I lingvistikk er komposisjon en morfologisk prosedyre av språk for å skape neologismer , det vil si nye ord. Den består av å koordinere to eller flere leksemer eller røtter, det vil si ufravikelige deler av ord , for å danne en ny som utgjør en semantisk og syntaktisk enhet. Det må skilles klart fra fraseologiske enheter som kollokasjon og er verken en fraseologisk enhet , eller en lokasjon , eller et enkelt eller tekstlig leksikon, eller et fraseologisk utsagn .
Komposisjon er en universell orddannelsesprosess, tilstede i større eller mindre grad i alle språk, i motsetning til det som skjer med avledning og bøyning , som i utgangspunktet er begrenset til bøynings- og agglutinative språk . Typologien og betydningen av sammensetninger er også forskjellig fra språk til språk. Det er koordinatsammensetninger der de to ordene tilhører samme kategoritype, og det er underordnede sammensetninger der ordklassen til sammensetningen vil være den samme som den til den dominante formanten.
Reglene for sammensatt formasjon varierer sterkt på tvers av verdens språk:
Agglutinative språk har en tendens til å lage veldig lange sammensatte ord uten hjelp av avledningsmorfemer . Tysk og finsk er kjent for å ha ekstremt lange forbindelser; dermed er navnene på noen klasser av biokjemiske forbindelser eller polymerer formelt sett de lengste sammensatte ordene som er registrert i språket. Noen eksempler på lange tyske ord er Farbfernsehgerät 'farge-TV-apparat', Funkfernbedienung 'radiofjernkontroll', og begrepet Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsmütze ' Donaube Steamboat Shipping Company' . Til tross for at disse tyske ordene er skrevet som sammensatte lengder, er det imidlertid fonologisk og aksentuelt pauser mellom leksemene, noe som gjør det språklig uklart om de er ekte analytiske uttrykk eller smeltede sammensetninger.
På finsk, selv om det ikke er noen teoretisk grense for lengden på et sammensatt ord, pleier ord som består av mer enn tre leksemer å være sjeldne. Selv de med mindre enn tre komponenter er lite gjennomsiktige for de som ikke kan språket; derfor er en svært hyppig hätäuloskäytävä 'nødutgang'. Et annet populært ord i internettvitser islentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas 'studentfly turbojetmotor mekaniker-assistent underoffiser', selv om det ikke er mye bevis på at denne forbindelsen formelt brukes på regelmessig basis. [ 1 ]
På spansk er sammensetningen av forskjellige leksikalske kategorier mulig : [ 2 ]
Selv om det mest vanlige er at to leksemer legges til, er det også tilfeller av ord sammensatt av tre leksemer, for eksempel elektrokardiogram , dannet av elektro + kardio + gram , eller av mange flere leksemer, som i cyclopentanoperhydrophenanthrene . På den annen side kommer mange sammensatte ord faktisk fra oppsummerte syntagmer : gatens munning = gatehjørne , eller de er leksikon dannet ved å spesifisere apposisjon ( sengevogn , for eksempel), eller de har en foreningsterm, vokalen i : spiss , blå-grønn .
Språk med en tendens til å ha enstavelsesord er de mest sannsynlige for å lage sammensatte ord (for eksempel engelsk eller kinesisk); tvert imot, de språkene som har veldig lange ord eller flerstavelser, foretrekker å bruke andre mekanismer, som avledning (for eksempel spansk). [ referanse nødvendig ]
Andre ordbyggingsprosedyrer er relatert til komposisjon; for eksempel syntesen , som består av å oppsummere en setning eller setning som utelater de sentrale elementene: bil + omnibus = buss ; bilist + hotell = motell ; dette fenomenet kan også kalles akronym ; eller som leksikalisering , som til og med kan forvandle hele setninger eller tekster til ord: kondolanser , metomentodo , correveidile .
Egne sammensatte ord, det vil si de som dannes ved sammensmelting av to enkle ord, for eksempel verbformer der ett eller flere pronomen er knyttet til verbet, følger de generelle reglene for aksentuering . [ 2 ] Bindeord sammensatte ord beholder aksenten hvis de bærer den av seg selv, for eksempel fysisk-kjemisk , siden ordene fysisk og kjemisk har en aksent.