Gabriela Mistral

Ansatt av den meksikanske regjeringen, etter forespørsel fra utdanningsminister José Vasconcelos , som hadde sluppet løs en slags generell mobilisering til fordel for landlig utdanning i landet. Gabriela Mistral reiste til Mexico i juni 1922; Han jobbet for den meksikanske regjeringen i etableringen av det nye utdanningssystemet, en modell som forblir nesten i sin essens, siden bare reformer har blitt gjort. [ 17 ]​ [ 3 ]

I det øyeblikket hun lander på meksikansk jord, kan læreren vår ikke unngå å bli imponert over amplituden til bevegelsen hun plutselig befinner seg i. Hun, som kommer fra et land med langsomme sosiale endringer, befinner seg plutselig i episenteret til en enorm tornado. Reformen av bondeskolen traff Lucila: den landlige, bonden, den folkelige, lesing som foretrukket medium, opprettelsen av biblioteker. Det vil si, akkurat det motsatte av pedagogikken, grått og forvitret fra sitt eget hjemland.

Mistral visste viktigheten av oppdraget som ble betrodd ham; det vil si at han var i stand til å forutse egenskapene til det "korstoget". Det var en nyvinning som godt kunne kalles reform og på mange måter revolusjon. Hans første oppdrag var enkelt: å ankomme Mexico for å gjøre chilensk litteratur kjent; Like etter ber Vasconcelos henne om å utarbeide en lesebok for kvinner og melder henne inn i landlige og urfolks lærerjobber, der viktigheten av lesing både i dens tause modalitet i biblioteket og i dens kollektive modalitet i landsbyen er fremragende bidrag introdusert av Mistral . I begge tilfeller er det en festival som ligner på teater og religiøse festivaler. Livet hans beveger seg mellom de indiske byene og de høye nivåene til intelligentsiaen og regjeringen. Mistral føles mye bedre med førstnevnte. Avstanden og den nye jobben polerer synet hans.

Opptegnelsene, både hennes og andre kilder, indikerer at Gabriela Mistral la kroppen og hele sjelen sin i denne oppgaven. Den radikale endringen av natur og aktivitet tillot henne å distansere seg fra den lille pedagogiske verdenen som hadde omgitt henne i så mange år. Borte er stridighetene om deres titler og bagateller og misunnelse. Hun følte sitt eget og gjenoppdaget meningen med livet.

Imidlertid hadde denne nye utdanningsreformen ingenting å gjøre med det som i Chile på sin tid fikk et lignende navn. Dette korstoget har mye mindre å gjøre med de pedagogiske eksperimentene som New School gjennomfører i Europa og USA. Imidlertid finner vi realiteter som er nærme det. Mistral lever denne perioden med en intensitet uten sidestykke i hele sitt liv. Som aldri før er oppgaven hennes mangfoldig og utfordrende, men det er opp til hva hun vet hvordan hun skal gjøre. Så en følelse av tilfredsstillelse og tilfredsstillelse vil følge henne i disse to årene. Det blir på en måte et gjensyn med pedagogikken, det autentiske med barn. Din deltakelse i det pedagogiske korstoget vil være viktig, men ikke avgjørende for dine prestasjoner. Dette vil allerede være i gang når hun kommer og selv om hennes bidrag vil føre til boken Lecturas para mujeres , bestilt av Vasconcelos , vil hennes oppgave i misjonene bli integrert som støtte til en bevegelse som allerede har et eget liv. [ 18 ]

Mexico var hans første stopp for å reise gjennom det amerikanske kontinentet. Fra dette var han også sympatisk til den latinamerikanske bevegelsen og tenkte på regionen som et stort land, som han skrev diktet Cordillera om (1957, i Recados, contando a Chile ).

I 1925, da hun kom tilbake til Chile, ble hun utnevnt til chilensk delegat til Institute for Intellectual Cooperation of the League of Nations. Samme år grunnla han sammen med Víctor Andrés Belaúnde Ibero-American Classics Collection Institute, som var ansvarlig for å formidle tradisjonene til de franske tekstene til de mest representative bøkene i Latin-Amerika.

I Chile jobbet hun på skoler som lærer i emner som geografi og nådde senere administrative stillinger og til og med stillingen som direktør for Liceo nummer 6 i Santiago. Allerede fordypet i utdanningsverdenen publiserte hun flere artikler som ble spredt i Amerika og Europa der hennes pedagogiske filosofi ble reflektert. Gabriela Mistral ble påvirket av tenkere som Rodó og Tagore, hun trodde på undervisning utendørs, i viktigheten av å skape fellesskap blant studenter, mødre og samfunnsarbeidere; han var interessert i både barns og voksnes utvikling; han tok til orde for en balanse mellom europeisk og amerikansk kultur; fremmet bruken av kunst i klasserommet; og fremmet et religiøst begrep om utdanning som en måte å komme nærmere Gud på. I 1926 skrev han manuskriptet "The image of Christ in the school" utgitt av El Mercurio, og skrev til og med bønner som elevene skulle resitere før skoledagen startet.

I desember 1927 skrev han en artikkel fra Paris som talte for barnets rettigheter, som ville være følgende:

1. Rett til full helse, livskraft og lykke
2. Rett til handel og yrker
3. Rett til tradisjonens beste, til tradisjonens blomst, som i vestlige folkeslag er kristendom etter min mening
4. Barnets rett til mors utdanning
5. Rett til frihet, rett som barnet har fra før fødselen til frie og likeverdige institusjoner.
6. Det søramerikanske barnets rett til å bli født under anstendig lovgivning
7. Rett til videregående opplæring og bortsett fra høyere utdanning. [ 19 ]

Oppfatningen han hadde om utdanning var grunnleggende i forfatterskapet hans. Som Santiago Sevilla-Vallejo uttrykker det, "Hun identifiserer seg med kvinnen som tar seg av barna i en mors og også en pedagogisk forstand, hvor hun understreket at over den formelle verdien av skoleutdanning, er det følelsen av tillit og medmenneskelighet som læreren innpoder elevene sine" [ 20 ]

Begynnelser

Skriftene som ble skrevet en måned før Lucila Godoy ankom Traiguén i oktober 1910, er presseartikler der hun tar til orde for obligatorisk grunnskoleopplæring , med sterk kritikk av den politiske verden i disse årene; det sosiale spørsmålet markerte bekymringen til datidens intellektuelle, i tillegg til de høye utgiftene som ble påløpt for arbeid og aktiviteter for å feire hundreårsjubileet for Chile ; En viktig del av den nedre byen opplevde sosioøkonomiske problemer , og den unge Lucila Godoy var ikke fremmed for disse problemene.

Avisen El Colono de Traiguén publiserte diktet «Tristeza» 1. november, som oppsummerer følelsen av avvisning og, i sin tur, den sentimentale tragedien i hennes frustrerte forhold til Romelio Ureta, som hadde begått selvmord året før. I tillegg skriver han diktet "Rhymes", datert i den byen 24. oktober 1910, hvor han uttrykker sorg over tapet og umuligheten av et farvel. Disse versene er forskjellige fra de som ble publisert med samme tittel et år tidligere.

Samme år begynte Mistral å skrive sine berømte Dødssonetter . “ I disse årene (1910-1911) var jeg uvitende om det franskmennene kaller metier de côté, det vil si sidekontoret ; men en vakker dag hoppet han ut av meg, fordi jeg begynte å skrive dårlig prosa , og til og med elendig, og hoppet, nesten umiddelbart, fra det til poesi , som ved fars blod ikke var en fremmed saft for kroppen min. I oppdagelsen av det andre håndverket hadde festen i mitt liv begynt ”. I denne refleksjonsperioden i Traiguén valgte han poesi som en av sine største personlige prestasjoner. [ 16 ]

Den 12. desember 1914 vant han førsteprisen i litteraturkonkurransen til Juegos Florales , organisert av FECh i Santiago, for sin Sonetos de la muerte .

Siden den gang brukte hun det litterære pseudonymet " Gabriella Mistral " i nesten alle forfatterne sine, som hyllest til to av favorittdikterne hennes, den italienske Gabriele D'Annunzio og den oksitanske Frédéric Mistral . I 1917 publiserte Julio Molina Núñez og Juan Agustín Araya en av de viktigste poetiske antologiene i Chile, Selva lírica , der Lucila Godoy allerede fremstår som en av de store chilenske poetene. Dette innlegget er et av de siste som brukte hans virkelige navn.

Hun hadde stillingen som inspektør ved Liceo de Señoritas de La Serena . I tillegg, som en fremragende pedagog, besøkte hun Mexico, USA og Europa og studerte skolene og utdanningsmetodene i disse landene. Hun var gjesteprofessor ved universitetene i Barnard, Middlebury og Puerto Rico .

Etter å ha bodd i Antofagasta nord i Chile, jobbet hun i Punta Arenas helt sør i Chile, hvor hun ledet sin første videregående skole: Gabriela Mistral hadde et oppdrag i Punta Arenas: hun ble sendt til en av de sørligste byene i Chile med en spesifikk oppgave, " chileniseringen av et territorium der utlendinger var i overkant"... Ordren hadde blitt gitt til ham av justisministeren og offentlig instruksjon av regjeringen til Juan Luis Sanfuentes , nemlig Pedro Aguirre Cerda , og for det formål hadde han fått stillingen som direktør for Sara Brown . [ 21 ] Til tross for at han hadde en grunnleggende rolle i chileniseringen av lokalbefolkningen, beklaget han samtidig utryddelsen av Selknam . [ 22 ] Hennes mentor, og personen som overførte henne til den sørlige byen for å ta ansvar for Liceo nr. 1 de Niñas, var guvernøren for territoriet til Magallanes , general Luis Alberto Contreras y Sotomayor . Hans tilknytning til Punta Arenas skyldtes også hans forhold til Laura Rodig, som bodde i den byen.

Han tålte ikke polarklimaet. På grunn av dette ba han om en overføring, og i 1920 flyttet han til Temuco , hvorfra han dro på vei til Santiago året etter. Under oppholdet i Araucanía , som direktør for Temuco Girls Lyceum, møtte hun Neftalí Reyes ( Pablo Neruda ), [ 23 ] som husker at «hun fikk meg til å lese de første store navnene i russisk litteratur som hadde så stor innflytelse på meg». [ 24 ]

Han ønsket en ny utfordring etter å ha ledet to skoler av dårlig kvalitet. Hun søkte og vant den prestisjetunge stillingen som direktør for Liceo nr. 6 i Santiago, men lærerne tok ikke godt imot henne, og bebreidet henne for manglende profesjonsstudier.

Desolation , regnet som hans første mesterverk, dukket opp i New York i 1922 og ble utgitt av Instituto de Las Españas, [ 14 ] på initiativ av direktøren, Federico de Onís . De fleste diktene som utgjør denne boken var skrevet for ti år siden mens han bodde i byen Coquimbito.

Den 23. juni 1922, i selskap med Laura Rodig , satte hun seil til Mexico på dampbåten Orcoma , invitert av daværende utdanningsminister José Vasconcelos . Han ble der i nesten to år, og jobbet med de mest fremragende intellektuelle i den spansktalende verden.

I 1923 ble en statue avduket i Mexico og boken hennes Lectura para mujeres ble utgitt ; I Chile dukket den andre utgaven av Desolación ut (med et opplag på 20 000 eksemplarer) og i Spania dukket antologien Las Mejor Poesias opp , med en prolog av Manuel de Montoliú.

Etter en turné i USA og Europa vendte hun tilbake til Chile, hvor den politiske situasjonen var så spent at hun ble tvunget til å reise igjen, denne gangen for å tjene på det gamle kontinentet som sekretær for en av seksjonene i Folkeforbundet. i 1926; samme år hadde han sekretariatet for Institutt for internasjonalt samarbeid, i Folkeforbundet , i Genève . I desember 1925 foreslo generalkonsulen i Chile i Sverige, Ambrosio Merino Carvallo, Mistrals kandidatur til regjeringen for 1926 Nobelprisen i litteratur; han skulle endelig få prisen 19 år senere. [ 25 ]

I 1924 ga han ut Ternura i Madrid , en bok der han praktiserte en roman "skolepoesi", som fornyet de tradisjonelle sjangrene for barnepoesi (for eksempel vuggesanger, runder og vuggesanger) fra en streng og svært raffinert poetikk. Petronila Alcayaga, moren hans, døde i 1929, som han dedikerte den første delen av boken Tala til henne for .

Livet hans var fra da av en fortsettelse av den utrettelige vandringen han kjente i Chile, uten en fast posisjon for å bruke talentet sitt. Han foretrakk derfor å bo mellom Amerika og Europa. Dermed reiste han til Puerto Rico i 1931, som en del av en omvisning i Karibia og Sør-Amerika. På denne turen kåret general Augusto Sandino henne til "Meritorious Army for the Defense of National Sovereignity" i Nicaragua , som hun hadde gitt sin støtte i en rekke skrifter. I tillegg holdt han taler ved Universitetet i Puerto Rico , Río Piedras, i Santo Domingo , på Cuba og i alle de andre landene i Mellom-Amerika .

Fra 1933, og i tjue år, jobbet han som konsul for landet sitt i byer i Europa og Amerika. Poesien hans ble oversatt til engelsk, fransk, italiensk, tysk og svensk, og har vært svært innflytelsesrik i arbeidet til mange latinamerikanere, som Pablo Neruda og Octavio Paz .

Nobelprisen

Nyheten om at han hadde vunnet Nobelprisen ble mottatt i 1945 i Petrópolis , den brasilianske byen hvor han hadde jobbet som konsul siden 1941 og hvor i 1943, i en alder av 18 år, Yin Yin ( Juan Miguel Godoy Mendoza , hans nevø iht. den offisielle dokumentasjonen, men at han fortalte Doris Dana , allerede svært redusert i sine siste dager, at han var hans kjødelige sønn, som han sammen med sin venn og fortrolige Palma Guillén "hadde adoptert" og som han hadde bodd sammen med i det minste siden siden. han var fire år gammel). [ 26 ]

Motivasjonen for å tildele ham denne utmerkelsen var "hans lyriske verk som, inspirert av sterke følelser, har gjort navnet hans til et symbol på de idealistiske ambisjonene til hele den latinamerikanske verden." [ 27 ] Han mottok Nobelprisen , delt ut av Svenska Akademien , den 10. desember 1945, i en tale der han uttalte: « Ved en satsing som overgår meg, er jeg i dette øyeblikk den direkte stemmen til poetene til min rase og antydningen til de svært edle spanske og portugisiske språkene. Begge er glade for å ha blitt invitert til det hyggelige nordiske livet, alt sammen assistert av dets eldgamle folklore og poesi ». [ 28 ]

På slutten av det året kom han tilbake til USA for fjerde gang, da som konsul i Los Angeles og kjøpte med prispengene et hus i Santa Barbara . [ 29 ] Der, året etter, skrev han en stor del av Lagar I , i mange av diktene hans kan man se spor fra andre verdenskrig , som skulle bli publisert i Chile i 1954.

I 1946 møtte han Doris Dana , en amerikansk forfatter som han etablerte et kontroversielt forhold til og som han ikke ville skilles fra før hennes død.

I New York

Gabriela Mistral ble utnevnt til konsul i New York i 1953, en stilling hun klarte å være sammen med den amerikanske forfatteren og ungkaren Doris Dana , som senere skulle bli Mistrals offisielle mottaker, talsperson og eksekutor.

I 1954 ble hun mottatt med heder etter invitasjonen fra den chilenske regjeringen ledet av Carlos Ibáñez del Campo . [ 30 ] Ved den anledningen ble hun ledsaget av Doris Dana, som den nasjonale pressen identifiserte som " Mistrals sekretær ", og som satte sine ben på chilensk jord for første og siste gang.

I Santiago, som hadde erklært ferie, ventet myndighetene i hovedstaden på henne, mens den åpne bilen hennes ble eskortert av politipatruljer etterfulgt av huasos på hesteryggen og fremtredende skolebarn fra forskjellige skoler som bar flagg. På veien gikk han forbi en triumfbue laget med friske blomster i Alameda med Spania ―« Den gode såmannen synger », sto det på den—; folk kastet blomster på ham. På ettermiddagen ble hun mottatt på La Moneda av president Ibáñez og dagen etter ble hun hedret med tittelen Doctor Honoris Causa fra University of Chile . [ 31 ]​ [ 32 ]

Hun returnerte til USA, «et land uten navn», ifølge henne selv, som New York var for kaldt for; hun ville ha foretrukket å bo i Florida eller New Orleans (hun hadde solgt eiendommen sin i California), og hun fortalte det til Doris, som hun foreslo å kjøpe et hus i begges navn på et av disse stedene, men til slutt hun endte opp med å bosette seg på Long Island, i herskapshuset til Doris Danas familie og slo seg ned i utkanten av megalopolis : " Men hvis du ikke vil forlate huset ditt, kjøp meg, jeg gjentar, en varmeovn, så blir vi værende her ", skrev han til henne i 1954.

Doris Dana på den tiden, klar over at Mistrals eksistens var begrenset, begynte en detaljert oversikt over hver samtale hun hadde med poeten. I tillegg samlet han 250 brev og tusenvis av litterære essays, som utgjør den viktigste Mistral-arven og som ble donert av hans niese Doris Atkinson etter hennes død i november 2006.

Død, posthume hyllester og arv

Mistral hadde diabetes og hjerteproblemer; han hadde cerebral aterosklerose, som forårsaket orienteringsproblemer. Etter å ha lidd av en blødning hjemme og etter anbefaling fra legen hans, Martin Boldfarb, [ 33 ] ble han innlagt på Hempstead General Hospital i New York 29. desember 1956 på grunn av kreft i bukspyttkjertelen ; han fikk ekstrem salve den 2. januar 1957, og to dager senere falt han i koma, mens han den 8. mottok den pavelige velsignelse fra presten Renato Poblete . [ 34 ] Han døde klokken 05.18 den 10. januar 1957 , 67 år gammel; [ 33 ] Liket hans ble overført samme dag til Frank Campbell Funeral Home i New York , i krysset mellom 81st Street og Madison Avenue, for å bli balsamert. [ 35 ]​ [ 36 ]

12. januar ble det holdt en rekviemmesse i Saint Patrick's Cathedral i New York , ledet av kardinal Francis Spellman , erkebiskop av New York , mens seremonien ble forrettet av den chilenske presten Renato Poblete. Rundt 500 mennesker deltok på seremonien, inkludert medlemmer av de latinamerikanske ambassadene til FN og medlemmer av det chilenske konsulære korpset. [ 37 ]

I sitt testamente fastsatte han at pengene som ble produsert fra salget av bøkene hans i Sør-Amerika skulle gå til de fattige barna i Montegrande, hvor han tilbrakte sine beste barndomsår, og det fra salget i andre deler av verden til Doris Dana og Palma Guillén, som ga avkall på den arven til fordel for fattige barn i Chile. [ 38 ] Denne forespørselen fra poeten hadde ikke vært mulig på grunn av dekret 2160, som hentet midler til forleggere og intellektuelle. Dette dekretet ble opphevet og inntektene fra arbeidet hans når barna til Montegrande i Elqui-dalen.

Hans levninger ankom Chile 18. januar 1957, ombord på et chilensk flyvåpenfly som landet på Los Cerrillos flyplass , [ 39 ] og ble tilslørt ved Central House of University of Chile [ 40 ] [ 41 ] hvor de ble værende til 21. januar [ 42 ] datoen da hun ble gravlagt på den generelle kirkegården i Santiago . [ 43 ] I 1960 ble de permanent overført til Montegrande , slik de ønsket. En gang nevnte han at han ville ønske en bakke i Montegrande for å bli døpt til hans ære; Han oppnådde det 7. april 1991, på det som ville vært hans 102-årsdag, ble Fraile-bakken omdøpt til Gabriela Mistral.

Doris Dana forble som eksekutør av Mistrals verk og unngikk å sende det til Chile før poeten ble anerkjent for å passe til hennes verdensstatus. En invitasjon ble til og med gitt henne av regjeringen til president Ricardo Lagos , som hun avslo. Doris Danas niese, Doris Atkinson, donerte Mistrals litterære arv til den chilenske regjeringen - mer enn 40 000 dokumenter, oppbevart i arkivene til National Library of Chile, inkludert de 250 brevene valgt av Zegers for publisering.

Poeten og eleven til arbeidet hennes, Jaime Quezada , har redigert en serie posthume bøker med skrifter fra nobelprisvinneren: Political Writings (1994), Complete Poems (2001), Bendita mi lengua sea (2002) og Prosa reunida (2002 ) ) ..

I 1979 etablerte Organisasjonen av amerikanske stater " Gabriella Mistral" Inter-American Prize for Culture , "for det formål å anerkjenne de som har bidratt til identifisering og berikelse av kulturen i Amerika og dets regioner eller kulturelle individualiteter, enten ved uttrykk for dets verdier eller ved assimilering og inkorporering i det av universelle kulturverdier.» [ 44 ] Den ble første gang delt ut i 1984 og sist i 2000. I tillegg er det en rekke andre priser og konkurranser oppkalt etter ham.

Et privat universitet grunnlagt i 1981, et av de første i Chile, bærer også navnet hennes: Gabriela Mistral University . I 1977 innstiftet den chilenske regjeringen Gabriela Mistral Order of Educational and Cultural Merit til hennes ære .

Den 15. november 2005 mottok han en hyllest i Santiago Metro til minne om de seksti årene han mottok Nobelprisen. Et boa-tog trukket med fotografier av dikteren ble dedikert til henne.

Nesten alle de viktige byene i Chile har en gate, et torg eller en allé døpt til ære for henne med hennes litterære navn.

I desember 2007 ankom en stor del av materialet som ble beholdt i USA av dens første eksekutør , Doris Dana, til Chile. Den ble mottatt av den chilenske kulturministeren Paulina Urrutia , sammen med Doris Atkinson, den nye eksekutøren. Samlingen, transkripsjonen og klassifiseringen er laget av den chilenske humanisten Luis Vargas Saavedra som samtidig har utarbeidet en utgave av verket kalt Almácigo . [ 45 ]

Den 19. oktober 2009 ble Diego Portales-bygningen omdøpt til Gabriela Mistral Cultural Center . [ 46 ] Republikkens president, Michelle Bachelet , kunngjorde lov 20386, publisert 27. oktober 2009, som endret navnet på bygningen til Gabriela Mistral Cultural Center, " med sikte på å forevige hennes minne og hedre hennes navn og dets bidrag til dannelsen av kulturarven i Chile og latinamerikansk litteratur ». [ 47 ]

I 2015 innviet University of Chile Gabriela Mistral Museum Room, i sentralhuset til denne institusjonen, som fremhever tre milepæler i forholdet til universitetet: Anerkjennelsen av hennes kvalitet som professor i 1923; opprettelsen av Doctor Honoris Causa-graden for henne i 1954 (hun var den første som mottok den); og kjølvannet av hans levninger i Hall of Honor i 1957. [ 48 ] Rommet viser audiovisuelt materiale, malerier, førsteutgaver av verkene hans og bilder. [ 49 ]

Gabriela Mistral regionale bibliotek i La Serena ble innviet 5. mars 2018 av president Michelle Bachelet , som understreket at det " er harmonisk relatert til Casa de Las Palmeras ", et sted som dikteren kjøpte i 1925 " som drømte om å reprodusere den meksikanske modell for landlige skoler og at i dag er en grunnleggende milepæl for den Mistralian-ruten "". [ 50 ]​ [ 51 ]

Numismatikk

Mistrals bilde har dukket opp på den chilenske 5000 peso-seddelen siden juli 1981. [ 52 ] En ny seddel, av samme verdi, med et retusjert bilde av Mistral, ble satt i omløp i september 2009. [ 53 ]

Personlige forhold

Gabriela Mistral holdt sitt personlige liv strengt konfidensielt, noe som har forårsaket mye diskusjon angående hennes personlige og sentimentale forhold. Mistral forble singel hele livet, et sjeldent faktum for en kvinne i sin tid, så en stor del av relasjonene hennes har blitt tolket gjennom hennes litterære verk eller hennes epistler.

I en alder av 15 år hadde hun et platonisk kjærlighetsforhold til Alfredo Videla Pineda, en velstående mann mer enn 20 år eldre enn henne, som hun korresponderte med i nesten halvannet år.

I 1906 , mens hun jobbet som lærer ved La Cantera, møtte hun Romelio Ureta, en jernbanetjenestemann som Gabriela følte stor hengivenhet for. Mange lærde av dikterens liv har betraktet Ureta som "den store kjærligheten" i livet hennes. Forholdet fikk en tragisk slutt da Ureta begikk selvmord i november 1909. Mistral skrev Sonetos de la muerte inspirert av følelsene hennes etter Uretas død. [ 54 ] Disse versene slynget henne til det nasjonale nivået, etter å ha vunnet Blomsterlekene i 1914. Selv om Uretas død i en periode ble tolket som forårsaket av forholdet til Mistral, forkastet hun det selv og anså det som ikke annet enn «nyhet». Ureta ville ha begått selvmord da han ble satt i et hjørne, etter å ha tatt penger fra jernbaneboksen der han jobbet for å hjelpe en venn og ikke kunne returnere dem. [ 55 ]

The Floral Games tjente også for Gabriela å etablere et forhold til forfatteren Manuel Magallanes Moure , som var jurymedlem på arrangementet. [ 56 ] Imponert over Mistrals talent begynte Magellan å sende ham brev, og brevforholdet mellom de to ble et dypere følelser. Mistral eliminerte en stor del av brevene, med tanke på at de til slutt kunne betraktes som en slags utroskap (siden Magellan var gift), men noen kopier som han beholdt gjenspeiler Mistrals forbudte kjærlighet til forfatteren, og avviste hans insinuasjoner om å sette opp et møte. . [ 55 ]

Brevene reflekterte også Mistrals lave selvtillit, og betraktet seg selv som stygg, deformert og komplisert. «Jeg ble født dårlig, hard av karakter, enormt egoistisk og livet forverret disse lastene og gjorde meg 10 ganger hard og grusom». [ 56 ] Epistolforholdet varte i nesten syv år; Først i 1921 møttes de fysisk i Santiago, da sjarmen ble brutt og forholdet kjølnet. De to forble i kontakt som venner til 1923, da Mistral dro til utlandet. I sitt avskjedsbrev konfronterte Mistral ham: "Du kunne ikke elske min alderdom, min stygghet... Din stolthet, veldig synlig, tok deg fra meg." [ 56 ]

I 1925 ble Juan Miguel Godoy , hans nevø (sønn av Carlos, hans bror på farens side), født. Mistral, som var bosatt i Frankrike på den tiden, fikk omsorgen for nevøen sin og oppdro ham som sin egen sønn sammen med sin meksikanske sekretær, Palma Guillén . Bedre kjent som Yin Yin , var han en av de mest innflytelsesrike figurene i Mistrals liv. Livet hans tok imidlertid en brå slutt etter at han flyttet fra Europa til Petrópolis , Brasil . Yin Yin klarte aldri å venne seg til sine nye omgivelser og ble mobbet av jevnaldrende. I 1943 begikk hun selvmord i en alder av 18 år etter å ha inntatt arsenikk , som var et alvorlig slag for Gabriela Mistral og begynte en av de mørkeste tidene i livet hennes. [ 57 ]​ [ 58 ]

Gabriela Mistral og Doris Dana

Et av de mest kontroversielle spørsmålene angående Mistral, både mens hun levde og etter hennes død, var assosiert med hennes mulige lesbianisme . I sine intime dagbøker skrevet mellom 1945 og 1946, og som ble publisert i 2002, avviste hun kommentarer om hennes eventuelle lesbianisme og indikerer at det ville ha vært en av grunnene til at hun forlot Chile de siste årene.

I den mest intime sfæren er det dokumenter som gjenspeiler et veldig intimt forhold til kvinner. Det mest omdiskuterte forholdet er det han hadde til Doris Dana . De to møttes i 1949, etter å ha kommunisert via brev siden 1948. De forble uatskillelige frem til dikterens død i 1957. I testamentet ble Dana utnevnt til eksekutør og voktet dikterens arv i mer enn femti år.

Det er den unge amerikaneren – som var 28 år gammel på den tiden – som nærmer seg poeten som er tre tiår eldre enn henne og som allerede har fått Nobelprisen. Han skriver til sin bolig i Santa Barbara, California. Unnskyldningen er utgivelsen av et bind om Thomas Mann som inkluderer en oversettelse laget av Dana av en tekst av den chilenske poeten. Tonen er en av respekt, nesten ære:

Jeg har tatt meg friheten å sende deg, på vegne av New Directions Press, kopien til deg av "The Stature of Thomas Mann."

Hadde det vært mulig, hadde jeg selvsagt foretrukket å ha hatt det privilegium å legge denne boken personlig i egne hender.

I en tid preget av kommersialisme er et volum som dette verdig slik nåde og verdighet.

Korrespondansen mellom den chilenske poeten og New Yorker er samlet i boken "Wandering Girl". Boken alene inkluderer tjue brev skrevet av Doris Dana og mer enn to hundre av Mistral. Begge snakker om en attraksjon ved første blikk. Gjennom korrespondansen tar et lidenskapelig forhold form, som til tider er i stand til å besette dikteren.

Mindre enn et år etter at korrespondansen begynte, behandler Mistral henne som "kjærlighet", og til tider identifiserer hun seg med det maskuline kjønnet. Noen ganger desperat etter den unnvikende oppførselen til Dana, som pleide å reise i lange perioder til New York, byen der hun var basert, noen ganger uten å forlate en adresse eller gi nyheter.

Den 14. april 1949 skrev Mistral til ham:

Jeg forstår ingenting som har skjedd, min kjære. Jeg mistenker bare at brevet mitt om Artasánchez har fått deg til å lide mye. Og at enten det eller flyet har forårsaket hjerteskade.

Hvor dum har ikke vært den som elsker deg mest, min Doris! Tilgi meg, mitt liv, tilgi meg! Jeg vil ikke gjøre det lenger! Og du vil beholde kontrollen over deg selv, og ha tro på stakkaren din, som er klønete, heftig og forgiftet av sitt mindreverdighetskompleks (det av alder).

På begynnelsen av det 21. århundre begynte man å undersøke temaet Mistrals lesbianisme og hennes forhold til Dana, som i sine siste år på det sterkeste benektet å ha hatt et intimt eller seksuelt forhold til Mistral. [ 61 ] Den amerikanske professoren Licia Fiol-Matta skrev i A Queer Mother for the Nation: The State and Gabriela Mistral at Mistral var "en skaplesbisk " og at arbeidet hennes sto i kontrast til "posthum innvielse som et sølibat nasjonalt ikon". , lidelse og heteroseksuell». [ 62 ] [ 60 ] Disse påstandene ble kritisert av det mistralske miljøet, samtidig som Gabriela Mistral Foundation i 2001 nektet forfatteren Juan Pablo Sutherland å inkludere visse vers av poeten i A corazón abierta , en analyse mht. Homofili i chilensk litteratur. [ 63 ]

Da Dana døde i 2006, ble korrespondansen hun hadde med Mistral offentlig takket være tillatelsen gitt av Doris Danas arving, hennes niese Doris Atkinson. Verket Niña errante ble utgitt i 2009 med en transkripsjon, prolog og notater av Pedro Pablo Zegers, kurator for forfatterarkivet til nasjonalbiblioteket . I den er noen brev gjengitt for første gang som gjenspeiler det intime forholdet mellom de to kvinnene, inkludert lidenskapelige og hatefulle passasjer.

Doris Dana, 31 år yngre enn Mistral, benektet eksplisitt i sitt siste intervju at forholdet hennes til forfatteren var romantisk eller erotisk, og beskrev det som forholdet mellom en stemor og hennes stedatter. Dana nektet for å være lesbisk, og etter hennes mening er det usannsynlig at Gabriela Mistral var lesbisk.

Etter hvert som homoseksualitet har blitt akseptert i Chile og flere brev som reflekterer Mistrals arbeid har blitt utgitt, har det vært fremgang i å vurdere Mistral som lesbisk, [ 65 ] og virkningen av dette på både hennes arbeid og hennes arv. [ n 3 ]​ [ 68 ]​ [ 69 ]​ [ 70 ]​ [ 64 ]​ I 2010 ble dokumentaren Locas mujeres de María Elena Wood publisert, som fordypet seg i forholdet mellom Gabriela Mistral og Doris Dana. Det har også blitt oppdaget at han i 1935 forlot huset sitt i Madrid for å bli brukt i møtene av Madrid Sapphic Circle , bestående av blant andre tribadistforfatterne Victorina Durán , Rosa Chacel , Elena Fortún og Matilde Ras . [ 71 ]

I 2015, da den sivile unionsavtalen ble vedtatt som tillot at par av samme kjønn ble formalisert for første gang før den chilenske staten, brukte president Michelle Bachelet noen vers av Gabriela Mistral for å illustrere fremdriften til den nye loven. «Vår Gabriela Mistral skrev til sin kjære Doris Dana: "Du må ta vare på denne Doris, kjærlighet er en delikat ting" . Og jeg husker det i dag fordi det vi gjør gjennom denne loven er å anerkjenne omsorgen for par og familier fra staten og gi materiell og juridisk støtte til det båndet som er født av kjærlighet," sa Bachelet, som overrasket Gabriela Mistral Foundation. [ 72 ]

Priser og utmerkelser

• 1914: Blomsterlekenes pris for "Dødens sonetter" (Chile).
• 1945: Nobelprisen i litteratur .
• 1946: Chevalier of the Legion of Honor (Frankrike).
• 1946: Enrique José Varona-medalje (Cuba).
• 1947: Doktor "honoris causa" fra Mills College of Oakland (California).
• 1950: Serra Award of the Americas.
• 1951: Doktor "honoris causa" fra Columbia University (New York).
• 1951: Chilensk nasjonalpris for litteratur .

Blant de mange æresdoktoratene han mottok, skiller de seg ut fra National University of Guatemala , California i Los Angeles og Firenze , for å nevne noen, i tillegg til den som ble tildelt ham av University of Chile da han kom tilbake til hjemland i 1953. [ 73 ]

Fungerer

• Dødssonetter (1915). Santiago: Først.
• Ødelegging (1922). New York: Institute of the Spains i USA.
• Lesninger for kvinner til språkopplæring (1923), med en prolog av Palma Guillén. Mexico: Redaksjonsavdelingen i utdanningsdepartementet i Mexico. 1. utgave i Chile, april 2018, Editorial Planeta Sostenible.
• ømhet . Barnesanger: Rounds, Earth Songs, Seasons, Religious, Other Lullabies (1923). Madrid: Saturnino Calleja.
• Hvite skyer: poesi og lærerens bønn (1930). Barcelona: B. Bauza.
• Logging (1938). Buenos Aires: Redaksjonell Sør.
• Antologi (1941), forfatterens utvalg. Santiago: Redaksjonell sikk-sakk .
• Dødens sonetter og andre elegiske dikt (1952). Santiago: Philobiblion.
• Vingård (1954). Santiago: Redaksjon for Stillehavet.
• Meldinger, forteller Chile (1957), utvalg, prolog og notater av Alfonso M. Escudero. Santiago: Redaksjon for Stillehavet.

Samarbeid: [ 74 ]

• Ekkoer (torsdag 23. mars 1905) Vicuña : La Voz del Elqui, nr. 894
• Side av min sjel, dedikert til min mor (torsdag 20. april 1905) Vicuña: La Voz del Elqui, nr. 902
• Av mine sorger, for min søster (torsdag 13. juli 1905) Vicuña: La Voz del Elqui, nr. 925
• Black Flowers, for Lolos album (torsdag 10. august 1905) Vicuña: La Voz del Elqui, nr. 934
• Daydreams (søndag 1. oktober 1905) Vicuña: The Voice of Elqui, nr. 947
• Voices (torsdag 9. juli 1905) Vicuña: The Voice of Elqui, nr. 958
• Intimt brev (torsdag 30. november 1905) Vicuña: La Voz del Elqui, nr. 964
• Kvinnens instruksjon (torsdag 8. mars 1906) Vicuña : La Voz del Elqui, N°988.
• Ved livets slutt (søndag 11. mars 1906) Vicuña : La Voz del Elqui, nr. 989.
• Farvel til Laura (torsdag 5. juli 1906) Vicuña : La Voz del Elqui, nr. 1019.
• Side av en intim bok (søndag 2. september 1906) Vicuña : La Voz del Elqui, nr. 1026
• Moderne filosofi (torsdag 13. september 1906) Vicuña : La Voz del Elqui, nr. 1029
• El tiempo (torsdag 27. september 1906) Vicuña: La Voz del Elqui, nr. 1031
• Saetas igneas 1° del (torsdag 11. oktober 1906) Vicuña: La Voz del Elqui, N° 1034
• Saetas igneas 2° del (søndag 14. oktober 1906) Vicuña: La Voz del Elqui, N° 1035
• Hjemlandet (torsdag 18. oktober 1906) Vicuña: La Voz del Elqui, nr. 1036
• Å glemme (torsdag 1. november 1906) Vicuña: La Voz del Elqui, nr. 1040
• Envy (søndag 4. november 1906) Vicuña: La Voz del Elqui, nr. 1041
• Den eldgamle opplevelsen taler (torsdag 1. april 1090) Vicuña: La Voz del Elqui, N° 1299

Postume utgaver:

• Desolation, Tenderness, Tala and Lagar , satt sammen av Palma Guillén; Mexico by: Porrúa, 1957.
• Motiver fra San Francisco , utvalg og prolog av César Díaz-Muñoz Cormatches. Santiago: Redaksjon for Stillehavet, 1965; kan lastes ned fra den chilenske minneportalen .
• Poema de Chile , tekst revidert av Doris Dana ; Redaksjonell Pomaire, 1967; kan lastes ned fra den chilenske minneportalen
• Komplette dikt , med en prolog av Esther de Cáceres . Madrid: Aguilar, 1968.
• Lærer og barn , prosautvalg og prolog av Roque Esteban Scarpa . Santiago: Redaksjon Andres Bello , 1979; kan lastes ned fra den chilenske minneportalen .
• Lovsang av jordens ting , utvalg og prolog av Roque Esteban Scarpa . Redaksjon Andres Bello , 1979.
• Vingård II . Santiago: Utgaver av Direktoratet for biblioteker, arkiver og museer (nasjonalbiblioteket), 1991; kan lastes ned fra den chilenske minneportalen .
• Major antologi , 4 bind (1: Poesi; 2: Prosa; 3: Letters; 4: Life and work), utgave og generell kronologi av Luis Alberto Ganderats. Santiago: Lord Cochrane, 1992.
• Gabriela Mistral i 'The Voice of Elqui' . Santiago: Institutt for biblioteker, arkiver og museer, Gabriela Mistral de Vicuña-museet, 1992; kan lastes ned fra den chilenske minneportalen .
• Gabriela Mistral i "El Coquimbo" . Santiago: Institutt for biblioteker, arkiver og museer, Gabriela Mistral de Vicuña-museet, 1994; kan lastes ned fra den chilenske minneportalen .
• Gabriela Mistral: Politiske skrifter , utvalg, forord og notater av Jaime Quezada . Santiago: Economic Culture Fund , 1994.
• Komplette dikt , med en forundersøkelse og kronologiske referanser av Jaime Quezada. Santiago: Andres Bello, 2001.
• Velsignet være min tunge. Intim dagbok til Gabriela Mistral (1905-1956) , Jaime Quezada-utgaven. Santiago: Planet/Ariel, 2002; kan lastes ned fra den chilenske minneportalen .
• Det gjennomborede øyet. Korrespondanse mellom Gabriela Mistral og uruguayanske forfattere , redigering, utvalg og notater av Silvia Guerra og Verónica Zondek. Santiago: LOM, 2005.
• Gabriela Mistral: 50 prosa i « El Mercurio »: 1921-1956 , prolog og noter av Floridor Pérez . Santiago: The Mercurio/Aguilar, 2005.
• Hard valuta. Gabriela Mistral av seg selv , satt sammen av Cecilia García Huidobro. Santiago: Catalonia , 2005.
• Dette vårt Amerika. Korrespondanse 1926-1956. Gabriela Mistral og Victoria Ocampo , redigering, introduksjon og notater av Elisabeth Horan og Doris Meyer. Buenos Aires: The Silver Bowl, 2007.
• Gabriela Mistral viktig. Poesi, prosa og korrespondanse , utvalg, prolog, kronologi og notater av Floridor Pérez. Santiago: Aguilar, 2007.
• Gabriela og Mexico , utvalg og prolog av Pedro Pablo Zegers. Santiago: International Book Network, 2007.
• Gabriela Mistral. personlig album . Santiago: Institutt for biblioteker, arkiver og museer; Pehuen, 2008.
• Almacigo , upubliserte dikt; utgave av Luis Vargas Saavedra. Santiago: Det katolske universitetet i Chile , 2009.
• Vandrende jente. Brev til Doris Dana , utgave og prolog av Pedro Pablo Zegers; Lumen, Santiago, 2009.
• Kjære datter , utgave, utvalg og prolog av Pedro Pablo Zegers; Dibam/Pehuén, Santiago, 2011.
• Amerikansk epistolary , korrespondanse med José Vasconcelos og Radomiro Tomic , samt Ciro Alegría , Salvador Allende , Alone , Eduardo Frei Montalva , Pablo Neruda og Ezra Pound , blant andre; [ 75 ] Santiago: Das Kapital Editions, 2012.
• Dans og drøm. Upubliserte runder og vuggesanger av Gabriela Mistral , 13 upubliserte vuggeviser og 18 upubliserte runder satt sammen av Luis Vargas Saavedra, som oppdaget dem i 2006, da Doris Atkinson inviterte ham til å se en serie upubliserte manuskripter i South Hadley; [ 76 ] Santiago: Catholic University, 2012.
• Walking er plantet , upublisert prosa, utvalg av Luis Vargas Saavedra. Santiago: Lumen, 2013.
• Poema de Chile , en ny versjon med utgave, research og prolog av Diego del Pozo, som legger til 59 dikt til de 70 som det som ble utarbeidet av Doris Dana hadde i 1967. Santiago: La Pollera, 2013.
• For Future Humanity , en politisk antologi av Gabriela Mistral. Forskning, utgave og prolog av Diego del Pozo. Boken redder upubliserte politiske tekster, samt andre som ikke tidligere er satt sammen, samt taler og intervjuer. Santiago: La Pollera, 2015.
• 70 år med Nobel , borgerantologi, med illustrasjoner av Alejandra Acosta, Karina Cocq, Rodrigo Díaz, Pablo Luebert og Paloma Valdivia; National Council for Culture and the Arts (CNCA), 2015 ( fritt og lovlig nedlastbar fra CNCA ).
• Tropic Sun , med illustrasjoner av maleren Mario Murúa; Sustainable Planet, 2016.
• Tales & Autobiographys , upubliserte tekster anmeldt og satt sammen av Gladys González. Valparaíso: Editions Libros del Cardo, 2017.
• Lidenskap for undervisning (Pedagogical Thought) , Redaksjonell UV, 2017.
• Manuskripter. Upublisert poesi , 29 upubliserte dikt revidert og satt sammen av Verónica Jiménez. Santiago: Egret Editions, 2018.
• Las renegadas , en antologi med 88 dikt av forfatteren Lina Meruane , Lumen, Santiago, 2018
• Velsignet være min tunge: Intim dagbok , kompilator Jaime Quezada, Catalonia, 2019.
• All skyld er et mysterium , en mystisk og religiøs antologi av Gabriela Mistral. Forskning, utgave og prolog av Diego del Pozo. Boken redder mystiske og religiøse tekster. Santiago: La Pollera, 2020.
• Versenes mystiske barsel: tre konferanser. Boken samler konferansene gitt av Gabriela Mistral, Alfonsina Storni og Juana de Ibarbourou i Montevideo, i 1938. Introduksjonen er av Lorena Garrido og etterordet av Jorge Arbeleche . Santiago: Maelstrom Books , 2022.

Musikalisering av diktene hans

• Hvor vever vi runden? , Charo Cofré- album , 1985.
• Kjære, speed up your step , album av Ángel Parra , 1995.
• Sang: La Pajita , versjon av Javiera Parra, Inti-illimani Histórico album, 2009. 1. Inti-Illimani albumversjon, 1981.
• My swallow girl , Zinatel-album.
• My swallow girl , Illapu album , 2014.
• Oración al Cristo del Calvario , satt til musikk av Cristóbal Fones SJ, fra albumet Tejido a Tierra: Canto Creyente desde las Entrañas , 2008.

Notater og referanser

Notater

1. ↑ Den andre og siste iberoaamerikaneren “Iberoamerica is Latin America and Spain” som mottok Nobelprisen var guatemalanske Rigoberta Menchú (f. 1959), som mottok Nobels fredspris i 1992.
2. ↑ Før Gabriela Mistral hadde bare én latinamerikaner mottatt Nobelprisen: Carlos Saavedra Lamas , som vant Nobels fredspris i 1936.
3. ↑ I følge Mistralian-forskeren Luis Vargas Saavedra, «Hun var ikke en prototypisk lesbisk, og det er derfor det ville være trist om figuren hennes ble brukt som et eksempel i seksuelle minoriteter . Hun var mer en undertrykt lesbisk, og det er interessant ved at forfattere som skjuler noen følelser for mye, har en tendens til å ha utbrudd av kreativitet i arbeidet sitt." Forsker Raquel Olea nevner i mellomtiden at "arbeidet hennes kan ikke skilles fra hennes tilstand som lesbisk. Det er en spesiell subjektivitet (...) de kan ikke sees som om de var skrevet av en heteroseksuell kvinne». [ 66 ]​ [ 67 ]

Referanser

1. ^ "Gabriela Mistral" . Universitetet i Chile . Hentet 8. april 2015 . 
2. ^ "57 ÅR ETTER GABRIELA MISTRALS DØD" . mgmistral.gob.cl . Hentet 7. august 2021 . 
3. ↑ a b "Gabriela Mistral og utdanning: en historie i skyggene - Universidad de Chile" . uchile.cl . Hentet 23. mars 2017 . 
4. ↑ Nobelprize.org (s/f). "Nobelprisen i litteratur 1945" (på engelsk) . nobelprize.org . Hentet 4. april 2011 . 
5. ↑ Iglesias, Raphael, red. (1988). "Chili". Verdensalmanakk 1989 . Panama: Amerika. s. 262.  |fechaacceso=krever |url=( hjelp )
6. ^ "Fødselsattest" . SURDOC . Hentet 13. februar 2019 . 
7. ↑ Gabriela Mistral-museet i Vicuña
8. ↑ Álvarez, Oriel (20. juni 1980). "Geronimo Godoy, far til Gabriela" . The Nation (Santiago, Chile). s. A9 . Hentet 3. oktober 2020 . 
9. ↑ Oyanguren M., Palmyra. "Gabriela Mistral Alcayaga [sic]: "Den baskiske indianeren " " . Hentet 2009 . 
10. ↑ Teitelboim, Volodia (1991): Gabriela Mistral offentlig og hemmelig (s. 17). Santiago: BAT-utgaver.
11. ↑ Mistral, Gabriela (8. mars 1908). "Kvinnens instruksjon" (PDF) . Dagbok Stemmen til Elqui . MIS535-036 . Arkivert fra originalen 23. mars 2017 . Hentet 22. mars 2017 . 
12. ^ "Bernardo Ossandón Álvarez og hans betydning i livet til Gabriela Mistral" . The Serena Online . 3. september 2020 . Hentet 10. desember 2021 . 
13. ↑ Pinions Lizama, juli (juni 2013). "Polyfoni rundt Mistral" (PDF) . Universitetet i La Serena. s. 79 . Hentet 21. desember 2021 . 
14. ↑ a b Mistral, Gabriela (2002). Otto Morales Benítez (kompilator), red. Gabriela Mistral. Hans arbeid og poesi i Colombia . Andres Bello-avtale. s. 121. ISBN  958-698-082-0 . 
15. ^ "Gabriela Mistral - Universitetet i Chile" . uchile.cl . Hentet 23. mars 2017 . 
16. ↑ a b Luis Osvaldo Igor Antías (2018). «Den stille passasjen gjennom Traiguén til læreren Gabriela Mistral» . 
17. ↑ Grandón Lagunas, Olga (2005). "Gabriela Mistral og den stressede identiteten til vår modernitet" . Scielo Chile (30): 81-96. doi : 10.4067/S0717-68482005000100007 . Hentet 28. desember 2016 . 
18. ↑ Valenzuela Fuenzalida, Álvaro (september 2002). "Gabriela Mistral og utdanningsreformen til José Vasconcelos" . gjenforening . Hentet 3. desember 2021 . 
19. ↑ Gazarian, Marie-Lise (1968). «Gabriela Mistral som pedagog» . Modern Hispanic Magazine 34 (3/4): 647-660. ISSN  0034-9593 . Hentet 3. desember 2021 . 
20. ↑ Sevilla-Vallejo, Santiago (2021). «Et pust i en eng hvor ingenting skjelver.: Psykokritisk analyse av Gabriela Mistrals Tala» . Eva ville bite i eplet. Mordedla Forfatterskap og offentlig rom i spanske og latinamerikanske kvinnelige forfattere . doi : 10.2307/j.ctv1s7cch6.5 . 
21. ↑ Magda Sepulveda Eriz (desember 2011). "Mistral og Melfi i Patagonia" . Annals of Chilean Literature (Pontificia Universidad Católica de Chile, Senter for chilenske litteraturstudier) (16): 79-93. ISSN  0717-6058 . Hentet 25. januar 2020 . 
22. ^ Austral, La Prensa (27. mai 2018). «Gjennom den 'blodige strofen' i diktene hennes, gråt Gabriela for folkemordet på urbefolkningen i Patagonia . » The Southern Press . Hentet 24. januar 2020 . 
23. ↑ Neruda, Pablo (1996). bosted på jorden . Universitetsforlaget. s. 8. ISBN  9789561112544 . 
24. ↑ Neruda og Gabriela Mistral arkivert 2012-03-14 på Wayback Machine , Educar Chile; tilgang 25. desember 2011
25. ^ "Gabriela Mistral-kandidat til Nobelprisen i litteratur" (pdf) . Nasjonen . 1. januar 1926. s. 16 . Hentet 6. mai 2021 . 
26. ↑ Fasola, Franco (2005): «The missing link of the Mistral» Arkivert 24. desember 2015 på Wayback Machine ., artikkel av 24. juli 2005 i avisen La Nación (Santiago). Hentet 4. mars 2012.
27. ^ "Gabriela Mistral - Biografi" (på engelsk) . NobelPrize.org . Hentet 2011-07-29 . 
28. ^ "Gabriela Mistrals tale for det svenske akademiet etter å ha mottatt Nobelprisen i litteratur - Universitetet i Chile" . uchile.cl . Hentet 23. mars 2017 . 
29. ^ "Gabriela Mistral - Forfatteren - Kronologi" . Miguel de Cervantes virtuelle bibliotek . Hentet 2011-07-29 . 
30. ^ "60 år etter Gabriela Mistrals siste tur til Chile og hennes tid i Arica" ​​. Morrocotudo . 4. september 2014. Arkivert fra originalen 7. september 2014 . Hentet 7. september 2014 . 
31. ↑ Chapochnik D., José (2006): "Chronology of Gabriela Mistral" Arkivert 17. mai 2018, på Wayback Machine , artikkel i det elektroniske poesimagasinet Lakúma-Pusáki , sommeren 2006. Hentet 4. mars 2012
32. ↑ Machado de Arnao, Light (1957). «Jeg møtte Gabriela Mistral» . Anales de la Universidad de Chile Magazine nr. 106 (1957): Homage to Gabriela Mistral . Universitetet i Chile. s. 81 . Hentet 23. mars 2017 . 
33. ^ a b "Gabriela krysset terskelen til evigheten" (PDF) . Nasjonen . 11. januar 1957. s. 1 . Hentet 5. august 2022 . 
34. ^ "Gabriela mottok ekstrem ujevnhet" (PDF) . Nasjonen . 9. januar 1957. s. 1 . Hentet 5. august 2022 . 
35. ^ "Gabriela Mistral blir sett i et sterkt brennende kapell i sentrum av Manhattan" (PDF) . Nasjonen . 11. januar 1957. s. 2 . Hentet 5. august 2022 . 
36. ^ "Chile vil motta Gabrielas levninger på torsdag" (PDF) . Nasjonen . 12. januar 1957. s. 1-2 . Hentet 5. august 2022 . 
37. ^ "Kardinal Spellman ledet i går høytidelig begravelse for Gabriela ved St. Patrick's Cathedral" (PDF) . Nasjonen . 13. januar 1957. s. 1 . Hentet 5. august 2022 . 
38. ^ "Han testamenterte eiendelene sine i Chile til de fattige barna i byen hans Monte Grande" (PDF) . Nasjonen . 12. januar 1957. s. 1-2 . Hentet 5. august 2022 . 
39. ^ "Gabriela kom tilbake" (PDF) . Nasjonen . 19. januar 1957. s. 1 . Hentet 5. august 2022 . 
40. ↑ Díaz Cuevas, Gonzalo (2015). «Paraninfo Cathedral Cemetery» . [RE] mistral retur . s. 70 . Hentet 23. mars 2017 . 
41. ↑ "Bønn av rektor ved University of Chile, Mr. Juan Gómez Millas ved begravelsen til Gabriela Mistral - University of Chile" . uchile.cl . Hentet 23. mars 2017 . 
42. ↑ Francisca Palma (20. november 2015). "Farvel fra befolkningen i Chile til Gabriela Mistral" . Fallskjermen . Hentet 23. mars 2017 . 
43. ^ "Chile gråt i går da han begravde levningene" . Nasjonen . 22. januar 1957. s. 1 . Hentet 5. august 2022 . 
44. ^ "Den peruanske poeten Antonio Cisneros vinner "Gabriela Mistral " Inter-American Prize for Culture " . Organisasjonen av amerikanske stater. 26. september 2006 . Hentet 1. mai 2011 . 
45. ^ "Gabriela Mistrals arv reiser til Chile" , artikkel fra EFE-byrået gjengitt 4. desember 2007 i El Universal (Mexico). Hentet 4. mars 2012.
46. ↑ Den tredje (19. oktober 2009). "Bachelet heads-seremoni for å endre navnet på Diego Portales-bygningen" . Arkivert fra originalen 14. april 2015 . Hentet 5. april 2009 . 
47. ↑ Utdanningsdepartementet, undersekretær for utdanning (27. oktober 2009), "Lov 20386: Endre navnet på den nåværende Diego Portales-bygningen" , Library of the National Congress of Chile , åpnet 4. august 2013  .
48. ^ "Gabriela Mistral Museum Room" . Andres Bello sentralarkiv . Hentet 23. mars 2017 . 
49. ↑ «70 år etter Nobelprisen: U. de Chile innviet et Sala Museo til hyllest til Gabriela Mistral - Universidad de Chile» . uchile.cl . Hentet 23. mars 2017 . 
50. ↑ Lucía Díaz G. «Regionalbiblioteket åpner dørene: Det vil tilby gaver til sine første 100 besøkende» , El Día , 03.06.2018; tilgang 03.12.2018
51. ^ "President innvier Gabriela Mistral regionale bibliotek" , El Mercurio ] , 03.06.2018; tilgang 03.12.2018
52. ^ "$5000-regning" , artikkel på nettstedet til sentralbanken (Santiago de Chile).
53. ↑ Gabriela Mistral -seddel på nettstedet Nuevos Billetes.
54. ↑ Wax, Diego (21. oktober 2017). "Dikt av en kvinne som snakket til døden" . Kollektiv kultur . Hentet 17. september 2018 . 
55. ↑ a b c Fernández Larraín, Sergio (1978). Kjærlighetsbrev fra Gabriela Mistral . Santiago: Redaksjonell Andres Bello . Hentet 17. september 2018 . 
56. ↑ a b c Gómez Bravo, Andrés (25. desember 2005). «Intim og hemmelig Gabriela Mistral» . Den tredje . 
57. ↑ Gautier, tysk (27. november 2015). "Gabriela Mistral og Yin Yin: Den søte flammen i mitt liv" . Kildestiftelsen . Hentet 17. september 2018 . 
58. ^ Careaga C., Roberto (14. juni 2015). "Hundre bønner for Yin Yin" . Bokmagasin - El Mercurio . Hentet 17. september 2018 . 
59. ↑ Sánchez, Alicia (20. februar 2003). «Gjensyn med Gabriela Mistral, til tross for Pinochet» . IPS . Hentet 17. september 2018 . 
60. ^ a b Rother, Larry (7. juni 2003). "Gabriela Mistral: Poet og lesbisk" . The Times . New York TimesNews Service . Hentet 17. september 2018 . 
61. ^ "Mistral lesbiana" , artikkel av 23. oktober 2007 i avisen El Mostrador (Santiago). Hentet 4. mars 2012.
62. ↑ Fiol-Matta, Lycia (2001). En skeiv mor for nasjonen: Staten og Gabriela Mistral . Informativt sammendrag .  .
63. ↑ Hernandez, Antonio (27. juli 2003). "De andre homofile forfatterne" . Nasjonen . Arkivert fra originalen 22. november 2018 . Hentet 17. september 2018 . 
64. ↑ a b Prado, Benjamin (19. september 2009). «Gabriela var lesbisk: hva gjør vi?» . Landet . Hentet 17. september 2018 . 
65. ↑ Mistral, Gabriela (2009). Pedro Pablo Zegers, red. Wandering Girl: Letters to Doris Dana . Redaksjonell Lumen. ISBN  9568856005 . 
66. ↑ González M., Rodrigo (1. mai 2011). "Chileske eksperter anerkjenner kjærlighetsforholdet mellom Mistral og Dana" . Den tredje (Santiago) . Hentet 17. september 2018 .  .
67. ↑ Bøddel, Patricia . "Lesbisk mistral" . Ciperchile . 
68. ^ Tapia, Gonzalo (4. november 2009). "Gabriela Mistrals lesbianisme" . Dagen . Arkivert fra originalen 14. juli 2015 . Hentet 7. april 2015 . 
69. ↑ Fiol-Matta, Licia. ««Sjeldne» etter mandat: Staten, læreren og den skeive i Gabriela Mistral» . Feministisk debatt . Arkivert fra originalen 16. april 2015 . Hentet 7. april 2015 . 
70. ^ "Gabriela Mistral: Kristen og lesbisk" . TheClinic . 16. september 2009. 
71. ↑ González Naranjo, Rocío (18. desember 2020). «VICTORINA DURÁN: FOR EN INNSETTING I «REPUBLIKANSKE DRAMATISTERBEVEGELSE»» . Merknader. Journal of Research and Theatrical Creation 45 : 65-94. doi : 10.32621/DIMENSJONER.2020.45.03 . Hentet 15. mars 2021 . 
72. ↑ Cerda, Sebastian (13. april 2015). "Mistrals Bachelet-sitat om homoseksualitet overrasker poetinnens lærde" . Merkur (Santiago) . Hentet 17. september 2018 . 
73. ↑ Mistral, Gabriela (2015). "Gabriela Mistrals tale etter å ha mottatt Doctor honoris causa-graden ved University of Chile" . Annals of the University of Chile Magazine nr. 9 (2015) . Universitetet i Chile. s. 169. doi : 10.5354/0717-8883.2015.38716 . Hentet 23. mars 2017 . 
74. ↑ Gabriela Mistral-museet i Vicuña, Institutt for biblioteker, arkiver og museer (1992). «Gabriela Mistral i «The Voice of Elqui » » . Gabriela Mistral i "The Voice of Elqui" . Hentet 18. mars 2020 . 
75. ↑ Careaga C., Roberto (2012): "Brevbok viser Gabriela Mistrals vanskelige endelige forhold til Chile og Latin-Amerika" , artikkel av 4. mars 2012 i avisen La Tercera (Santiago). konsultert samme dag
76. ↑ Romina de la Sotta Donoso. "31 upubliserte runder og vuggeviser av Gabriela Mistral er publisert" , artikkel datert 11. februar 2012 i avisen El Mercurio (Santiago). Hentet 22. juni 2013.

Bibliografi

• Barraza, Isolina (1978). Gabriela Mistral og nevøen hennes (ASP) . Vicuna . Hentet 4. august 2013 . 
• Diaz Cuevas, Gonzalo (2015). RE returnerte Mistral : fulltekst i Portal of Electronic Books ved University of Chile
• DIBAM , Nasjonalbiblioteket (1989). "Gabriela Mistral: hundre år etter fødselen hennes, 1889-1989" (ASP) . Hentet 4. august 2013 . 
• Duchens, Myriam og Silvia Castillo (2007). Chilenere fra Bicentennial. Gabriela Mistral/Pedro Aguirre, nr. 11 . Santiago: Redaksjonell El Mercurio. ISBN  978-956-311-131-6 . 
• Gazarian, Marie-Lise (1968). «Gabriela Mistral som pedagog». Modern Hispanic Magazine 34 (3/4): 647-660. ISSN  0034-9593 . Åpnet 3. desember 2021.
• Rubio, Patricia (1995). Gabriela Mistral i møte med kritikk: kommentert bibliografi (ASP) . Santiago: DIBAM, Diego Barros Arana Research Center . Hentet 4. august 2013 . 
• Samatan, Marta Elena (1969). Gabriela Mistral: Bonde fra Elqui-dalen (ASP) . Buenos Aires: Venner av det argentinske bokinstituttet . Hentet 4. august 2013 . 
• Sepulveda Llanos, Fidel (1995). "Gabriela Mistral: en estetisk økologi". Aistese (28). 
• Sepulveda Llanos, Fidel (1996). "Gabriela Mistral: bidrag til en estetikk av folklore". Bokstavverksted (spesialnummer). 
• Teitelboim, Volodya (1991). Gabriela Mistral offentlig og hemmelig . Santiago: BAT-utgaver. s. 334. ISBN  956-7022-17-8 . 
• Universitetet i Chile (1957). Anales de la Universidad de Chile Magazine: nr. 106 (1957) Spesialutgave Homage to Gabriela Mistral : fulltekst tilgjengelig på magasinets nettside.
• Vassallo, Eduardo (2005). Gabriela Mistral: Blod som et språk som svarer (essay) (75 sider. )|formato=krever |url=( hjelp ) . Eget romforlag. 
• Vassallo, Eduardo (2017). Gabriela Mistral: Kritisk premiere (essay) (102 s. )|formato=krever |url=( hjelp ) . Foranderlige utgaver. 
• Von dem Bussche, Gaston (1957). Vision of a Poetry (ASP) . Santiago: Utgaver av Annals of University of Chile . Hentet 4. august 2013 . 

Eksterne lenker

• Portal: Nobelpriser . Innhold relatert til Nobelprisene .
• Wikimedia Commons er vert for en mediekategori for Gabriela Mistral .
• Wikiquote er vertskap for kjente fraser av Gabriela Mistral .
• Wikisource inneholder originale verk av Gabriela Mistral .
• Gabriela Mistral i den chilenske minneportalen .
• Arven etter Gabriela Mistral, donert av Doris Atkinson til Nasjonalbiblioteket, digitalisert og satt på nettet
• Gabriela Mistral ved BVMC
• Gabriela Mistral ved Cervantes Virtual Center
• Biografi om Gabriela Mistral ved Nobelstiftelsen (på engelsk)
• Gabriela Mistral Papers, 1911-1949