| Chagatai | ||
|---|---|---|
| جغتای Jağatāy | ||
| Region | Sentral Asia | |
| Dødt språk | Ja | |
| Familie |
Turkiske | |
| Skriving | Persisk alfabet - arabisk | |
| koder | ||
| ISO639-2 | chg | |
| ISO639-3 | chg | |
|
Khanatet av Chagatai | ||
Chagatai -språket ( جغتای Jağatāy [ 1 ] ) er et utdødd språk som tilhører de turkiske språkene , som en gang ble snakket i store deler av Sentral-Asia og hadde status som et litterært språk frem til tidlig på 1900- tallet . Det ble talt av myndighetene i Mughal-riket på det indiske subkontinentet , hvor det påvirket utviklingen av det hindustanske språket . Ali-Shir Nava'i var hovedrepresentanten for Chagatai-litteraturen. [ 2 ]
I 1924, under forberedelsene til etableringen av den usbekiske SSR , ble Chagatai-språket offisielt omdøpt til Old Uzbek, . [ 3 ] Med ordene til Edward A. Allworth er en slik betegnelse feil fordi den "seriøst forvrengte regionens litterære historie". Navneendringen ble også brukt til å gi en usbekisk identitet til forfattere som Ali-Shir Nava'i . [ 4 ] Den tidlige utviklingen av språket kalles noen ganger mellomtyrkisk , eller ganske enkelt turki .
C-ordet Hagatai refererer til Chagatai Khanate (1225–1680), et imperium som stammet fra det mongolske riket arvet av Genghis Khans andre sønn Chagatai Khan . Mange av de som snakker dette språket, Chagatai-tyrkere og tatarer , hevdet direkte avstamning fra Chagatai Khan.
Chagatai tilhører de sørøstlige tyrkiske språkene , en gren av de tyrkiske språkene . Det stammer fra Old Turkic , som var lingua franca i Sentral-Asia, med en kraftig tilstrømning av arabiske og persiske ord og idiomer . Dens litterære form var basert på to mellomtyrkiske språk , Qarakhanid og Coresmi . Det kan deles inn i tre perioder:
Den første perioden er en fase preget av bevaring av arkaiske former; den andre fasen begynner med utgivelsen av den første divanen til Ali-Shir Nava'i, som er toppen av Chagatai-litteraturen, etterfulgt av den tredje fasen, som var preget av to divergerende trender. Den ene bevarte det klassiske språket Nava'i, mens den andre økte innflytelsen fra urfolksspråk.
Chagatai-språket hadde sin storhetstid under Timurid-dynastiet . Chagatai forble det litterære språket i Sentral-Asia frem til de sovjetiske reformene på begynnelsen av 1900-tallet, og hadde en sterk innflytelse på utviklingen av hindustani .
Usbekisk og uighur er de moderne språkene som er nærmest Chagatai. Usbekere anser Chagatai for å være opphavet til deres nåværende språk, og de anser også Chagatai-litteraturen som sitt eget. I 1921, i Usbekistan , som var en del av Sovjetunionen , ble en usbekisk dialekt tatt i bruk som erstatning for Chagatai.
Tilsynelatende snakket en nomadisk turkisk gruppe kalt Berendei, muligens relatert til Cumans , også Chagatai.Ethnologe har oversikt over ordet Chagatai i Afghanistan for å referere til Tekke , en dialekt av turkmensk . Fram til før og i løpet av 1700-tallet var Chagatai det viktigste litterære språket i Turkmenistan og i hele den sentralasiatiske regionen. Selv om det hadde en viss innflytelse på turkmensk , tilhører hvert av disse to språkene en annen gren av familien av turkiske språk .
Den mest kjente Chagatai-talende poeten er Ali-Shir Nava'i som, i tillegg til andre verk, skrev Muhakamat al-Lughatayn , en detaljert sammenligning av Chagatai og persiske språk, hvor han argumenterte for Chagatai's overlegenhet. Dens berømmelse attesteres av det faktum at når det refereres til Chagatai, blir det referert til som språket til Nava'i . Blant større prosaverk er Tamerlanes biografi skrevet på Chagatai-tyrkisk, så vel som den berømte Baburnama av Babur , grunnleggeren av Mughal-riket .
Fram til begynnelsen av det tjuende århundre fortsatte viktige verk å bli skrevet i Chagatai. Blant dem er Musa Sayramis Tārīkh-i amniyya, skrevet i 1903 og den reviderte versjonen Tārīkh-i ḥamīdi fullført i 1908, dette var den beste kilden til Dungan-opprøret fra 1862 til 1877 i Xinjiang , Kina . [ 5 ] [ 6 ]
Chagatai-litteraturen fortsetter å bli studert i det moderne Tyrkia og anses å være en del av den turkiske kulturarven.