Ordet octosílabo brukes til å betegne i poesi versene som består av åtte metriske stavelser . Det er viktig å skille mellom "metriske" (eller fonetiske) stavelser og grammatiske stavelser, fordi det metriske antallet av stavelser ved mange anledninger ikke sammenfaller med summen av antall reelle stavelser i hvert ord.
Således inneholder for eksempel det sjette verset i romantikken om Abenámar , "månen ble vokst" ni grammatiske stavelser: la-lu-na-es-ta-ba-cre-ci-da .
Fonetisk sett danner den siste stavelsen av "luna" (na) imidlertid en sinalefa (fonetisk forening av to sammenhengende ubetonede stavelser) med den første av "var" (es), slik at stavelsen forblir som: la-lu-naes - ta-ba-cre-ci-da oppfyller de åtte stavelsene som kjennetegner formen til versene i balladene.
Uten at det er et verifiserbart vitenskapelig faktum, foreslår noen medisinske forskere at spansk har en viss "kjærlighet" for den oktostavelsesrytme, som høres spesielt nært ut og lett tilpasser seg talen og hørselen til spansktalende. [ 1 ]