Turkiske språk | ||
---|---|---|
Geografisk fordeling | Vest- og Nord- Eurasia | |
land |
Tyrkia Bulgaria Romania Ukraina Russland Aserbajdsjan Iran Kasakhstan Kirgisistan Tadsjikistan Turkmenistan Usbekistan Kina Kypros | |
høyttalere | 180-210 millioner | |
Underavdelinger |
Oghuz Turkic (SW) Kipchak Turkic (NW) Karluk Turkic (SE) Siberian Turkic (NE) Arghu Turkic Oghur Turkic | |
ISO639-2 | trk | |
| ||
De turkiske eller turkiske språkene [ note 1 ] utgjør en familie av nært beslektede språk som snakkes fra Tyrkia og Øst-Europa til Sentral-Asia . Det mest kjente medlemmet av nevnte familie er tyrkisk , det offisielle språket i Tyrkia. På grunn av visse typologiske trekk (tilstedeværelse av vokalsynharmoni , rekkefølge av bestanddeler, eksistens av postposisjoner, agglutinerende karakter av morfologien) og basert på en håndfull leksikalske korrespondanser, har de blitt betraktet som en gren av den altaiske makrofamilien , selv om det burde være bemerket at i dag er denne klassifiseringen ikke akseptert av flertallet av lingvister. [ 1 ]
Delingen av det dialektale kontinuumet til de turkiske språkene er et komplekst problem, siden det noen ganger er vanskelig å bestemme når to varianter er dialekter av samme språk eller er forskjellige språk. En annen komplikasjon er at talere av turkiske språk historisk sett har blitt fordrevet fra ett sted til et annet av invaderende hærer som har passert gjennom deres territorium ( hunere , mongoler , tatarer ). Et kort eksempel på et nylig skifte vil gi en indikasjon på komplikasjonene som denne menneskelige mobiliteten kan introdusere i den genetiske klassifiseringen av språk:
Turkmensk er historisk sett en dialekt av turkmensk og blir faktisk fortsatt noen ganger ansett som det. Turkmenere migrerte imidlertid fra Turkmenia til Nord- Kaukasus (i Stavropol ), hvor de kom i kontakt med Nogayo , et turkisk språk fra en annen undergruppe. Som et resultat har Turkmen mistet mange av egenskapene til Turkmen og har skaffet seg noe av Nogayo.
Et ekstra problem er knyttet til nomenklaturen til turkiske folk , siden et autonym overføres fra et folk til et annet, fra høyttalere av en turkisk gruppe til en annen, eller overlever som autonome blant turkiske folk hvis språk tydeligvis tilhører forskjellige grupper. Den mest beryktede saken er den av tartarene , som på en gang tjente til å utpeke alle de tyrkiske folkene, med unntak av de osmanske tyrkerne. I nyere tid, med utviklingen av individuelle navn for de forskjellige turkiske undergruppene, har begrepet tatar gradvis blitt begrenset, til det punktet å begrense det til det som tidligere ble kalt Volga-tatarene , det vil si den etniske gruppen med sitt tradisjonelle sentrum i Kazan . I tillegg til dem er det andre etniske grupper som ikke har noe autonomt særpreg og beholder begrepet tatar sammen med en ekstra egenskap: for eksempel Krim -tatar, Chulym Tatar (Melet). Krim-tatar og Chulym-tatar, til tross for deres vanlige navn, er ikke nært beslektet med hverandre, verken etnisk eller språklig innenfor den turkiske grenen.
Et annet autonym som har gjennomgått lignende transformasjoner er uigurisk . Det er to grupper innen de turkiske språkene som bærer navnet uigurisk: Karluk-uigur og uigur-oguz, og likevel snakker ingen av dem uigur. Noe lignende skjer med begrepene kasakhisk og kirgisisk: folket og språket som nå kalles kasakhisk ble opprinnelig kalt kirgisisk, mens de som nå heter kirgisisk ble kalt kara-kirgisisk.
Det opprinnelige turkiske hjemmet var i nærheten av Kina , i Turkestan , med kinesisk Turkestan som den østlige delen av regionen og nå kalt Xinjiang . Den nordlige delen av kinesisk Turkestan, rundt Ili-elven , var fokus for imperiet som mot s. 6. d. C. begynte sin vestlige ekspansjon. Inntil da hadde de tyrkiske folkene kun bodd i det vestlige og sentrale Mongolia. Dens eldste litterære monumenter, skrevet på stelaer reist i dalen til Orkhon-elven (en sideelv til Selengá-elven i det nordlige sentrale Mongolia ), stammer fra 800 -tallet . Dette området er vuggen til nesten hele nomadiske imperiet og hjertet av den altaiske regionen. Det er derfor den østlige delen av imperiet hadde en viktigere politisk betydning enn den vestlige, selv om sistnevnte var militært og økonomisk sterkere. Østtyrkerne har bevart den nasjonale identiteten mens vestlendingene var bindeleddet mellom sivilisasjonene i øst og vest.
Vest-tyrkere gjorde erobringer i vest og sørvest ved å absorbere den lokale iranske befolkningen. Tadsjikene i det vestlige Xinjiang representerer de ikke-assimilerte elementene i den prosessen. Denne utvidelsen av imperiet på 600- og 700 -tallet var toppen i spredningen av de turkiske folkene i hele Asia, men de ble deretter fortrengt av mongolene under Djengis Khan på 1100 -tallet og senere av russerne.
Når du studerer de turkiske språkene er det viktig å huske på noe av den kulturelle innflytelsen som har formet disse språkene, den viktigste er spredningen av islam : denne religionen er den tradisjonelle religionen til de fleste som snakker turkiske språk, bortsett fra noen i det ekstreme vest (Gagauz og Chuvash er for det meste nominelt kristne) og de øst for den tradisjonelle skillelinjen mellom islam og ikke-islam i Sibir , som er Irtysh-elven. I geografiske termer betyr dette at de turkiske folkene, fra tyrkerne i vest til kasakherne og quirghizene i øst, er muslimer, med det eneste unntaket av Karaím , som er av den jødiske religionen, som er resten som adopterte jødedommen. som deres offisielle religion i Khazar-riket . Øst for denne skillelinjen aksepterte noen av de turkiske folkene buddhismen fra mongolene, som igjen mottok den fra Tibet; dette gjelder altaiene , khakaserne og spesielt tuvanerne . Andre turkiske folk i Sibir ble upåvirket av religiøse innovasjoner fra Eurasia, og beholdt sin sjamanistiske tro .
Disse religiøse skillene gjenspeiles i språklig innflytelse: Islamske folk har en sterk arabisk og persisk innflytelse når det gjelder ordforråd, men også fonologi (assimilering av lyder som ikke tidligere ble snakket i de turkiske språkene) og syntaks. Persisk innflytelse kan sees på tyrkiske språk som eksisterer side om side med iranske språk og deres dialekter, for eksempel i usbekiske og iranske dialekter i Aserbajdsjan. Språkene til de buddhistiske turkiske folkene har vært underlagt den leksikalske påvirkningen fra mongolsk, tibetansk, sanskrit og i ett tilfelle gresk, overført via mongolsk, slik som Tuva-ordet nom 'bok' som stammer fra den greske nomos 'lov' . Chuvashene har holdt seg isolert fra strømningene som har påvirket kroppen til turkiske språk, og har hatt mer innflytelse fra de uraliske språkene , spesielt Mari-språket .
I dag anses det hunniske språket for å være en del av den turkiske språkfamilien basert på forskjellige tilfeldigheter oppnådd ved å sammenligne de få kjente substantivene til dette språket og tyrkisk.
De tyrkiske språkene snakkes av mer enn 200 millioner mennesker, hvorav 84 millioner tilsvarer det tyrkiske språket .
Idiom | plassering | Bransjegruppe _ |
---|---|---|
tyrkisk | Tyrkia:
(70 000 000) EU: (~6 000 000) Totalt: 75-88 millioner |
Vestlige Oghuz |
Gagauz | Moldova:(167 000) Ukraina: (44 000) |
Vestlige Oghuz |
aserisk | Iran:
(20 000 000) |
Vestlige Oghuz |
turkmenske | Turkmenistan:(3 700 000) Afghanistan:(1 100 000) Iran: (700 000) Totalt: 6,7 millioner |
Østlige Oghuz |
khorasan | Iran:
(1 000 000) |
Østlige Oghuz |
Afshar, Qashqai og andre | Iran – Afghanistan (1 300 000) | Sørlige Oghuz |
kasakhisk | Kasakhstan (12 00 000)
Kina:(1 200 000) |
Sørlige Kipchak |
Karakalpak | Usbekistan:(600 000) | Sørlige Kipchak |
nogay | Russland: (87 000) | Sørlige Kipchak |
kirgisisk | Kirgisistan:(4 000 000) Usbekistan:(170 000) Kina:(200 000) Totalt: 4,5 millioner |
Sørlige Kipchak |
Tartar | Russland:(5 300 000) Usbekistan:(460 000) Kasakhstan:(200 000) Totalt: 6,2 millioner |
Nordlige Kipchak |
Basjkir | Russland (1 500 000) | Nordlige Kipchak |
Kumyk | Russland (450 000) | Western Kipchak |
Karachay-Balkar | Russland (350 000) | Western Kipchak |
Krim-tatar | Krim: (240 000)
Usbekistan:(230 000) |
Western Kipchak |
Karaim | Litauen, Ukraina, Romania, Bulgaria; 100 |
Western Kipchak |
usbekisk | Usbekistan (27 500 000) Afghanistan: (3 600 000) |
vestlige karluk |
Uigur | Kina (12 500 000) | Øst- uigur |
uighur gul | Kinesisk 4100 | Øst- uigur |
til salt | kinesisk (87 000) | Østlige Oghuz |
Yakut | Russland (450 000) | nordsibirsk _ |
dolgan | Russland (5 700) | nordsibirsk _ |
Tuvan | Russland (280 000) Mongolia (25 000) |
sørsibirsk _ |
tofa | Karagas (Russland) 300 | sørsibirsk _ |
Altai | Russland 60 000 | sørsibirsk _ |
Jakas | Russland 62.000 | sørsibirsk _ |
Shor | Russland 10 0000 | sørsibirsk _ |
Khalaj | Iran 28 0000 | Argu |
Chuvash | Russland 1 400 000 | Volga-Bolgar |
Den turkiske grenen inneholder et stort antall språk som snakkes fra Balkan gjennom Sentral-Asia til regioner i Kina og Sibir . De eldste opptegnelsene skrevet på det turkiske språket kommer fra begynnelsen av s. 8. e.Kr C. og er skrevet i det såkalte Orkhon-skriftet.
Den interne klassifiseringen av de turkiske språkene er en ekstremt kompleks sak. Generelt er disse språkene nær hverandre og danner et dialektalt kompleks der de språklige variantene ofte er gjensidig forståelige , denne forståeligheten avtar etter hvert som det er geografisk adskillelse. Bare to tyrkiske språk passer ikke i det tilfellet: Chuvash , som er det mest divergerende tyrkiske språket, og Yakut (inkludert Dolgan , som regnes som et eget språk), som for lenge siden delte seg fra den viktigste tyrkiske kroppen og har mottatt betydelig Tungus innflytelse .
Språkene og dialektene til den turkiske grenen er følgende:
De turkiske språkene er veldig like hverandre, og det er et høyt nivå av forståelighet mellom dem.
Turkiske språk er vanligvis klassifisert i seks grener (Johanson 1998): [ 2 ] [ 3 ]
Følgende tabell basert på samme forfatter viser plasseringen til hver gruppe og språkene som er en del av hver [ 4 ]
Proto-tyrkisk | Sørvest-Turkisk (Oghuz)
|
| ||
Vestlige Oghuz |
| |||
Østlige Oghuz | ||||
Sørlige Oghuz | ||||
(argu) |
| |||
Nordvest-tyrkisk (Kipchak)
|
| |||
Western Kipchak | ||||
Northern Kipchak (Volga – Ural Turkic) |
| |||
Sør-Kipchak (Aral-Kaspiske hav) |
| |||
Sørøst-tyrkisk (uigurisk)
|
Vestlig | |||
Orientalsk | ||||
Nordøst-tyrkisk (sibirsk) | nordsibirsk |
| ||
sørsibirsk | Sayan Turkic |
| ||
Yenisei Turkic |
| |||
Chulym Turkic |
| |||
Altai Turkic [ 12 ] |
| |||
oghur |
|
Tidligere har det blitt ansett at de tyrkiske språkene er en del av den altaiske makrofamilien som også ville integrere Tunguso-Manchu- språkene og de mongolske språkene . Imidlertid har mange forfattere reist tvil om den fylogenetiske gyldigheten av denne grupperingen, som for tiden avvises av de fleste lingvister. [ 1 ]
Den arabiske skriften brukes for uigur, kasakhisk og kirgisisk. Det er ikke noe manus i Kina for salar eller yugur, det kinesiske manuset brukes til administrative og pedagogiske formål. Usbekisk og tatarisk ble skrevet i Kina på arabisk, men det er ingen publikasjoner av disse språkene i den nasjonen. Undervisningen på skolene foregår i uigurisk og kasakhisk som er mye brukt av usbekere og tatarer .
De turkiske språkene deler en rekke fellestrekk:
Verbet er bygget på et sett med røtter (nåtid, fremtidig, aoristus, betinget, nødvendig, konjunktiv og to preteritum) som må legges til en rekke affikser som markerer distinksjonene av stemning eller tid for å danne endelige former. Tyrkisk skiller mellom en bevisfortid, brukt når taleren vitner om en allment kjent hendelse, og en inferensiell fortid, når hendelsen det snakkes om er kjent for taleren.
De rekonstruerte tallene for forskjellige turkiske grener er:
GLOSS | PROTO -OGHUZ |
PROTO -KYPCHAK |
PROTO -SIBERISK |
PROTO -UIGHUUR |
Khalaj (ARGHU) |
Chuvash (Oghur) |
PROTO- TYRKISK |
---|---|---|---|---|---|---|---|
'1' | *bi(ː)r | *bir *bir |
*bīr *bīr |
*bir *bir |
bi | pʲɘrʲːe | *bīr |
'to' | *ik(k)i *ik(k)i |
*ẹki *ẹki |
*ẹkki *ẹkki |
*ẹkki *ẹkki |
ækki | ikʲːɘ | *ẹk(k)i |
'3' | *yʧ *üč |
*yʧ *üč |
*yʧ *üč |
*yʧ *üč |
yʃ | viɕʲːɘ | *üč |
'4' | *dørt *dört |
*dørt *dört |
*dørt *dört |
*dørt *dört |
tœːɾt | təvatːə | *tȫrt |
'5' | *beʃ *beš |
*beʃ *beš |
*beʃ *beš |
*beʃ *beš |
væreːʃ | pʲilʲːɘkʲ | *bẹ̄ĺ(k) |
'6' | *altɯ *altı |
*ɑltɯ *altı |
*ɑltɯ *altı |
*ɑltɯ *altı |
høy | ultːə | *alti |
'7' | *jeddi *yeddi |
*ʤetti *jetti |
*ʤẹtti *jẹtti |
*jẹtti *yeddi |
jeːtti | ɕʲiʨʲːɘ | *yẹt(t)i |
'8' | *sekkiz *segiz |
*segiz *segiz |
*segiz *segiz |
*sekkiz *sekkiz |
sækkiz | sakːər | *sekiŕ |
'9' | *toqquz *toqquz |
*toʁuz *toɣuz |
*toɣuz *toɣuz |
*toqquz *toqquz |
toqquz | təxːər | *toku |
'10' | *på *på |
*på *på |
*på *på |
*på *på |
på | vunːə | *på |