . [ 1 ]