Amharisk språk

amharisk
'አማርኛ / marəñña '
talt inn  Etiopia Eritrea Egypt Israel
 
 
 
Region Afrikas horn
høyttalere 21 millioner Urfolk17,4 millioner Andre3,6 millioner
Stilling 55th ( Ethnologue , 2013)
Familie

Afroasiatisk
  semittisk
    sørsemittisk
      etiopisk
        sør-etiopisk
          tverrgående

            amharisk
Skriving etiopisk skrift
offisiell status
offiser i Etiopia
koder
ISO639-1 ER
ISO639-2 er H
ISO639-3 er H

Amharisk eller amharisk ( amharisk : አማርኛ, amarəñña [ ämärɨɲːä ] ( ? i ) ) er et språk som snakkes i det nordlige og sentrale Etiopia , hvor det er inkludert blant de fem offisielle nasjonalspråkene, [ 1 ] en etterkommer av det tidligere språket Geez , som tilhører Southwest South Semitic . Den har fått navnet sitt fra den etniske gruppen Amhara , også translitterert som ⟨amara⟩, innbyggere i Nord- og Sentral-Etiopia. Ikke bare amhara, men hele den etiopiske skolebefolkningen snakker dette språket.  

Utenfor Etiopia er amharisk språket til 2,7 millioner emigranter, som bor i Egypt , Israel og Sverige . Det snakkes også i Eritrea av eritreiske deporterte fra Etiopia og godt kjent for eritreere født før midten av 1980-tallet , siden det var undervisningsspråket på skolene i regionen frem til 1991 .

Det er det andre semittiske språket når det gjelder antall høyttalere, bak arabisk og foran språk som tigrinja og hebraisk .

Amharisk er skrevet fra venstre til høyre ved å bruke en alfabetisk stavelse avledet fra Ge'ez-manuset. [ note 1 ] Dette systemet kalles: fidäl (ፊደል), som betyr "bokstav" eller "karakter", og også abugida (አቡጊዳ), et akronym for de fire første symbolene. Denne siste termen brukes av lingvister for å betegne enhver type skrivesystem som har vokal- og konsonanttegn.

Det er foreløpig ingen enkelt konvensjon for romanisering av amharisk.

Fonologi

konsonanter
Bilabialer Alveolar palatinaler seil glottaler
okklusive døv s du c k ʔ
lyd b d ɟ g
ejektiver ʔʼ
affriates døv t͡ʃ
lyd d͡ʒ
ejektiver t͡sʼ t͡ʃʼ
frikativer døv F s ʃ h
lyd z ʒ
nasal m n ɲ
Omtrent w han j
Multiple Vibrant r
Vokaler
Tidligere kraftverk Seinere
lukket Yo ɨ ( ə/î ) eller
Strømper e ( ē/é ) ə ( ä/è ) enten
åpen en

Skrivesystem

Den amhariske eller etiopiske abugida eller stavelse ("fidäl" ፊደል) har totalt 231 tegn som representerer stavelser , resultatet av å kombinere de 7 vokalfonene med de 33 konsonantfonene til det amhariske språket.

Amhariske tegn [ 3 ]
  ä/è
[ə~ɛ]
eller i/ī til
[ä]
ē/é
[e]
ə/î
[ɨ], ∅
enten ʷä/wè
[ʷə]
ʷi/wī ʷa/wa Ewe ʷə/wî
[ʷɨ~ʷɯ]
h  
han    
   
m    
ś    
r    
s    
ʃ    
hva
b    
β    
du    
du    
χ
n    
ɲ    
ʔ    
k
x
w  
ʕ  
z    
ʒ    
j  
d    
   
g
   
tʃʼ    
   
   
ṣ́  
F    
s    
  ä/è
[ə~ɛ]
eller i/ī en ē/é ə/î
[ɨ], ∅
enten ʷä/wè
[ʷə]
ʷi/wī ʷa/wa Ewe ʷə/wî
[ʷɨ~ʷɯ]

For å vise disse tegnene kan det hende du trenger en unicode-font med amharisk alfabet, som kan kjøpes gratis fra Wazu Japans Gallery of Unicode Fonts. [ 4 ]

Navn

Kjønn

Amhariske navn kan ha hankjønn eller feminint kjønn . Det finnes ulike måter å uttrykke kjønn på. Et eksempel er det gamle suffikset -t for å danne det feminine, begrenset til visse modeller og til visse isolerte navn. Substantiv og adjektiver som slutter på -awi danner normalt femininum med suffikset -t: f.eks ityop':eya-(a)wi , "etiopisk" (m.), vs. ityop':eya-wi-t , "etiopisk" (f.); sämay-awi , "himmelsk" (m.), vs. sämay-awi-t , "himmelsk" (f.). Dette suffikset brukes også i substantiv og adjektiver basert på k'et(t)ul -mønsteret, for eksempel nəgus 'konge' vs. nəgəs-t "dronning", og k'əddus 'hellig' vs. k'əddus- t , "hellig".

Noen substantiv og adjektiver danner femininum med -it ' : lək , "gutt" vs. lək'-it , "jente"; bäg , "vær", vs. bäg-it , "sau"; s'əmagəlle , "gammel mann", vs. s'əmagəll-it , "gammel kvinne"; t'ot'a , "ape", vs. t'ot'-it , "søt". Andre navn har denne feminine avslutningen selv om det ikke er noen maskulin motsetning: dette er tilfellet med s'ärar-it , "edderkopp" eller azur-it , "boblebad". Det er imidlertid substantiv som har suffikset -it og oppfører seg grammatisk som hankjønn: säraw-it , "hær"; nägar-it , "flott tromme".

Det kvinnelige kjønn brukes ikke bare for å indikere biologisk kjønn, men også for å uttrykke liten størrelse. Dette er tilfellet i bet-it-u , "det lille huset" (bokstavelig talt hus-FEM-ARTIKKEL). Det feminine morfemet kan også brukes til å uttrykke ømhet eller sympati.

Grunnleggende ordforråd

  • God morgen: ëndemën aderu
    • God ettermiddag: dehna yideru
  • Hei: selam / tadiyaas
    • Farvel: t'eanast'ëllën
  • Vennligst: ebakon
    • Takk: amesegënallo
  • Tusen takk: bet'am amesegënallô
    • Du er velkommen : ënkwan dehna met'u
  • Beklager: yik'ërta
    • beklager: aznallo
  • Ja: aww
  • velkommen: selam
  • Forstår du?: gebbawot?
    • Jeg forstår: gebëtonyal
    • Jeg forstår ikke: algebanyëm
  • Har du det bra?: dehna näwot?
  • Bra!: dehna!


  • Hva heter du?: sëmëwot man nô?
    • Mitt navn er...: sëme... nô.
  • Hvor er du fra?: kä yet agär näwot?
  • Hvor gammel er du?: ëdmeawot sëntë nå?
    • Jeg er... år gammel: kjærlighet... nei.
  • 1: gå
  • 2: gummi
  • 3: sost
  • 4: arat
  • 5: amist
  • 6: siddist
  • 7: sabbat
  • 8: frø
  • 9: zetegn
  • 10: ta tak
  • 11: asra walk
  • 12: asra hulet
  • 13: asra sost
  • 14: asra arat
  • 15: asra ammist
  • 16: asra siddist
  • 17: asra sebath
  • 18: asra frø
  • 19: asra zetegn
  • 20: bøk
  • 21: der går du
  • 30: Selase
  • 40: opp
  • 50: hamsa
  • 60: selesa
  • 70: seba
  • 80: Emma
  • 90: zeten
  • 100: satt
  • 1000: shee
  • 1 000 000: meelyon

Notater

  1. For P. Diagne er både Amhara- og Tigrigna-skriftene avledet fra den sabaiske skriften i Sør-Arabia [ 2 ]

Referanser

  1. AfricaNews (2020-03-04CET05:00:00+01:00). "En til fem: Etiopia får fire nye føderale arbeidsspråk" . Africanews (på engelsk) . Hentet 15. november 2020 . 
  2. ( Ki-Zerbo, et al, 1982 , s. 282)
  3. Daniels, Peter T.; Bright, William (1996). «Etiopisk skriving» . Verdens skrivesystemer . Oxford University Press, Inc. s. 573. ISBN 978-0-19-507993-7 .   
  4. Wazu Fonts Gallery Japan. (på engelsk)

Bibliografi

Ki-Zerbo, et al., J. (1982). "Kapittel 10 - I. Historie og språkvitenskap av P. Diagne" . Afrikas generelle historie. Vol.I, Metodikk og afrikansk forhistorie . Madrid, Spania: Unesco. OCLC  1025244122 . 

Eksterne lenker