Rhensk frankisk

rhensk frankisk
Rheinfrankisch
talt inn	Tyskland Tyskland ( Rheinland-Pfalz , Saarland , Hessen ) Frankrike ( Mosel , Nedre Rhinen )
Familie	Indoeuropeisk germansk vestgermansk høygermanske språk Sentralhøytysk vest-sentraltysk rhensk frankisk
Skriving	latinske alfabetet
Rhensk frankisk område. (1) Hessian, (2) Palatinertysk, (3) Lorraine frankisk

rhensk frankisk eller rhensk frankisk (på tysk rheinfränkisch ) er en familie av vest-sentraltyske dialekter . Det omfatter de tyske dialektene som snakkes i vestlige områder av de tyske delstatene Saarland , Rheinland - Pfalz og Hessen . I Frankrike snakkes det i den østlige delen av Mosel -avdelingen , i Lorraine og nord i Bas-Rhin- avdelingen i Alsace .

Det rhenske frankiske området grenser mot nord av den såkalte Sankt Goar-linjen , også kjent som "das/dat"-linjen, som skiller den fra den moselanske frankiske . I sør grenser den til hovedlinjen eller Speyer-linjen , som skiller den fra de øvre høygermanske dialektene .

Undergrupper

Hessian ( Hessisch )
Palatinsk tysk ( Pfälzisch)
- Westpfälzisch
- Kurpfälzisch
- Vorderpfälzisch
Rhenish Frank of Lorraine ( Lothringer Platt )
Pennsylvania German ( Pennsilfaanisch Deitsch )
Hunsrückisch (bare i den sørlige Hunsrück )

Geografisk utstrekning

Rhenske frankiske dialekter snakkes:

i Tyskland :
- i delstaten Saarland :
  - Blies Valley ( Blieskastel , Homburg , Neunkirchen )
  - Saarbrücken -distriktet
- i delstaten Rheinland-Pfalz ( Pfalz )
  - i det meste av Rhenish Pfalz ( Pirmasens , Ludwigshafen )
  - mainz -regionen
- i delstaten Hessen ( hessisk )
i Frankrike :
- i Lorraine ( rhensk frankisk av Lorraine ):
  - i Lorraine-gruvebassenget ( Forbach , Saint-Avold , Freyming-Merlebach , Creutzwald , L'Hôpital , Carling )
  - i Saardalen ( Sarreguemines )
  - i landet til Bitche
  - i landet Sarrebourg
- i Alsace :
  - Alsace Bossue ( Sarre-Union- regionen , Drulingen , La Petite-Pierre )
  - I Dambach og Obersteinbach

Funksjoner

Rhenish Frankish skiller seg fra alemannisk og standardtysk ved at det ikke har gjennomgått konsonantmutasjonen som forvandler "p" til "pf":
- For "eple" og "pund" si "Appel" og "Pùnd" og ikke "Apfel" og "Pfund" .
Imidlertid har den, i likhet med sin alemanniske nabo, forvandlet den endelige "p" til "f", for eksempel i ordet "ùff" ("i" eller "på"). På luxemburgsk frankisk er det "op" .
Rhenish Frankish skiller seg fra Moselan Frankish ved at det ikke har gjennomgått konsonantmutasjonen som forvandler "t" til "s" på slutten av ord: det spørrende pronomenet "hva" sies "var" mens det på Moselan frankisk sier " hva" .