Latinamerikansk litteratur

Ibero-amerikansk litteratur er all den muntlige eller skriftlige litteraturen hovedsakelig på spansk og portugisisk , samt en minoritet på urfolksspråk i Amerika , og avledninger eller kors ( Chicana ). Dekker alle litterære verk fra Argentina , Bolivia , Brasil , Chile , Colombia , Costa Rica , Cuba , Ecuador , El Salvador , Guatemala , Honduras , Mexico , Nicaragua , Panama , Paraguay , Peru , Puerto Rico , Den dominikanske republikk , Uruguay og Venezuela . [ 1 ]​ [ 2 ]​ Denne litteraturen, eller litteraturen, karakteriserer ofte livet og skikkene til de ibero-amerikanske folkene, og legger vekt på kulturelle aspekter og politiske og sosiale spørsmål i regionen der den er utviklet. [ 2 ]​ [ 3 ]

Historikk

Pre-columbiansk periode

Før spanjolene ankom for å erobre Amerika , brukte ikke urbefolkningen fonetiske alfabeter , men hadde utviklet et system for visuell kommunikasjon gjennom glyfer . Måten de måtte bevare sin kultur på var muntlig , og når erobrerne ankom det nye kontinentet, kunne spanjolene skrive ned det de observerte. [ 4 ]

Litteraturen til de innfødte var knyttet til mytiske temaer knyttet til kjærlighet, verdens opprinnelse og guddommelige spørsmål. Et eksempel på dette er Popol Vuh . [ 5 ]

Erobring

Stadiet av erobringen , på 1500-tallet , ble karakterisert som en konstant kamp mellom urbefolkningen og den spanske kulturen. Utdanning var begrenset og sterkt påvirket av den katolske kirken , så litteraturen var begrenset. [ 5 ] Faktisk, gjennom to kongelige ordener 1531 og 1543 , forbød den spanske kronen eksport av skjønnlitterære verk – spesielt de vellykkede ridderbøkene – til sine amerikanske territorier, og tillot bare sirkulasjon av religiøse verk. [ 6 ] Disse tiltakene klarte imidlertid ikke å forhindre spredning av skjønnlitterære bøker i de amerikanske provinsene:

Lovverket som forbød "vanhellige bøker", som ble innlemmet i kodene og ikke ble opphevet, kunne ikke inneholde skredet av populærlitteratur som feide gjennom koloniene gjennom perioden med spansk herredømme. Irving A. Leonard , Books of the Brave , 1949. [ 7 ] [ 8 ]

På den tiden var litteraturen som rådde alt som var relatert til erobringen av "den nye verden ", der erobrerne fortalte om sine opplevelser i Amerika. Fra og med 1522 ble for eksempel relasjonsbrevene publisert som Hernán Cortés adresserte til kongen av Spania , og hvor han i detalj beskrev hva som skjedde med spanjolenes inntog i New Spain , samt ritualer og seremonier av urbefolkningen. [ 5 ] På samme måte konkluderte Bernal Díaz del Castillo i 1568 med skrivingen av hans True History of the Conquest of New Spain , publisert posthumt i 1632.

1600- til 1800-tallet

Barokkbevegelsen oppstår fra kolonisering. Med passeringen av erobringen begynte barokken å finne sted i mange kolonier i den nye verden. Han brukte stilistiske virkemidler og kompliserte ordspill. I Latin-Amerika fokuserte denne bevegelsen på litteratur, noe som ga opphav til en fornyelse av teknikker og stiler. Noen av dens hovedeksponenter var Sor Juana Inés de la Cruz , Juan Espinoza Medrano og Juan Ruiz de Alarcón . [ 9 ]

Romantikkbevegelsen oppsto i Europa, og nådde sin største prakt i Frankrike på midten av det nittende århundre. Det er preget av overvekt av følelse, fantasi og fantasi over fornuft, i motsetning til stivheten til nyklassisisme . Den forkynner skaperfriheten og tilknytningen til det folkelige. [ 10 ] I den liberale amerikanske sfæren har romantikken sitt utgangspunkt i Argentina, med Esteban Echeverría og hans verk Elvira or the Bride of the Silver .

Litteratur på 1800-tallet ble et av hovedvåpnene for å bygge og spre libero-amerikanske identiteter. Med ankomsten av uavhengighet var det behov for å overføre nye roller. [ 11 ]

20. århundre

Forløpere til bommen

På 1900-tallet begynte noen forfattere å smi den nye latinamerikanske litteraturen, som ville gi opphav til den såkalte ibero-amerikanske boomen : [ 12 ]

Ibero-amerikansk boom

Den plutselige eksplosjonen av litterær aktivitet som skjedde blant ibero-amerikanske forfattere på sekstitallet er kjent som den ibero-amerikanske boomen . [ 13 ] Han er mest kjent for å drive anerkjennelse av sjangeren magisk realisme .

Opprinnelse

Den dukket opp mellom 1960-1970 med romaner som Hopscotch , av Julio Cortázar , The City and the Dogs , av Mario Vargas Llosa , One Hundred Years of Solitude , av Gabriel García Márquez , og The Death of Artemio Cruz , av Carlos Fuentes . Selv om periodiseringen er vanskelig å definere, er noen forfattere enige om at tildelingen av Biblioteca Breve -prisen i 1962 til The City and the Dogs betydde konsolideringen av fenomenet. Andre diskvalifiserer imidlertid denne forestillingen på grunn av crossoveren som det betyr i fornyelsen av fiksjonssjangeren i latinamerikansk modernisme. Litteraturkritiker Donald Shaw konkluderer med at 1960-tallet utvilsomt var det sentrale tiåret for fremveksten av boomen ; å antyde at fenomenet begynner på det tidspunktet er imidlertid ikke bare unødvendig begrensende, men utelukker også litterære verk som utvilsomt passer (per definisjon) de narrative karakteristikkene og ignorerer vendepunktet i moderne spansk-amerikansk skjønnlitteratur. [ 14 ]

Historisk kontekst

Det litterære fenomenet oppstår fra utforskningen av nye områder av sosial virkelighet. Boom - forfattere klarte å samle det beste fra to forskjellige tradisjoner, og forbedre deres tilpasningsevne. Kombinasjonen av forfatterne klarte å forvandle latinamerikansk litteratur fra å være en minoritet til en mektig variasjon som ikke bare var i stand til å multiplisere med suksess, men også til å påvirke andre litteraturer avgjørende. [ 14 ]​ [ 15 ]

Funksjoner

Donald Shaw etablerte i 1981 en systematisk liste over kjennetegnene som omfatter romanene som tilhører boomen , hvorav følgende skiller seg ut: [ 16 ]

  • Tendensen til å erstatte tredjepersons allvitende forteller med flere eller tvetydige fortellere
  • Tendensen til å undergrave lineær kronologisk tid
  • Større bruk av symbolske elementer
  • Tendensen til å forlate de realistiske settingene til den tradisjonelle romanen, og erstatte dem med imaginære rom
  • Tendensen til å underordne observasjon til kreativ fantasi og mytifisering av virkeligheten

Senere, i 1991, la han til flere kjennetegn ved den såkalte nye latinamerikanske fortellingen:

  • Erstatningen av årsak-virkning-prinsippet med fragmentarisk fortelling og sekvensen av samtidighet (ikke-sequitur, multiperspektivisme, typografisk differensiering, kronologisk plot)
  • Oppløsningen av karakteren og hans hyppige parodiske reduksjon til status som en antihelt eller marginalt vesen
  • Den tvetydige og konfliktfylte sameksistensen av den virkelige orden med det overnaturlige (fantasi, fantasi, magi, myte)
  • leseraktivering
  • Teksten unnfanget som labyrint, puslespill, mystikk.
  • Inkludering av metallitterære meditasjoner i det narrative korpuset.
  • Tolkningen av språk som en vilkårlig brytning av virkeligheten og utøvelse av språklig frihet gjennom formell eksperimentering (neologismer, sidestilling av dagligdags og kulturelt språk, anakronismer, ordspill, barokksyntaks, etc.)
  • Bruken av ideer inspirert av moderne tankegang (psykoanalyse, eksistensialisme

Ovennevnte elementer er basert på den antatte ideen om at forfatterne selv stilte spørsmål ved virkeligheten og forfatterens sanne oppgave. Innenfor egenskapene som er oppført ovenfor, fremhever Shaw viktigheten av tre elementer: [ 14 ]

  1. Endringen av holdning til virkeligheten: Manifestert i de første grunnleggende påstandene til Jorge Luis Borges "Vi vet ikke hva universet er" [ 17 ]​ og "Menn har lite informasjon om de dype motivene til oppførselen deres", [ 17 ] «Vi forstår ikke verden; vi forstår ikke oss selv”, [ 17 ] hvor argentinerens sanne arv og/eller bidrag til fenomenet ligger, noe som fremhever at hvis vi ikke forstår rom og tid. Hvis virkeligheten er unnvikende, kan den kreative fantasien brukes fritt. Den virkelige kan ikke brukes til å overvåke plausibiliteten til fiksjon, årsak-virkning-forhold kan ikke være involvert, og kronologi er ikke fast.
  2. Oppløsningen av den menneskelige personligheten som faktoren som forårsaker endring i den moderne skjønnlitterære forfatteren, ifølge Carlos Fuentes, avledet fra ideen om umuligheten av å kjenne helheten av væren.
  3. Ideen om å referere seg selv: som en fortsettelse av den første ideen, av umuligheten av å gjenkjenne, observere eller rapportere virkeligheten i kreativt arbeid, som derfor blir en referanse til livet til forfatteren og/eller forfatteren selv.
Overveiende litterære sjangre

Roman: Lang fortelling i prosa som mer fullstendig utvikler beskrivelsen av karakterene og fortellingens geografiske rom. Fremragende verk: Ett hundre år med ensomhet ( Gabriel García Márquez ), The City and the Dogs ( Mario Vargas Llosa ), Pedro Páramo ( Juan Rulfo ).

Historie: Kort fortelling som utvikler en fiktiv historie på en syntetisert måte. Fremragende verk: Chac Mool ( Carlos Fuentes ), One of These Days (Gabriel García Márquez), The Southern Highway ( Julio Cortázar ), The Aleph ( Jorge Luis Borges ).

Bommen og magisk realisme

Den ibero-amerikanske boomen var et av fenomenene som fremmet romanen om magisk realisme. Begrepet magisk realisme ble først brukt i 1925 av den tyske kunstkritikeren Franz Roh (1890 – 1965). [ 18 ] Latinamerikansk magisk realisme kan defineres som den stilistiske bekymringen og interessen for å vise det vanlige og hverdagslige som noe uvirkelig eller merkelig, uttrykke følelser, ikke prøve å provosere dem. [ 18 ]

De tre øyeblikkene av magisk realisme: [ 18 ]

  1. Europeisk avantgarde, første gang begrepet magisk realisme ble brukt .
  2. Latin-Amerika på 1940-tallet: da begrepet allerede hadde falt i bruk i Europa og først senere ble akseptert av amerikanske kunstkritikere.
  3. XVI International Congress of Ibero-American Literature (1975). Dette tredje øyeblikket begynte med artikkelen av Ángel Flores i 1955, Magic Realism in Spanish American Fiction , publisert i Hispania magazine . Den får imidlertid større styrke på sekstitallet, da kritikere søkte de latinamerikanske røttene til boomromanen og prøvde å forklare sistnevntes eksperimentelle natur.

Ibero-amerikansk magisk realisme forurenset ikke bare annen litteratur, men skapte også følelsen av at latinamerikansk litteratur var én, alltid identisk og alltid gjenkjennelig. [ 15 ]

Post - boom

Post- boom litteratur er noen ganger preget av en tendens til ironi og humor. Post-boomen , eller den postmodernistiske æraen av ibero-amerikansk litteratur, oppnådde sin overgang i kjølvannet av forfattere som Manuel Puig , Severo Sarduy , David Viñas og Mario Benedetti . [ 16 ] Fortellingen om post- boom identifiseres på innholdsnivå, med inkludering av populærkultur, er det en tilbakevending til skriving av kritikk eller sosial protest. [ 19 ]

Egenskaper etter bom : [ 16 ]

  • Seksualitet som et privilegert tema
  • Spontanitet
  • Vital overflod: bekreftelse av livet i møte med dets begrensninger
  • hverdagen
  • Anti pretensiøs, følsom for det banale
  • Inntreden på scenen til mange kvinner: Isabel Allende , Laura Esquivel , etc. (i motsetning til bom , hovedsakelig mannlig bevegelse)
  • avvisning av retorikk
  • Engasjement, protest, samfunnskritikk: mer direkte innvirkning på en mindre elitistisk offentlighet
  • Oppdagelse av ungdomsverdenen og unge mennesker
  • Inkorporering av poetisk uttrykksevne som en naturlig måte å si på
  • Parodi på litterære sjangre og offisielle språkkoder
  • Tilbake til større realisme og tilgjengelighet, uten at dette betyr en tilbakevending til tradisjonell realisme, men snarere en tilbakevending til referanselighet
  • Påvirkning av massemedier (kino, TV, musikk, etc.)

McOndo and the Crack Generation

McOndo er en litterær trend fra Latin-Amerika som dukket opp på 1990-tallet som en reaksjon mot magisk realisme , som hadde dominert den europeiske mottakelsen av latinamerikansk litteratur siden 1960. [ 20 ] Den er preget av å beskrive realistiske omgivelser , foretrekke urbane miljøer med referanser til popkultur og dagligliv i Ibero -Amerika på slutten av 1900-tallet . [ 21 ] For McOndistas var den ibero-amerikanske identiteten individuell, urban, uttrykt gjennom den globale påvirkningen fra massemediene , et lokalt språk og en fragmentert fortelling. [ 22 ] Og tvert imot, for forfatterne av Crack Generation , må denne litterære identiteten være basert på estetisk og formell risiko – mer synkronisert med boomen , på betaling av høykultur, bruk av ironi og det historiske regnskap. [ 22 ] Begge benekter magien som forfatterne av boomen symboliserer . [ 22 ] McOndistas er: Alberto Fuguet ( Mala Onda ), Edmundo Paz Soldán (Iris), Jorge Franco , Giannina Braschi ( Yo-Yo Boing! ) og Sergio Gómez (McOndo) . [ 23 ] [ 24 ] Crack-forfatterne er Ignacio Padilla , Jorge Volpi og Eloy Urroz . Arbeidene hans omhandler åpent spørsmål som anses som tabu i Ibero-Amerika: seksuell promiskuitet av begge kjønn, homoseksualitet , narkotikaavhengighet og prostitusjon . [ 25 ]

21. århundre

Postmoderne hybriditet og ironi , synkretisme, parodi og en følelse av det flyktige er de definerende trekk ved det 21. århundres ibero-amerikanske litteratur. [ 22 ] ​[ 26 ]​ Noen bemerkelsesverdige forfattere som publiserer i det 21. århundre er: Daniel Alarcón ( Kongen er alltid over folket ), [ 27 ]​ [ 28 ] ​Roberto Bolaño ( De ville detektivene ), [ 29 ]​ [ 30 ] ​Giannina Braschi ( United States of Banana ), [ 23 ]​ [ 31 ]​ [ 32 ] ​Carmen Boullosa ( Better Disappear ), [ 33 ] ​Isabel Allende ( Mayas notatbok ), [ 34 ] ​[ 35 ] ​Elena Poniatowska ( Leonora ), [ 36 ]​ og Diamela Eltit . [ 37 ]

Fortelling

Funksjoner

  • Beskrivelse av det daglige livet til folket i Latin-Amerika.
  • Representasjon av sosiale og politiske spørsmål.
  • Historier strukturert på en ikke-lineær måte.
  • Historiene foregår i landlige og også urbane miljøer, og legger stor vekt på den politiske og sosiale historien til landet der alt skjer. Regnes som et symbol på nasjonal identitet.
  • Overnaturlige elementer introdusert i historien på en realistisk måte. [ 38 ]

Teknikker

  • Kontrapunkt: fortellerteknikk som innebærer å representere tider, karakterer og steder uten forvarsel. [ 39 ]
  • Trasloque: Konstante endringer i tid, hopp i tid fra nåtid til fortid, nåtid til fremtid, fortid til nåtid, fremtid til nåtid... [ 40 ]
  • Jeg bruker retrospektive og introspektive teknikker.
  • Bruk av allvitende, flere eller samtidige fortellere.
  • Vekt på historiens klimaks. [ 41 ]

Utvalgte forfattere

Noen av de viktigste ibero-amerikanske forfatterne gjennom historien er: [ 42 ]


Nobelpriser til ibero-amerikanske forfattere

Til dags dato har Nobelprisen i litteratur blitt tildelt følgende ibero-amerikanske forfattere: [ 43 ] ​[ 44 ] ​[ 45 ] ​[ 46 ]

  • 1945: Gabriela Mistral (Chile) - Første latinamerikanske kvinne som vant en Nobelpris i litteratur
  • 1967: Miguel Ángel Asturias (Guatemala) - Nobelpris tildelt for "hans levende litterære prestasjoner, sterkt forankret i de nasjonale trekkene og tradisjonene til urbefolkningen i Latin-Amerika"
  • 1971: Pablo Neruda (Chile) - Blant verkene hans som er mest studert av kritikere er "Residence on Earth" og "Canto General"
  • 1982: Gabriel García Márquez (Colombia) - Tildelt for "hans romaner og noveller, der det fantastiske og det virkelige er kombinert i en verden rikt sammensatt av fantasi, som gjenspeiler livet og konfliktene på et kontinent".
  • 1990: Octavio Paz (Mexico) - Tildelt for "lidenskapelig skriving med brede horisonter, preget av sensorisk intelligens og humanistisk integritet."
  • 2010: Mario Vargas Llosa (Peru) - Anerkjent for "sin kartografi av maktstrukturer og hans skarpe bilder av individuell motstand, opprør og nederlag"

Iberoamerikanske litterære grupper

  • Estridentistas : Det begynte i Mexico, det var den mest drastiske og skandaløse fornyelsen av meksikansk poesi og litteratur [ 47 ]
  • Samtiden : De var preget av deres utelukkende litterære bekymring og grensene de påla deres kulturelle dannelse. [ 48 ]
  • McOndo
  • Paitanás Group : Chilensk bevegelse, der ulike forfattere fra byen Vallenar deltok. [ 49 ]
  • Grupo Chaicura : Skole for samtidspoesi, hvor eksklusive poesimagasiner ble utgitt. [ 50 ]
  • Generasjon på 37 : Gruppe opprinnelig fra Argentina, som søkte intellektuell frigjøring. [ 51 ]
  • Grupo Boedo og Grupo Florida : Begge fra Argentina var Grupo Boedo preget av sine venstreorienterte ideer, sosiale problemer og ønske om å koble seg til populære sektorer. Mens Florida Group var preget av å støtte surrealisme og søken etter innovasjon. [ 52 ]
  • Decapitated Generation : Litterær gruppe, dannet av fire unge ecuadorianske poeter i de første tiårene av det 20. århundre .

Se også

Ibero-amerikansk litteratur på spansk

Ibero-amerikansk litteratur på portugisisk

Referanser

  1. ↑ education.unc.efu.ar/handle/11086/5204
  2. ↑ a b Cella, Susana. (1998). Ordbok for latinamerikansk litteratur . Athenaeum. ISBN  950-02-8490-1 . OCLC  40058877 . Hentet 3. september 2020 . 
  3. ^ Barnstone, Willis, 1927-(2003). Latin-Amerikas litteratur: fra antikken til i dag . Prentice Hall. ISBN  0-13-061360-6 . OCLC  49225904 . Hentet 3. september 2020 . 
  4. ↑ Lilon, Domingo. "Latin-Amerika gjennom litteratur: Integrering av latinamerikansk litteratur i EL-klasserommet" . Cervantes . Hentet 10. mars 2018 . 
  5. ↑ a b c "Latinamerikansk litteratur - EcuRed" . www.ecured.cu . Hentet 18. mars 2019 . 
  6. ↑ Poblete, Juan (2016). "Om lesing som en historisk praksis i Latin-Amerika: den første kolonitiden og 1800-tallet" . Litteraturnotatbøker 20 (39): 57-94. ISSN  2346-1691 . doi : 10.11144/Javeriana.cl20-39.lpha . Hentet 21. mars 2021 . 
  7. ^ Leonard, Irving Albert (30. september 2012) [1949]. «VII. Populærlitteratur og rett» . Erobrerbøkene . Økonomisk kulturfond . ISBN  978-607-16-1160-4 . Hentet 21. mars 2021 . 
  8. ^ Leonard, Irving Albert (1. januar 1992) [1949]. "Lettlitteratur og loven" . Books of the Brave: Å være en beretning om bøker og menn i den spanske erobringen og bosettingen av den nye verden fra det sekstende århundre . University of California Press. ISBN  978-0-520-07990-8 . Hentet 21. mars 2021 . 
  9. ^ "Barokk i Amerika, historisk kontekst, egenskaper og forfattere" . Jeg er litterat . 6. mars 2019. 
  10. ↑ Pedagogisk, mappe. «Latinamerikansk romantikk» . Hentet 18. mars 2019 . 
  11. ^ "1800-tallslitteratur" . 
  12. ↑ Bocanegra, Juan Andrés (10. november 2011). "Bommen i Latin-Amerika: Forløpere til den latinamerikanske bommen" . Bommen i Latin-Amerika . Hentet 18. mars 2019 . 
  13. ^ Swanson, Phillip (1990). "1" . Landemerker i moderne spansk-amerikansk skjønnlitteratur . London: Routledge. 
  14. ^ abc Shaw , Donald L. (1994). "Hvilken var Booms første roman?" . The Modern Language Review (på engelsk) 89 (2): 360. doi : 10.2307/3735239 . Hentet 18. mars 2019 . 
  15. ↑ a b Volpi, Jorge (2006). «Latinamerikansk litteratur eksisterer ikke lenger» . Journal of the University of Mexico (31): 90-92. ISSN  0185-1330 . Hentet 18. mars 2019 . 
  16. ^ abc Shaw , Donald (1981). Ny spansk-amerikansk fortelling . Stolutgaver. ISBN  8437602785 . OCLC  8194408 . Hentet 18. mars 2019 . 
  17. ↑ a b c Borges, Jorge Luis (1952). " " Det analytiske språket til John Wilkins " " . Andre henvendelser . Buenos Aires. s. 157. 
  18. ↑ a b c Villate Rodríguez, Camila (januar 2009). Ibero-amerikansk magisk realisme, tilnærminger til dens innflytelse på journalistikken til Héctor Rojas Herazo og Gabriel García Márquez (PDF) . Det pavelige Javeriana-universitetet i Bogotá . Hentet 12. februar 2020 . 
  19. ↑ González, José Eduardo (1. januar 1999). "Postboomen og tekstvanskeligheten som ideologi" . Journal of Hispanic Studies (University of Alabama) 33 (1): 109 . Hentet 12. februar 2020 . 
  20. ↑ Paz Soldán, Edmundo, 1967-; Castillo, Debra A. (2001). Latinamerikansk litteratur og massemedier . Garland Pub. ISBN  0-8153-3894-5 . OCLC  45689676 . Hentet 3. september 2020 . 
  21. ^ Wolfenzon, Carolyn (2016). «Urbanisme og politikk i «Río Fugitivo»: den imaginære byen Edmundo Paz Soldán» . Confluence 32 (1): 86-100. ISSN  0888-6091 . Hentet 3. september 2020 . 
  22. ↑ a b c d «BOMMEN I DAG Latinamerikansk litteratur i det 21. århundre» . Latinamerikanske notatbøker . 1. mai 2017 . Hentet 3. september 2020 . 
  23. ↑ a b Aldama; Frederick Louis (2020). Poeter, filosofer, elskere: On the Writings of Giannina Braschi . Stavans, Ilan. O'Dwyer, Tess. Pittsburgh. ISBN  978-0-8229-4618-2 . OCLC  1143649021 . Hentet 3. september 2020 . 
  24. ^ Waldron, John V. (2010). "Å drepe kolonialismens spøkelser i McOndo: Mayra Santos Febres og Giannina Braschi.". International Journal of Humanistic Studies and Literature . bind 14:110-120. 
  25. ↑ Arellano, Jeronimo, 1978-. Magisk realisme og følelsenes historie i Latin-Amerika . ISBN  978-1-61148-669-8 . OCLC  900594759 . Hentet 3. september 2020 . 
  26. ↑ «Puerto Ricansk litteratur i utlandet - Lengua y Lit... | EnciclopediaPR» . Hentet 3. september 2020 . 
  27. ↑ PERU, NYHETER HANDELEN (9. august 2017). "Bøker: Daniel Alarcón: "Jeg foretrekker å være sammen med barna mine enn å skrive romaner eller stikkord | NYHETER EL COMERCIO PERÚ" . El Comercio Perú . Hentet 3. september 2020 . 
  28. ↑ «International Writers Symposium: Giannina Braschi & Daniel Alacron at Hofstra | ThoughtGallery.orgThoughtGallery.org» (på amerikansk engelsk) . Hentet 3. september 2020 . 
  29. ↑ Spectator, The. «ELESPECTADOR.COM» . ELESPECTADOR.COM . Hentet 3. september 2020 . 
  30. ↑ Perisic, Alexandra (2019). Prekære kryssinger: immigrasjon, nyliberalisme og Atlanterhavet (Roberto Bolano og Giannina Braschi) . ISBN  978-0-8142-1410-7 . OCLC  1096294244 . Hentet 3. september 2020 . 
  31. ^ "Giannina Braschi, litterær profet i landet hennes" . Den nye dagen . Hentet 3. september 2020 . 
  32. ↑ Sentinel, av Juan Carlos Pérez-Duthie, Special for Him. "Forfatter søker frihet i ordet" . Sentinelen . Hentet 3. september 2020 . 
  33. ^ "Carmen Boullosa" . Library of Congress, Washington, DC 20540 USA . Hentet 3. september 2020 . 
  34. ^ "Isabel Allende" . The New York Times (på amerikansk engelsk) . ISSN  0362-4331 . Hentet 3. september 2020 . 
  35. ^ "isabel allende writer - Søk med Google" . www.google.com . Hentet 3. september 2020 . 
  36. ^ "Elena Poniatowska angriper de som ikke bruker ansiktsmasker ... de kritiserer henne på nettverk" . Grunnen . Hentet 3. september 2020 . 
  37. ↑ Pino-Ojeda, Walescka; Poniatowska, Elena (2000). Om kaster og broer: Samtaler med Elena Poniatowska, Rosario Ferré og Diamela Eltit . Eget romforlag. ISBN  978-956-260-208-2 . Hentet 3. september 2020 . 
  38. ^ "10 kjennetegn ved den latinamerikanske bommen" . www.caracteristicas.co . Hentet 18. mars 2019 . 
  39. ^ "Definisjon av kontrapunkt" . Hentet 18. mars 2019 . 
  40. ↑ Huanambal, Mario (11. september 2010). «Fortellingsteknikker» . Områdebokstaver . Hentet 18. mars 2019 . 
  41. ^ "Kjennetegn ved latinamerikansk litteratur" . eTravelled.com . Hentet 18. mars 2019 . 
  42. ^ "De 15 latinamerikanske forfatterne du ikke kan slutte å lese" . Nyheter Universia Uruguay . Hentet 18. mars 2019 . 
  43. ↑ Harlan, av Crystal. "6 latinamerikanske vinnere av Nobelprisen i litteratur" . om espanol . Hentet 18. mars 2019 . 
  44. ↑ Muñoz, Néfer. "García Márquez og de fem andre latinamerikanske nobelene" . BBC News World . Hentet 18. mars 2019 . 
  45. ^ "Liste over latinamerikanske nobelprisvinnere i litteratur" . Drømmebøker . 8. juli 2018. 
  46. ^ "De 11 latinoene som har vunnet Nobelprisen i litteratur" . Det universelle . Hentet 18. mars 2019 . 
  47. ^ "Stridentisme: den litterære avantgarden i Mexico - Detalj av verket - Encyclopedia of Literature in Mexico - FLM - CONACULTA" . www.elem.mx. _ Hentet 18. mars 2019 . 
  48. ^ "Contemporaries - Detalj av estetikk og grupper - Encyclopedia of Literature in Mexico - FLM - CONACULTA" . www.elem.mx. _ Hentet 18. mars 2019 . 
  49. ↑ «Litteratur i provinsen Atacama. Av Arturo Volantines.» . web.archive.org . 27. august 2014 . Hentet 18. mars 2019 . 
  50. ↑ Teresa Calderon. "chilensk litteratur" . 
  51. ^ "Generasjon 37" . 
  52. ↑ Gilman, Claudia. " " Florida og Boedo: fiendtligheter og avtaler " " . Graciela Montaldo (komp.), Yrigoyen mellom Borges og … (på engelsk) . Hentet 18. mars 2019 .