| frankisk, frankisk | ||
|---|---|---|
| *Frenkisk | ||
| talt inn | Regnum Francorum , Karolingiske riket | |
| Region | Austrasia , Rhin - Mosel bassenget , | |
| høyttalere | Dødt språk siden 900-tallet e.Kr. c. | |
| Familie | oppriktig | |
| Skriving | eldste futhark | |
| koder | ||
| ISO639-2 | perle | |
| ISO639-3 | frk | |
Det frankiske språket (også kalt gammelfrankisk , lingua franca , Tedesco eller Tudesco ; om bruken av de to sistnevnte begrepene, se de etymologiske merknadene i artikkelen om begrepet Germania i referansen [ 1 ] ) er et vestgermansk språk som snakkes av frankerne og utdødd siden middelalderen . Det ble tidligere snakket innfødt i områder av dagens Belgia , Nederland , Luxembourg , Frankrike og Tyskland .
Ved år 800 hadde den utviklet seg til gammelnederlandsk i områder av Nederland, men hadde blitt erstattet av gammelfransk i områder av Frankrike. I den østlige delen av det frankiske riket kom varianter av gammelhøytysk til å dominere . Dette språket hadde stor etymologisk innflytelse på fransk , vallonsk og gammelhøytysk. Innflytelse finnes også i grammatikken og uttalen til disse språkene.
Da frankerne overtok Gallia , hadde språket deres innflytelse på de romanske språkene som ble snakket der. De fleste franske ord av germansk opprinnelse kommer fra frankisk.
| fransk | Gammelt lavfrankisk | germansk beslektet | latin |
|---|---|---|---|
| alène 'alesna' (jf. es. alesna , ital. lesina ) |
* alisna | Mellomnederlandsk elsene, else , nederlandsk els | subula |
| alise 'bartens frukt ' ( gammelfransk alis, alie ) |
* alisō 'alder' | nederl. halv elze , neerl. els 'al', elsbes ' villrogne ' , gammeltysk elira, erila , tysk. Erle 'alder' |
Gammelnederlandsk, forgjengeren til mellomnederlandsk, snakket mellom 500- og 1100-tallet i det som nå er Belgia og Nederland, regnes for å være en form for sen gammelfrankisk. Vitnesbyrdene er heller ikke så mange, men de er noe flere enn vitnesbyrdene fra den mest arkaiske perioden i selve frankeren.