| Betoi-språk | ||
|---|---|---|
| Geografisk fordeling | Apure , Arauca og Casanare | |
| land |
ColombiaVenezuela _ | |
| høyttalere | utdødd (1700-tallet) | |
Betoi -språkene (eller Betoyes ) er en gruppe utdødde språk som snakkes i det vestlige Venezuela og østlige Colombia , i den venezuelanske delstaten Apure og de colombianske avdelingene Arauca (Colombia) og Casanare . Alle språk antas å ha blitt utryddet i løpet av 1700-tallet.
I 1703, noen tiår etter at de første misjonærene ankom Orinoco-slettene , ble urbefolkningen i Betoi tatt fra sine tradisjonelle land av jesuittfaren Juan Ovino for å lette deres konvertering til kristendommen ved å bosette dem i den tamme reduksjonen , i nærheten av elven med samme navn i det nordøstlige Colombia. [ 1 ] De kristne Jirara levde allerede i den tamme reduksjonen. I løpet av kort tid døde halvparten av de Betoi som ble tvunget til å leve på reservatet av forskjellige plager. De overlevende, som generelt tilskrev de mange dødsfallene til "dårlig kunst" av Jirara, forlot reservatet, selv om rundt 40 av dem ble tatt til fange av Jirara cacique Antonio Calaima, nær elven Cravo Norte på et sted kalt Casiabo. I 1715 ble disse betoiene sendt fra Casiabo til den nylig opprettede misjonen San Ignacio de Betoyes, av José Gumilla, også en jesuitt. Denne jesuitten flyttet også resten av Betoi (eller de fleste av dem) dit sammen med andre små stammer som snakket forskjellige varianter av Betoi-Jirara: Lolaca, Anabali, Atabaca, Situfa og Quilifay. [ 2 ] I disse årene ble mer enn 800 mennesker omplassert i misjonen, og bukket under ofre for gjentatte epidemier. I 1789 hadde misjonen en total befolkning på 339 mennesker: 73 lolacas, 62 "uribantes" (Betois?), 39 anabali, 71 atabacas, 34 situfas og 60 quilifay. [ 3 ]
Gitt forholdene med kulturell ødeleggelse og tvungen akkulturasjon som talere av Betoi og andre varianter ble utsatt for i misjonen, er det høyst usannsynlig at mange kompetente foredragsholdere eksisterte etter en eller to generasjoner.
De moderne etterkommerne av Betoi, og sannsynligvis av de språklig beslektede etniske gruppene, finnes for tiden i fire landsbyer langs elven Cravo Norte, i den colombianske avdelingen i Arauca . [ 4 ] Innbyggerne i disse byene kaller seg fortsatt betoyes i dag. I 1978 ble det anslått at det var 154 personer, [ 5 ] selv om de i 1990 ifølge en annen kilde [ 6 ] utgjorde 380. Disse menneskene vet svært få detaljer om sin tidligere historie og kan ikke huske noe om språket til sine forfedre. De eldre viser til at betoyene var mange tidligere og at mange døde tragisk.
Betoi-språkene ble mest sannsynlig utdødd i løpet av 1700-tallet og det er lite dokumentasjon på dem, selv om noe arbeid nylig er publisert fra det bevarte materialet. [ 7 ] Alt beskrivende materiale for disse språkene dateres tilbake til andre halvdel av 1700-tallet. Dette materialet kommer fra verkene til jesuittprester som Lorenzo Hervás y Panduro (1735-1809) og José [Joseph] Gumilla (1688-1750), og består av, i tillegg til en kort grammatisk disposisjon, korte setninger og bønner satt sammen av den italienske kardinal Giuseppe Gaspare Mezzofanti (1774-1849).
Betoi-familiene besto av et betydelig antall beslektede språk eller dialekter: [ 8 ]
Alle disse språkene er lokalisert i de colombianske avdelingene Arauca, Casanare og den venezuelanske delstaten Apure. I Tame (Arauca) overlever en liten gruppe mennesker i samfunn som stammer fra den etniske gruppen Betoi , som for tiden snakker spansk.
Typologisk er Beto-Jirara et bøyd språk av algutinant- typen, med SOV - grunnrekkefølge og endelig kjerne, der den verbale morfologien ofte ikke krever eksplisitte pronomen på grunn av verbale personmarkeringer ("pro-drop"-språk).
(1) raufis{u}ca oanu iarola fofej r-usu(ca)-mai-ca Vi liker dem 1st-forget- PL-IND '... som vi glemmer deres dårlige (gjerninger)'Rekkefølgen av bestanddeler som finnes i andre konstruksjoner er i samsvar med et endelig kjernespråk (substantiv+postposisjon, genitiv+substantiv, adjektiv+substantiv, hjelpeord+hovedverb) som vist i følgende eksempler:
(2) teo ubo-nu sol over -LOC "over solen" (3) slimete syndrom (den) apehånden 'apehånd' (4) edasu ucasu (neste år 'neste år' (5) sa-ome ma-u gjøre- NEG PAS -be 'det gjorde det ikke'