Etterstilling

Postposisjonen [ 1 ]​ (noen ganger postposisjon ) er en type adposisjon som på mange SOV -språk spiller samme rolle som preposisjonen i SVO- og VSO - språkene , med den eneste forskjellen at postposisjonen følger substantivfrasen (eller "modifisert ord") styrt av det.

Introduksjon

I det spanske språket er det ingen postposisjoner, men det er rester fra latin i ordene med meg , med deg og med meg , der endelsen -go kommer fra det latinske cum (med) (cummecum, cumsecum, cumtecum), brukt som etterstilling. På latin, i motsetning til normal bruk av preposisjoner, som et spesielt trekk ved ordet cum med pronomen, ble det uttrykt som en enklitisk etterstilling av visse pronomen ( mecum , tecum , etc.). Det latinske ordet tenus 'inntil' fungerer også som en genitiv (kvasi)postposisjon.

Engelsk har en tendens til å danne postposisjonelle sammensatte ord, for eksempel etterpå ( der + etter , "etter det") og hvor ( hvor + i , "i hvilken"), en kvalitet den deler med tysk og nederlandsk . I tillegg bruker engelsk klitikken "-'er", som stammer fra en gammelengelsk genitiv-endelse , for å indikere besittelse. På samme måte, og med samme betydning, bruker Afrikaans et annet ord som en sann postposisjon, se .

Det er en tendens til at språk er postposisjonelle når objektet til verbet går foran verbet i setningen (spesielt den svært vanlige rekkefølgen til SOV ). Dette er imidlertid bare en trend, da latin i seg selv typisk er SOV. Bruken av postposisjoner korrelerer også med tendensen til å sette adjektiver foran substantivet de endrer.

Språk med postposisjoner

Poststillinger er svært utbredt i mange eurasiske språkfamilier , for eksempel de uraliske språkene , de altaiske språkene eller de kinesiske språkene , så vel som i de indiske språkene i Amerika :

Språk Eksempel Transkripsjon Betydning
finsk edessä hæl foran huset
ungarsk å lage mellett ved siden av huset
tyrkisk ev ardında bak (huset).
Sørlige Quechua wasi ruri n inne i huset
baskisk mahaiaren gainean på bordet
kinesisk 椅子上 yǐzi shàng på (stolen).
koreansk 한국 에 hang-gug e til Korea
japansk 電車で densha av med tog
Niilambean du hautzun jên i huset
Guarani hvor jeg betaler i ditt sted

Referanser

  1. ↑ Royal Spanish Academy og Association of Academies of the Spanish Language. "utsettelse " Dictionary of the Spanish Language (23. utgave) . Hentet 4. juni 2017 . 

Se også