Germansk

germansk
tysk
talt inn	Tyskland Frankrike Sveits Italia Liechtenstein Østerrike Venezuela
Region	Sentraleuropa
høyttalere	10 millioner
Familie	Indoeuropeisk vestgermansk høytysk øvre høytysk germansk
Skriving	latinske alfabetet
koder
ISO639-1	perle
ISO639-2	gsw
ISO639-3	gsw

Det alemanniske eller alamanniske språket tilhører sammen med det bayersk -østerrikske språket den såkalte høytyske grenen av den germanske språkfamilien . Navnet stammer fra den eldgamle alliansen av germanske stammer kjent som alamannerne (tysk for 'alle menn', som er etymonen til det franske navnet Allemagne , det spanske og baskiske Alemanya , det galisiske og astur-leonske Alemanya , det aragonske og Katalansk Alemanya lytt), portugisisk Alemanha og tyrkisk Almanya , alle navn for Tyskland ).

Den består av følgende varianter, som kan bli gjensidig uforståelige:

Schwabisk tysk ( Tyskland ), også kalt Schwabisk ( Schwäbisch )
Lav alemannisk , bestående av:
- Alsace , i Alsace ( Frankrike )
- kolonial tysk ( Venezuela )
- Basel tysk (eller sveitsisk ) , i Basel ( Sveits )
High Alemannic , i Sveits, Vorarlberg ( Østerrike ), Liechtenstein , i den sørlige Schwarzwald (Tyskland), for eksempel:
- Bern tysk (eller sveitsisk)
- tysk (eller sveitsisk) fra Zürich
Øvre germansk , i kantonen Valais (på tysk Wallis) og dens alpine diaspora , sør for kantonen Bern og i den tyske delen av Fribourg (Sveits), for eksempel:
- Walliser , med henvisning til Wallis og
- Walser , med henvisning til diasporaen.

Når man snakker om de alemanniske dialektene i Sveits, brukes ofte betegnelsen sveitsisk tysk eller Schweizerdeutsch .

SIL- kodene som brukes (versjon 15) er GSW, SWG (swabisk tysk), WAE (Wallis-dialekter, ettersom sveitsiske og tyske lingvister inkluderer dem blant dialektene til sveitsertysk) og GCT ( kolonialtysk ).

Det finnes publikasjoner skrevet på alemannisk, spesielt i Sveits, men det er ingen enkelt stavemåte fordi det heller ikke finnes standardspråk. De bruker normalt den tyske ortografien som referanse og endrer den etter behov for den tilsvarende dialekten, men andre har en helt uavhengig tilnærming til standardtysk . Det er ulike forslag (det mest kjente er Dieth-Schreibung , en bok av Eugen Dieth) som ikke er bindende.

Geografisk utstrekning

Alemannisk snakkes hovedsakelig i Sør - Tyskland ( Baden-Württemberg ), Øst- Frankrike ( Alsace ), vestlige Østerrike ( Vorarlberg , vestlige Tirol ), Liechtenstein , Sveits og en liten del av Italia (i Valle fra Aosta ). Også en variant av lav-alemannisk snakkes i Colonia Tovar ( Venezuela ). Det geografiske området til Alemannic grenser i nord av de høyfrankiske dialektene , og i øst av de bayerske . I sør og øst grenser det til fransk , italiensk og rhaeto -romantisk , som alle er romanske språk .

Alemannic er geografisk fordelt som følger:

Baden-Württemberg (Tyskland): De sørlige to tredjedeler av forbundsstaten er i det alemanniske dialektrommet. I Baden , spesielt i byene Baden-Baden , Rastatt og Pforzheim , med tanke på de forskjellige overgangsdialektene med frankisk og schwabisk. I Württemberg er området Heilbronn , Schwäbisch Hall og Crailsheim tradisjonelt innenfor området til Francic . I Heilbronn og Hall-området har noen funksjoner i Swabian nylig blitt populære.
Bayern (Tyskland): Hovedsakelig i Swabia og Dinkelsbühl (hvor en blandet dialekt av frankisk og schwabisk med noen bayerske påvirkninger snakkes) og Lechrain -regionen (schwabisk og bayersk), med unntak av det østlige området Augsburg . Mellom Augsburg og Alpene er det en overgangssone mellom schwabisk og bayersk: vest for elven Lech dominerer schwabisk og i øst bayersk.
Østerrike : Bortsett fra Vorarlberg snakkes alemannisk i små deler av Tyrol i Reutte-distriktet (schwabisk eller schwabisk-bayersk i Reutte , øvre alemannisk i Steeg og bayersk i resten) og Landeck-distriktet ( St. Anton am Arlberg , Paznaun ).
Liechtenstein - Denne mikrostaten er den eneste staten som ligger helt innenfor det alemanniske dialektrommet.

Sveits – i den tysktalende delen av Sveits (bortsett fra Samnaun , hvor det snakkes en bayersk dialekt).
Italia : tradisjonelt i Piemonte -regionen ( Formazza og Valsesia ) og i Valle d'Aosta (spesielt i Val di Gressoney ), selv om det mest utbredte språket i dagliglivet er italiensk, som også er det eneste offisielle språket.

Frankrike : hovedsakelig i Alsace -regionen (hvor Alsace , ansett som en variasjon av Alemannic, snakkes ); med unntak av området Wissembourg , Lauterbourg og Sarre-Union (hvor de tradisjonelle språkene tilhører den frankiske gruppen), og dalen Bruche og området Sainte-Marie-aux-Mines , Lapoutroie og Montreux (hvor de tradisjonelt snakkes) . Romanske språk).

Underavdelinger

Swabian ( Schwäbisch )

Schwabisk ( Schwäbisch ) snakkes i Württemberg og i den bayerske regionen Schwaben . Den presenterer likheter med den bayerske .

De største byene der det snakkes er Stuttgart , Augsburg , Ulm , Reutlingen og Tübingen .

Dialekten har følgende varianter:

Oberschwäbisch eller høyschwabisk;
Unterschwäbisch eller lavschwabisk;
Allgäuerisch eller algoviansk tale , talt i Sør-Swabia. Noen forskere klassifiserer den under Low Alemannic eller Bodensjøen Alemannic .

Bodensjøen tysk ( Bodenseealemannisch )

Bodensjøen tysk ( Bodenseealemannisch ) er en mellomdialekt mellom schwabisk og lavalemannisk, av noen forskere ansett for å være en variasjon av lavalemannisk.

Det snakkes i det nordlige Vorarlberg ( Østerrike ) og i Baar- og Bodensjøen -regionene ( Tyskland ). Noen lingvister inkluderer også Allgäuerisch , som snakkes i Allgäu-regionen ( Bayern ).

Low Alemannic ( Niederalemannisch )

Lavalemannisk ( Niederalemannisch ) snakkes i deler av Baden-Württemberg ( Tyskland ), Sveits , Alsace ( Frankrike ) og Vorarlberg ( Østerrike ).

Det er følgende mindre varianter:

Südalemannisch , snakket i det sørlige Baden ;
den Oberrheinalemannisch (Tysk på Oberrhein)

Noen lærde inkluderer også:

Allgäuerisch , som snakkes i Allgäu-regionen ( Bayern ).
Wälderisch ( eller Vorarlbergisch ), som snakkes i noen daler i Vorarlberg ( Østerrike );

Øvre Rhin Alemannic ( Oberrheinalemannisch )

Begrepet " Overrhein- germansk " ( Oberrheinalemannisch ) brukes noen ganger som et synonym for " lav-alemannisk ". Følgende varianter skiller seg ut:

den Oberrheinalemannisch , snakket i Baden (delstat) , spesielt i Freiburg im Breisgau
Basel tysk ( Baseldeutsch ) , snakkes utelukkende i kantonen Basel ( Sveits );
Alsace ( Elsässisch ) , snakket i store deler av Alsace ( Frankrike )

High Alemannic ( Hochalemannisch )

High Alemannic ( Hochalemannisch ) er et sett med dialekter som snakkes i tysktalende Sveits , i Liechtenstein og i noen områder av Alsace , Baden-Württemberg og Vorarlberg .

Dens hovedkarakteristikk er at lyden [ k ] går over i frikativ [ x ], og ikke kʰ eller kx som i lavalemannisk.

Det finnes forskjellige varianter:

Schweizerdeutsch , som snakkes i mange deler av Sveits .
den liechtensteiniske , dialekten som snakkes i Liechtenstein ;

Sveitsisk tysk ( Schweizerdeutsch )

Snakket i tysktalende Sveits , er det delt inn i Westschweizerdeutsch (vestsveitsisk tysk) og Ostschweizerdeutsch (østsveitsisk tysk).

Hovedforskjellene mellom disse to variantene er diftongene (vestlig: [ei ɔu øi], østlig: [ai au ɔi]) og verb flertall (vestlig: to flertallsformer [-ə -ət -ə], østlig: en enkelt flertall form [-əd̥ -əd̥ -əd̥])

Høygermansk ( Höchstalemannisch )

Dette settet med dialekter, spesielt arkaiske, anses av noen for å være en del av High Alemannic. De snakkes i mange kantoner og kommuner i Sveits, spesielt alpine ( Berner Oberland , Uri , Obwalden , Nidwalden , Glarus , Fribourg , Valais ).

Hovedkarakteristikken til de høyalemanniske dialektene er fraværet av diftonger ( [ʃniːə(n)] [buːə(n)] , høyalemannisk [ʃneijə] [bouwə] ) og eksistensen av tre flertallsformer for verb ( [ -ə( n) -ət -ənt] ).

På grunn av folkevandringene til Walser -folket har Øvre Alemannic spredt seg til Ticino og Graubünden (Sveits), Liechtenstein , Vorarlberg og Tyrol (Østerrike) og til forskjellige byer i Aostadalen og Piemonte i Monte Rosa -området (Italia).

Språklig beskrivelse

Følgende diagram sammenligner noen leksikalske former i forskjellige regionale varianter av alemannisk, med standard tyske form:

standard tysk	svabisk	Lav alemannisk	Høygermansk _	øvre høygermansk	GLOSS
hus	hus	Huus/Hüüs	Huus/Hüüs		'Hus'
Zeit	Zeit	Ziit	Ziit		'vær'
Snill	kend	Snill	chin		'liten gutt'
Schnein	schneia	schneie	schneie	schnii-e	"å snø"
Horn	Horn	Horn	Horn	Ho(o)re	'horn'
trinken	tringga	trigge	trinkche	triiche/ trenge	'å drikke'
oben	oba	obe	obe		'over'
Stein	Stoa/ Stoe	stai	stai	stai	'stein'

Gjensidig forståelighet med andre varianter av tysk

Ettersom det er en rekke høytysk, er språket lett forståelig for østerrikske og bayerske høyttalere. I motsetning til dette kan nordtysktalende kanskje ikke følge en samtale, og forståeligheten til tyske språk blant ikke-litterære mennesker kan være lik forståeligheten blant de forskjellige iberiske språkene. Men i praksis skjer ikke det samme som på den iberiske halvøy, fordi alemannisktalende har en tendens til å forstå nordtysk godt fordi dette er hovedkjernen i moderne tysk, som er det som har blitt undervist på skoler i årevis.

Forskjeller fra standard tysk

Ofte blir de lange vokalene i , u og ü diftongene dvs , ue og üe . Eksempler: wie , gut , grün [viː, guːt, gʀyːn] > wie , guet , grüen [vɪ̯ə, gʊ̯ət, grʏ̯ən] . I Alsace , i byen Basel og i en stor del av dialektene i Tyskland, sies det altså i stedet for üe . Rundt Lörrach heter det üe i stedet for ue . På schwabisk vil man heller si henholdsvis ia , ua og ia .
En feiluttale av diftongene kan gi tvetydighet: wie (hvordan, liker) og Wii (vin)
I tillegg er det regioner i Baden og det vestlige Sveits hvor lange ikke-diftongiske vokaler er åpne, dvs. de uttales [ɪː, ʊː, ʏː] i stedet for [iː, uː, yː] .
De tyske diftongene au , ei og eu/äu er tilfeldigvis i de fleste ordene u , i og ü , uttalt som [u(ː), i(ː), y(ː)] . Et unntak er schwaben.
I Alsace, Basel, Schwaben og Nord-Baden er avrundede vokaler delabialisert.
I de sørlige variantene, det vil si høyalemannisk og øvre alemannisk , blir den tyske konsonanten k i de aller fleste ordene enten ch [x] eller [kx]; i et ord er bare [kx] gitt.
Konsonanten n på slutten av ordet forsvinner.
Vokalen e på slutten av ord eller prefikser blir ofte i eller forsvinner helt.
Det er ingen fortid (erstattet av perfektum ), heller ikke pluperfekt (erstattet av perfektum eller perfekt II) eller fremtid (erstattet av nåtid ). Dessuten eksisterer konjunktiv bare med noen hjelpeverb.
Genitiv erstattes av følgende vendinger: dem Ma sis Hus (dativ besitter - besittende pronomen - besatt objekt) eller s Hus vom Ma (besittet objekt - preposisjon von - dativ besitter); på standardtysk das Haus des Mannes , som betyr "mannens hus".

I tillegg er det mye vokabular forskjellig fra tysk, og til og med betydelige forskjeller mellom regioner.

Se også

Eksterne lenker

Wiktionary har definisjoner og annen informasjon om Alemannic .
Alemannisk språk i etnolog .
[1]