| fang/pamue | ||
|---|---|---|
| Faŋ, paŋwe | ||
| talt inn |
Ekvatorial-Guinea Gabon Kamerun Republikken Kongo Sao Tome og Principe | |
| Region | det vestlige Afrika sør for Sahara | |
| høyttalere | 1 027 900 (2007) [ 1 ] | |
| Familie |
Niger-Kongo | |
| dialekter | Okak, ntumu, eton, nnang-ebogo, yewono, bulu, mekieñ, zaman, ndjem og mokuk. | |
| Skriving | latinske alfabetet | |
| offisiell status | ||
| offiser i | Ekvatorial-Guinea (offisiell mellom 1970 og 1979 ) | |
| koder | ||
| ISO639-2 | fan | |
| ISO639-3 | fan | |
|
Nåværende fordeling av språket. | ||
Fang eller Pamue [ 2 ] er et sentralafrikansk språk som snakkes av folkene i den etniske gruppen Fang . Det er et språk i Ekang-familien og snakkes i Ekvatorial-Guinea , i den nordlige delen av Gabon , i den sørlige delen av Kamerun og i mindre grad i Republikken Kongo og São Tomé og Príncipe . Det anslås at det i 1993 hadde 858 000 høyttalere og i 2007 passerte tallet en million (1 027 900). Det er gjensidig forståelig med andre språk i Ekang/Beti-gruppen som Bebele, Bebil, Bulu, Etono, Ewondo og Mengisa.
Mellom 1970 og 1979 erstattet Fang spansk som det offisielle språket i spansk Guinea (i dag kalt Ekvatorial-Guinea ) under regjeringen til Macías Nguema . Det finnes mange forskjellige varianter av hoggtenner i det nordlige Gabon og det sørlige Kamerun. Maho (2009) lister opp Southwestern Fang som et distinkt språk.
Den har disse seks dialektene: [ 3 ]
Hoggtennen har 7 vokaler, som kan være korte eller lange: [ 3 ]
| Forrige (kort / lang ) | Bak (kort / lang ) | |
|---|---|---|
| lukket | i iː (ĩ) | u uː (ũ) |
| halvlukket | e eː (ẽ) | o oː (õ) |
| halvåpen | ɛ ɛː (ɛ̃) | ɔ ɔː (ɔ̃) |
| åpen | til aː (ã) | |
Nasale vokaler er allofoner av respektive muntlige vokaler som uttales når de innledes med [ŋ] eller [ɲ]. Ord kan ikke begynne med [ɛ], [i], [ɔ] eller [u]. Diftonger kan være en kombinasjon av hvilken som helst av vokalene pluss [j] eller [w], [ea], [oe], [oa], [ua]. Hoggtennen skiller seks forskjellige toner, konvensjonelt kalt høy, middels, lav, høyt fallende, stigende, fallende.
I fang er det 24 konsonanter. De fleste av dem kan prenasaliseres :
| Leppe | Dental | Alveolar | gane-alveolær | Å forsikre seg om | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||
| plosiv | pb mp mb | td nt na | cɟɲcɲɟ _ | k ɡ ŋk ŋg k͡p ɡ͡b ŋk͡p ŋɡ͡b |
ʔ | |
| Frikativ | fv ɱf ɱv | sz ns nz | h | |||
| Omtrent | han | jɲj _ | w n w | |||
| Radikal | ɾ |
[h] brukes bare i interjeksjoner og i ord av utenlandsk opprinnelse. Ord kan ikke begynne med [ŋ] (unntatt i kombinasjonene [ŋg], [ŋgb], [ŋk], [ŋkp]), og heller ikke med konsonantene [ɾ] eller [z]. Konsonantene [g] og [p] vises i ordstartposisjon bare i lånord, og i mange tilfeller erstattes [g] ofte med [ŋg].
Fang har ikke en regulert ortografi: når den er skrevet, brukes ofte latinske bokstaver uten å representere alle lydene: e brukes for [e] og [ɛ], ng for [ŋ] og [ŋg], eller for [o ] og [ɔ] og toner blir vanligvis ikke transkribert. Basert på ortografiene til andre afrikanske språk, skapte Michael Füstumum den 23. juni 2015 en karakterisert ved å representere alle dens lyder; Med disse konvensjonene er settet med grafemer som brukes for hoggtennen gitt av:
| Tekster | til å | b b | cc | d d | e e | Ɛ ɛ | f f | g g | gb gb | H H | jeg jeg | j j | k k | kp kp | L L | m m |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en | ba | AC | gir | og | og ŋkúán | fa | ga | gba | han har | yi | ha | ka | kpa | de | ma | |
| IPA | [en] | [b] | [c] | [d] | [og] | [ɛ] | [F] | [g] | [ɡ͡b] | [h] | [Yo] | [ɟ] | [k] | [k͡p] | [l~ɾ] | [m~ɱ] |
| Tekster | n n | ñ ñ | Ŋ ŋ | eller eller | Ɔ ɔ | p s | Rr | H.H | T T | u u | vv | ww | og og | Zz | ʔ ʔ | |
| Navn | na | na | aŋ | enten | eller ŋkúán | pa | du er | sa | ta | wow | går | wow | Allerede | nza | hamza | |
| IPA | [Nei] | [ɲ] | [ŋ] | [enten] | [ɔ] | [p] | [ɾ~l] | [s] | [t~ɾ] | [eller] | [v] | [w] | [j] | [z] | [ʔ] |
H- en brukes bare i interjeksjoner og i ord av utenlandsk opprinnelse. Ordene kan ikke begynne med ɛ, i, ɔ, r, u, z eller ʔ , siden sistnevnte uttales i begynnelsen av vokalene som på mange andre språk, og det vil ikke være nødvendig å skrive det, deres respektive store bokstaver bokstaver vil kun brukes i utenlandske navn eller når du skriver med store bokstaver. ŋ kan bare starte i de prenasaliserte settene ŋg, ŋgb, ŋk og ŋkp. P og g kan bare begynne med ord av utenlandsk opprinnelse, som i mange tilfeller den innledende g vanligvis erstattes med ŋg.
Lange vokaler skrives to ganger ( aa ). Bokstavene q (ku) og x (kisa) brukes ikke unntatt i utenlandske navn. Toner kan skrives med diakritiske aksenter:
Til tross for mangelen på et veldefinert litterært korpus i Fang, er det bemerkelsesverdig at lingvister tidligere har forsøkt å kompilere ordbøker og leksikon for Fang-språket. De to mest bemerkelsesverdige som ble foreslått eller kompilert i sin helhet var de av Maillard (2007) [ 4 ] og Bibang (2014). Ingen av dem opprettet en direkte Fang-engelsk ordbok, men valgte i stedet å skille de to språkene gjennom et tredje europeisk språk som en bro for ulike lånord.
Engelsk oversettelsesarbeid har vært gjennom romanske språk: spesifikt spansk og fransk . Det sistnevnte av de to språkene ville sannsynligvis ha hatt størst innvirkning på språket, gitt Gabons okkupasjon av franskmennene under eksistensen av det franske ekvatoriale Afrika (selv en del av det franske Vest-Afrika ), som varte i 75 år fra 1885 til 1960 I mindre grad, i São Tomé og Príncipe , har portugisisk sannsynligvis også påvirket Fang-dialektene som er tilstede der, på grunn av at landet har vært okkupert av Portugal i det meste av øyenes beboelseshistorie. .
Noen eksempler på Fang-språket i Ekvatorial-Guinea er følgende: [ 3 ]