| aserisk, aserbajdsjansk | ||
|---|---|---|
| Азәрбајҹан дили / آذربایجان دیلی / Azərbaycan dili | ||
| talt inn |
Aserbajdsjan Iran Irak Georgia Russland Tyrkia | |
| Region | Kaukasus | |
| Familie | aserbajdsjansk | |
| Skriving | Latinsk , kyrillisk og arabisk alfabet | |
| offisiell status | ||
| offiser i |
Aserbajdsjan Russland ( Dagestan ) | |
| koder | ||
| ISO639-1 | a-z | |
| ISO639-2 | aze | |
| ISO639-3 | aze | |
|
| ||
Det aseriske språket , også kalt aserbajdsjansk eller aserbajdsjansk tyrkisk ( Azərbaycan dili , Azərbaycanca , Azərbaycan türkcəsi ), er språket som snakkes av aserisk , det offisielle språket i aserbajdsjan . Det er et turkisk språk , av Oghuz - grenen , som ligner på tyrkisk , kashgai eller turkmensk og påvirket av persisk , arabisk og, i mindre grad, av russisk . Den inneholder forskjellige dialekter som snakkes i flere naboland som Iran , Russland (i Dagestan ), Georgia , Irak og Tyrkia .
| Tidligere | Seinere | |||
|---|---|---|---|---|
| ikke avrundet | avrundet | ikke avrundet | avrundet | |
| Lukket | (i)и /ɪ/ / i / | (ü) ү / og / | (ı)ы / ɯ / | (u)у / u / |
| Halv | e /e̞/ / e / | (ö) ө / œ / | eller /ɔ/ / eller / | |
| åpen | ə / æ / | til / ɑ / | ||
| Leppe | Alveolar | postalveolær | Palatal | Å forsikre seg om | uvulær | glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | (m) м /m/ | (n) н /n/ | ||||||
| Stoppe | døv | (p) п /p/ | (t) t /t/ | (ç) ч /ʧ/ | (k)к /c/ | (k) к /k/ | ||
| klangfulle | (b) б /b/ | (d) д /d/ | (c) ҹ /ʤ/ | (g) h | (q) г /ɡ/ | (q)г | ||
| Frikativ | døv | (f) ф /f/ | (s) c /s/ | (ş) ш /ʃ/ | (k)к | x /x/ | h /h/ | |
| klangfulle | (v) в /ʋ/ | (z) з /z/ | (j) ж /ʒ/ | (ğ) ғ /ɣ/ | ||||
| Omtrent | sentral | (y) ј /j/ | ||||||
| side | (l) л /l/ | |||||||
| Levende | (r)р /ɾ/ | |||||||
I den tidlige perioden av republikken Aserbajdsjan ble språket kalt türk dili ('tyrkisk språk'), men siden 1994 er navnet azərbaycan dili ('aserisk språk') brukt. I mange deler av Iran kalles Azeri for turki eller torki ('tyrkisk'), og det er derfor tyrkisk fra Tyrkia kalles " Istanbul Turkish ". ISO -koden kaller det "aserbajdsjansk".
Middelalderforfatteren Ibn al-Nadim nevner i sitt verk Al-Fihrist at i områdene i det gamle Persia , inkludert territoriet til dagens republikk Aserbajdsjan, ble det snakket et distinkt språk. Dermed siterer han språkene med en iransk rot: Fahlavi ( Pahlavi ), Dari , Juzi , Farsi (eller persisk ) og Seryani .
Dari , som dukket opp i den østlige delen av Iran , ville være språket som ble brukt i de kongelige domstolene. Parsi ville være språket til den zoroastriske religionen .
Etymologiske studier indikerer at de nåværende dialektene som ble snakket i Baku , Jaljal og Semnán- regionene oppsto fra et felles språk.
Den nåværende tyrkiske formen for Azeri antas å ha erstattet Pahlavi under ankomsten av de turkiske folkene.
| Land | høyttalere |
|---|---|
| Iran | 17 807 040 |
| Aserbajdsjan | 8 150 000 |
| Tyrkia | 800 000 |
| Russland | 622 000 |
| Georgia | 284 761 |
| Kasakhstan | 80 000 |
| Tyskland | 55 000 |
| Ukraina | 64 000 |
| Usbekistan | 44.400 |
| Turkmenistan | 33.400 |
| Nederland | 18 000 |
| Kirgisistan | 16.745 |
| Total | ~ 28 000 000 |
Klassisk azerisk litteratur dukket opp på 1000-tallet , basert på Tabriz- og Shirvan -dialektene . Moderne litteratur i Aserbajdsjan er basert på Shervani -dialekten , mens den i Iran er basert på Tabrizi . I løpet av den før-sovjetiske perioden ble Azeri brukt som en lingua franca i mange deler av Transkaukasia, Sør-Dagestan, Øst-Anatolia og iranske Aserbajdsjan.
I 1875 ble den første aseriske avisen, Əkinçi (akinchi), utgitt.
På midten av 1800-tallet ble det undervist på skoler i Baku , Ganja , Shaki , Tbilisi og Jerevan . Siden 1845 kan det studeres ved University of Saint Petersburg ( Russland ).
|
|
Fram til 1929 ble det kun brukt det arabiske alfabetet . Mellom 1929 og 1938 ble det latinske alfabetet brukt, men på en annen måte enn det som brukes i dag. Fra det året til 1991 ble det kyrilliske alfabetet brukt. Fra det året til i dag har det vært en langsom overgangsperiode til det latinske alfabetet, bortsett fra i Russland hvor det kyrilliske alfabetet fortsatt brukes. Azeri-talende i Iran fortsetter å bruke det arabiske alfabetet.
Hvis det er skrevet i det latinske alfabetet, tilpasses fremmedord til din egen uttale. For eksempel: "Bush" staves Buş og "Schröder", Şröder .
I dag bruker nesten alle det latinske alfabetet akkurat som det som brukes for det tyrkiske språket pluss tre ekstra bokstaver: Əə, Xx og Qq.
Moderne alfabet:
| til å | b b | cc | çç | d d | e e | ə |
| f f | g g | Ğ ğ | H H | x x | jeg jeg | Jeg |
| j j | k k | wow | L L | m m | n n | eller eller |
| Ö ö | p s | Rr | H.H | H.H | T T | u u |
| u u | vv | og og | Zz |