V

Ve
Ve kort / liten / lav
vv
Lyd / b /, / v /
romertall 5
unicode U+0056, U+0076
Historie
Kilde
Decendenter ṼṾꝞƲỼᶌⱱⱴ _ _ _ _ _ _ _
Spansk alfabet
til å b b cc d d e e f f
g g H H jeg jeg j j k k L L
m m n n ñ ñ eller eller p s wow
Rr H.H T T u u vv ww
x x og og Zz      

V ( V , substantiv uve , flertall uves ) [ 1 ] er den tjuetredje bokstaven og attende konsonanten i det spanske alfabetet , og den tjueandre bokstaven i det grunnleggende latinske alfabetet . Som en figur i romertall representerer den tallet fem . På spansk og i de nordlige dialektene av katalansk og portugisisk uttales V identisk med B [ 2 ] , men i de fleste andre europeiske språk er lyden av begge bokstavene forskjellig.

Andre navn som brukes for denne bokstaven er: vee , go low , go small or go short [ 3 ] og, sjeldnere, vee girl eller small . [ 4 ] La Ortografía (2010) foreslår uve som det unike navnet på denne bokstaven. [ 1 ]

På det spanske språket representerer det et bilabialt og klangfullt konsonant fonem . [ 2 ]

Navn

Romerne i den klassiske antikken uttalte navnet på denne bokstaven ganske enkelt som "uu". Etter opprettelsen av bokstaven U, mottar V det nye navnet "ve". Siden dette navnet for spansktalende høres ut som "være", er det to strategier: den første er å kalle det "ve", brukt i Spania og med noe bruk i Amerika, den andre er å bruke en rekke kontrastdubletter mellom B og V, inkludert "go small", "go low", "go short" eller "go small". Om forskjellen mellom disse parene, sier stavemåten til det spanske språket : [ 4 ]

Det mest utbredte paret [av kirkesamfunn] er long be/short ve , vanlig i Argentina, Paraguay, Uruguay, Chile, Colombia, Venezuela, Guatemala, Cuba og Den dominikanske republikk. På den annen side, i Mexico, det mellomamerikanske området og Andeslandene, er motstanden b stor/v liten , liten eller liten mer vanlig . Paret være høy/ve lav ser bare ut til å ha en viss bruk i Argentina og Venezuela.

I denne skrivemåten som er avtalt mellom de forskjellige akademiene, anbefales det å bruke navnet "vee" for å unngå forvirring. RAE forklarer denne avgjørelsen som følger: [ 1 ]

Bokstaven v har to navn: uve og ve. Navnet uve er det eneste som brukes i Spania, men det er også kjent og brukt i store deler av Amerika, hvor navnet ve imidlertid er mer utbredt. Spansktalende som bruker navnet ve, ledsager det vanligvis med adjektivene kort, jente, chiquita, liten eller lav, for å skille navnet på denne bokstaven fra navnet på bokstaven b (be) i muntlig språk, som uttales nøyaktig det samme. Det faktum at navnet uve skilles uten behov for tillegg fra navnet på bokstaven b rettferdiggjør valget som den anbefalte betegnelsen for v i hele den latinamerikanske sfæren.

Historikk

Det tilsvarer bokstaven V i det moderne latinske eller romerske alfabetet. Den latinske bokstaven u kommer fra det greske upsilon , som også er opprinnelsen til Y. Ipsilonen kommer igjen fra det fønikiske wau . V ble brukt i høymiddelalderen , i utgangsposisjon, med økende frekvens. Antonio de Nebrija forsvarte i 1492 behovet for å skille vokalen u fra konsonanten v skriftlig, som først ble konsolidert fra 1500  -tallet .

I 1949 - utgaven av Dictionary of the Royal Spanish Academy kan vi for første gang se navnet på uve = u (som utfører jobben med) ve , selv om det kirkesamfunnet ikke har slått rot i hele Latin-Amerika. Stavemåten uvé med akutt aksent ble også brukt. Den mest anbefalte valøren er vee for å tillate distinksjonen.

Sannsynlig utvikling av grafemet :

Hieroglyf
(U-fonogram) 		Proto-semittisk
Waw 		Fønikisk
Waw 		gresk
Ípsilon og Ni 		Etruskisk
V 		Latin
V
W
 Fil:Ni Ny lc.svg

Evolusjon av den fonetiske verdien av stavemåten "V"

For denne stavemåten er det viktig å tenke på at latin hadde konsonantfonem /b/ (bilabialt stemt stopp) og vokalfonem /u/; den første ble skrevet med B og den andre med V. Dette vokalfonem hadde en ikke-syllabisk allofon [w] karakterisert som en labiovelær approximant . Etter at visse lydendringer av typen HOIC > HVIC skjedde, sluttet den forrige situasjonen å være forutsigbar, slik at allofon ble fonologisert og konsonantisert i form av /β/ (stemt bilabial frikativ, som ville være den stemte korrelaten til fonemet /ɸ /) .

Disse endringene forårsaket at i intervokal posisjon ble dette nye fonemet forvekslet med utviklingen av intervokalisk /b/, en stemt bilabial stoppallofon. Følgelig, i vulgærlatin, er grafiske vekslinger av B/V i former som VIVA/VIBA eller SIVI/SIBI hyppige.

Når det gjelder utgangsposisjonen til ordet, og spesielt hvis det forrige ordet endte på en vokal, var det også forvirring, men i mindre grad.

I middelalderen eksisterte fonemene /b/ og /β/ på en perfekt differensiert måte i en intervokalisk situasjon og, mindre tydelig, i initial. I følge noen forskere, som Alarcos Llorach, ville denne distinksjonen opprettholdes til det femtende  århundre , selv om den etter andres mening ville ha forsvunnet tidligere.

I prinsippet skiller ikke middelaldersk ortografi resultatene av latin B og V i intervokaliske situasjoner, så begge skrives vanligvis som V. I postkonsonant posisjon skrives fonemet /β/ som U frem til det fjortende  århundre og veksler deretter med V: Vi finner, som dette, jungel og selua .

I sin utvikling i visse territorier, i perioden fra det 6. til det 10. århundre, ble V (/β/) labiodental, /v/, akkurat som det i dag uttales på fransk , italiensk , portugisisk , rumensk og på katalansk dialekter: balearisk og valenciansk .

Det er mange tvil om arten av uttalen av V på middelaldersk castiliansk rundt disse århundrene, siden det ikke er noen avgjørende bevis i denne forbindelse, og det synes også klart at på 1000  -tallet var denne uttalen allerede /β/ igjen.

Mens for Menéndez Pidal er hypotesen utelukket, for andre forfattere ville denne V være labiodental, slik det skjer på nesten alle nylatinske språk. Dámaso Alonso, for eksempel, bekrefter at på den nordlige halvøya at labiodental uttale ikke skjedde på grunn av påvirkningen fra baskisk og underlaget generelt, men han erkjenner at det skjedde i sør.

Et faktum som kan demonstrere at gammelspansk hadde et labiodentalt /v/-fonem er situasjonen for dialektene til nabospråkene, katalansk og portugisisk , der /v/-/b/-skillet eksisterer samtidig med forvirringen, akkurat som i spansk . Både på portugisisk og katalansk er det dialekter som forvirrer B/V, mens de særegne dialektene alle har labiodental /v/. Vi kan også bekrefte at de dialektene som forveksler de historiske skrivemåtene B og V startet fra en tidligere distinksjon der en bilabial /b/ var i motsetning til en labiodental /v/. Ettersom portugiserne og katalanerne okkuperer sideområdene på den iberiske halvøy , kan vi tenke at eksistensen av labiodental må ha hatt en mye større utvidelse enn den nåværende på halvøyterritoriet. Et annet faktum som støtter eksistensen av /v/ på gammelkastiliansk er overlevelsen av denne artikulasjonen i noen jødisk - spanske dialekter (i Bucuresti , for eksempel) som bevarer mange trekk ved spansken som ble snakket i Spania på det femtende  århundre .

Hvorfor ble forskjellen mellom B/V stavemåter tapt på spansk? Hvis vi antar at det på gammelspansk fantes en opposisjon av typen /v/ labiodental i motsetning til /b/ bilabial, kan vi tenke at forvirringen ble produsert på samme måte som den for tiden forekommer på katalansk. Hvis denne teorien er sann, produseres betacisme (artikulering av /v/ som /b/) på spansk ved å kombinere to fonetiske fakta som er felles for noen katalanske og portugisiske dialekter: en labiodental /v/ uten hørbar friksjon, som W fra nederlandsk, og en artikulert approksimant eller frikativ /b/ i en intervokalisk kontekst (som gjeldende "b" eller "v" i "pavo" eller "sabor"). Ettersom den auditive avstanden mellom approximant /v/ og /b/ er veldig smal, når de to nevnte prosessene konvergerer, forsvinner fonemet /v/ absorbert av fonemet /b/. Gammelkastiliansk, nordportugisisk, galisisk og søroksitansk delte sannsynligvis den samme prosessen som førte til tidlig sletting av labiodental /v/.

I følge studiene som ble utført, ville nesten all spansk ha mistet skillet mellom skrivemåtene B og V rundt det femtende  århundre . Tapet av denne distinksjonen skapte stor forvirring om bruken av disse to skrivemåtene, slik at reglene for ortografisk bruk av B og V i Authority Dictionary of 1746 ble modifisert, basert på etymologiske kriterier. Etter de nye ortografiske kriteriene ble «v» til imperfektum indikativ «b», slik det var på latin. Som eksempler på den nye skrivemåten finner vi at "cantava" ble til "cantaba" og "cavallo" ble endret til "caballo" (sammenlign portugisisk cantava , cavalo og katalansk cantava , cavall ).

Til tross for at labiodentallyden forsvant i det meste av Latin-Amerika, ble denne lyden opprettholdt på grunn av den geografiske isolasjonen av Chile, med områder som den dag i dag gjør den fonetiske differensieringen mellom B og V labiodental (spesielt i den sørlige sentrale sonen). O'Higgins, Maule og Ñuble).

Siden 1754 , med utgivelsen av hans Ortographía , sluttet Royal Spanish Academy å gi råd om at «v» uttales som en labiodental lyd, slik at for tiden ingen normativ autoritet på spansk anbefaler lydskillet mellom «B» og «V» .

Bruk

Diagram

Den store "V" står for:

Den små bokstaven "v" står for:

Fonetisk

På spansk

Som allerede nevnt, i normativ spansk er det for tiden ingen sonorøs forskjell mellom B og V, siden denne forskjellen har gått tapt, begge uttales som en sonorøs bilabial plosiv lyd , representert av /b/, eller en sonorøs bilabial frikativ lyd , symbolisert / β/. Til tross for dette produserer noen spansktalende, spesielt i Amerika, noen ganger en labiodental /v/. Vi finner også lyden /v/ i høyttalere med kunnskap om fremmedspråk, nærmere bestemt engelsk, fransk eller portugisisk.

På andre språk

På de fleste språk som bruker det latinske alfabetet, representerer bokstaven "v" en stemt labiodental frikativ (/v/), akkurat som den gjør på engelsk.

På valenciansk skilles det mellom [b] og [v], den første er stemt bilabial stopp og den andre stemte labiodental frikativ

På tysk og nederlandsk kan det høres ut som /v/ eller /f/.

På urfolksspråkene i Nord-Amerika, hovedsakelig i de irokesiske språkene , representerer "v" en nasalisert sentral vokal, /ə̃/.

På japansk er "v" skrevet i katakana som ヴ; Dette tegnet er imidlertid ikke mye brukt, og brukes bare i fremmedord (hovedsakelig fra engelsk ).

I kinesisk pinyin brukes ikke 'V', da /v/-lyden ikke eksisterer på mandarin , bare /b/-lyden. Likevel brukes bokstaven "v" av de fleste dataregistreringsmetoder for å kunne legge inn grafen "ü", som de fleste tastaturer mangler.

På irsk brukes "v" med små bokstaver i de fleste tilfeller, som i veidhlín , som kommer fra engelsk fiolin ("fiolin"). Imidlertid forekommer /v/-lyden naturlig på dette språket når /b/-lyden er lenited eller "myknet", representert i irsk ortografi med "bh", slik at bhí uttales /vʲiː/, og en bhean ("kvinnen" ") uttales /ən̪ˠ ˈvʲan̪ˠ/.

På 1800  -tallet ble "v" noen ganger brukt til å transkribere palatalklikket nå representert av /ǂ/.

Regler for stavebruk

De er skrevet med «v»: [ 5 ]

  • Ordene som begynner med div, eva, prev, priv og prov , eksempel div ino, div orcio, eva luar , eva cuar, prev aler, prev er, priv ar, priv ilegio, prov isión , prov ocar .
  • Prefiksene : _
    • vice ("tar stedet for", "underordnet" eller "i stedet for"), når det er knyttet til navnet på en stilling, hierarki, inkludert ordet omvendt : visekonsul , viseguvernør , visekansler .
    • villa ("landsted", "rekreasjon", "småby"): villa ncico, villa nr, villa . Ordet biljard kommer ikke fra foreningen av prefikset villa med en annen partikkel.
  • Stavelsene der det er innledet med:
    • Stavelsene ad, di og ol , bortsett fra tegning og dens sammensetninger og avledninger ( draw , draw ... ). Eksempler: adv ersitet, div ersjon, glemsel , adv erb, div agar, p ólv ora .
    • Bokstavene bo n : o bv io, subversiv, i nv erosímal , i nv ersjon .
  • Ord som slutter på:
    • avo/ava, evo/eva, ivo/iva og ave , eve, ive , som alltid er stresset, unntatt : arr iba , stigbøyle , lav abo , r abo , arab , stavelse og deres forbindelser og derivater. Eksempler: gr ave , breve , procl ive , bravo , long evo , aktiv .
    • De beholder «v», ordene dannet av disse som ender på mente : sua v emente, le v emente, nu v amente, positi v amente .
    • ívora, ívoro, vira og viro , unntatt íbora : pisc ívora , omnivoro , El vira , triun viro .
  • Formene til det ubestemte av den enkle fortid perfektum og formene til konjunktiven til den ufullkomne fortiden og den ufullkomne fremtiden (siste som er i ubrukthet) av verbene å gå , å være og å ha , og deres sammensetninger ( gå tilbake, beholde, opprettholde, inneholde, stoppe, få, beholde, underholde ...). Eksempel:
pris per. udefinert pris imper. konjunktiv fut. imper. konjunktiv (i ubrukt)
Jeg var, du var var/var jeg var
fikk, fikk fikk / fikk oppnådd
Jeg gikk, gikk gikk/var gikk
  • I de nåværende indikative, konjunktive og imperative formene av verbet ir :
trykk ind. trykk subj. trykk imp. avgjørende
jeg går wow jeg var gå
du går gå oppnådd
går gå gikk
vi går la oss gå
gå gå
  • Alle former for verb som slutter på ervar, ivar, olver og over : cons ervar , moti var , env olver , ll over .
  • Alle sammensetninger og derivater av stemmer som bærer v : anticipate , drink coaster , implausible , review .

Datamaskinkoding

Karakter v v
Unicode-navn LATINSK STORBOK V LATINSK LITEN BOKSTAV V
Koding desimal heksadesimal desimal heksadesimal
unicode 86 U+0056 935 U+0076
UTF-8 86 56 118 76
Numerisk tegnreferanse V V v v
EBCDIC familie 229 E5 165 TIL 5
ascii notat 86 56 118 76

Merk: Også for ASCII-baserte kodinger, inkludert DOS , Windows , ISO-8859 og Macintosh - familiene med kodinger .

Bokstaver og relaterte tegn

  • ו: Den gamle hebraiske Vav- eller Waw- glyfen .
  • Υ υ: Bokstaven i det greske alfabetet Ípsilon .
  • У у : Kyrillisk bokstav stammer fra Ípsilon.
  • Y y : Bokstaven i det grunnleggende latinske alfabetet Ye , som i likhet med «v» stammer fra Upsilon.
  • U u : Den latinske bokstaven U , stammet fra "v".
  • W w : Den latinske bokstaven W , også en etterkommer av V.
  • Ѵ ѵ: Bokstaven til Izhitsa- kirkens slaviske alfabet , avledet fra det kyrilliske alfabetet.
  • Ν ν : Bokstaven i det greske alfabetet Ni , som med små bokstaver ligner "v".

Alternative representasjoner

I det aeronautiske fonetiske alfabetet er ordet Victor tildelt ham . I morsekode er det: •••-

Referanser

  1. ↑ a b c Royal Spanish Academy, red. (2011). "Et enkelt navn for hver bokstav" . 
  2. ↑ a b «RAE::ORTOGRAFÍA» . gjelder.rae.es . Hentet 2022-04-29 . 
  3. ↑ Jf. Artikkel "v" i DRAE .
  4. ↑ a b Royal Spanish Academy and Association of Academies of the Spanish Language (2010). Stavemåte av det spanske språket . Madrid: Espasa Calpe . s. 70. ISBN  978-6-070-70653-0 . 
  5. ^ "Stave tvilsomme bokstaver: Bruk av v" . Ocean: Praktisk stavemåte . Barcelona: Ocean Publishing Group. 1998. s. 16-19 . ISBN  8449402662 . Hentet 16. september 2013 . 

Eksterne lenker

Om uttalen av bokstaven v
  • On vees and bes , av Rosario González Galicia, 2001.
  • Med /b/ av ku. Tusen år med anti-romantikk av et brev med den kastilianske romantikken. Om historien og fremtiden til den bilabiale uttalen av vee, av Domingo Martínez Castilla, 2002.