| Cebuano | ||
|---|---|---|
| Sugbuanon | ||
| talt inn | Filippinene | |
| Region | Sentral- og østlige Visayas og det meste av Mindanao | |
| høyttalere | 21 millioner Urfolk15 810 000 ( etnolog ) [ 1 ] Andre2. plass på Filippinene etter Tagalog | |
| Stilling | 62. ( Ethnologue , 2013) | |
| Familie |
Austronesisk | |
| Skriving | latinske alfabetet | |
| offisiell status | ||
| offiser i | Filippinene ( regionalt språk ) | |
| Regulert av | Akademyang Bisaya (Bisaya Academy) | |
| koder | ||
| ISO639-1 | ingen | |
| ISO639-2 | sebu | |
| ISO639-3 | sebu | |
|
| ||
Cebuano ( autoglotonym : Sugbuanon ) er et språk som tilhører den austronesiske fylum , innenfor den vestlige Malayo-polynesiske grenen og Bisayo-gruppen ( Cebuano : Binisaya ).
Talt på Filippinene , spesielt i den sørlige delen, av rundt 21 000 000 mennesker, [ 2 ] blomstrer det spesielt i Central Visayas , vestlige deler av Øst-Visayas , i det meste av Mindanao , Bohol (hvor det noen ganger kalles Boholano eller bul anon ), Negros Oriental , Siquijor og den vestlige delen av Leyte . Det snakkes også i noen byer og øyer i Sámar .
Navnet kommer fra navngivningen til den filippinske øya Cebu , hvor det oppsto.
Fram til 1980 -tallet overgikk Cebuano Tagalog når det gjelder høyttalere.
Den er gitt ISO 639-2 trebokstavskoden 'ceb', men har ingen ISO 639-1 tobokstavskode.
Cebuano har seksten konsonanter : p , t , k , ʔ ( glottal stop ), b , d , g , m , n , ng , s , h , w , l , r og y . Den har tre vokaler : i , a og u/o . Vokalene u og o er allofoner , men u brukes alltid på begynnelsen av en stavelse mens o alltid brukes på slutten av en stavelse. Selv om det finnes unntak, som kamatuoran ("sannhet") og hangtúd ("inntil"). Da spansken kom, ble vokalen e lagt til , men bare for ord av utenlandsk opprinnelse. Aksenter tjener også til å karakterisere ord. For eksempel: dápit betyr «inviter», mens dapít betyr «neste». Konsonantene [d] og [ɾ] var allofoner, men kan ikke lenger byttes ut, og derfor er kabunturan ("høylandet") [fra buntód , "fjell"] riktig, men ikke kabuntudan , og tagadihá ("fra") [ fra dihá , "her"] er riktig, men ikke tagarihá .
Den grammatiske strukturen til Cebuano er av typen « verbsubjektobjekt ». Bruk flere preposisjoner enn postposisjoner . Substantiv kommer etter adjektiver , men før genitiv eller adjektivunderordnede .
Cebuano-substantiver avvises basert på kjønn, tall og kasus.
De fire kasusene er nominativ , preposed genitiv , postposed genitiv og oblique ... Nedenfor er deklinasjonen av personlige pronomen.
| Nominativ | utsatt genitiv | preponert genitiv | Skrå | |
|---|---|---|---|---|
| 1. person entall | ako, ko | nako, ko | akong | kanako, nako |
| 2. person entall | ikaw ka | heier, mo | imong | kanimo, nimo |
| 3. person entall | Ja jeg vet | ikke | iyang | kaniya, ikke |
| inklusive 1. person flertall | kita, ta | Født | atong | khanate, født |
| 1. person flertall eksklusiv | kami, min | namo | blant | kanamo, namo |
| 2. person flertall | kamo, mo | ninyo | i-yong | kaninyo, ninyo |
| 3. person flertall | stol | ikke engang | ylang | kanila, nila |
Cebuano, som mange andre austronesiske språk, bruker inkludering . Dette inkluderende/eksklusive skillet, som ikke forekommer på de fleste europeiske språk, indikerer hvorvidt personen man henvender seg til er inkludert i "vi".
For eksempel:
Cebuano har lenge brukt ord av spansk opprinnelse, som krus (kryss), swerte (heldig) og brilyante (lys). Det er omtrent hundre ord av engelsk opprinnelse som har blitt endret for å passe Cebuano-fonetikk: brislit [armbånd], hayskul [videregående skole], syapin [shopping], dikstrus [dextrose], sipir [glidelås], bigsyat [ big shot] eller prayd tsikin [stekt kylling]. Det finnes også andre lånord fra språk som arabisk: salamat (takk) og religiøse ord som imam og islam , samt fra sanskrit: mahárlika [mahardikka] (adel) og karma .
1. usa
2. duhá
3.
tulo 4. upát
5. limá
6. unom
7. pito
8. walo
9. siyám
10. napúlo
11. napúlog usá, onse ( Spansk brukes ofte for tall større enn 10)
20 kaluhaan, beynte
30. katluan, treynta
40. kaapatan/kap atan, kuwarenta
50. kalimaan/kalim an, singkuwenta
60. kaunuman/kan uman, seksti
70. kapituan, sytti
80. kawaluan, otsenta
90. ka kasiya001, no
,
ben usa ka libo, tusen
100 000 usa ka katter ka libo
1 000 000 usa ka libo ka libo