Harbin

Harbin
哈尔滨市 ·ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ
sub-provinsiell by



Flagg
Skjold

Plassering av Harbin

Plassering av Harbin
koordinater 45°45′00″N 126°38′00″E / 45,75 , 126,633333333333
Mest folkerike byen Harbin, Shuangcheng , Shangzhi og Wuchang
Entitet sub-provinsiell by
 • Land  Kina
 • Provins heilongjiang
Sekretær
ordfører		 Wang Zhaoli 王兆力(siden april 2018)
Sun Zhe 孙喆(siden januar 2018)
Underavdelinger 9 distrikter
2 kommuner
7 fylker
Flate  
 • Total 53100 km²
Høyde  
 • Halvparten 150 moh
Befolkning  (2016)  
 • Total 5 015 000 innbyggere
 • Tetthet 188,59 innb/km²
 • Urban 5 282 083 innb.
 • Metropolitan 5 878 939 innb.
Demonym harbinitt
Tidssone UTC+08:00
postnummer 150 000 [ 1 ]
Telefonprefiks 0451
Undervisning 黑A
Offesiell nettside
harbin
kinesisk navn
Tradisjonell 哈爾濱
Forenklet 哈尔滨
Bokstavelig: Et sted å tørke fiskegarn
Translitterasjoner
Mandarin
Hanyu Pinyin Harbin
Wade–Giles Ha-eh-nål
bopomofo ㄏㄚㄦˇㄅㄧㄣ
Wu
romanisering ha平r上pin平
Kanton
Jyutting haa 1 hee 5 ban 1
alternativ kinesisk navn
Translitterasjoner
Kanton
IPA [xá.àɚ.pín]
manchu navn
Manchu ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ
russisk navn
russisk Харби́н
romanisering Kharbin

Harbin ( [Hā'ěrbīn] ( ? i ) på tradisjonell kinesisk ,哈爾濱市; på forenklet kinesisk ,哈尔滨市; pinyin , Jar-Pin ) er hovedstaden og den største byen i Heilongjiang -provinsen, i den historiske regionen Manchuria . Republikken Kina . Det grenser i nord til Suihua , i nordvest av Daqing , i sørvest til Songyuan og i sørøst av Mudanjiang . Harbin administreres som en by-underprovins og er et sentralt politisk, økonomisk, vitenskapelig, kulturelt og kommunikasjonssenter i Nordøst-Kina, samt en viktig industriell base for nasjonen. [ 2 ]  

Harbin, som bokstavelig talt betyr " sted for tørking av fiskegarn" i Manchu, vokste opp som en liten landlig bosetning ved Songhua-elven – den viktigste sideelven til Amur – til å bli en av de største byene i nordøst fra Kina . Grunnlagt i 1898 med ankomsten av den kinesiske østlige jernbanen , blomstret byen først som en region bebodd av et stort flertall av innvandrere fra det russiske imperiet . [ 3 ] Harbin har de mest ekstremt kalde vintrene blant store kinesiske byer, og er kjent som isens by, [ 4 ] ettersom den er vert for den bemerkelsesverdige isskulpturfestivalen om vinteren. [ 5 ] I tillegg til å være kjent for sin historiske russiske arv, fungerer byen som en viktig inngangsport i dagens kinesisk-russiske handel, og inneholder en betydelig russisk diasporabefolkning. [ 6 ] På 1920-tallet ble byen ansett som motehovedstaden i Kina, ettersom ny design fra Paris og Moskva kom hit før Shanghai . [ 7 ] Byen har blitt valgt som den mest turistrike byen i Kina av China National Tourism Administration i 2004. Den 22. juni 2010 ble Harbin kåret til "City of Music" av UNESCO . [ 8 ]

Geografi

Harbin, med et samlet areal på 53 068 km², ligger sør i Heilongjiang -provinsen og er provinshovedstaden. Prefekturen ligger også på den sørøstlige kanten av Songnen-sletten (松嫩平原), en stor del av Nordøst-Kina- sletten . [ 9 ] Byens sentrum ligger også på den sørlige bredden av Songhua-elven . Harbin fikk kallenavnet "Perlen i svanens hals" da Heilongjiangs form ligner en svane. [ 10 ] Dets administrative område er ganske stort med breddegrad som spenner over 44° 04′−46° 40′ N, og lengdegrad 125° 42′−130° 10' Ø. [ 11 ] Nabobyer på prefektnivå, de er Yichun i nord , Jiamusi og Qitaihe i nordøst, Mudanjiang i sørøst, Daqing i vest og Suihua i nordvest. På den sørvestlige grensen ligger Jilin -provinsen . Hovedterrenget i byen er generelt flatt og lavt, med en gjennomsnittlig høyde på rundt 150 meter. Territoriet som omfatter de 10 avdelingene på fylkesnivå i den østlige delen av kommunen består imidlertid av fjell og høyland. Den østligste delen av Harbin Prefecture har også omfattende våtmarker, spesielt i Yilan County som ligger på den sørvestlige kanten av Sanjiang -sletten .

Historikk

Menneskelige bosetninger i Harbin-området dateres tilbake til minst 2200 f.Kr. C. (sen steinalder). Det var tidligere kjent som Pokai .

Den moderne byen Harbin oppsto virkelig i år 1898 med byggingen av den trans-manchuriske jernbanen , fremmet av tsar-Russland , som koblet den russiske byen Vladivostok med Dalian , som en snarvei til det transsibirske, trukket nord for Sino . -Russisk grenselinje . Russerne nøt ekstraterritorialitetsrettigheter i områdene rundt jernbanelinjen under bygging . En av seilflyene i byen som ligger i skjæringspunktet mellom Songhua-elven og jernbanen, var russeren Mikhail Oskolkoff. Byen var i perioden 1898-1932 en unik kosmopolitisk enklave, et fristed for hvite russiske emigranter og også en velstående jødisk koloni. [ 12 ]

Under den russiske borgerkrigen i 1918 overtok medlemmer av den hvite hæren byen.

I februar 1932 okkuperte japanske tropper byen. Den sovjetiske hæren gjenerobret den i august 1945 . Etter en kort periode under Kuomintang -kontroll gikk byen over i hendene på People's Liberation Army i april 1946 .

Den russiske innflytelsen er fortsatt til stede i byen i dag, selv i den kulinariske stilen i området. Et annet eksempel på denne påvirkningen er i butikkene. Harbin er det eneste punktet hvor kineserne kan kjøpe slike typiske russiske produkter som vodka eller matryoshka-dukker. I Harbin var det en gang 15 ortodokse kirker og to russiske kirkegårder, men etter kulturrevolusjonen gjenstår bare ti kirker, og bare én har regelmessige gudstjenester.

Byen er kjent som Østens Moskva, da mye av arkitekturen går tilbake til tiden med russisk innflytelse. Den ortodokse kirken Santa Sofia skiller seg ut . Konstruksjonen varte i ni år og ble fullført i 1932 . I dag har det blitt omgjort til et museum som viser de forskjellige påvirkningene som har vært påført av arkitekturen til Harbin. Noen av byens innbyggere følte at Hagia Sophia "forstyrret" den lokale feng shui , så de donerte for å bygge et buddhistisk kloster, Ji Le Temple.

Administrativ inndeling

Kart # Navn Hanzi Hanyu Pinyin Areal (km²)
distrikter
1 Daoli 道里区 Dàolǐ Qū 479,2
to Nangang 南岗区 Nángǎng Qū 182,9
3 Daowai 道外区 Dàowai Qū 618,6
4 Xiangfang 香坊区 Xiāngfáng Qū 339,5
5 pingfang 平房区 Píngfáng Qū 98,0
6 Songbei 松北区 Sōngběi Qū 736,3
7 Hulan 呼兰区 Hūlán Qū 2185,9
8 Acheng 阿城区 Àchéng Qū 2452,1
9 Shuangcheng 双城区 Shuāngchéng Qū 3112,0
kommunale byer
10 shangzhi 尚志市 Shàngzì Shì 8824,9
elleve wuchang 五常市 Wǔcháng Shì 7502,0
Fylker
12 yilan 依兰县 Yilán Xián 4616,0
1. 3 yangzheng 方正县 Fāngzheng Xiàn 2968,6
14 bin 宾县 Bin Xian 3844,7
femten bayan 巴彦县 Bayan Xian 3137,7
16 Mulan 木兰县 Mùlán Xiàn 3600,0
17 Tonghe 通河县 Tōnghe Xiàn 5675,5
18 Yansho 延寿县 Yánshòu Xian 3149,6

15. august 2006 ble Dongli-distriktet (动力区) slått sammen til Xiangfang-distriktet mens Acheng-distriktet ble etablert i stedet for den gamle byen Acheng. [ 13 ]

Klima

Under Köppen - klimaklassifiseringen har Harbin et monsunpåvirket fuktig kontinentalt klima ( Dwa ). På grunn av den sibirske antisyklonen og beliggenheten over 45 grader nordlig bredde, er byen kjent for sitt kaldeste vær og lengste vinter blant store kinesiske byer. [ 10 ]

Betinget av klimaet er Harbin en by dedikert til vintersport. Siden 1985 har «International Snow and Ice Festival» blitt arrangert, som inkluderer aktiviteter som spenner fra alpint til carving av isskulpturer. Byen valgte å være vertskap for vinter-OL 2010 , til slutt tildelt Vancouver , Canada .

De forskjellige temperaturendringene i byen kan være ekstreme; somrene er varme og fuktige og vintrene veldig kalde og tørre. Så mye at byen får kallenavnet "Ice City" siden om vinteren synker temperaturen til -20 ° C. Byen får imidlertid lite nedbør om vinteren og er vanligvis solrik. Somrene er varme, med en gjennomsnittstemperatur på 22°C i juli. Mesteparten av regnet kommer om sommeren. Ekstreme temperaturer varierer fra -33°C til 32°C. [ 14 ]

Gnome-weather-få-skyer.svg  Harbin gjennomsnittlige klimatiske parametere (1971-2000) WPTC Meteo task force.svg
Måned Jan. feb. Hav. apr. Kan. jun. jul. august sep. okt. nov. des. Årlig
Temp. maks. abs. (°C) 1.2 6.9 20.7 29.4 34,6 36,7 38,8 37,5 31.2 17.8 7.3 2.4 39,6
Temp. maks. gjennomsnitt (°C) −12.5 −7.2 23 13.7 21.3 26.1 27.9 26.3 20.7 11.7 −4.2 −9.4 9.7
Temp. gjennomsnitt (°C) -18.3 -13.6 -3.4 7.1 14.7 20.4 23.0 21.1 14.5 5.6 -5.3 -14.8 4.3
Temp. min gjennomsnitt (°C) −25.3 −19.8 −9.7 1.3 7.9 14.5 18.3 16.2 8.7 2.2 −12.6 −21.8 -1.7
Temp. min abs. (°C) −38,2 −33,7 −28.4 −12.8 −3.8 4.6 9.5 6.3 −4.8 −16.2 −26,5 −37,6 −42,6
Total nedbør (mm) 3.4 5.3 9.7 18.4 40,4 84,4 142,7 121,2 57,6 25.9 9.6 5.8 524,4
Nedbørsdager (≥ 0,1 mm) 5.8 5.7 5.7 6.7 10.3 13.5 14.2 12.3 9.9 7.1 6.0 7.2 104,4
Timer med sol 155,9 179,9 230,9 231,4 264,1 260,2 254,2 247,2 230,5 206,8 170,2 139,9 2571,2
Relativ fuktighet (%) 73 69 56 49 51 65 77 78 70 63 65 71 65,6
Kilde #1: Kinas meteorologiske administrasjon [ 15 ]
Kilde #2: Været i Kina [ 16 ]

Økonomi

Harbin ligger nordøst i Kina, sammen med flere større byer, som Changchun , Dalian og Shenyang . Mens Dalian regnes som et regionalt fraktknutepunkt og Shenyang som et finansielt knutepunkt, jobber Harbin for å bli et regionalt handelsknutepunkt. Byen ligger i en av de raskest voksende regionene og har en rekke fordeler, som en overflod av naturressurser, et godt transportsystem og betydelige menneskelige ressurser. [ 17 ]

I 2010 nådde Harbins BNP 367 milliarder yuan, en økning på 14 % fra året før. Harbin er den største økonomien i provinsen. [ 18 ] ​Produksjonen fra tertiærsektoren forble den største komponenten av BNP, og nådde 188 milliarder yuan, en økning på 13,5 % fra året før. Den totale verdien av import og eksport ved utgangen av 2010 var 4,4 milliarder dollar. [ 19 ]

Jorda i Harbin, kalt " svart jord " er en av de mest næringsrike i hele Kina, noe som gjør den verdifull for dyrking av mat og tekstilrelaterte avlinger. Som et resultat er Harbin Kinas base for grunnleggende kornproduksjon og et ideelt sted for å etablere landbruksbedrifter. byen har også flere industrier som lys, tekstil, medisin, mat, bil, metallurgi, elektronikk, byggematerialer og kjemikalier. Harbin er kjent som energihovedstaden for produksjon; Hydraulisk og termisk kraftutstyr. [ 20 ]

Byen tiltrekker seg utenlandske og nasjonale investorer på grunn av den høye årlige veksten som er registrert de siste 17 årene. Japan, Russland og Øst-Europa er nasjonene som ønsker å komme inn i denne økonomien. [ 20 ]

Utviklingssoner

Byen har spesielle deler kalt økonomisk og teknologisk utviklingssone , hvor utenlandske direkteinvesteringer oppmuntres. [ 21 ]

Utdanning

Byen er hjemmet til hovedkvarteret til Harbin Institute of Technology (哈尔滨工业大学), et av de mest kjente universitetene i Kina. Universitetet ble grunnlagt i 1920, og har vokst til et stort ingeniørfokusert forskningsuniversitet, som støtter fakulteter for vitenskap, ledelse, humaniora og samfunnsvitenskap. Professorer og studenter ved instituttet bidro og oppfant Kinas første analoge datamaskin , den første intelligente sjakkdatamaskinen og den første buesveiseroboten. I 2010 oversteg forskningsfinansieringen fra regjeringen, industrien og næringslivet 1 milliard yuan, den nest høyeste av noe universitet i Kina. [ 22 ]

Blant andre universiteter er det også Northwest Jungle University (东北林业大学). Heilongjiang University (黑龙江大学), Harbin Normal University (哈尔滨师范大学), Harbin Engineering University (哈尔滨工程大学), Harbin Medical University (哈尔滨大秦),哈尔滨大秦孧,哈尔滨大秦学,哈尔滨大秦,大学).

Transport

Byen forbinder med sine naboer gjennom alle transportmidler:

Fly: Harbin internasjonale lufthavn (哈尔滨太平国际机场) ligger 35 kilometer fra sentrum.Det er flyplassen som betjener by-underprovinsen Harbin, i provinsen Heilongjiang, Folkerepublikken Kina.

Elv: Det er mer enn 1900 elver i Heilongjiang, inkludert Songhua, Heilongjiang og Wusuli, og skaper et praktisk elvetransportsystem. Harbin havn er en av Kinas åtte innlandshavner og den største i sitt slag nordøst i landet.

Jernbane: Harbin er det nest største jernbaneknutepunktet i Nordøst-Kina, bare etter Shenyang. [ 23 ] Harbin Railway Office var det første i landet. Det er 5 jernbanelinjer til Beijing. I tillegg har Harbin en høyhastighetsbanelinje som forbinder den med Dalian. [ 24 ] I 2009 begynte byggingen av den nye Harbin West Railway Station med 18 plattformer, som ligger i den sørvestlige utkanten av byen. [ 23 ] I desember 2012 ble det første høyhastighetstoget i Kina åpnet som kjører gjennom regioner med ekstremt lave temperaturer om vinteren, fra Harbin til Dalian hvor de synker til -40°C. [ 25 ]

Direkte passasjertog er tilgjengelig fra Harbin stasjon til større byer som Beijing, Shanghai, Tianjin, Guangzhou, Jinan, Nanjing og andre større byer. I følge statistikk gitt i 2011 nådde volumet av passasjerstrømmen 27,9 millioner, rangert på femteplass i Kina etter Beijing, Zhengzhou, Guangzhou og Chengdu.

Motorveier: Harbin har et avansert motorveisystem. Mat og andre produkter sendes gjennom disse rutene. Det er syv hovedveier som går gjennom eller avsluttes i Harbin, inkludert Beijing-Harbin, Heihe-Dalian, Harbin-Tongjiang, Changchun-Harbin og Manzhouli-Suifenhe motorveiene.

Annet enn den nyåpnede 15 km lange Yangmingtan-broen over Songhua-elven som kollapset 24. august 2012 og drepte tre mennesker.

China National Highway 221 forbinder byen med resten av nasjonen.

T-bane: Harbin T-bane -under bygging- begynte 5. desember 2008. Den totale investeringen for første fase er 5,89 millioner yuan . Det er tjue stasjoner på til sammen 23 km, men det er planlagt å bygge 340 km på svært lang sikt. [ 26 ]

Media

Long Guang Broadcasting Station (龙广), tidligere kalt Harbin Ren Min Guangbo Dian Tai (黑龙江人民广播电台). Det er den største radiogruppen i byen, og har for tiden 7 varierte stasjoner. [ 27 ]

Radiostasjoner
Frekvens Beskrivelse
94,6 FM og 621 AM Long Guang Xinwen Wang - Nyheter (lenke: https://web.archive.org/web/20080126093603/http://am621.hljradio.com/ )
99,8 FM Long Guang Jiaotong Guangbo - Trafikk ( http://www.fm998.com.cn Arkivert 2016-02-07 på Wayback Machine .)
104,5 FM Long Guang Shenghuo Guangbo - Style (lenke: http://www.1045.net Arkivert 18. august 2015, på Wayback Machine .)
102.1 FM Long Guang Du Shi Nu Xing - Woman (lenke: http://www.fm1021.net Arkivert 7. februar 2016, på Wayback Machine .)
95,8 FM Long Guang Yinyue Guangbo - Musikk (lenke: http://www.fm958.com Arkivert 7. februar 2016, på Wayback Machine .)
97,0 FM Long Guang Jiu Qi Ping Dao - Channel 97 (lenke: http://www.fm97.cn Arkivert 12. januar 2016, på Wayback Machine .)
873 AM Long Guang Chao Yu Guangbo - på koreansk /흑룡강조선어방송국 (lenke: https://web.archive.org/web/20150810213621/http://www.873k.com/ )

Denne gruppen, i samarbeid med andre selskaper i byen, har et nettverk av kanaler kalt Heilongjiang Television (黑龙江电视台). [ 28 ]

Kanaler i Harbin
Kanal Beskrivelse
Weishi 承担卫星频道 Nyheter
Yingshi 影视频道 Såpeopera
Wenyi 文艺频道 Filmer
Nu Xing 女性频道 Kvinne
Fa Zhi 法制频道 Juridisk og sosialt
Gong Gong 公共频道和 Offentlig
Shao Er 少儿频道 Barnslig

I 1929 åpnet Deutsch-Mandschurische Nachrichten , en tyskspråklig avis, i Harbin. Redaktøren av avisen var en ingeniør, ikke en profesjonell journalist. Walravens Hartmut, forfatter av "The German Influence on the Press in China", sa at: "Selv om det var et potensielt klientell i Harbin fordi mange mennesker fra Russland og de baltiske statene forstår og leser tysk, tilbød avisen liten interesse for en større leserkrets. I 1930 flyttet avisen til Tianjin og skiftet navn til Deutsch-Chinesische Nachrichten .

Søsterbyer

Harbin er vennskap med:

Nasjonalt nivå

Internasjonalt nivå

Se også

Referanser

  1. ↑ "郵遞區號查詢 - 郵編庫" [Postkodespørring] . tw.youbianku.com (på kinesisk) . 2005 . Hentet 25. januar 2018 . 
  2. ^ a b "Harbin (Heilongjiang) byinformasjon" . hktdc.com. 28. januar 2014 . Hentet 16. april 2014 . 
  3. ^ "Polske studier i Kina" . Warszawa-stemmen . 30. april 2010 . Hentet 15. oktober 2014 . og overflødig ( hjelp )  |sitioweb=|publicación=
  4. ↑ Jianwei, Wabng (1. februar 2014). "Folk liker isskulpturer i Harbin" . English.news.cn. Xinhua. Arkivert fra originalen 24. april 2014 . Hentet 15. oktober 2014 . 
  5. ^ "http://www.lanacion.com.ar/1437907-arranca-en-la-ciudad-china-de-harbin-el-mitico-festival-de-esculturas-de-hielo" . 
  6. ↑ 王欣欣 (25. desember 2013). "zh:哈爾濱打造對俄開放中心城市" (på kinesisk) . Hong Kong: 香港文匯報. Hentet 15. oktober 2014 . 
  7. ^ "Kina informasjon-Harbin-seksjonen" . http://www.kzzi.com/ . Arkivert fra originalen 19. oktober 2014 . Hentet 15. oktober 2014 . og overflødig ( hjelp )  |sitioweb=|publicación=
  8. ^ "http://english.peopledaily.com.cn/90001/90776/90882/7041463.html" . 
  9. ↑ Xiu Jun, Li (2001). "Alkili-saltholdig land og bærekraftig landbruksutvikling på den vestlige Songnen-sletten i Kina (Alkali er feilstavet i den originale tittelen)" . på.cnki.com . SCIENTIA GEOGRAPHICA SINICA . Hentet 28. september 2013 . og overflødig ( hjelp )  |sitioweb=|publicación=
  10. ^ a b "Harbin (Heilongjiang) byinformasjon" . 
  11. ^ "Geografisk plassering" . Grunnleggende fakta . Harbin kommunestyre. Arkivert fra originalen 2013-01-30 . Hentet 14. september 2011 .  
  12. ↑ "Førkrigstidens Japans oppfatning av jøder og det jødiske samfunnet i Harbin: Det jødiske samfunnet i Harbin under japansk regel 1932-1941, av Takao Chizuko." . 
  13. ^ Se i: "Administrative avdelinger" . Harbin kommunestyre. Arkivert fra originalen 17. oktober 2012 . Hentet 14. september 2011 . 
  14. ^ "Gjennomsnittlig vær for Harbin, Kina " . WeatherSpark . Hentet 22. oktober 2015 . 
  15. ^ "Kina Meteorological Data Sharing Service System" (på kinesisk) . Kinesisk meteorologisk administrasjon . Arkivert fra originalen 16. oktober 2013 . Hentet 17. mars 2009 .  
  16. ^ "zh:哈尔滨气候背景分析" (på kinesisk) . Weather.com. 
  17. ^ "Kina Briefing Business Guide: Harbin Economy 1" . China-briefing.com. Arkivert fra originalen 3. mai 2010 . Hentet 16. mars 2011 . 
  18. ^ "Statistisk kommunikasjon om nasjonal økonomi og sosial utvikling av Harbin, 2010" . Harbin kommunale statistikkbyrå . Hentet 30. januar 2011 . 
  19. ^ "Kina Briefing Business Guide: Harbin Economy 2" . China-briefing.com. Arkivert fra originalen 3. mai 2010 . Hentet 16. mars 2011 . 
  20. ^ a b "Kina Briefing Business Guide: Harbin Economy 3" . China-briefing.com. Arkivert fra originalen 3. mai 2010 . Hentet 16. mars 2011 . 
  21. ^ "Kina Briefing Business Guide: Harbin Economic Development Zone" . China-briefing.com. Arkivert fra originalen 3. mai 2010 . Hentet 16. mars 2011 . 
  22. ^ "Kina Briefing Business Guide: Harbin Economy 5" . China-briefing.com. Arkivert fra originalen 3. mai 2010 . Hentet 16. mars 2011 . 
  23. ^ a b "Transport i Harbin" . Kinas nasjonale turistkontor. Arkivert fra originalen 2. november 2007 . Hentet 23. oktober 2007 . 
  24. ^ "Harbin-Dalian høyhastighetsbane gikk i drift 1. desember" . Nettstedet til regjeringen i Jilin-provinsen . 27. november 2012. Arkivert fra originalen 15. mai 2013 . Hentet 2013-01-26 . 
  25. ^ "Kina tester verdens første alpine høyhastighetsjernbanelinje" . Xinhuanet . 8. oktober 2012 . Hentet 2013-01-26 . 
  26. ^ "http://english.dbw.cn/system/2010/03/03/000208558.shtml" . 
  27. ^ "http://www.hljradio.com/" . Arkivert fra originalen 4. oktober 2006. 
  28. ^ "http://www.hljtv.com/" . 
  29. ^ "Miasta partnerskie Warszawy" . um.warszawa.pl . Biuro Promocji Miasta. 4. mai 2005. Arkivert fra originalen 11. oktober 2007 . Hentet 29. august 2008 . 
  30. ^ "Harbin og Yakutsk skal vennes" . 1sn.ru. _ Hentet 16. mars 2011 . 
  31. ^ Publisert mandag 18. mai 10:47:42 BST 2009. "Kina åpner et vindu på Sunderland - Lokalt" . Sunderland ekko. Arkivert fra originalen 21. mai 2009 . Hentet 16. mars 2011 . 
  32. ↑ Plumb, Tierney (23. juni 2010). "Fairfax County slår seg sammen med kinesisk by" . 

Eksterne lenker