Schindlers Liste

Schindlers Liste
Datablad
Adresse steven spielberg
Produksjon
Manus Steven Zaillian
Basert på Schindler 's Ark av Thomas Keneally
Musikk John Williams
Fotografering Janusz Kaminski
Montering Michael Khan
Garderobe Anna B Sheppard
hovedpersoner Liam Neeson
Ralph Fiennes
Ben Kingsley
Caroline Goodall
Embeth Davidtz
Jonathan Sagall
Se alle studiepoeng ( IMDb )
Data og tall
Land USA
År 1993
Kjønn Krigsfilm , biografisk film og drama
Varighet 195 minutter
språk _
selskaper
produsent Amblin underholdning
Fordeling
Samling $322.139.355
Oscar for beste film
Unforgiven
(1992)		Schindlers ListeForest Gump
(1994)
Filmografi av Steven Spielberg
Jurassic ParkSchindlers ListeThe Lost World: Jurassic Park
Fil på IMDb
Fil på FilmAffinity

Schindler 's List (originaltittel: Schindler's List ) er en amerikansk historisk dramafilm fra 1993basert på den historiske fiksjonsromanen Schindler 's Ark av den australske forfatteren Thomas Keneally . Regissert og co-produsert av Steven Spielberg , med et manus av Steven Zaillian , forteller filmen om en periode i livet til Oskar Schindler , en etnisk tysk forretningsmann som reddet mer enn tusenpolske jøder fra å dø i Holocaust under andre verdenskrig av ansette dem som arbeidere i fabrikkene deres. Tittelrollene spilles av Liam Neeson som Schindler, Ralph Fiennes som SS-offiser Amon Göth , og Ben Kingsley som jødisk regnskapsfører Itzhak Stern .

Siden 1963 ble ideer vurdert for å gjenskape historien om Schindlers såkalte jøder på kino . Poldek Pfefferberg , som var en slik jøde, gjorde det til sin vitale oppgave å fortelle Schindler-historien. Steven Spielberg ble interessert i fakta etter å ha blitt sendt en kritisk anmeldelse av Sid Sheinberg, leder av Universal Pictures , om Schindlers Ark . Produksjonsselskapet Universal kjøpte rettighetene til romanen, men Spielberg, som ikke følte seg klar til å regissere en historie om Holocaust, prøvde å overlate prosjektet til andre regissører før han til slutt bestemte seg for å regissere det selv.

Innspillingen av filmen fant sted i Kraków , Polen , i 72 dager i 1993. Spielberg filmet i svart-hvitt og ga den en dokumentarisk tone i et forsøk på å gi historien realisme. Kinematograf Janusz Kaminski ønsket å gi filmens bilder et tidløst preg. John Williams komponerte det prisbelønte lydsporet og fiolinisten Itzhak Perlman fremførte temasangen.

Premieren på Schindler's List ble holdt 30. november 1993 i Washington D.C. og kinopremieren i USA 15. desember. Ansett av mange for å være en av de beste filmene i kinohistorien, ble Spielbergs film også en hit blant publikum, og samlet inn 321,2 millioner dollar over hele verden. Den ble tildelt syv Oscar -priser , inkludert beste film, beste regi, beste tilpassede manus og beste lydspor, samt mange andre utmerkelser, inkludert syv BAFTA -er og tre Golden Globes -. I 2004 valgte Library of Congress of the United States den for bevaring i National Film Registry , og i 2007 inkluderte American Film Institute den som nummer åtte på listen over de hundre beste amerikanske produksjonene i historien.

Argument

I Kraków , under andre verdenskrig , har de tyske okkupasjonstroppene tvunget polske jøder til å leve tilbaketrukket i en ghetto . Fast bestemt på å tjene sin formue begynner forretningsmannen Oskar Schindler ( Liam Neeson ), en etnisk tysker og medlem av nazistpartiet , med å bestikke forskjellige offiserer i de tyske væpnede styrkene og SS . På samme måte kjøper den en fabrikk for å produsere emaljevarer . For å hjelpe ham med å drive virksomheten ansetter han Itzhak Stern ( Ben Kingsley ), en jødisk regnskapsfører som har kontakter på det svarte markedet og i det lokale jødiske næringslivet, og som hjelper til med å finansiere fabrikken. Schindler opprettholder vennlige forhold til nazistene og nyter en viss rikdom og sosial status som "Herr Direktor", mens Stern tar seg av administrasjonen. Begge ansetter jødiske ansatte fordi lønnen deres er lavere av tysk skatt og fordi Stern søker å redde folket sitt fra deportasjon til konsentrasjonsleirer ved å gjøre dem til essensielle arbeidere for den tyske krigsinnsatsen.

SS-offiser Amon Göth ( Ralph Fiennes ) blir tildelt Kraków for å føre tilsyn med byggingen av konsentrasjonsleiren Płaszów, og når den er ferdig, beordrer han likvidering av byens jødiske ghetto. Schindler er vitne til brutaliteten i utkastelsen hans, der mange mennesker blir skutt og drept, noe som påvirker ham dypt. Han legger spesielt merke til en jente som har på seg en rød frakk mens hun flykter fra nazistene og hvis livløse kropp han ser midt i en haug med lik kort tid senere. Til tross for alt prøver Schindler å opprettholde et hjertelig forhold til Göth og SS, som han bruker smiger og bestikkelser for. Den tyske offiseren er en sadistisk mann som brutaliserer hushjelpen Helen Hirsch ( Embeth Davidtz ) og liker å skyte Płaszóws innsatte tilfeldig fra balkongen til villaen hans. Som vitne til redselen som omgir ham, bestemmer Schindler at i stedet for å bli rik, vil han prøve å redde så mange jødiske liv som mulig. I dette forsøket på å beskytte arbeiderne sine, overbeviser han Göth om å la ham bygge en underleir ved siden av fabrikken hans.

Når tyskerne begynner å tape krigen, blir Göth beordret til å sende jødene i Płaszów til Auschwitz . Det er da Schindler ber ham ta med arbeiderne sine til en ny ammunisjonsfabrikk i hjembyen Brunnlitz . Offiseren samtykker ved å overlevere en stor bestikkelse. Forretningsmannen og hans regnskapsfører Stern trekker opp «Schindlers liste», som inkluderer navnene på hans 850 ansatte, som skal reise til den nye fabrikken og dermed slippe å dø i Auschwitz.

Toget som frakter kvinnene og barna havner imidlertid ved en feiltakelse i Auschwitz-Birkenau. Schindler blir tvunget til å bestikke leirsjefen, Rudolf Höß ( Hans-Michael Ehberg ), med en pose diamanter for å få dem løslatt. Allerede i den nye fabrikken forbyr arbeidsgiveren SS-soldatene å komme inn og oppfordrer sine jødiske arbeidere til å feire den hellige sabbatsdagen . I løpet av de neste syv månedene bruker Schindler mesteparten av formuen sin på å bestikke tyske militæroffiserer og kjøpe ferdig ammunisjon fra andre selskaper, og nekter å la fabrikken produsere våpen. I 1945 går han tom for penger, men da er tyskerne beseiret og krigen i Europa er over.

Som medlem av Nazipartiet med kontakter på høye steder, må Schindler gå på flukt før den fremrykkende Røde Armé . SS-vaktene har fått ordre om å drepe alle de jødiske arbeiderne, men arbeidsgiveren fraråder dem ved å fortelle dem at de kan vende tilbake til familiene sine som menn, i stedet for mordere. Han tar farvel med arbeiderne sine og forbereder seg på å reise vestover med den hensikt å overgi seg til de amerikanske troppene. Jødene gir ham et dokument som forklarer hans rolle i å redde liv og en gullring med en inskripsjon fra Talmud : "Den som redder ett liv, redder hele verden." Schindler er spent, men han er også flau fordi han tror han kunne ha reddet enda flere liv. Ved daggry neste dag ankommer en sovjetisk soldat fabrikken og kunngjør arbeiderne at de er løslatt. De drar alle umiddelbart og går til nærmeste by.

Etter noen scener der vi ser henrettelsen av Amon Göth og en gjennomgang av Schindlers liv etter krigen, viker de svart-hvite bildene for en fargescene av de ekte Schindler-jødene som hyller sin frelser i Jerusalem . Akkompagnert av skuespillerne som gir dem liv i filmen, etterlater hver enkelt en stein på graven til forretningsmannen. I den siste scenen plasserer skuespilleren Liam Neeson et par roser.

Hovedrollebesetning

Den nordirske skuespilleren Liam Neeson var på audition tidlig i prosjektet for å spille Schindler og ble ansatt i desember 1992, etter at Spielberg hadde sett ham opptre i stykket Anna Christie på Broadway . [ 1 ] Warren Beatty deltok i en lesning av manuset, men Spielberg var bekymret for at han ikke kunne skjule aksenten sin og at han også hadde med seg "stjernebagasje". [ 2 ] Kevin Costner og Mel Gibson uttrykte interesse for tittelrollen, men regissøren foretrakk å rollebesette en mindre kjent skuespiller som Neeson slik at utøverens berømmelse ikke skulle overskygge karakteren. [ 3 ] Det virket for Neeson som Schindler likte å lure nazistene og at de betraktet ham som litt av en tull: "De tok ham ikke seriøst og han utnyttet det." [ 4 ] For å hjelpe ham med å forberede seg til rollen, viste Spielberg Neeson noen opptak av Time Warner - formann Steve Ross , en mann med en karisma filmskaperen sammenlignet med Schindlers. [ 5 ] Han var også i stand til å finne et opptak av Schindler – som hadde dødd i 1974 – som talte, som Neeson studerte for å etterligne intonasjonen hans korrekt. [ 6 ]

Ralph Fiennes ble rollebesatt som Amon Göth etter at Spielberg så opptredenene hans i filmene A Dangerous Man: Lawrence After Arabia og Wuthering Heights (1992). Om auditionene sine sa filmskaperen at "Jeg så seksuell ondskap. Det hele er et spørsmål om subtilitet: det var øyeblikk av vennlighet i øynene hans og rett etter det et iskaldt blikk." [ 7 ] Fiennes måtte legge på seg 30 pund for rollen, så på gamle nyhetsreklamer og snakket med Holocaust-overlevende som kjente den virkelige Göth. Om opptredenen hans sa skuespilleren: "Jeg kom nær smerten hans, inne i ham er et knust og elendig menneske. Jeg vet ikke hva jeg skal tenke om ham, jeg synes synd på ham. Det er som en skitten og misbrukt dukke de ga meg og som jeg kom til å føle. [ 7 ] Legene Samuel J. Leistedt og Paul Linkowski fra Free University of Brussels beskriver Göths karakter i filmen som en klassisk psykopat . [ 8 ] Fiennes lignet så mye på Göth i SS-drakten at da overlevende Mila Pfefferberg møtte ham, skalv hun av frykt. [ 7 ]

Karakteren til Itzhak Stern, spilt av Ben Kingsley , er en sammenblanding av regnskapsfører Stern, fabrikksjef Abraham Bankier og Göths personlige sekretær Mietek Pemper . [ 9 ] Karakteren fungerer som Schindlers alter ego og samvittighet. [ 10 ] Kingsley var en kjent skuespiller, etter å ha vunnet Oscar-prisen for beste skuespiller for å ha spilt Mahatma Gandhi i filmen fra 1982 . [ 11 ]

I alt er det 126 talende karakterer i filmen, og tusenvis av statister ble ansatt under innspillingen. [ 12 ] Spielberg kastet israelske skuespillere for de jødiske karakterene og polske utøvere for deres østeuropeiske fysiske utseende. [ 13 ] Tyske skuespillere var motvillige til å bruke SS-uniformen, men noen av dem endte opp med å takke Spielberg for den strålende opplevelsen av å jobbe med filmen. [ 2 ] Midtveis i filmingen unnfanget regissøren epilogen, der 128 overlevende hyller ved Schindlers grav i Jerusalem . For å gjøre dette forsøkte produsentene å finne Schindlers jøder halvveis rundt om i verden og runde dem opp for å filme scenen. [ 12 ] Til slutt var rollebesetningen sammensatt av:

Produksjon

Utvikling

Poldek Pfefferberg , en av Schindlers jøder, gjorde det til sitt livsviktige oppdrag at historien om hans frelser ble kjent. I 1963 forsøkte han å få filmproduksjonsselskapet Metro-Goldwyn-Mayer til å lage en biografisk film med manus av Howard Koch, men avtalen falt i stykker. [ 14 ] [ 15 ] I 1982 publiserte den australske forfatteren Thomas Keneally sin historiske roman Schindler's Ark , som han hadde skrevet etter et tilfeldig møte med Pfefferberg i Los Angeles i 1980. [ 16 ] Sid Sheinberg, daværende president for MCA sendte regissør Steven Spielberg New York Times anmeldelse av boken . Filmskaperen, av jødisk religion, ble fascinert av Schindlers historie og spurte om det ikke var en spøk: "Jeg ble tiltrukket av karakterens paradoksale natur" og lurte på: "Hva kunne få en mann som dette til å ta alle pengene jeg hadde og bruke det til å redde disse livene? [ 17 ] Spielberg uttrykte nok interesse til at Universal Pictures kjøpte rettighetene til romanen. [ 17 ] I sitt første møte med Pfefferberg fortalte Spielberg at han ville begynne å skyte om ti år. [ 18 ] I sluttteksten til filmen dukker Pfefferberg opp som konsulent under navnet Leopold Page. [ 19 ]

Spielberg trodde ikke han ennå var moden nok til å takle en film om Holocaust, og prosjektet ble overlatt "på hans dårlige samvittighet." [ 18 ] For dette forsøkte han å pitche filmen til regissør Roman Polanski , som avviste den. Polanskis mor ble myrdet i Auschwitz og han hadde overlevd Krakow-gettoen. [ 18 ] Denne filmskaperen ville ende opp med å filme sin egen film om emnet, den priste El pianista (2002). Spielberg tilbød også prosjektet til regissørene Sydney Pollack og Martin Scorsese , som var knyttet til prosjektet frem til 1988. Til tross for alt var Spielberg ikke overbevist om å overlate filmen i Scorsese sine hender, og tenkte at "Jeg ville ha gått glipp av en mulighet til å gjøre noe for mine barn og min familie om Holocaust." [ 12 ] Derfor tilbød han Scorsese å regissere den nye versjonen av Cape Fear (1991) i stedet. [ 20 ] Billy Wilder uttrykte en viss interesse for å regissere filmen som en hyllest til familien hans, hvorav de fleste hadde dødd under Holocaust. [ 21 ]

Steven Spielberg bestemte seg til slutt for å regissere prosjektet da han skjønte at Holocaust-fornektelse fikk gjennomslag. Med fremveksten av den nynazistiske bevegelsen etter Berlinmurens fall , var han bekymret for at folk virket for å akseptere bigotteri, slik de var på 1930-tallet. [ 21 ] Sid Sheinberg belyste prosjektet på én betingelse: at Spielberg ledet før Jurassic Park (1993). Om dette sa filmskaperen: "Jeg visste at når jeg først regisserte Schindler's List , ville jeg ikke kunne gjøre Jurassic Park ." [ 22 ] Produksjonen fikk et beskjedent budsjett på 22 millioner dollar fordi Holocaust-filmer ofte var ulønnsomme. [ 23 ] [ 22 ] I tillegg fikk regissøren ingen lønn fordi han mente det var uetisk å godta det og at filmen ville bli en kommersiell fiasko. [ 22 ]

I 1983 hadde Keneally selv blitt ansatt for å tilpasse romanen hans for kino. Forfatteren leverte et 220-siders manus som fokuserte på Schindlers romantiske forhold, selv om han selv innrømmet at han ikke fortettet historien nok. Av denne grunn ansatte Spielberg Kurt Luedtke, forfatter av manuset til Out of Africa (1985), selv om han trakk seg fire år senere fordi han anså Schindlers hjerteskifte for utrolig. I løpet av sin tid med å regissere filmen hyret Scorsese manusforfatter Steven Zaillian , og da Zaillian returnerte et 115-siders manus, mente Spielberg det var for kort og ba ham utvide det til 195 sider. Spielberg ønsket at historien skulle være mer jødisk-fokusert og at forretningsmannens overgang skulle være gradvis og tvetydig, ikke en plutselig åpenbaring eller åpenbaring . Han utvidet scenen for likvideringen av Krakow-gettoen fordi "jeg følte virkelig at sekvensen måtte være noe veldig vanskelig å være vitne til". [ 12 ]

Filmer

Innspillingen startet 1. mars 1993 i Kraków , Polen , med en forventet varighet på 75 dager. [ 24 ] Mannskapet skjøt på eller svært nær stedet for de faktiske hendelsene, selv om Płaszów-leiren måtte gjenskapes i et nærliggende forlatt steinbrudd fordi mange moderne bygninger var synlige fra den opprinnelige leirplassen. [ 25 ] [ 26 ] Interiørscenene til Schindlers Emalia-fabrikk ble skutt på en lignende fabrikk i Olkusz , mens dens eksteriør og utsikt over trappen er den faktiske fabrikken. [ 27 ] Filmteamet fikk ikke lov til å gjøre et utvidet opptak eller bygge sett på eiendommen til Auschwitz , så de reiste en kopi like ved inngangen. [ 28 ]

På den annen side var det noen antisemittiske hendelser under filmingen. Det var tilfellet med en kvinne som, da hun så Ralph Fiennes kledd i SS-uniformen, utbrøt at «Tyskerne var et herlig folk. De drepte ikke noen som ikke fortjente det." [ 7 ] Antisemittisk graffiti ble malt nær innspillingsstedene, [ 12 ] mens skuespilleren Ben Kingsley nesten kolliderte med en eldre tysktalende forretningsmann som fornærmet den israelske skuespilleren Michael Schneider. [ 29 ] Uansett fortalte Spielberg at "tyske skuespillere deltok på den jødiske påskefeiringen , bar yarmulkes på hodet og uttalte haggadah mens israelske skuespillere forklarte betydningen deres. Og denne skuespillerfamilien satt ved samme bord og rase og kultur ble etterlatt." [ 29 ]

«Mitt personlige liv traff meg i ansiktet. Min utdanning. min jødedom Historiene mine besteforeldre fortalte meg om Shoahen . Og det jødiske livet kom tilbake til hjertet mitt. Jeg gråt hele tiden." —Steven Spielberg om følelsene hans på settet. [ 30 ]

Å filme Schindler's List var veldig følelsesladet for Steven Spielberg fordi emnet tvang ham til å huske passasjer fra barndommen, for eksempel antisemittismen han måtte møte. Han ble overrasket over at han ikke gråt da han besøkte Auschwitz, men ble fylt av indignasjon. Regissøren var en av mange besetningsmedlemmer som ikke kunne få seg til å overvære skytingen av scenen der eldre jøder blir tvunget til å løpe nakne foran nazistiske leger som velger ut de som skal sendes til døden i Auschwitz. [ 31 ] Spielberg kommenterte at han følte seg mer som en reporter enn en filmskaper: han designet scenene og så deretter hendelsene utspille seg, som en tilskuer i stedet for en filmskaper. [ 25 ] Flere skuespillerinner led av angstanfall under dusjscenen, inkludert en kvinne som var født i en konsentrasjonsleir. [ 2 ] Spielberg, hans kone Kate Capshaw og deres fem barn bodde i et leid hus utenfor Kraków under innspillingen. [ 32 ] En tid senere takket regissøren sin kone «for at hun reddet meg i 92 dager i strekk... da ting ble for uutholdelig». [ 33 ] Skuespiller Robin Williams ringte ham for å oppmuntre ham, gitt dramatikken rundt filmens innspilling. [ 33 ] I tillegg brukte Spielberg flere timer hver ettermiddag på å klippe Jurassic Park , en film som var planlagt utgitt i juni 1993. [ 34 ]

I noen scener ønsket regissøren å snakke på tysk og polsk for å gjenskape følelsen av å være i fortiden. Faktisk vurderte han først å lage filmen helt på disse språkene med undertekster, men bestemte seg for at "lesing krever mye oppmerksomhet. Det kunne vært en unnskyldning for å ta øynene bort fra skjermen og se bort." [ 2 ]

Fotografering

Påvirket av den franske dokumentaren Shoah fra 1985 , bestemte Spielberg seg for å avstå fra bruken av det vanlige storyboardet og filme som om han skulle lage en dokumentar. Førti prosent av opptakene ble skutt håndholdt, og det lave budsjettet betydde at det ble hastet med skyting. [ 35 ] Spielberg mener dette ga filmen hans spontanitet og umiddelbarhet. [ 36 ] På samme måte unnlot han bruken av steadicam , høye bilder og zoom , "alt jeg kunne tenke meg som et sikkerhetsnett". [ 36 ] Dette modnet regissøren, som mente at han inntil da bare hadde dedikert seg til å hylle klassiske regissører som Cecil B. DeMille eller David Lean . [ 29 ]

Beslutningen om å lage en film nesten utelukkende i svart-hvitt bidro til dokumentarstilen til bildene, sammenlignet av filmens kinematograf Janusz Kaminski med tysk ekspresjonistisk kino og italiensk neorealisme . [ 36 ] Kaminski sa også at hans intensjon var å gi filmen et inntrykk av tidløshet, slik at seerne «ikke ville vite når den ble laget». [ 25 ] Spielberg bestemte seg for å bruke svart-hvitt for å simulere opptakene av en autentisk dokumentar fra tiden. [ 36 ] Universal Pictures styreleder Tom Pollock ba ham om å filme på et fargenegativ for å tillate opprettelse og salg av farge VHS -kopier av filmen, men regissøren nektet fordi det ville ha "forskjønnet fakta". [ 36 ]

Soundtrack

John Williams , en vanlig Spielberg-samarbeidspartner, skrev filmens originale partitur. Komponisten ble imponert av filmen og mente det kom til å bli en for stor utfordring. Han sa til Spielberg: "Du trenger en bedre komponist enn meg for denne filmen," og regissøren svarte: "Jeg vet. Men de er alle døde!" [ 37 ] Itzhak Perlman fremfører hovedtemaet på fiolinen . [ 19 ] Perlman husket Schindlers liste og sa at han syntes det var utrolig hvor autentisk alt Williams hadde skrevet hørtes ut, og at han hadde takket ja til å delta så snart det ble tilbudt ham fordi temaet i filmen var viktig for ham som jøde og at jeg på den måten kunne bidra til å gjøre historien kjent og følt på nytt. [ 38 ]

I scenen der nazistene likviderer ghettoen, synges den populære sangen Oyfn Pripetshik — «In the kitchen», på jiddisk : "Oppholden Prepe Information" av et barnekor. Det var en sang som Spielberg husker at bestemoren hans Becky ofte sang for ham. [ 39 ] Klarinettsoloene som også høres i filmen ble fremført av Giora Feidman . [ 40 ] John Williams vant Oscar-prisen for beste originale partitur for Schindler's List , hans femte statuett. [ 41 ]

Spansk dubbing

Skuespiller Karakter Latinamerikansk dubbing [ 42 ] Dubbing Spania [ 43 ]
Liam Neeson Oscar Schindler Joseph Lavat Salvador Vidal
Ben Kingsley Yitzhak Stern Humberto Velez Mario Gass
Ralph Fiennes Amon Goeth Roland de Castro Juan Antonio Bernal
Caroline Goodall Emily Schindler Cristina Camargo Silvia Castello
Jonathan Sagal Poldek Pfefferberg frelseren tynn Paco Gazquez
Embeth Davidtz Helen Hirsch søt kriger Vicky Pena

Temaer og symbolikk

Filmen utforsker temaet godt versus ondskap og bruker hovedpersonen som "den gode tyskeren", en populær karakter i amerikansk kino. [ 44 ] [ 21 ] Mens Amon Göth blir fremstilt som ondskapen personifisert, utvikler Schindler seg gradvis fra tilhenger av nazismen til redningsmann og helt. [ 45 ] Et annet tema, forløsning, introduseres også, da Schindler, en skruppelløs forretningsmann som går på grensene for respektabilitet, blir en farsfigur som er ansvarlig for å redde livet til mer enn tusen mennesker. [ 46 ]​ [ 47 ]

Jenta i rødt

Selv om filmen nesten utelukkende er spilt inn i svart-hvitt, har den en slående rød frakk båret av en jente under den brutale utkastelsen av Krakow-gettoen. Schindler ser senere hennes døde kropp, gjenkjennelig på det røde plagget. Spielberg sa at fargeklatt var ment å symbolisere hvordan medlemmer av det høyeste nivået av den amerikanske regjeringen visste at Holocaust skjedde og ikke gjorde noe for å forhindre det. «Det var like tydelig som en jente i rød frakk som gikk nedover gaten, og likevel ble ingenting gjort, som å bombe de tyske jernbanene. Ingenting ble gjort for å stoppe det ... utslettelse av europeisk jødedom ... Så det var mitt budskap ved å inkludere farge i den scenen." [ 48 ] ​​IGNs Andy Patrizio bemerker at i det øyeblikket Schindler ser den jenta er øyeblikket hans synspunkt endres, "ville han aldri mer se likegyldig fra bilen sin på røyken og asken fra de brennende haugene med lik. [ 49 ] Professor André H. Caron ved University of Montreal stiller spørsmål ved om rødt symboliserer «uskyld, håp eller det røde blodet til det jødiske folk som blir ofret i Holocausts redsel». [ 50 ]

Jenta ble spilt av polske Oliwia Dąbrowska , som var tre år gammel da hun skjøt scenen. Spielberg ba Dąbrowska om ikke å se filmen før hun var myndig, men hun så den i en alder av elleve og ble "forferdet". [ 51 ] Etter å ha besøkt filmen igjen som voksen, følte hun seg stolt over å ha deltatt i den. [ 51 ] Selv om det ikke er tiltenkt, ligner karakteren Roma Ligocka , en jente fra Kraków-gettoen som hadde på seg en rød frakk og som, i motsetning til jenta i filmen, overlevde Holocaust. Etter spillefilmens utgivelse skrev og publiserte hun sin egen historie, The Girl in the Red Coat: Memoir . [ 52 ] I følge et intervju fra 2014 med familiemedlemmer ble jenta i den røde frakken inspirert av Kraków-bosatt Genya Gitel Chil. [ 53 ]

Stearinlys

Filmen åpner med en scene av en familie som feirer sabbaten . Spielberg sa at «å starte filmen med å tenne lysene... Det ville være berikende, å starte med en normal feiring av sabbaten før grusomhetene mot jødene slippes løs». [ 12 ] Ettersom fargen på flammen blekner i åpningsøyeblikkene, gir den plass til en verden der røyken symboliserer likene som blir brent i Auschwitz. Først på slutten, når Schindler oppfordrer arbeiderne sine til å feire sabbaten, gjenvinner bildet av stearinlyset sin uskyld, noe Spielberg sier representerer «et glimt av farger og håp». [ 12 ] Sara Horowitz, direktør for Koschitzky Center for Jewish Studies ved University of York , ser på disse lysene som et symbol på jødene i Europa, myrdet og deretter kremert i krematorier . De to scenene er som en parentes av nazitiden, de markerer dens begynnelse og slutt. [ 54 ] Hun påpeker at det normalt er kvinnen i huset som tenner sabbatslysene, selv om det i filmen er mannen som tenner dem, og demonstrerer ikke bare kvinnens servile rolle, men også menns underkastelsesposisjon Jøder før arierne , spesielt Göth og Schindler. [ 55 ]

Annen symbolikk

For Spielberg representerte filmens svart-hvitt- presentasjon selve Holocaust : "Holocaust var et liv uten lys. For meg er symbolet på livet farge. Derfor må en film om Holocaust være i svart-hvitt. [ 56 ] Historiker Robert Gellately mener at filmen som helhet bør sees på som en metafor for Holocaust, der sporadisk vold bygger seg opp til et crescendo av død og ødeleggelse. Den trekker også en parallell mellom situasjonen til jødene i filmen og debatten i Nazi-Tyskland mellom å bruke dem som slavearbeidere eller direkte utrydde dem. [ 57 ] Alan Mintz, professor i Holocaust-studier ved Jewish Theological Seminary of America i New York , la til at vann brukes i filmen som et frigjørende element, og nevner som eksempel scenen der Schindler spyler ned et tog fullt av ofre. venter på å bli overført, og også Auschwitz -sekvensen der kvinnene får en skikkelig dusj i stedet for å bli gasset. [ 58 ]

Premiere

Schindler's List ble utgitt i amerikanske kinoer 15. desember 1993. Ved slutten av teaterforestillingen den 29. september 1994 hadde den tjent 96,1 millioner dollar i amerikanske inntekter og 321,2 millioner dollar over hele verden. [ 59 ] I Tyskland, hvor den ble vist på fem hundre kinoer, ble filmen sett av mer enn hundre tusen mennesker bare den første uken [ 60 ] og totalt så seks millioner den. Det var en av de mest sette filmene det året i det landet og på hele planeten. [ 61 ]

Spielbergs bånd ble sendt på amerikansk TV for første gang på NBC 23. februar 1997. Visningen av filmen ble laget uten reklamepauser, det var den tredje mest sette sendingen denne uken [ 62 ] og den mest sette filmen som ble sett på NBC siden Jurassic Park ble sendt i mai 1995. Den ble sett på israelsk offentlig fjernsyn på Yom HaShoah – Holocaust Remembrance Day – i 1998. [ 63 ]

Schindler's List DVD ble utgitt 9. mars 2004 med en dobbeltsidig plateutgave som delte filmen i to halvdeler. Blant det spesielle innholdet var en dokumentar presentert av Spielberg. [ 64 ] Det ble også solgt et spesielt begrenset opplag som inneholdt, i tillegg til filmen, en kopi av Keneallys roman, Williams' lydspor på CD , og ​​et fotoalbum med tittelen Schindler's List: Images of the Steven Spielberg Film , alt inne i et plexiglass boks . [ 65 ] Laserdisc -gavesettet var et begrenset opplag som inkluderte lydsporet, den originale romanen og et eksklusivt album. [ 66 ] Som en del av 20-årsjubileet ble filmen utgitt i høyoppløsning på Blu-ray-plate 5. mars 2013. [ 67 ]

Takket være suksessen til filmen hans opprettet filmskaper Steven Spielberg Shoah Survivors Visual History Foundation, en ideell organisasjon med mål om å lage et arkiv med filmede vitnesbyrd fra så mange Holocaust-overlevende som mulig for å bevare historiene hans. Direktøren fortsetter å finansiere denne stiftelsen. [ 68 ] Spielberg brukte også overskuddet fra spillefilmen til å finansiere flere dokumentarer , inkludert Remembering Anne Frank (1995), The Lost Children of Berlin (1996) og The Last Days (1998). [ 69 ]

Mottak

Kritiske synspunkter

Schindler's List ble hyllet av både kritikere og publikum. [ 70 ] På Rotten Tomatoes har den 96 % av positive anmeldelser av 85, og den kritiske konsensusen på denne nettsiden sier at " Schindler's List kombinerer Holocausts uhyggelige redsel med humanismen til Steven Spielberg for å skape regissørens dramatiske mesterverk. [ 71 ] Amerikanere som programleder Oprah Winfrey og daværende president Bill Clinton oppfordret sine landsmenn til å se det. [ 72 ] [ 73 ] Mange verdensledere så det også, og noen møtte Spielberg personlig. [ 72 ] CinemaScore rapporterte at seerne hadde gitt den høyeste karakteren, A+. ]

Stephen Schiff fra The New Yorker kalte det det beste historiske dramaet om Holocaust, en film som «vil ta sin plass i kulturhistorien og bli der». [ 75 ] Roger Ebert fra Chicago Sun-Times beskrev den som Spielbergs beste, "briljant spilt, skrevet og regissert", [ 76 ] samt rangerte den blant de ti beste favorittfilmene hans fra 1993. [ 77 ] Terrence Rafferty, også i The New Yorker beundret han dens "narrative og visuelle dristighet, så vel som dens direkte emosjonalitet." Han trakk frem forestillingene til Neeson, Fiennes, Kingsley og Davidtz, som han følte fortjente spesiell ros, [ 78 ] og kalte Auschwitz-dusjscenen "den mest skremmende sekvensen som noen gang er filmet". [ 79 ] I sin filmguide fra 2013 tildelte Leonard Maltin filmen maksimalt fire stjerner for å være "en forbløffende tilpasning av Keneallys roman som ser ut og føles som noe Hollywood ikke har gjort før." Han beskriver den også som «Spielbergs mest intense og personlige film til dags dato». [ 80 ] James Verniere fra Boston Herald bemerket filmens tilbakeholdenhet og mangel på sensasjon, og kalte den "et viktig bidrag til feltet Holocaust-studier." [ 81 ] I sin anmeldelse for New York Review of Books uttalte den britiske kritikeren John Gross at hans tvil om en altfor sentimental historie "var helt feilplassert. Spielberg demonstrerer en fast moralsk og emosjonell forståelse av emnet. Filmen er en enestående prestasjon." [ 82 ] Alan Mintz bemerker at selv filmens største kritikere beundret den "visuelle glansen" til den femten minutter lange ghettolikvidasjonssekvensen, som han fant som "realistisk og sjokkerende". [ 83 ] Han mener også at filmen har gjort mye for å gjenopprette minnet om Holocaust, som ikke bør glemmes selv om dens overlevende dør og dermed de direkte koblingene til katastrofen forsvinner. [ 84 ] Filmens utgivelse utløste en offentlig debatt i Tyskland om hvorfor det ikke var flere tyskere til å hjelpe. [ 85 ]

Filmen ble også kritisert negativt, mer av den akademiske verden enn av den generelle pressen. [ 86 ] Sara Horowitz kommenterte at mye av aktiviteten som sees i gettoen er finansielle transaksjoner som lån, svartebørs eller fortielse av formue, noe som opprettholder stereotypen av jødisk liv. [ 87 ] Hun bemerker også at selv om fremstillingen av kvinner nøyaktig gjenspeiler nazistenes ideologi, er deres lave status og forholdet mellom vold og seksualitet ikke tilstrekkelig utforsket. [ 88 ] Historieprofessor ved Brown University Omer Bartov kommenterer at de sterke og fysisk imponerende karakterene til Schindler og Göth overskygger de jødiske ofrene, som for det meste er små, glatte og redde, så vi er bare foran et stadium for kampen mot det gode. mot det onde. [ 89 ] Horowitz understreker også at filmens fullstendige god vs. ond dikotomi totalt ignorerer det faktum at de fleste av gjerningsmennene til Holocaust var vanlige mennesker, og at den ikke utforsker hvordan det tyske folket rasjonaliserte sin kunnskap eller involvering i Holocaust. [ 90 ] Forfatter Jason Epstein kommenterte at filmen gir inntrykk av at hvis folk var smarte nok eller heldige nok, kunne de overleve Holocaust, selv om dette faktisk ikke var tilfelle. [ 91 ] Spielberg svarte på kritikken av scenen der Schindler bryter sammen i tårer ved sin avskjed ved å si at det var nødvendig å formidle en følelse av tap og gi seeren en mulighet til også å sørge sammen med karakterene. [ 92 ]

Meninger fra andre filmskapere

Schindler's List ble også veldig godt mottatt av andre fagfolk i filmbransjen. Regissør Billy Wilder skrev til Spielberg for å si: "De kunne ikke ha funnet en bedre mann. Denne filmen er absolutt perfeksjon." [ 21 ] Roman Polanski , som nektet å regissere den, sa senere: "Jeg kunne absolutt ikke ha gjort en bedre jobb enn Spielberg fordi jeg ikke kunne vært så objektiv som han var." [ 93 ] I tillegg sa han at det hadde vært en innflytelse for hans film fra 1995, Death and the Maiden . [ 94 ] Suksessen til Schindler's List førte til at regissør Stanley Kubrick forlot sitt eget Holocaust-prosjekt, Aryan Papers , som ville ha handlet om en jødisk gutt og hans tante som overlever krigen ved å gjemme seg i hele Polen og utgi seg for å være katolikker. [ 95 ] Da hans manusforfatter Frederic Raphael sa at Spielbergs film var en god representasjon av Holocaust, kommenterte Kubrick: "Tror du den handler om Holocaust? Holocaust var drapet på mer enn seks millioner mennesker. Schindlers liste er omtrent 600 som overlevde» – faktisk reddet Schindler mer enn 1200 jøder. [ 95 ]​ [ 96 ]

Den franske regissøren Jean-Luc Godard anklaget Spielberg for å bruke filmen sin til å tjene penger på en tragedie mens Schindlers enke, Emilie Schindler (1907–2001), levde i fattigdom i Argentina. [ 97 ] Thomas Keneally hevdet at han aldri ble tilbakebetalt for bidragene sine. [ 98 ] Den tyske filmskaperen Michael Haneke kritiserte sekvensen der Schindlers arbeidere ved et uhell blir sendt til Auschwitz og møtes i dusjene: «Det er en scene i den filmen hvor vi ikke vet om dusjene i leiren kommer ut av dusjene. "vann eller gass. Man gjør bare noe sånt med et naivt publikum som det amerikanske. Det er ikke hensiktsmessig bruk av skjemaet. Spielberg ønsket å gjøre det riktig, men det var dumt." [ 99 ]

Filmen ble angrepet av Claude Lanzmann , regissør av en dokumentar om Holocaust, Shoah , som definerte Schindlers liste som et " kitsch melodrama " og en "forvrengning" av historisk sannhet fordi etter hans mening "fiksjon er en overtredelse, jeg er helt overbevist om at representasjon [av Holocaust] bør forbys.» Lanzmann angrep også Spielberg for å ha vist Holocaust gjennom øynene til en tysker, og uttalte at "det er verden opp ned". Han klaget og sa at «Jeg trodde det var en før og etter Shoah, og at etter Shoah kunne visse ting ikke lenger gjøres. Spielberg gjorde dem uansett." [ 100 ]

Det jødiske samfunnets reaksjon

På et filmsymposium i 1994 organisert av magasinet The Village Voice , beskrev historikeren Annette Insdorf hvordan moren hennes, en overlevende konsentrasjonsleir, følte takknemlighet for at historien om Holocaust endelig ble fortalt i en stor film som hele verden ser. [ 101 ] Den ungarsk-jødiske forfatteren Imre Kertész , også en Holocaust-overlevende, mente at det var umulig å skildre livet i en nazistisk konsentrasjonsleir for noen som ikke hadde opplevd det på egen hånd. Mens han berømmet Spielberg for å ha brakt historien til allmennheten, følte han at den siste hyllestscenen på kirkegården i Jerusalem unngikk det opprivende etterspillet som de overlevende opplevde og antydet at de ikke var følelsesmessig traumatiserte. [ 102 ] Rabbiner Uri D. Herscher fant filmen som en "engasjerende" og "oppløftende" demonstrasjon av humanisme. [ 103 ] Norbert Friedman bemerket at han, i likhet med andre overlevende fra tragedien, reagerte med en følelse av solidaritet overfor Spielberg som han vanligvis forbeholdt andre overlevende. [ 104 ] Albert L. Lewis, Spielbergs barndomsrabbiner og lærer, beskrev filmen som "Stevens gave til sin mor, til folket og på en måte til seg selv. Han er nå et komplett menneske." [ 103 ]

Priser og utmerkelser

Schindler's List ble inkludert i flere lister over de beste filmene i kinohistorien, for eksempel den som ble satt sammen for magasinet Time av kritikerne Richard Corliss og Richard Schickel, [ 105 ] listen laget i 1995 som et resultat av en undersøkelse fra magasinet Time Out [ 106 ] og århundrets hundre viktige filmer etter Leonard Maltins mening. [ 107 ] Den hellige stol inkluderte den blant de 45 beste filmene i historien. [ 108 ] En meningsmåling fra British Channel 4 fra 2005 kåret Schindler's List til den fjerde beste filmen gjennom tidene. [ 109 ] Prestisjetunge filmkritikere som James Berardinelli [ 110 ] Roger Ebert [ 77 ] og Gene Siskel [ 111 ] anså den som den beste filmen i 1993. United States Library of Congress anså den som "kulturelt betydningsfull" og valgte den derfor til å bli bevart i hans nasjonale filmregister i 2004. [ 112 ] Spielberg vant Directors Guild Award for beste regi [ 113 ] og også Producers Guild Award, denne delt med Branko Lustig og Gerald R. Molen . [ 114 ] Steven Zaillian ble hedret med Writers Guild of America Award for beste tilpassede manus. [ 115 ]

Den berømte filmen vant også beste bilde fra National Council of Film Critics , samt beste film, regissør, birolle (Fiennes) og kinematografi fra National Society of Film Critics . [ 116 ] The New York Film Critics Circle ga den også sine priser for beste film, beste birolle (Fiennes) og beste kinematograf. [ 117 ] På sin side tildelte Los Angeles Film Critics Association den som beste film, beste kinematografi – delt med El piano – og beste produksjonsdesign. [ 118 ] I resten av verden mottok Spielbergs film utallige priser og utmerkelser. [ 119 ]

Oscar-priser:

År Kategori Mottaker Resultat
1993 [ 120 ] Beste film vinner
beste retning steven spielberg Vinner
Beste hovedrolleinnehaver Liam Neeson Nominert
Beste mannlige birolle Ralph Fiennes Nominert
Beste tilpassede manus Steven Zaillian Vinner
beste fotografering Janusz Kaminski Vinner
beste lydsporet John Williams Vinner
beste montasje Michael Khan Vinner
Beste Art Direction Allan StarskiEwa
Braun		 vinnere
beste garderobe Anna B Sheppard Nominert
beste sminke Christina Smith
Matthew W. Mungle
Judith A. Cory		 nominerte
bedre lyd Andy Nelson
Steve Pederson
Scott Millan
Ron Judkins		 nominerte

Golden Globe Awards:

År: Kategori Mottaker Resultat
1993 [ 121 ] Beste film - Drama vinner
beste retning steven spielberg Vinner
Beste hovedrolleinnehaver - Drama Liam Neeson Nominert
Beste mannlige birolle Ralph Fiennes Nominert
Beste manus Steven Zaillian Vinner
beste lydsporet John Williams Nominert

Kontroverser

Da filmen ble sendt gratis på amerikansk TV i 1997, var den den første som fikk en rangering på 17+, ifølge en aldersvurdering som ble opprettet tidligere samme år. [ 122 ] Kongressmedlem Tom Coburn sa at ved å vise filmen hadde NBC brakt fjernsynet "til en historisk lavhet, med full frontal nakenhet, vold og banning", og la til at det var en fornærmelse "for alle anstendige mennesker." [ 123 ] Angrepet av både republikanere og demokrater, ba Coburn om unnskyldning og sa: "Mine intensjoner var gode, men åpenbart gjorde jeg en feil i måten jeg sa det jeg ville si." Han presiserte sin mening ved å si at filmen burde blitt sendt på et senere tidspunkt da det ikke ville være «et stort antall barn som så den uten foreldrenes tilsyn». [ 124 ]

Det oppsto også kontrovers i Tyskland om TV-premieren på Spielbergs film på ProSieben -kanalen , da det jødiske samfunnet protesterte mot at den ønsket å bli sendt med to reklamepauser på 3-4 minutter hver. Ignatz Bubis, president for Sentralrådet for jøder i Tyskland, sa "det er problematisk å avbryte en film som dette med reklame." En lignende kritikk ble fremsatt av Jerzy Kanal, president for det jødiske samfunnet i Berlin. Av denne grunn lovet kjeden å redusere inkluderingen av reklame og ble tvunget til å følge sendingen med to dokumentarer, som viser "dagliglivet til jødene i Hebron og New York før filmen og de overlevende fra Holocaust etter". [ 125 ]

På Filippinene beordret sjefsensur Henrietta Mendez at tre scener som viser samleie og kvinnelig nakenhet måtte kuttes for kinoutgivelse. Spielberg nektet å gjøre det og derfor fikk filmen nå filippinske teatre, noe som førte til at landets senat krevde avskaffelse av sensurstyret. President Fidel V. Ramos grep selv inn for å beordre at filmen skulle vises uklippet for alle over femten år. [ 126 ]

I følge den slovakiske filmskaperen Juraj Herz er scenen der en gruppe kvinner feiler dusjene for et gasskammer tatt direkte, skudd for skudd, fra filmen hans Zastihla mě noc (1986). Herz ønsket å gå til sak, men hadde ikke råd til søksmålet. [ 127 ]

Sangen Yerushalayim Shel Zahav — Jerusalem of Gold — er inkludert i filmens lydspor og spilles mot slutten av filmen. Dette forårsaket en del kontroverser i Israel fordi komposisjonen - skrevet i 1967 av Naomi Shemer - generelt betraktes som en uformell hymne om israelsk seier i seksdagerskrigen . På israelske kopier av båndet ble sangen erstattet av Halikha LeKesariya - A Walk to Caesarea - skrevet av Hannah Szenes , en poet og motstandsmann under andre verdenskrig . [ 128 ]

Referanser

  1. ↑ Palowski, 1998 , s. 86–87.
  2. ↑ abcdSusan Royal intervju , . _
  3. ↑ Palowski, 1998 , s. 86.
  4. ↑ Entertainment Weekly , 21. januar 1994, .
  5. ↑ McBride, 1997 , s. 429.
  6. ↑ Palowski, 1998 , s. 87.
  7. ↑ abcd Corliss , 1994. _ _
  8. ↑ Leistedt og Linkowski, 2014 .
  9. ↑ Crowe, 2004 , s. 102.
  10. ↑ Freer, 2001 , s. 225.
  11. ↑ Palowski, 1998 , s. 87–88.
  12. ^ abcdefg Thompson , 1994. _ _ _ _ _
  13. ↑ Mintz, 2001 , s. 128.
  14. ↑ McBride, 1997 , s. 425.
  15. ↑ Crowe, 2004 , s. 557.
  16. ↑ Palowski, 1998 , s. 6.
  17. ↑ ab McBride , 1997 , s. 424.
  18. ↑ abc McBride , 1997 , s. 426.
  19. ^ a b Freer, 2001 , s. 220.
  20. ↑ Crowe, 2004 , s. 603.
  21. ↑ abcd McBride , 1997 , s. 427.
  22. ↑ abc McBride , 1997 , s. 416.
  23. ↑ Palowski, 1998 , s. 27.
  24. ↑ Palowski, 1998 , s. 48.
  25. ↑ abc McBride , 1997 , s. 431.
  26. ↑ Palowski, 1998 , s. 14.
  27. ↑ Palowski, 1998 , s. 109, 111.
  28. ↑ Palowski, 1998 , s. 62.
  29. ↑ abc Ansen og Kuflik , 1993 .
  30. ↑ McBride, 1997 , s. 414.
  31. ↑ McBride, 1997 , s. 433.
  32. ↑ Palowski, 1998 , s. 44.
  33. ↑ ab McBride , 1997 , s. 415.
  34. ↑ Palowski, 1998 , s. Fire fem.
  35. ↑ McBride, 1997 , s. 431–432, 434.
  36. ↑ a b c d e McBride, 1997 , s. 432.
  37. ↑ Gangel, 2005 .
  38. ↑ Perlman-videointervju, .
  39. ↑ Rubin, 2001 , s. 73–74.
  40. ↑ Medium, 2011 .
  41. ↑ 66. Oscar-utdelingen, 1994 .
  42. ^ "Schindlers liste" . dubbingvladimir.com . Arkivert fra originalen 25. oktober 2017 . Hentet 24. oktober 2017 . 
  43. ^ "Schindlers liste" . eldoblaje.com . Hentet 24. oktober 2017 . 
  44. ^ Loshitsky, 1997 , s. 5.
  45. ↑ McBride, 1997 , s. 428.
  46. ^ Loshitsky, 1997 , s. 43.
  47. ↑ McBride, 1997 , s. 436.
  48. ↑ Schickel, 2012 , s. 161–162.
  49. ↑ Patrick, 2004 .
  50. ^ Caron, 2003 .
  51. ^ a b Gilman, 2013 .
  52. ^ Ligocka, 2002 .
  53. ↑ Rosener, 2014 .
  54. ↑ Horowitz, 1997 , s. 124.
  55. ↑ Horowitz, 1997 , s. 126–127.
  56. ↑ Palowski, 1998 , s. 112.
  57. ↑ Gellately, 1993 .
  58. ↑ Mintz, 2001 , s. 154.
  59. ↑ Freer, 2001 , s. 233.
  60. ↑ Loshitsky, 1997 , s. 9, 14.
  61. ↑ Loshitsky, 1997 , s. 11, 14.
  62. ↑ Broadcasting & Cable , 1997 .
  63. ↑ Meyers, Zandberg og Neiger, 2009 , s. 456.
  64. ↑ Amazon, DVD, .
  65. ↑ Amazon, gavesett, .
  66. ↑ Amazon, Laserdisc, .
  67. ↑ Amazon, Blu-ray, .
  68. ↑ Freer, 2001 , s. 235.
  69. ↑ Freer, 2001 , s. 235–236.
  70. ↑ Mintz, 2001 , s. 126.
  71. ^ "Schindlers liste" . Råtne tomater . Hentet 20. januar 2016 . 
  72. ↑ ab McBride , 1997 , s. 435.
  73. ↑ Horowitz, 1997 , s. 119.
  74. ^ Schiff, 1994 , s. 98.
  75. ^ Ebert, 1993a .
  76. ↑ ab Ebert, 1993b .
  77. ↑ Rafferty, 1993 .
  78. ↑ Mintz, 2001 , s. 132.
  79. ↑ Maltin, 2013 , s. 1216.
  80. ↑ Vernier, 1993 .
  81. ^ Gross, 1994 .
  82. ↑ Mintz, 2001 , s. 147.
  83. ↑ Mintz, 2001 , s. 131.
  84. ↑ Houston Post , 1994 .
  85. ↑ Mintz, 2001 , s. 134.
  86. ↑ Horowitz, 1997 , s. 138–139.
  87. ↑ Horowitz, 1997 , s. 130.
  88. ↑ Bartov, 1997 , s. 49.
  89. ↑ Horowitz, 1997 , s. 137.
  90. ↑ Epstein, 1994 .
  91. ↑ McBride, 1997 , s. 439.
  92. ↑ Cronin, 2005 , s. 168.
  93. ↑ Cronin, 2005 , s. 167.
  94. ^ a b Goldman, 2005 .
  95. ^ "Mietek Pemper: Nekrolog" . TheDaily Telegraph . 15. juni 2011. 
  96. ^ Ebert, 2002 .
  97. ^ Keneally, 2007 , s. 265.
  98. ^ Hanke, 2009 .
  99. ↑ Lanzmann, 2007 .
  100. ↑ Mintz, 2001 , s. 136–137.
  101. ↑ Kertesz, 2001 .
  102. ↑ ab McBride , 1997 , s. 440.
  103. ↑ Mintz, 2001 , s. 136.
  104. ↑ Corliss og Schickel, 2005 .
  105. ↑ Time Out Film Guide, 1995 .
  106. ↑ Maltin, 1999 .
  107. ↑ Greydanus, 1995 .
  108. ↑ Kanal 4, 2005 .
  109. ↑ Berardinelli, 1993 .
  110. ^ Johnson, 2011 .
  111. ↑ Library of Congress, 2004 .
  112. ↑ CBC, 2013 .
  113. ↑ Producers Guild Awards, .
  114. ^ Pond, 2011 .
  115. ↑ National Society of Film Critics, .
  116. ^ Maslin, 1993 .
  117. ↑ Los Angeles Film Critics Association, .
  118. ↑ Loshitsky, 1997 , s. 2, 21.
  119. ^ "The 66th Academy Awards (1994) Nominerte og vinnere" . oscars.org (på engelsk) . Hentet 6. august 2017 . 
  120. ^ "Schindlers liste" . Golden Globes (på engelsk) . Hentet 6. august 2017 .  
  121. ^ Chuang, 1997 .
  122. ↑ Chicago Tribune , 1997 .
  123. ↑ CNN, 1997 .
  124. ↑ Berliner Zeitung , 1997 .
  125. ^ Branigin, 1994 .
  126. ↑ Kosulikova, 2002 .
  127. ↑ Bresheet, 1997 , s. 205.

Bibliografi

Eksterne lenker