Akronym

Et akronym i moderne lingvistikk kan være et akronym som uttales som et ord ―og som ved bruk ender opp med å bli innlemmet i det vanlige leksikonet i de fleste tilfeller , [ 1 ] som laser ( Lysforsterkning ved S timulert Emisjon av R adiasjon ) eller radar ( radiodeteksjon og r anging ) ― eller det kan også være et ord dannet ved å slå sammen en del av to ―eller noen ganger flere ― ord. Denne siste typen akronym slår sammen to leksikalske elementer , og tar nesten alltid det første elementet som begynnelsen og det andre som slutten, for eksempel bit ( Binary dig it ) eller transistor ( Transistor resistor ) .

Betydningen av et akronym er summen av betydningen av ordene som genererer det . For eksempel kommer begrepet telematikk fra telekommunikasjon og informatikk , som igjen er et akronym for informasjon og automatisk .

Akronymer og forkortelser skrives uten prikker mellom hver bokstav (i motsetning til forkortelser, som har en prikk på slutten).

Terminologi

Etymologi

Ordet "akronym" dukker opp på tysk tidlig på 1900-  tallet i formen Akronym og dets sammensetning etterligner andre lignende termer, for eksempel synonym (for ord med samme betydning) og homonym (for ord med samme stavemåte). [ 2 ] Det er satt sammen av to greske røtter : ἄκρος ― translitterert som akros ― «ekstrem» og ὄνομα ―translitterert som ónoma ― «navn», dvs. ord sammensatt av ytterpunkter. Imidlertid, i motsetning til de to foregående konseptene, var ikke ordet "akronym" så mye brukt, og i det akademiske feltet var det mer motvilje mot å ta i bruk et overflødig begrep med andre tradisjonelle ord som akronym (på romanske språk) eller initialisme (på engelsk) . ).

I følge Oxford Dictionary vises den ikke på engelsk før i 1940, [ 3 ] som et synonym for " initialisme ". Bruken på de romanske språkene er enda senere, på fransk dukker denne anglisismen ikke opp før på 1970-tallet som et synonym for « sigle ». [ 4 ]

Motstridende definisjoner

På spansk brukes begrepet "akronym" for å referere til tre lignende fenomener:

  1. ord sammensatt av forbokstaver, definisjon identisk med « akronym »,
  2. ord sammensatt av forbokstaver uttalt stavelse og ikke som en rekke bokstaver,
  3. ord som består av deler av andre ord, ikke nødvendigvis forbokstavene, også kalt « mot-valise » eller « portmanteau ».

På engelsk kritiserer tilhengere av den smalere definisjonen (den andre) ofte bruken av ordet "akronym" med den bredere definisjonen (den første); det vil si at det brukes til å referere til akronymer uttalt som bokstaver ("TNT") og er ikke forbeholdt utelukkende termer som uttales stavelsesmessig (f.eks. "NATO"). Den brede definisjonen er imidlertid den opprinnelige betydningen [ 3 ] og den vanligste. [ 5 ]

Funksjoner

Akronymer kan bestå av to substantiv: motel , fra det engelske motor-hotel ; fra et adjektiv og et substantiv: docudrama , fra dramatisk dokumentar ; eller to adjektiver: Spanglish , fra spansk og engelsk .

Akronymer skrives og uttales alltid som et vanlig ord, og kjønnet deres er det overordnede elementet.

På spansk er akronymprosessen ikke veldig vanlig, men den er gammel. Et eksempel på dette var endringen i det femtende  århundre av formen for respekt vos for din nåde , som ga opphav til akronymet du . [ 6 ]

Noen ganger skaper akronymet forvirring i betydningen fordi det bruker deler av begreper som allerede ble brukt uavhengig som kultiverte røtter; for eksempel eurocracia , som betyr 'europeisk byråkrati' og ikke 'europeisk makt', som i begrepene concracia ('makt'); for eksempel: autokrati ('makten til en') eller demokrati ('folkets makt').

Typer

Det motsatte av et akronym ville være et retro -akronym , dette er en type akronym som begynner som et ord i vanlig bruk og senere ender opp med å bli tolket som et akronym eller akronym. For eksempel er navnet på det uruguayanske sosiopedagogiske prosjektet Plan Ceibal (en ceibal er et sted beplantet med ceibos , den nasjonale blomsten i Argentina og Uruguay ) et retro-akronym som betyr "Basic Computing Educational Connectivity Plan for Online Learning". [ 7 ] Ulike amerikanske lover er retro-akronymer, som USA PATRIOT Act og PROTECT IP Act .

Eksempler

Se også

Referanser

  1. ↑ ASALE Pan-Hispanic Dictionary of Doubts
  2. ↑ Gerhard Stilz, Studien zur englischen Philologie, Nummer 21 , Niemeyer., 1905
  3. ^ a b "akronym, n. " , i Oxford English Dictionary , Oxford: Oxford University Press.
  4. ↑ Francisation, dukket opp i 1970, de l'anglais akronym (sigle). Jf. Jean Tournier, Les mots anglais du français , Belin, 1998, s. 99.
  5. ^ "Akronym." . Merriam-Webster.com-ordboken . Merriam-Webster Inc. Arkivert fra originalen 22. januar 2020.  Det er de som er overbevist om at et akronym bare skal brukes for begreper som NATO , som uttales som et enkelt ord, og at initialisme bør brukes hvis de enkelte bokstavene alle uttales separat, som i FBI . Resultatene av vår forskning viser at akronym ofte brukes for å referere til begge typer forkortelser.
  6. ↑ Etymologi - kastiliansk - Dagens ord til el-castellano.org - Det spanske språket
  7. ↑ Dekret 144/007 Republikkens presidentskap.
  8. ↑ a b c d I følge stavemåten til det spanske språket (fra 2010), når akronymet til et egennavn har fire bokstaver eller mer, må det skrives med en stor forbokstav (og resten av bokstavene med små bokstaver ). Se denne artikkelen på Fundéu-nettstedet (Madrid).
  9. ↑ "Ovni" , artikkel i ordboken for det spanske språket til Royal Spanish Academy
  10. ^ Med store bokstaver for det nasjonale jernbaneselskapet (1941-2005). Med små bokstaver Renfe for etterfølgerselskapet Renfe Operadora .

Eksterne lenker