Mer enn 170 språk snakkes på Filippinene , nesten alle fra den filippinske gruppen i den austronesiske familien . Bare to av dem, filippinsk eller tagalog (en de facto variant av tagalog ) og engelsk er offisielle i hele landet.
I tillegg til tagalog, som er språket i hovedstaden Manila og øya Luzon , er det mer enn 170 urfolksspråk av malayo-polynesisk opprinnelse (spesielt de fleste språkene på Filippinene av austronesisk opprinnelse ser ut til å utgjøre en fylogenetisk gruppe kalt filippinsk gruppe ). De viktigste etter antall foredragsholdere i landet er:
Andre minoritetsspråk snakkes gjennom påvirkning fra innvandrermiljøer og historiske motivasjoner, som spansk , kinesisk , arabisk , japansk , malaysisk , koreansk og noen hindustanske språk . Grunnloven tillater at spansk og arabisk undervises regelmessig.
Spansk sluttet å være førstespråket for noen tiår siden, bortsett fra noen få dusin mestizofamilier av blandet rase, hvorav de aller fleste var av spansk opprinnelse. Som andre- eller tredjespråk snakkes det fortsatt av ganske mange eldre mennesker. Chabacano - kreolspråket er det spanske kreolske språket , inntil nyere tid kvantitativt undervurdert på grunn av dets overregionale karakter, noe som gjør det til et unikt og multiplisert polarisert fenomen. Det er for tiden anslått å bli talt av mellom 2 og 3 millioner mennesker i provinsene Zamboanga , Zamboanga del Norte , Zamboanga Sibugay , Zamboanga del Sur , Basilán , Cavite , Cotabato , Davao og Tawi-Tawi .
I 1593 ble den første "gaceta" eller avisen på spansk grunnlagt. En stor del av Filippinens kolonihistorie ble skrevet på spansk langt inn på 1900 -tallet . Mange landtitler, kontrakter, aviser og litteratur, og til og med fornavn og etternavn er fortsatt skrevet på spansk. Det er omtrent 5000 spanske røtter i Tagalog og rundt 6000 spanske røtter i Bisayo og andre dialekter.
Antall foredragsholdere med kommunikasjonsevner i spansk varierer i henhold til kildene; noen anslår den til fire millioner, mens andre, mer pessimistiske, anslår den til bare noen få tusen. Faktisk har antallet spansktalende som morsmål gått ned siden midten av det 20. århundre på grunn av den systematiske avhispaniseringspolitikken utført av det amerikanske kolonisystemet, som utførte folkemord under den filippinsk-amerikanske krigen og gjennom vilkårlig bombing av befolkningen. -Filippinsk fra Manila under andre verdenskrig. Imidlertid har det i nyere tid vært en økning av spansk som det andre språket for utdanning, mens spredningen også fremmes i ulike medier som et nasjonalt tegn på filippinsk identitet. Fra Greater Manila , og på nasjonalt nivå, sender radiostasjonen "Sabor Latino" 24 timer på spansk. På samme måte må vi telle de lokale stasjonene i Mindanao som sender i aprikos . Det er fortsatt medlemmer av det spansk-filippinske mestizo-samfunnet som bruker spansk som hjemmespråk og som språket i butikken. Mange av dem, bosatt i utlandet, opprettholder den også. Videre er det tilfeller av en ny, men for øyeblikket svært liten generasjon av latinamerikanere som, til tross for at de ikke har spansk som morsmål, underviser barna sine på spansk hjemmeundervisning.
Etter ulike studier, spesielt av Antonio Quilis , som er viktige, men nesten bare tekniske, har det 21. århundre brakt ny forskning som har endret tingenes tilstand i saken. Dette er tilfellet med verkene til Mauro Fernández om Chabacano-språket og boken av Isaac Donoso , produsert som et team, Cultural History of the Spanish Language in the Philippines (2012). Siden 1500 -tallet har Filippinene hatt en praktisk talt uavbrutt nasjonal presse publisert på spansk, den siste som forsvant i 2009 var den ukentlige "Nueva Era", grunnlagt 12. oktober 1935 av Mr. Emilio Inciong , og har vært dens direktør siden 1985 koordinatoren for Philippine Academy of the Spanish Language Mr. D. Guillermo Gómez Rivera , søsterenhet til Royal Spanish Academy (RAE). Det er fortsatt et magasin og en bulletin utgitt av Cervantes Institute i Manila, for tiden det største senteret for spredning av språket.
Det har ikke vært mangel på filippinske forfattere som paradoksalt nok valgte spansk som sitt litterære språk i løpet av de første tiårene av århundret, midt i nordamerikansk dominans. Blant dem skiller den filippinske nasjonens far, José Rizal y Mercado , seg ut over alle, og etter ham utstillingen som tilbys år etter år av alle de som mottok Zóbelprisen , innstiftet for å belønne litterær skapelse på spansk. Disse inkluderer Guillermo Gómez Windham , Evangelina Guerrero , Adelina Gurrea , Jesús Balmori , Guillermo Gómez Rivera , Enrique Fernández Lumba ... Det karakteristiske fenomenet filippinsk emigrasjon og diaspora i andre halvdel av det 20. århundre har gitt opphav til en liten eksistens. men betydelig spansk-filippinsk litteratur utenfor landet. Dette er for eksempel tilfellet med Edmundo Farolán , en filippinsk forfatter på spansk bosatt i Canada. Den nevnte tildelingen er suspendert i begynnelsen av s. XXI, selv om sponsorene ikke utelukker å relansere den igjen.
Siden 2015 har det vært José Rizal-prisen for filippinske brev , tildelt i sin første utgave til Guillermo Gómez Rivera for hans legendariske, antropologiske og politiske roman Quis ut Deus . Likeledes er det etablert andre priser, også på det akademiske feltet: Antonio Abad og Rafael Palma. For øyeblikket er den viktigste kulturelle publikasjonen på spansk digital, og følgelig har den vært i stand til å påtvinge seg selv å overvinne alle de store vanskelighetene med geografisk kommunikasjon både i og utenfor landet: Filipina Magazine .
I mer enn tre århundrer var spansk det offisielle språket i landet. Etter den spansk-amerikanske krigen i 1898 ble spansk bekreftet som det offisielle språket i Malolos-grunnloven .
Under okkupasjonen og dominansen av USA begynte engelsk å bli undervist på skolene. Grunnloven fra 1935 la offisielt engelsk til som et offisielt språk ved siden av spansk. En bestemmelse i denne grunnloven ba også Kongressen om å "ta skritt mot utvikling og vedtakelse av et felles nasjonalspråk basert på et av de eksisterende morsmålene." Den 12. november 1937 opprettet den første nasjonalforsamlingen et nasjonalt språkinstitutt. President Manuel L. Quezon utnevnte innfødt Samareño- taler Jaime C. De Veyra til å lede en komité med talere for andre regionale språk. Formålet var å velge et nasjonalt språk blant de andre regionale språkene. Tagalog ble valgt 31. desember 1937 .
Siden 1939 , i et forsøk på å utvikle nasjonal enhet, har regjeringen fremmet bruken av det offisielle nasjonalspråket, filippinsk, som ganske enkelt er tagalog. Engelsk, som ble introdusert under kolonialt og amerikansk protektoratstyre, blir behandlet som det andre offisielle språket og brukes i myndigheter, utdanning og handel. Fray Sebastián de Totanés , en fransiskanermunk som reiste til Filippinene og skrev en manual for tagalaspråket kalt Arte de la lengua tagala , ble født i Totanés , provinsen Toledo , i år 1688 .
Andre språk som snakkes på Filippinene i dag inkluderer kinesisk (min nan (" fukien "), noen få kantonesisktalende og mandarin ) blant medlemmer av samfunnene, og av de malaysisk-kinesiske og kinesisk-filippinske dialektene (relatert til de gamle gren kinesisk-spansk dialekt av Mindanao); Arabisk , hindi blant noen medlemmer av den muslimske og hinduistiske befolkningen. Spansk var det offisielle språket mellom 1565 og 1973 , og beholdt en semi-offisiell status til 1986.
Filippinsk/tagalog og engelsk undervises for tiden på alle skoler, selv om det ser ut til at grunnskoleopplæringen vil gå tilbake til anerkjente lokale språk på grunn av skolesvikt, og etterlate tagalog og engelsk for videregående og videregående opplæring. Så langt undervises naturfag og matematikk på engelsk og historie og litteratur på Tagalog på de fleste skoler.
Spansk undervises som et valgfritt språk på noen få skoler og høyskoler på Filippinene. I denne forstand ble det den 23. februar 2010, under V Spain-Philippines Tribune , oppnådd en avtale mellom utdanningsdepartementet på Filippinene , Spanias utdanningsdepartement , Cervantes Institute og det spanske byrået for internasjonalt utviklingssamarbeid ( AECID), hvor det var ment å gradvis øke det fortsatt svært lille antallet sentre (de nådde ikke 25) før de nådde det totale antallet (titalls tusen). Det nåværende kuttet i midler til samarbeid og det praktisk talt ugyldige bidraget fra den filippinske regjeringen til dette programmet sår flere skygger enn lys for det.
De fleste urfolksspråkene på Filippinene tilhører den filippinske grenen av de austronesiske språkene. Disse språkene ville ha kommet til Filippinene for rundt 4000 år siden. Proto-filippinsk har blitt rimelig rekonstruert på grunnlag av de 150 eksisterende filippinske språkene som ville stamme fra det språket. Noen av de filippinske språkene inneholder noe ikke-austronesisk vokabular, antagelig avledet fra tidligere språk som ble snakket av negroide folk som befolket øygruppen før austronesernes ankomst. Språkundergruppene Agta, Alta, Arta, Sinauna og Ayta snakket av de austronesianiserte etterkommerne av de tidlige nybyggerne inneholder mellom 28% og 5% ikke-austronesisk ordforråd. [ 1 ]