Samaritansk språk

samaritan
Winaray
talt inn Filippinene Filippinene
Region Samar, Leite, Bilaran
høyttalere 2 600 000 ( 2000 ) [ 1 ]
Familie

Austronesisk
 malayo-polynesisk
  filippinsk
   mesofilippinsk
    Bisayana
     Mesobisayana

      samaritan
Skriving Latino ( filippinsk variant );
Historisk sett Baybayin
offisiell status
offiser i Filippinene Filippinene ( regionalt språk )
Regulert av Komisyon sa Wikang filippinsk (kommisjon for det filippinske språket)
koder
ISO639-2 krig
ISO639-3 krig

Samareño , Waray eller Bisaya fra Leite og Sámar [ 2 ] er et språk i den austronesiske phylum ; i henhold til en klassifisering er den en del av den vestlige grenen av de malayo-polynesiske språkene [ 3 ]​ [ 4 ]​ og i henhold til en annen (som ser ut til å være gjeldende eller flertall som brukes) er den en del av de sentrale filippinske språkene innen de malayo-polynesiske språkene. [ 5 ] ​[ 6 ]​ Begge klassifikasjonene er enige om at det tilhører Visayan-språkene . [ 3 ]​ [ 4 ]​ [ 5 ]​ [ 6 ]​ Samareño snakkes på Filippinene av rundt 2,6 millioner mennesker. [ 1 ] Det er gitt ISO 639-3 tre-bokstavs kodekrig , [ 1 ] men ingen ISO 639-1 to-bokstavskode. På grunn av kontakten med det spanske språket har den en del leksikalske bidrag fra seg.

Samareño er morsmålet til innbyggerne på øya Sámar . På grunn av dens nærhet snakkes det imidlertid også i Biliran -provinsen og den østlige delen av Leyte , så vel som i Siquijor . Det er ett av åtte anerkjente regionale språk på Filippinene (de to som er nasjonale er en offisiell form for tagalog og engelsk ) og er mye brukt i media, spesielt radio og TV. Imidlertid er trykte medier på dette språket sjeldne, fordi mange regionale aviser publiseres på engelsk. Det brukes også i religiøse feiringer og messer i den katolske kirken i regionen, og det er bibler oversatt til dette språket. Sangene er generelt høyt ansett og høres på radio.

Pronomen

absolutt ergativ Skrå
1. person entall ok, ok nakon, nak, ko akon, ak
2. person entall ikaw ka nimo, nim, mo imo, im
3. person entall hei, hei ikke ya
inklusive 1. person flertall drage, drage naton aton
1. person flertall eksklusiv kami, kami namon amon
2. person flertall kamo heller ikke jeg jeg yo
3. person flertall hira, hira nira skal

Tall

1.
usá 2. duhá
3. tuló
4. upát
5. limá
6. unóm
7. pitó
8. waló
9. siyám
10. napúlo
11. onse ( spansk brukes ofte for tall større enn 10)
100 hundre/katter
1000 tusen /yukot
1.000.000 millioner

Eksempler

Referanser

  1. ↑ abc Lewis , M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (2015). "Waray-Waray" . Ethnologue: Languages ​​of the World, attende utgave (Dallas, Texas: SIL International). Arkivert fra originalen 21. august 2015 . Hentet 21. august 2015 . 
  2. ↑ Wenceslao Emilio Retana y Gamboa, "Dictionary of Filipinisms", 1921. S. 113.
  3. ↑ a b Kausen, Ernst [en matematiker som også har studert språk siden 1973] (2005). "Austronesisch" (på tysk) . s. 4 og 1. Arkivert fra originalen 21. august 2015 . Hentet 21. august 2015 . 
  4. ^ a b Blaylock, Nate (1999). Birmingham Young University, red. "Den austronesiske språkfamilien" (på engelsk) . Arkivert fra originalen 21. august 2015 . Hentet 21. august 2015 . 
  5. ^ a b Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (2015). "Samar-Waray" . Ethnologue: Languages ​​of the World, attende utgave (Dallas, Texas: SIL International). Arkivert fra originalen 21. august 2015 . Hentet 21. august 2015 . 
  6. ^ a b Greenhill, SJ; Blust, R.; Gray, R. D. "Austronesian Basic Vocabulary Database" . Arkivert fra originalen 2. februar 2016 . Hentet 21. august 2015 . 

Eksterne lenker