| A med omlyd | ||
|---|---|---|
| Ää | ||
| System | Tysk alfabet , svensk alfabet, finsk alfabet, estisk alfabet, slovakisk alfabet, karelsk alfabet, internasjonalt fonetisk alfabet , volapyk-alfabet og latinsk alfabet | |
| unicode | U+00C4, U+00E4 | |
| søstre |
| |
"Ä" eller "ä" ( Uttale ), er et tegn som representerer både en bokstav fra forskjellige alfabeter, for eksempel en bokstav A med umlyd eller umlyd .
I det tyske alfabetet representerer det en A med umlyd , er en egen bokstav, og er tildelt fonemet /ɛ(ː)/.
På svensk kommer Ä av A med omlyd fra tysk . Det regnes ikke som bare en modifikasjon av A, men snarere en uavhengig bokstav, og er plassert etter Z og Å , men før Ö . Det uttales som [æ] når det kommer foran r , eller som ɛ . Når et tastatur ikke kan produsere bokstaven, kan ä skrives som "ae".
På islandsk , dansk og norsk brukes bokstaven Æ som Ä i det svenske språket.
Bokstaven Ä forekommer på finsk , estisk , latvisk , slovakisk og luxemburgsk språk .
På finsk, estisk og latvisk uttales det som a for engelsk bil , selv om det noen ganger uttales som ɛ . Det skjer ikke som med A med omlyd på tysk, denne Ä kan ikke skrives som "ae".
På finsk er navnet [æː], ikke "A med kolon", siden Ä representerer et fonem som ikke er relatert til A. Deres rekkefølge i alfabetet er som i det svenske alfabetet . Ä kan ikke skrives som en siden det forårsaker forskjeller mellom betydningen av ordene.
På slovakisk uttales Ä som ɛ (eller arkaisk som [æ]). Det diakritiske merket kalles dve bodky ("kolon"), og navnet på bokstaven er som dvomi bodkami ("et med kolon").
Bokstaven Ä vises på språkene Aymara , Otomí , Mixe og Cabécar .
I Otomi-alfabetet representerer det en A med omlyd , det er en egen bokstav og uttales som æ på samme måte som på tysk. Dette fonemet ble introdusert i 1994 av den tyske lingvisten Veronika Krügel, som var med på å forme alfabetet til Otomi-språket, og begynte med selvbetegnelsen til den etniske gruppen som er ñh ä hñu .
Historisk sett ble omlyden A skrevet som en A med et kolon over seg, mens omlyden A utviklet seg fra en A med en liten E over seg. Denne E ble til slutt et kolon.
I moderne typografi var det ikke nok plass på skrivemaskiner og senere på datatastaturer for umlyd a og umlyd a. Siden de så nesten identiske ut, ble de to tegnene kombinert, noe som også ble gjort i datamaskinens tegnkoding som ISO 8859-1 . Som en konsekvens var det ingen måte å skille mellom de forskjellige karakterene. Selv om Unicode gir en løsning, brukes den sjelden.
I alle fall, siden det ikke er mulighet for å skrive bokstaven med den tyske umlyden, erstattes ä med ae.
På de tatariske og azeriske språkene brukes Ä til å representere ə ( schwa ) i situasjoner der dette tegnet ikke er tilgjengelig. I Turkmen har Ä offisielt begynt å bli brukt i stedet for schwa.
I Unicode er store bokstaver Ä kodet som U+00C4 og små bokstaver ä kodet som U+00E4. [ 1 ] [ 2 ]
| Karakter | EN | en | ||
|---|---|---|---|---|
| unicode | LATINSK STORE BOKSTAV A MED DIAERESIS | LATIN LITEN BOKSTAV A MED DIAERESIS | ||
| Koding | desimal | hex | desimal | hex |
| unicode | 196 | U+00C4 | 228 | U+00E4 |
| UTF-8 | 195 132 | C3 84 | 195 164 | C3 A4 |
| numerisk referanse | Ä | Ä | ä | ä |
| Entitetsref. | Ä | ä | ||