Edith Tolkien

Edith Tolkien

Edith Tolkien i 1906
Personlig informasjon
fødselsnavn Edith Mary Bratt
Andre navn Lúthien Tinúviel
Fødsel Død 21. januar 1889 [ 1 ] [ 2 ]
Gloucester ( Gloucestershire , England ) [ 1 ]
Død Døde 29. november 1971 ( 82 år gammel) [ 2 ]
Bournemouth ( Dorset , England) [ 2 ]
Grav Wolvercote kirkegård
Nasjonalitet britiskbritisk
Familie
Fedre Naturlig datter av Frances Bratt
Ektefelle J.R.R. Tolkien ( matr. 1916  ; død  1973)
Sønner John , Michael , Christopher og Priscilla
Profesjonell informasjon
Yrke Kone og muse til forfatteren J. R. R. Tolkien
Instrument Piano

Edith Mary Tolkien ( Gloucester , Gloucestershire , 21. januar 1889 [ 1 ] – Bournemouth , Dorset , 29. november 1971 ) , født Edith Mary Bratt , var kona til den britiske forfatteren J. RR Tolkien og inspirasjonen til karakteren hennes Lúthien Tinúviel , en alveprinsesse og "den mest rettferdige blant barna til Ilúvatar " .

Naturlig datter [ 1 ] og foreldreløs på fjorten, [ 3 ] hun møtte Ronald Tolkien, også en foreldreløs, og ble forelsket i ham som leietakere i samme hus. Til tross for vanskelighetene og begrensningene til Ronalds verge, ble de forlovet da sistnevnte nådde myndig alder . [ 4 ] De giftet seg, og ekteskapet deres var ikke uten vanskeligheter: tre måneder etter bryllupet måtte han gå om bord i skyttergravene i Somme , hvorfra han kom tilbake syk og arret av sjokk; [ 5 ] Ronald presset Edith til å konvertere til katolisisme før bryllupet, da hun var en anglikaner , [ 6 ] førte til spenninger mellom paret som varte i årevis; i motsetning til mannen sin, var hun ikke en intellektuell, så hun led i det akademiske miljøet i Oxford ; [ 7 ] og Edith betraktet Ronalds nære venn CS Lewis som "en outsider til familien hennes", sjalu på at han ga mer oppmerksomhet til henne enn til henne. [ 7 ]

Imidlertid overvant paret disse problemene og dekket et liv sammen, 56 års ekteskap. [ 8 ] Edith var en vedvarende støttespiller for ektemannens liv og arbeid, og forholdet deres inspirerte noen av karakterene og historiene i forfatterens legendarium , som parene til Beren og Lúthien i The Silmarillion , [ 9 ] Déor og Éadgifu i The Book of Lost Tales [ 10 ] og Éowyn og Faramir i Ringenes Herre . [ 12 ]

Biografi

Edith Bratt ble født 21. januar 1889 i Gloucester , Gloucestershire , [ 1 ] [ n 1 ] som det naturlige barnet til Frances Fannie Bratt, den ugifte datteren til en skomaker . [ 1 ] [ 2 ] Jentas far var angivelig Alfred Frederick Warrilow, en papirhandler i hvis husholdning Frances fungerte som husholderske, [ 1 ] men Frances avslørte aldri dette til datteren. [ 13 ] Mot familiens ønsker bosatte Frances seg med datteren sin i Handsworth , en forstad til Birmingham ( West Midlands ) som Warrilow kom fra, og forlot Wolverhampton -området som hun kom fra. Der dedikerte hun seg til å utdanne jenta, med hjelp av sin kusine Jennie Grove (en slektning av Sir George Grove ). [ 14 ]

Men i 1903 , da Edith bare var 14 år gammel, døde moren hennes. Stephen Gateley, familiens advokat og Ediths verge fra den tiden, sendte henne til Dresden House School i Evesham , Worcestershire , en internatskole drevet av søstrene Watts og fokuserte på å utvikle elevenes musikalske talenter. Der begynte Edith sin opplæring på piano , [ 3 ] [ 13 ] ambisjonerte om en karriere som lærer på instrumentet eller som konsertpianist. [ 15 ]

Frieri

I 1907 hadde Edith fullført studiene ved Dresden House , [ 13 ] og læreren hennes bestemte at da hun ble myndig bare to år unna, var leie en tilfredsstillende løsning for den tiden; [ 14 ] Og så sendte han den hjem til Louis Faulkner, en vinhandler , og hans kone, på 37 Duchess Road, et kvartal fra Birmingham Oratory . [ 14 ] Fru Faulkner var kjent for de musikalske kveldene hun var vertskap for i huset, [ 14 ] så Gateley antok at Ediths talenter som pianist [ 16 ] ville bli ønsket velkommen. Utleieren likte imidlertid ikke ideen om å lytte til leksjoner og ville bare tillate henne å spille som akkompagnatør på kveldene når det var nødvendig, så Edith hadde lite trening. [ 17 ]​ [ 18 ]

Det var der hun møtte Ronald Tolkien tidlig i 1908 , da han og hans yngre bror Hilary , også foreldreløse, ble overført av deres verge, far Francis Xavier Morgan , fra oratoriet til det samme huset fra deres tante Beatrice der de levde ikke. De passet akkurat. [ 14 ] Til tross for at han var eldre enn ham, da Ronald bare var 16 år gammel, vokste det frem en varm hengivenhet mellom de to:

Edith og Ronald begynte å frekventere tehus i Birmingham, spesielt et med balkong med utsikt over gaten. Derfra kastet de sukkerbiter i hatten til forbipasserende mennesker, og stellebord når sukkerskålen var tom. Senere oppfant de en privat fløyte. Når Ronald hørte det, tidlig om morgenen eller ved sengetid, så han ut av vinduet for å se Edith vente på henne nedenfor.
Mellom disse to vesenene, spesielt på grunn av karakteren til begge og situasjonen de var i, var det naturlig for en romantikk å blomstre. De var begge foreldreløse som trengte hengivenhet, og de oppdaget snart at de kunne gi hverandre det. Sommeren 1909 bestemte de seg for at de var forelsket. - Carpenter, 1990 , "Private språk ... og Edith."

Kanskje fru Faulkner ikke la merke til det, eller kanskje brydde hun seg ikke så mye (tilsynelatende hadde hun ikke streng katolsk moral ), men den første hengivenheten ble gradvis til kjærlighet på de ettermiddagene i byen. Blant annet tok Ronald henne en gang på sykkel til Lickey Hills i Rednal -området , som hun hadde et godt minne om da hun bodde der de siste dagene til moren i et hus som tilhører Oratoriet. Dette besøket ble observert av Mrs. Church, kona til vokteren av det huset, så det endte opp med å nå ørene til Fader Morgan gjennom kjøkkenpersonalet til Oratory, [ 14 ] [ 8 ]​ som, skandalisert av ulempen med forholdet (på grunn av aldersforskjellen, fordi Edith tilhørte den anglikanske kirken , fordi hun fryktet at sakene ville være en distraksjon for Ronalds universitetsstudier, og fremfor alt fordi begge bodde under samme tak) [ 4 ] flyttet Ronald og broren hans umiddelbart til hjemmet til McSherry-familien, troende katolikker, på Highfield Road. Ronald, som ikke var opprørsk av natur, gikk først med på å forlate forholdet, men flere "tilfeldige" møter fulgte i månedene som fulgte, spesielt på hennes 21-årsdag og hans 18. år. [ 8 ] Igjen advart av far Morgan, forbød han Ronald å se Edith igjen før han var myndig ved tjueen, under trussel om å trekke ham fra universitetsstudier. [ 16 ]

Ronald adlød strengt disse siste ordrene under den juridiske innleveringen til sin verge. Edith flyttet til Cheltenham , Gloucestershire , i mars 1910 med gamle familievenner, "Onkel og tante Jessop", hvor hun kunne øve piano når det passet. [ 19 ] I løpet av disse årene spilte han også det store orgelet til den lokale anglikanske kirken. [ 18 ] Ved å spille det skadet hun ryggen, slik at smerten aldri ville forlate henne, og ville hindre henne i å praktisere som profesjonell pianist.

Forlovelse og ekteskap

Forholdet mellom Ronald og Edith var satt på vent, [ 20 ] [ 14 ] så hun ble forlovet med George Field, en bondebror til venninnen Molly, da hun trodde Ronald hadde glemt henne. [ 19 ] [ 8 ] Men selve natten til hans 21. bursdag, 3. januar 1913 , skrev Ronald Edith et brev der han erklærte sin kjærlighet til henne og ba henne om å gifte seg med ham. [ 21 ] Hun svarte med å fortelle ham om forlovelsen hennes. Den 8. [ 4 ] reiste Tolkien til Cheltenham [ 21 ] hvor de to møttes igjen på jernbanestasjonen . De fornyet sin kjærlighet; og samme dag returnerte Edith forlovelsesringen sin og godtok og annonserte ekteskapet med Ronald. [ 22 ]

Et år etter forlovelsen hennes i Cheltenham konverterte Edith til katolisisme etter Tolkiens insistering. Siden hun var veldig involvert i sin anglikanske menighet , var det en tøff avgjørelse for henne. I tillegg var utleieren hennes, en trofast protestant , rasende over avgjørelsen og fikk henne ut av huset der hun bodde. [ 6 ] Edith flyttet inn i et hus i Victoria Street, Warwick , Warwickshire , sammen med sin andre tante Jennie Grove, mens Ronald fullførte studiene ved Oxford University , 75 km unna. I løpet av de tre årene hun tilbrakte der, dedikerte Edith seg til å fortsette å øve på piano, gi konserter og bli katekisert i katolisismen av far Murphy. [ 23 ]

De ble gift onsdag 22. mars 1916 i St. Mary Immaculate Church i Warwick, [ 24 ] [ 2 ] da med far Morgans velsignelse. [ 14 ] De var på bryllupsreise i en uke i Clevedon , Somerset , hvor de besøkte grottene i Cheddar Gorge . [ 24 ] Kort tid etter bryllupet begynte Ronald på et kurs ved den britiske hærens signalskole i Otley , West Yorkshire , og Edith slo seg ned så nærme det som mulig, igjen sammen med tanten Jennie, i et landsted i Great Haywood , Staffordshire , hvor de bodde fra april 1916 til februar 1917 . [ 25 ] Da parets bryllup ble feiret i fasten , var gudstjenestene ikke i stand til å innlemme en bryllupsmesse ; så de bestemte seg for å motta bryllupsvelsignelsen a posteriori [ n 2 ] i St. John the Baptist Catholic Church i Great Haywood. [ 24 ] I løpet av denne perioden ble Edith vant til å følge den katolske presten i sognet hennes, en fiolinist , på pianoet . [ 18 ]

I Tolkiens familiearkiver er det et stort antall brev fra Tolkien til Edith, datert mellom 1913 og 1918 , men på grunn av deres personlige natur ble bare noen få av dem valgt for publisering i Humphrey Carpenters bok . [ 26 ]​ [ 4 ]

Første verdenskrig

Etter å ha fullført sin militære trening, ble Ronald direkte nedsenket i kampene under første verdenskrig , og overførte til den 11. tjenestebataljonen, Lancashire Fusiliers , i den britiske ekspedisjonsstyrken . Han ankom Frankrike 4. juni 1916. [ 27 ] Han skulle senere skrive:

Unge offiserer var døende, et dusin i minuttet. Å forlate min kone da... det var som et dødsfall. — JRR Tolkien , sitert i Garth, 2003 , s. 138.

Ronalds tjeneste i slaget ved Somme var veldig vanskelig for Edith, da hun fryktet at hvert bank på døren kunne bringe nyheter om ektemannens død. For å unngå postsensur av den britiske hæren, satte Ronald og Edith inn en kode i brevene sine, som Edith kunne følge bevegelsene deres på et kart over fronten. [ 28 ]

Ved en anledning, mens Ronald var stasjonert i Kingston upon Hull ( East Yorkshire ), gikk han og Edith ut på tur i skogen rundt Roos , og Edith begynte å danse i en lysning blant blomster:

Vi gikk inn i en skog hvor det vokste hemlock, [ n 3 ]​ [ 29 ]​ et hav av hvite blomster. — JRR Tolkien , sitert i Garth, 2003 .

Denne flyktige og uviktige hendelsen ble imidlertid transcendental for utviklingen av Tolkiens verk, siden den inspirerte historien om møtet mellom Beren og Lúthien , en av hovedpersonene i legendariumet , [ 30 ] selv om han aldri brukte navnet "Lúthien". "direkte med henne. [ 9 ]

Også etter Ronalds hjemkomst fra Frankrike ble deres første barn født: John Francis Reuel (1917-2003 ) , i Cheltenham ( Gloucestershire ).

Modenhet

Etter krigen førte Tolkiens profesjonelle karriere ved universitetene i Leeds og Oxford til at familien flyttet til de byene, der Tolkiens hadde tre barn til: Michael Hilary Reuel ( 1920 - 1984 ), i Headington ( Oxford , Oxfordshire ); Christopher John Reuel ( 1924 -), i Leeds ( West Yorkshire ); og Priscilla Anne Reuel ( 1929 -), igjen i Headington. [ 2 ]

I følge Humphrey Carpenters vurderinger var Edith aldri en intellektuell, så det var en stor innsats for henne å forholde seg til ektemannens kolleger, "som ikke visste hvordan de skulle snakke med kvinner", og ikke engang med deres respektive koner, som følte for Edith at universitetssamfunnet var «unnvikende i sin eminens». Disse selskapene gjorde henne nervøs, så hun ringte ofte ikke tilbake eller besøkte dem, og ble snart satt på sidelinjen da det ble rapportert at "Mrs. Tolkien ringte ikke ". [ 7 ] Så Edith fikk få venner blant Oxford-professorenes koner, og selv om det var musikalske kretser der, dyrket hun bare kjærligheten til pianoet hjemme. [ 31 ] Ettersom hun ofte ikke hadde annet selskap enn barna og tjenerne, begynte Ediths ensomhet å vise seg som autoritarisme. En annen konsekvens av hennes ensomhet var hennes misunnelse og harme mot ektemannens nære vennskap med C.S. Lewis , som hun betraktet som en outsider i familien. [ 7 ] [ 32 ] I tillegg led Edith av gjentatte migrene i løpet av disse årene. [ 31 ] Til alt dette ble lagt til problemet som hans forskjellige holdning til katolisismen utgjorde for ekteskapet: mens Ronald holdt ut i sin katolske hengivenhet, predisponerte Ediths nesten tvungne konvertering henne mot den religionen, til det punktet at hun forlot deres praksis og genererte bitre diskusjoner. om utdanning av barn.

På 1940 -tallet kom paret endelig til en forståelse: Edith fortsatte å ikke praktisere, men henviste den holdningen til den private sfæren, og viste aldri mer harme mot kirken offentlig. [ 7 ] På den annen side tillot Lewis sitt "merkelige ekteskap" med Joy Davidman, selv om det avkjølte forholdet mellom de to vennene, Edith, gjennom Joys kunnskap, til å se Lewis annerledes. [ 33 ]

Pensjon og død

Med Tolkien allerede pensjonert , og Edith led av konsekvensene av leddgikt , flyttet paret til en bungalow (Lakeside Road, 19) nær Bournemouth ( Dorset ), det foretrukne feriestedet for datidens britiske høysamfunn, hvor de bodde siden 1968 . [ 34 ] Denne boligen tillot den nesten åtteårige Edith å leve uten trapper. Hennes barnebarn Simon Tolkien uttaler på sin hjemmeside at Edith likte å tilbringe tid på Miramar Hotel i Bournemouth. [ 35 ] Selv om deres status som en suksessrik forfatter ga dem begge umiddelbar tilgang til lokalsamfunnet, var Tolkien aldri komfortabel i Bournemouth, og lengtet etter det intellektuelle selskapet til kollegene sine. Edith fant seg imidlertid endelig inn i rollen som samfunnsdame, noe som hadde vært Tolkiens motiv for å velge det stedet han virkelig ikke likte: å gjøre sin kone glad i de senere årene.

Edith Tolkien døde mandag 29. november 1971 , 82 år gammel og etter 56 års ekteskap, i Bournemouth , etter noen dager på sykehus for betennelse i galleblæren . [ 34 ] [ 8 ] Hun ble gravlagt på Wolvercote Cemetery , Oxford . [ 2 ] JRR Tolkien ble gravlagt ved siden av henne to år senere.

Innflytelse på JRR Tolkiens arbeid

Under navnene til Edith og Ronald på gravsteinen hennes ble navnene på karakterene " Beren " (for ham) og " Lúthien " (for henne) plassert: i Tolkiens legendarium , alven Lúthien Tinúviel , "den vakreste blant sønnene til Ilúvatar " , og mannen kalt Beren var to elskere som ble skilt for en tid av Lúthiens far, kong Thingol . Da Beren døde og kjempet mot demonulven Carcharoth , henvendte hun seg, i likhet med Orpheus , til Valar -gudene for å bringe kjærligheten deres tilbake til livet. Til slutt ga han opp sin egen udødelighet for å følge mannen sin til hans endelige skjebne. Kort tid etter hans død skrev Tolkien i et brev til sønnen Christopher:

Jeg ringte aldri Edith Lúthien – men hun var kilden til historien som senere ble nøkkeldelen av The Silmarillion . Hun ble først unnfanget i en liten hemlock-strødd lysning ved Roos i Yorkshire (hvor jeg befalte en Humber Garnison-post en tid i 1917, og hvor hun var i stand til å bo hos meg en del av den tiden). I de dager var håret svart, huden lys, øynene de lyseste du noen gang har sett, og hun kunne synge – og danse . Men historien har blitt forvridd, og jeg er borte, og jeg kan ikke unngå den ubønnhørlige Mandos . — Carpenter, 1993 , "Brev nr. 340, til Christopher Tolkien."

I tillegg til Lúthiens inspirasjon, som Tolkien aldri la skjul på, har forskjellige kritikere identifisert andre likheter. Dermed foreslår Michael DC Drout en parallell med elveparet dannet av Déor og Éadgifu , som vises i The Lost Tales , ved å identifisere det angelsaksiske navnet Éadgifu som det som ville gi opphav til det moderne navnet Edith. Parallellen forsterkes av det faktum at i Tolkiens fiksjon bor det paret i Kortirion [ 4 ] , en alvisk by assosiert med den virkelige Warwick , der Edith bodde fra 1913 til hennes ekteskap i 1916 . [ 10 ] ]

Edith kan sees enda tydeligere og direkte i de tidlige uferdige legendarium -skriftene fra 1915 , der Tolkien mer direkte "mytologiserte" sitt eget liv enn i de publiserte verkene. I dem kan vi kanskje gjette Ronald og Edith i karakterene til Eärendel og Voronwë , [ 36 ] men det som er sikkert er at valië Erinti , en gudinne for kjærlighet , musikk , skjønnhet og renhet , er Edith. [ 36 ] Denne karakteren ble forkastet i listene over Valar fra senere skrifter, blandet seg inn og ble til slutt erstattet av Nessa og Maia Ilmarë . [ 37 ] I tillegg til egenskapene til karakteren, lar to ledetråder oss ta den konklusjonen: Erinti bor i Kortirion-Warwick, og andre halvdel av januar tar navnet erintion til ære for Erinti i kalenderen opprettet for å sette historier .. [ n 4 ]​ [ 36 ]

Forholdet mellom Tolkien og Edith blir også ofte sammenlignet med det mellom Éowyn og Faramir i Ringenes Herre , spesielt måten Faramir frier til sin dame. [ 12 ]

I tillegg til å være en inspirasjonskilde, er det nødvendig å påpeke at Edith Tolkien, til tross for at hun ikke var intellektuell, av og til samarbeidet direkte med ektemannens arbeid. I flere måneder, da Tolkien rekonvalererte fra skyttergravsfeber , hjalp han ham med å skrive noen av de tapte fortellingene , og lage kopier med sin egen håndskrift. På den annen side er det hun som Tolkien først hadde lest noen av historiene hans, som Niggles Leaf og The Blacksmith of Greater Wootton .

Se også

Notater

  1. ^ Andre kilder, som Graham, George H. (22. oktober 2009). "John Ronald Reuel Tolkien 1892" (på engelsk) . Arkivert fra originalen 25. november 2010 . Hentet 3. mai 2010 .  , påpek at han ble født i Plymouth ( Devon ).
  2. ↑ Fastetiden betraktes som en " tid stengt for ekteskap ", og det kan ikke henvises til det under messer i løpet av den tiden. Hvis to personer ønsker å gifte seg i fasten, må de nøye seg med noen få små gudstjenester som kun inkluderer ekteskapsritualet , uten nattverden . Ja, bryllupsvelsignelsen kan inngå i en senere messe, etter den lukkede tiden, som minnes ekteskapet; som forklart i Fortescue, Adrian (1999). «Vielsesmesse» . Katolsk leksikon . transc. Joseph P. Thomas, overs. Antonio Hernandez Baca. ACIDigital. Arkivert fra originalen 12. juni 2010 . Hentet 22. august 2011 .  ; som var det Ronald og Edith gjorde.
  3. ^ Etter engelsk bruk på landsbygda, bruker Tolkien navnet "hemlock" ( hemlock i originalen) for forskjellige plantearter med hvite skjermblomster , som ligner på ekte hemlock ( Conium maculatum ); blomstene Edith danset mellom var sannsynligvis grønne kjørveler ( Anthriscus sylvestris ) eller ville gulrøtter ( Daucus carota ).
  4. ↑ Edith hadde bursdag 21. januar.

Referanser

  1. ↑ a b c d e f g Scull og Hammond, 2006 , s. 1
  2. ^ a b c d e f g h Graham, George H. (22. oktober 2009). "John Ronald Reuel Tolkien 1892" (på engelsk) . Arkivert fra originalen 25. november 2010 . Hentet 3. mai 2010 . 
  3. ↑ a b Scull og Hammond, 2006 , s. 8
  4. ^ a b c d e Allyssa (pseudonym) (2006). "Edith og Ronald: Luthien og Beren" . Biografi om J. R. R. Tolkien (på engelsk) . planet-tolkien.com. Arkivert fra originalen 25. juli 2011 . Hentet 18. august 2011 . 
  5. ↑ Garth, 2003 , s. 138
  6. ^ a b Carpenter, 1990 , s. 73
  7. ↑ abcde Carpenter , 1990 , s . 157-158
  8. ↑ a b c d e Arwen (pseudonym). "Biografi om JRR Tolkien" (på engelsk) . Arwen Undómiel.com . Hentet 17. august 2011 . 
  9. ↑ a b Carpenter, 1993 , "Brev nr. 340, til Christopher Tolkien"
  10. ↑ a b Drout, Michael DC (2004). "En mytologi for angelsaksisk England" . I Chance, Jane, red. Tolkien and the Invention of the Myth (på engelsk) . University Press of Kentucky. s. 231. ISBN  0-8131-2301-1 . 
  11. ↑ a b Rutledge, Fleming (2004). The Battle for Middle-earth : Tolkiens guddommelige design i Ringenes Herre . Wm. B. Eerdmans Publishing. s. 346. ISBN  0802824978 . 
  12. ↑ abc Duriez , 2003 , s. 10
  13. ↑ a b c d e f g h Tracey, Gerald. "Tolkien and the Oratory" (på engelsk) . Birmingham : The Oratory Birmingham . Arkivert fra originalen 24. august 2011 . Hentet 12. august 2011 . 
  14. ↑ Scull og Hammond, 2006 , s. 9
  15. ↑ a b Garth, 2003 , s. 12
  16. ^ Willett, Edward (2004). JRR Tolkien: mester i imaginære verdener (på engelsk) . Berkeley Heights ( New Jersey ): Enslow Publishers, Inc. s. 28. ISBN  9780766022461 . 
  17. ↑ abc Scull og Hammond , 2006 , s. 1013
  18. ↑ a b Duriez, 2003 , s. elleve
  19. ↑ Garth, 2003 , s. 29
  20. ↑ a b Garth, 2003 , s. 29-43
  21. ↑ Carpenter, 1990 , s. 67-69
  22. ↑ Hubbard, Susan (august 2006). Forfattere i Warwickshire (på engelsk) . Warwick : Cosimo Publications. ISBN  978-0955410208 . Hentet 16. august 2011 . 
  23. ↑ abc Garth , 2003 , s. 134
  24. ↑ Garth, 2003 , s. 134 og 231
  25. ^ Carpenter, 1993
  26. ↑ Garth, 2003 , s. 89, 138 og 147
  27. ↑ Garth, 2003 , s. 144. " For å omgå sensuren, adopterte Tolkien en kode med prikker som Edith kunne finne ham med, og mens han var i Frankrike sporet hun bevegelsene hans på et stort kart festet til veggen ved Great Haywood ."
  28. ↑ Gilliver, Peter; Marshall, Jeremy; Weiner, Edmund (2009). The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary (på engelsk) . Oxford : Oxford University Press . ISBN  9780199568369 . 
  29. ↑ Cater, Bill (4. desember 2001). "Vi snakket om kjærlighet, død og eventyr" . The Telegraph (på engelsk) . Hentet 16. august 2011 . 
  30. ^ a b Ardener, Shirley (1984). Callan, Hilary, red. The Incorporated Wife . Beckenham ( Kent ): Croom Helm, Ltd. s. 33-34. ISBN  0-7099-0521-1 . 
  31. ↑ Scull og Hammond, 2006 , s. 1015
  32. ↑ Duriez, 2003 , s. 161
  33. ↑ a b Duriez, 2003 , s. 172
  34. ↑ Tolkien, Simon (2003). «Min bestefar» . The Mail on Sunday (på engelsk) . Arkivert fra originalen 7. august 2011 . Hentet 16. august 2011 . 
  35. ↑ abc Garth , 2003 , s. 128
  36. ↑ Tolkien, JRR (desember 1990). Tolkien, Christopher , red. Boken om tapte fortellinger . 1 . trans. Ruben Masera. Barcelona : Minotaurus . s. 80. ISBN  84-450-7138-6 . 

Bibliografi

Eksterne lenker