W

Dobbel vee Dobbel
vee, dobbel u
wow
Lyd / b /, / w /
unicode U+0057, U+0077
Historie
Kilde
Decendenter Ẃ Ẁ Ŵ Ẅ Ẇ Ẉ ẘ Ⱳ
søstre
  • Med V :
ṼṾꝞƲỼᶌⱱⱴ _ _ _ _ _ _ _
Spansk alfabet
til å b b cc d d e e f f
g g H H jeg jeg j j k k L L
m m n n ñ ñ eller eller p s wow
Rr H.H T T u u vv ww
x x og og Zz      

W ( med stor W ) er den tjuefjerde bokstaven og den nittende konsonanten i det spanske alfabetet siden 1969, [ 1 ] og den tjuetredje bokstaven i det grunnleggende latinske alfabetet . Den består av en ligatur på 2 bokstaver V. Noen navn på denne bokstaven er, avhengig av landet double vee , double vee , double ve , double ve og double u (flertall: double vee, double vee, double vee, double vee eller doubleu), [ 2 ] er «vee double » den som Consensus Orthography fra 2010 foreslår som det unike navnet på dette brevet. [ 3 ]

Navn

Siden denne bokstaven brukes til å representere termer med utenlandsk opprinnelse, har den ikke et konsistent navn på spansk. Blant begrepene som brukes er: "double vee, double ve, double vee, double ve og double u (sistnevnte, calque of the engelsk double u)". I 2010-utgaven av Spelling of the Spanish language anbefales navnet "double vee" med følgende argument: [ 3 ]

Betegnelsen dobbel vee foretrekkes fordi vee er det anbefalte vanlige substantivet for bokstaven v og den utsatte plasseringen av adjektiv er mer naturlig på spansk.

Alle vilkårene ovenfor er imidlertid også gyldige. [ 3 ]

Historikk

Sannsynlig utvikling av grafemet :

Hieroglyf
(U-fonogram) 		Proto-semittisk
Waw 		Fønikisk
Waw 		gresk
Upsilon 		Etruskisk
V 		Latin
V 		Latin
W
W

Den primitive formen til W var en VV (dobbel V) brukt på det syvende århundre  av de første angelsaksiske skriftlærde som representerte dette fonemet med digrafen "uu". Denne digrafen hadde i utgangspunktet ikke stor bruk, siden lyden pleide å være representert av runen wynn Ƿ . Den betegnet den germanske semikonsonanten W, siden den ikke hadde korrespondanse på de romanske språkene, siden den latinske V var blitt labiodental. W fikk popularitet etter den normanniske erobringen av 1066 , slik at den rundt 1300 allerede hadde tatt plassen til wynn i vanlig bruk, og definitivt etablert grafemet "w" moderne. Andre former for bokstaven var et par V-er hvis armer krysset i midten. En foreldet kursiv form som finnes både på engelsk og tysk fra 1000 - tallet  er formen til en n hvis høyre arm buer oppover som en kursiv v (sammenlign ƕ ).

Fonetisk bruk

I det internasjonale fonetiske alfabetet representerer w den stemte labiovelære approksimante halvvokalen .

Dette brevet tilhører ikke riktig skriving av det spanske språket, siden det bare brukes til å skrive ord hentet fra andre språk, spesielt vestgotisk , tysk og engelsk og transkripsjoner til det latinske alfabetet av ord fra østlige språk. [ 2 ] Fordi det er en bokstav som er fremmed for den tradisjonelle skrivemåten til det spanske språket, har den ikke vært spart for intens kontrovers rundt den og fra forslag om å eliminere den fordi den godt kunne erstattes med "u", "hu", "gu" eller en "v" avhengig av opprinnelsesspråket. I alle disse tilfellene uttales det med lyden som ligner mest på kildespråket, enten /w/ eller /u/ for ord med /w/ på originalspråket (f.eks.: "whisky", "wok") eller som /b/ for de som kommer fra termer med /v/ (f.eks: " Wagnerian ", som har blitt innlemmet i det spanske leksikonet av Royal Spanish Academy ). Andre eksempler er: wallabí , wapití , weltervekt , wahhabisme , etc.

Når fremmedordet er tilpasset skrivemåten til det spanske språket, blir w v, hu, gu eller gü. For eksempel blir de engelske ordene watchman og wagon til henholdsvis guachimán og vagón, med tap av sin opprinnelige lyd i det andre tilfellet; mens tyske ord som Walküre og Wolfram blir til Valkyrie og Wolfram ved å endre /v/-lyden til /b/ , det nærmeste fonemet.

Fonemutvikling

Det latinske /w/-fonem ble /v/ i de romanske språkene; av denne grunn sluttet V å være passende å representere lyden /w/ til de germanske språkene.

På nederlandsk er W en labiodental approksimant (bortsett fra ord som inneholder diftongen eeuw , som uttales /eːw/), eller en hvilken som helst annen diftong som inneholder –uw ).

På tysk , akkurat som det skjedde i de romanske språkene, endte fonemet /w/ opp med å bli /v/ (dette er grunnen til at den tyske W representerer en slik lyd).

På noen slaviske språk som bruker det latinske alfabetet, har bokstaven W fonemet /v/, som i Wojtyła, det polske etternavnet til pave Johannes Paul II.

Alternative representasjoner

I det aeronautiske fonetiske alfabetet er det tildelt ordet Whisky . I morsekode er det: ·--

På andre språk

På polsk tilsvarer denne bokstaven preposisjonen "in the/the"

Referanser

  1. ↑ (Som svar på en forespørsel) RAEinforma (9. juni 2020). «#RAEconsultas Nei, bokstaven «w» har vært en del av det spanske alfabetet siden 1969.» (Kvitring). 
  2. ↑ a b Royal Spanish Academy and Association of Academies of the Spanish Language (2005). «W» . Panhispansk tvilsordbok . Madrid: Santillana. ISBN  978-8-429-40623-8 . Hentet 26. november 2014 . 
  3. ↑ a b c Royal Spanish Academy, red. (2014). "Et enkelt navn for hver bokstav" . 

Eksterne lenker