| Tartar | ||
|---|---|---|
| tatarcha, tatarcha | ||
| talt inn |
Russland , Ukraina , Tyrkia , Kina | |
| høyttalere | +6 millioner | |
| Stilling | 95th ( Ethnologue , 2013) | |
| Familie | Tartar | |
| Skriving | Kyrillisk alfabet , latinsk alfabet , Yanalif og arabisk skrift (tatarisk i kyrillisk skrift, tatarisk i latinsk skrift og tatarisk alfabet) | |
| offisiell status | ||
| offiser i | Tatarstan (autonome republikken Russland ) | |
| koder | ||
| ISO639-1 | tt | |
| ISO639-2 | krimskrams | |
| ISO639-3 | krimskrams | |
|
| ||
Tatarisk , tatarisk språk eller tatarisk språk ( татар теле , татарча / tatar tele , tatarĉa ) er et turkisk språk , tatarenes språk . Det er det nest mest talte språket i den russiske føderasjonen [ 1 ] og snakkes av mer enn seks millioner mennesker i republikkene Tatarstan , Basjkortostan og andre regioner i landet.
Det er et co-offisielt språk sammen med russisk i Tatarstan , Bashkortostan , Krim og Sevastopol .
Forfedrene til tatarfolket brukte Orkhon -alfabetet . På 1000-tallet kom det arabiske alfabetet i bruk . I 1927 ble Yanalif ( russisk : яналиф), et alfabet basert på latin , tatt i bruk , da kommunistiske myndigheter ønsket å latinisere skriften på alle språkene i det tidligere Sovjetunionen . Men allerede i 1939 ble dette alfabetet erstattet av et basert på det kyrilliske alfabetet .
Den 15. september 1999 gjeninnførte en lov i republikken Tatarstan det latinbaserte alfabetet , nå kalt yanalif-2 . Men 16. november 2004 slo den russiske føderasjonens konstitusjonelle domstol ned en slik lov på grunn av uforenlighet med den russiske grunnloven . [ 2 ] Derfor er de iure det tatariske alfabetet basert på det kyrilliske alfabetet , selv om det latiniserte alfabetet ofte brukes de facto .
Kyrillisk (siden 1939):
| til | Ә ә | Бб | Вв | Г г | Дд | Е е | Ё ё |
| Ж ж | Җ җ | З з | И и | Й © | Кк | Л л | М м |
| Н н | Ң ң | О о | Ө ө | П п | Р р | С с | Т т |
| У у | Ү ү | Ф ф | Х х | Һ һ | Ц ц | Ч ч | Ш ш |
| Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
Basert på latin:
| til å | Ää | b b | cc | çç | d d | e e | f f |
| g g | Ğ ğ | H H | jeg jeg | Jeg | j j | k k | wow |
| L L | m m | n n | ñ ñ | eller eller | Ö ö | p s | Rr |
| H.H | H.H | T T | u u | u u | vv | ww | x x |
| og og | Zz | ' |
Tatar er et tyrkisk språk . Andre europeere (se krimtatariske og kaukasiske språk ) og vestsibirske turkisk-tatarer snakker språk som ligner på kazan -tatariske , men de er ikke nødvendigvis gjensidig forståelige.
Betydelig bidrag til studiet av det tatariske språket og dets dialekter gjorde den verdensberømte lingvisten Prof. Gabdulkhai Akhatov . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Tatarisk snakkes i forskjellige deler av Europa : Russland , Ukraina , samt Sentral-Asia , Lilleasia (som Tyrkia ) og deler av Folkerepublikken Kina .
Kazan-tatarisk er også morsmålet til 400 000 basjkirer , spesielt de som bor i Ufa , og flere tusen innbyggere i Mari . Den etniske gruppen Qaratay , fra Mordovia , snakker også tatarisk. Tatar er språket for interetnisk kommunikasjon mellom tatarer , basjkirer , tsjuvasjer , kasakhere , maris , mordwinere og udmurtere , i tillegg til russisk.
Eksempel på Tartar med oversettelse til spansk :
Ingen bulsa idem, xäzer TV qarap tormas idem . Hvis jeg var deg, ville jeg sluttet å se på TV akkurat nå.